SDSB 2400 A1 - Strygejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDSB 2400 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

IT

FERRO DA STIRO CON CALDAIA

DK Betjeningsvejledning Side 117

Forskriftsmæssig anvendelse.... Side 118

Leveringsomfang .... Side 119

Liste over dele.... Side 119

Almindelige sikkerhedsanvisninger .... Side 119

Ibrugtagning.... Side 122

Udpakning af produktet .... Side 122

Påfyldning af vandbeholder.... Side 122

Betjening .... Side 123

Indstilling af temperatur .... Side 123

Oplåsning af dampstrygejernet. Side 123

Strygning [uden damp].... Side 124

Dampstrygning.... Side 124

Dampstød-tilstand .... Side 124

Lodret dampudglatning (tøj, gardiner og betræk).... Side 124

Genopfyldning af vandbeholderen.... Side 125

Afslutning af strygningen.... Side 125

Sikkerhedsafbrydelse.... Side 125

Låsning af dampstrygejernet .... Side 126

Anvendelse af selvrensningsfunktion .... Side 126

Udskiftning af anti-kalk-filter .... Side 127

Opbevaring .... Side 127

Bortskaffelse Side 128

Garanti Side 128

Afvikling af garantisager.... Side 129

Service.... Side 129

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	FARE! – Betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for kvælning)	V~	Spænding [vekselspænding]
	ADVARSEL! – Betegner en faresituation med middel risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser (f.eks. fare for strømstød)	Hz	Hertz [netfrekvens]
		W	Watt
	FORSIGTIG! – Betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, medfører mindre eller moderate kvæstelser (f.eks. fare for skoldning)		Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	OBS! – Advarer om mulige materielle skader (f.eks. fare for kortslutning)		Fare – risiko for elektrisk stød!
	INFO: Dette symbol, sammen med signalordet "Info", angiver flere nyttige informationer.		FORSIGTIG! Varm overflade Dette symbol betyder en varm overflade.
	Vekselstrøm/-spænding
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.		Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

STRYGEJERN MED DAMPSTATION

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet er kun beregnet til tør strygning og dampstrygning af tøj, gardiner/betræk og stof [også hængende]. Anvend ikke produktet til andre formål.
Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger, og må ikke anvendes til kommercielle formål.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

1 Strygejern med dampstation

1 Basisstation
1 Reservefilter
1Lynvejledning

- Liste over dele

[Fig. A]

1	Temperaturregulator
2		Knap til selvrensning- og anti-kalk-funktion
3		Knap til damptilstand
4	Display
5		Eco-dampindikator
6		Indikator for middel dampmængde
7		Effekt-dampindikator
8		Indikator for intet-vand-alarm
9		Indikator for selvrensning- og anti-kalk-funktion
10		til dampstød
11	Låsehåndtag
12	Strygesål
13	Opbevaringsflade
14	Vandbeholder med markeringerne MIN, 0.5 L, 1.0 L og 1.5 L [MAX]
15	Kabel- og slangeopbevaring
16		Afbryder med indikator
17	Tilslutningsledning med netstik
18	Basisstation
19	Dampstrygejern
20	Forbindelsesslange
21	Håndtag [dampstrygejern]

(Fig. B)

22	Anti-kalk-filter
23	Håndtag (vandbeholder)
24	Päfyldningsåbning

Tekniske data

Modelnummermed VDE-stik: HG10042med BS-stik: HG10042-BS
Mærkespænding: 220–	240 V~,50–60 Hz
Effektforbrug: 2000–2400 W
Beskyttelsesklasse: I

Almindelige sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÄRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og har forstået de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.
Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.
Produktet og tilslutningsledningen skal være uden for rækkevidde for børn under 8 år.

Forskriftsmæssig anvendelse

ADVARSEL! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Fare for elektriske stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra elnettet, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

- Kontrollér, at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet.

- Kontrollér jäevnligt netstik og tilslutningsledning for skader. Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

Betjening

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for produktet, og afbryd det fra lysnettet før produktet rengøres og når produktet ikke anvendes.

Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilkoblet netspændingen.
Stikket skal trækkes ud af stikkontakten, før vandbeholderen fyldes med vand.
Produktet skal anvendes og stilles på en plan og stabil overflade.
Hvis strygejernet stilles på opbevaringsenheden (basisstationen), skal det kontrolleres, at overfladen under opbevaringsenheden er stabil.

Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt og udviser synlige beskadigelse eller er utæt. Produktet må ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen eller netstikket er beskadiget, hvis produktet ikke fungerer eller på anden måde er beskadiget.

Tag ikke vandbeholderen ud af produktet under anvendelsen. Overhold anvisningerne for sikker genopfyldning af vandbeholderen.
■ Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
Produktet må ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved netstikket med fugtige hænder.
Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.
Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke.

Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild. Vær opmærksom på, at ingen kommer til at trække utilsigtet i tilslutningsledningen eller kan snuble over den.

Produktet må ikke anvendes, hvis knækbeskyttelsen på forbindelsesslangen er beskadiget!
Netstikket må ikke trækkes ud at stikkontakten med tilslutningsledningen og tilslutningsledningen må ikke vikles om produktet.
Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.
Opbevar produktet på et tørt, køligt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

Fare for forbrænding

• Ret aldrig dampstrålen mod personer eller dyr.
  ■ Stryg eller damp aldrig tøj eller andet stof, som andre personer har på kroppen eller holder.

Tag kun fat i det opvarmede produkt med håndtaget. Damp er meget varmt. Hold aldrig hænderne foran strygesålen.
Rør aldrig ved strygesålen under brug eller i opvarmet tilstand (fx for at kontrollere temperaturen).

Ibrugtagning

Udpakning af produktet

i INFO:

Ved første ibrugtagning kan produktet afgive dampe eller lugte. Dette skyldes produktions- eller transportrester, som hurtigt forsvinder. Derudover kan der forekomme lidt knækkende eller knitrende lyde. Disse forsvinder også hurtigt, når plastdelene har tilpasset sig helt til driftsforholdene. For at fjerne eventuelle produktionsrester kan du stryge nogle gange på en gammel, ren klud.

1. Tag produktet ud af emballagen. Fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontroller, at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").
3. Kontroller, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

Påfyldning af vandbeholder

i INFO:

Hvis brugsvandet på din bopæl er for hårdt, så anbefales det at blande brugsvandet med destilleret vand. Ellers kan kalkaflejringer påvirke produktets funktion.

Vand med tilsætningsstoffer (som stivelse, parfume, skyllemiddel eller andre kemikalier) må ikke komme i vandbeholderen 14. Produktet kan blive beskadiget, da der kan dannes rester i dampkammeret. Disse rester kan forurene tøjet, hvis de falder ud af dampåbningerne.

□ Undersøg vandets hårdhed i din bolig hos din lokale vandforsyning.
□ Anvend kun brugsvand eller destilleret vand.

1. Før vandbeholderen 14 påfyldes: Tryk på 16 for at slukke produktet. Træk netstikket 17 ud af stikkontakten.

2. Træk vandbeholderen 14 ud af basisstationen 18 med håndtaget 23.

3. Ved anvendelse af brugsvand: Bland brugsvandet med destilleret vand i følgende forhold:

Vandets hårdhedsgrad	Destilleret vand i forhold til brugsvand
Meget blødt/blødt –
Middel 1:1
Hårdt 2:1
Meget hårdt 3:1

1. Fyld vandbeholderen 14 med brugsvand eller destilleret vand gennem påfyldningsåbningen 24. Overhold MIN/MAX-markeringerne på vandbeholderen:

Markering Vandniveau

MIN Minimalt vandniveau[ca. 260 ml]

MAX Maksimalt vandniveau[ca. 1500 ml]

1. Skub vandbeholderen 14 tilbage i basisstationen 18, til den falder i hak.

Betjening

- Indstilling af temperatur

OBS! Fare for produktskader!

Før strygningen: Kontrollér altid stoffets eller beklædningens strygeanvisning. Normalt kan denne findes på et isyet tøjmærke.
For stof med følgende strygeanvisning gælder:

Må ikke stryges.

1. Drej temperaturregulatoren 1 fra minimumsindstillingen MIN til det ønskede temperaturtrin.
2. Temperaturregulatoren 1 er inddelt i 4 områder. Dette er generelle anbefalinger til forskellige tekstiltyper:

Symbol Strygning
	Lav temperaturTil syntetiske tekstiler(fx nylon)
	Middel temperaturTil sarte tekstiler (fx silke eller uld)
	Høj temperaturTil grovere tekstiler(fx bomuld eller hør)
	Højeste temperaturTil dampstrygning

- Oplåsning af dampstrygejernet

1. Hold fast i lasken på låsehåndtaget 11. Træk låsehåndtaget ud.
2. Dampstrygejernet 19 kan nu tages af opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18.
3. Slip lasken på låsehåndtaget 11.

- Strygning (uden damp)

i INFO:

■ 7 blinker den første gang under opvarmningen.
■ 7 blinker igen indimellem under opvarmningen.

1. Drej temperaturregulatoren 1 til positionen MIN.

2. Tilslut netstikket 17 til en egnet stikkontakt.

3. Tænd produktet: Tryk på ① 16. lyser konstant. Strygesålen 12 varmer op.
4. Stil temperaturregulatoren 1 på den ønskede temperatur [se "Indstilling af temperatur"].

Strygesålen 12 varmer op til den indstillede temperatur. 7

blinker i displayet 4, så længe dampstrygejernet 19 ikke har nået den indstillede temperatur.

Når den indstillede temperatur er nået, lyser konstant i displayet.

1. Begynd med strygningen, när den indstillede temperatur er näet
2. Stil dampstrygejernet 19 på opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18 under pauser fra strygningen.

Dampstrygning

i INFO:

■ 7 blinker, mens produktet varmer op.
■ 7 blinker igen, hvis produktet varmes op igen med den samme temperaturindstilling.
■ 7 blinker ikke, hvis en lavere temperatur indstilles.

1. Fyld vandbeholderen 14. Skub vandbeholderen tilbage i basisstationen 18 til den klikker fast [se "Påfyldning af vandbeholder"].

2. Drej temperaturregulatoren 1 til positionen MIN.

3. Tilslut netstikket 17 til en egnet stikkontakt.

4. Tænd produktet: Tryk på ①16. lyser konstant. Strygesålen12 varmer op.

5. Stil temperaturregulatoren 1 på "Indstilling af temperatur").

6. Indstilling af dampmængden: Tryk flere gange på 3:

Dampmængde Indikator
Eco
Middel
Power

1. Så snart 5/6/7 lyser konstant på displayet 4, kan du begynde dampstrygningen.
2. Under strygningen kan du nu holde knappen til dampstød 10 nede for konstant at spraye damp ud fra strygesålen 12 og på tøjet, som skal stryges.
3. Stop dampdannelsen: Slip knappen til dampstød 10.

Dampstød-tilstand

Dampstød-tilstanden stopper efter ca. 5 sekunder.
☐ Start dampstød-tilstanden: Tryk kort 2× på knappen til dampstød 10.

–Der sprayes høje dampmængder fra strygesålen 12 på tøjet, som skal stryges.

□ Stil dampstrygejernet 19 på opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18 under pauser fra strygningen.

Lodret dampudglatning (tøj, gardiner og betræk) Vertical Steam

⚠ ADVARSEL! Risiko for forbrændinger!

Ret altid strygesåler ^12 mod artiklen, som skal stryges, ved dampudglatning. Pas på ikke at få damp på hænderne.
Tøj:

• Tøj må aldrig dampudglattes når du har det på.
• Lad tøjet afkøle på en bøjle, før du tager det på.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

Læder, fløjl, imprægnerede møbler og dampømfindtlige materialer må ikke behandles.
Rør ikke direkte ved varmefølsomme materialer (fx syntetiske materialer som polyamid og rayon) med den varme strygesål 12.
Hæng artiklen, som skal stryges, på en varmeresistent overflade (fx på en egnet tøjbøjle eller på et gelænder).
Før dampudglatning: Lav en test på et ikke-synligt område.

i INFO:

☐ Efter vaskning: Hæng artiklen, som skal stryges, op. På den måde tørrer artiklen med færre folder.
□ Ved dampudglatning: Artiklen optager fugtighed. Lad artiklen tørre fuldstændigt, inden du bruger eller opbevarer den.

1. Glat artiklen, som skal stryges, ud.
2. Start dampstrygningsfunktionen [se "Dampstrygning"].
3. Hold dampstrygejernet 19 i lodret position. Hold knappen til dampstød 10 nede. Varm trænger ud af strygesålen 12.
4. Berør stoffet let med strygesålen 12, og damp det for at fjerne folder.
5. Stop dampdannelsen: Slip knappen til dampstød 10.
6. Stil dampstrygejernet 19 på opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18 under pauser fra strygningen.

Genopfyldning af vandbeholderen

i INFO:

- Indikator for intet-vand-alarm: 8: Hvis du kontinuerligt trykker på knappen til dampstød 10, efter at vandbeholderen 14 er tom, eller vandstanden er faldet til under MIN-mærket, lyser indikatoren for intet-vand-alarmen: 8 efter ca. 3 minutter. Hvis indikatoren for intet-vand-alarm: aktiveres, kan du ikke fortsætte med at bruge produktet.

• Indikatoren for intet-vand-alarmen 8 er kun en optisk alarm.
  Hold 3 trykket nede i ca. 5 sekunder for at nulstille produktet.

• Før vandbeholderen 14 påfyldes igen: Tryk på ① 16 for at slukke produktet. Træk netstikket 17 ud af stikkontakten.

• Stil dampstrygejernet 19 på opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18.
• Fyld vandet på [se "Påfyldning af vandbeholder"].

- Afslutning af strygningen

i INFO: Dampstrygning – vent før slukningen af produktet, til dampstrygejernet ^19 ikke producerer damp mere. På den måde undgår du, at der træder restvand ud af strygesålen ^12 ved næste anvendelse af produktet.

1. Drej temperaturregulatoren 1 til positionen MIN.
2. Sluk produktet: Tryk på ① 16. Alle indikatorer slukker.
3. Træk netstikket 17 ud af stikkontakten.
4. For at forhindre kalkaflejringer, tømmes vandbeholderen 14 efter hvert brug: Træk vandbeholderen ud af basisstationen 18 med håndtaget 23. Hæld vandet ned i en vask ud gennem påfyldningsåbningen 24.
5. Placer dampstrygejernet 19 på opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18.
6. Lad først produktet køle fuldstændigt af. Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er varmt.
7. Tør overskydende restvand af strygesålen 12 med en tør klud.

Sikkerhedsafbrydelse

Auto-Shut off

i INFO:

I standby-, hvile- eller auto-off-tilstand er basisstationen 18 fortsat tændt.
Af sikkerhedsgrunde skifter produktet til standby-, sleep- eller auto-off-tilstand, hvis dampstrygejernet 19 ikke bevæges.

Tomgangstid	Sikkerhedsafbrydelse
efter ca.30 sekunder*	Standby-tilstand er aktiveret:5+6+7 blinker.Basisstationen18ertændt.Bevægdampstrygejernet19vandret for at nulstille det.
efter ca.10 minutter**	Sleep-tilstand er aktiveret:5+6+7 blinker.Basisstationen18ertændt.Bevægdampstrygejernet19for at nulstille det.
efteryderligere ca.20 minutter**	Auto-off-tilstand er aktiveret:5+6+7erslukket.Basisstationen18ertændt.Tryk 2×på16for at nulstille produktet.

Låsning af dampstrygejernet

1. Hold fast i lasken på låsehåndtaget 11. Træk låsehåndtaget ud, hvis det er i den läste position.
2. Placer dampstrygejernet 19 på opbevaringsfladen 13 på basisstationen 18.
3. Kontroller, om dampstrygejernet 19 står korrekt på opbevaringsfladen 13. Skub låsehåndtaget 11 tilbage. Dampstrygejernet 19 er nu fast forbundet med basisstationen 18.

⚠️ FARE! Fare for elektriske stødl Før produktet rengøres eller vedligeholdes: Træk netstikket 17 ud af stikkontakten.

ADVARSEL!

Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.
Lad produktet afkøle fuldstændigt, inden du rengør det.
Lad ikke vand eller andre væsker trænge ind i produktets indre.
Brug ikke skuremidler, skrappe rengøringsmidler eller stive børster til rengøring.

Rengøring

1. Fjern restvand fra vandbeholderen 14: Træk vandbeholderen 14 ud af basisstationen 18 med håndtaget 23. Hæld restvandet i en vask. Skub vandbeholderen 14 tilbage i basisstationen 18, til den falder i hak.
2. Rengør produktet med en let fugtig klud.
3. Rengør strygesålen 12 med en fugtig klud og et mildt, ikke-skurende rengøringsmiddel.
4. Efter rengøring: Lad alle dele tørre fuldstændigt.

Anvendelse af selvrensningsfunktion

i INFO:

Produktet er forsynet med en selvrensningsfunktion, som fjerner snavs og kalkaflejringer fra dampkanalerne.
■ After ca. 100 minutter med dampstrygning begynder 9 at blinke.
☐ Hvis du anvender brugsvand: Anvend selvrensningsfunktionen efter hvert brug.

1. Fyld vandbeholderen 14. Skub vandbeholderen tilbage i basisstationen 18 (se "Påfyldning af vandbeholder").

2. Drej temperaturregulatoren 1 til positionen min.

3. Tilslut netstikket 17 til en egnet stikkontakt.

4. Stil temperaturregulatoren 1 på den højeste temperaturindstilling [drej regulatoren med uret til slutpunktet].

5. Tænd produktet: Tryk på ① 16. lyser konstant. Når dampstrygejernet 19 ikke har nået den indstillede temperatur og stadig er under opvarmning, blinker 7 i displayet 4. Når den indstillede temperatur er nået, lyser ① og konstant.
6. Tryk og hold 2 nede i ca. 5 sekunder. 9 begynder at blinke. Produktet varmer op.
7. Hold dampstrygejernet 19 vandret, med strygesålen 12 nedad, over en vask. Vent, til der ikke længere kommer damp eller kogende og forurenet vand ud.
8. Produktet skifter automatisk tilbage til damp-tilstanden, när selvrensningsfunktionen er færdig.
9. Sluk produktet: Tryk på ①16. Alle indikatorer slukker.
10. Træk netstikket 17 ud af stikkontakten.
11. Træk vandbeholderen 14 ud af basisstationen 18 med håndtaget 23. Hæld vandet ned i en vask ud gennem påfyldningsåbningen 24.

- Udskiftning af anti-kalk-filter

⚠ FORSIGTIG! Anvendelse af anti-kalk-filteret22:

Opbevar anti-kalk-filteret 22 uden for børns rækkevidde.

Opbevar anti-kalk-filteret 22 på et køligt, tørt sted.

i INFO:

Produktet er forsynet med et anti-kalk-filter ^22 . Anti-kalk-filteret skal udskiftes efter ca. 11 driftstimer med dampstrygning.

Vi anbefaler altid at have et ekstra anti-kalk-filter ^22 på lager ved regelmæssig brug af produktet. Så kan du straks skifte anti-kalk-filteret, hvis begynder at lyse konstant.
For at bibeholde anti-kalk-filtrets 22 funktion, skal vandbeholderen 14 udelukkende påfyldes brugsvand eller destilleret vand. Tilsæt ingen tilsætningsstoffer til vandet. Ellers kan anti-kalk-filteret beskadiges.
1. Efter ca. 11 driftstimer med dampstrygning begynder 9 at lyse konstant. Nu skal anti-kalk-filteret 22 skiftes så snart som muligt.
2. Drej temperaturregulatoren 1 til positionen MIN.
3. Sluk produktet: Tryk på ① 16.
4. Lad først produktet køle fuldstændigt af.
5. Træk netstikket 17 ud af stikkontakten.
6. Træk vandbeholderen 14 ud af basisstationen 18 med håndtaget 23. Hæld vandet ned i en vask ud gennem påfyldningsåbningen 24.
7. Træk det brugte anti-kalk-filter 22 opad og ud af skakten. Sæt det nye anti-kalk-filter i skakten, og tryk det ned, så det sidder fast.
8. Skub vandbeholderen 14 tilbage i basisstationen 18, til den falder i hak.
9. Tilslut netstikket 17 til en egnet stikkontakt.
10. Tænd produktet: Tryk på ① 16. Tryk og hold 3 nede i ca. 5 sekunder. 9 slukker.
11. Produktet kan nu producere damp igen inden for få minutter.

Reservedele

Kompatible reservedele kan erhverves på www.optimex-shop.com.
Nye anti-kalk-filtre22 [artikelnr. IAN 478925_2410] kan efterbestilles.

Opbevaring

□ Tilslutningsledningen 17 vikles op på kabel- og slangeopbevaringen 15.
☐ Forbindelseslangen 20 vikles op på kabel- og slangeopbevaringen 15 (fig. E).

□ Anvend burrebåndet på tilslutningsledningen 17 for at fastgøre netstikket.
□ Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
☐ Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
□ Produktet må kun opbevares med tømt vandbeholder 14

Bortskaff else

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaff e over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til aff aldssorteringen, disse er mærket med forkortelser [a] og numre [b] med følgende betydning: 1–7: kunststoff er/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaff es separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaff es på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaff else af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaff aldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaff else. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer [IAN 478925_2410] som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen [nederst til venstre] eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]