SDMF 1300 B2 - Strygejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDMF 1300 B2 SILVERCREST

Anvendte advarselssætninger og symboler .... Side 94

Indledning Side 95

Forskriftsmæssig anvendelse Side 95

Leveringsomfang Side 95

Beskrivelse af delene .... Side 95

Sikkerhedsanvisninger Side 96

Påfyldning/tømning af vandbeholder .... Side 99

Aftagning/påsætning af børste Side 99

Dampudglatning af tøj. Side 99

Afslutning af dampudglatning Side 100

Afvikling af garantisager .... Side 102

Service Side 102

Anvendte adverselssætninger og symbolerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adversler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Vekselstrøm/-spænding
			Hertz (netfrekvens)
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.		Watt
			BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		Fare - risiko for elektrisk stød!
			FORSIGTIGVarm overflade!
	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.		Dette produkt er klassificeret som beskyttelsesklasse I og skal jordes.
[C2X0]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger		CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

DAMPB∅RSTE

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til dampudglatning af tekstiler. Anvend ikke produktet til andre formål.

Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1x Dampbørste
1x Aftagelig vandbeholder
1x Børste
1x Betjeningsvejledning

Beskrivelse af delene

(Fig. A)

1 Dampdyser
2 Børste
3 (Damptast med skydelås)
4 (Vandbeholderåbning)

5 Vandbeholder

6 Fod

7 Mærkning MAX (maks. 250 ml vandpåfyldningsmængde)

8 Tilslutningsledning (med beskyttelse mod knæk og kabelvelcro) og netstik

9 △ (Udløsertaster - på begge sider af vandbeholderen)

10 Håndtag

(Fig. B)

11 LED

12Til/fra-kontakt (O/I)

Tekniske data

Modelnumre
Sort (VDE-stik): HG13319A(BS-stik): HG13319A-BS(CH-stik): HG13319A-CH
Beige (VDE-stik): HG13319B(BS-stik): HG13319B-BS(CH-stik): HG13319B-CH
Målingsindgang: 220-240 V~,50-60 Hz
Målingseffekt: 1190-1400 W
Beskyttelsesklasse: I
Strømforbrug når slukket:	0,0 W
Strømforbrug på standby:	0,3 W

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET TAGES

I BRUG, SKAL DU VÆRE

FORTROLIG MED ALLE

SIKKERHEDS- OG

BETJENINGSANVISNINGER!

HVIS PRODUKTET OVERLADES

TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE

DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko.

Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

■ Produktet kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller modtager instruktioner i forhold til sikker brug af produktet, og hvis de har forstået hvilke farer der er.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og brugervedlige- holdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.

Forskriftsmæssig anvendelse

⚠ ADVARSEL! Enhver uautori-seret brug kan medføre kvæ-stelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning.

Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

Elektrisk sikkerhed

stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet.

Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠ ADVARSEL! Fare for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Fare for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

■ Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for skader. Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

- Kontrollér at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet.

Betjening

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen før produktet rengøres og når produktet ikke anvendes.

Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilkoblet netspændingen.

Før vandbeholderen fyldes med vand, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

■ Produktet må kun anvendes og stilles på en plan og stabil overflade.

■ Kontrollér, at overfladen, hvorpå produktet skal stilles med sin fod, er stabil.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt, udviser synlige skader eller er utæt.

Produktet må ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen eller netstikket er beskadiget, hvis produktet ikke fungerer eller på anden måde er beskadiget.

■ Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.

Produktet må ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved netstikket med fugtige hænder.

Beskyt produktet mod varmeForbrændingsfare

Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild. Vær opmærksom på, at ingen kommer til at trække utilsigtet i tilslutningsledningen eller kan snuble over den.
■ Produktet må ikke anvendes, hvis knækbeskyttelsen på tilslutningsledningen er beskadiget!
■ Netstikket må ikke trækkes ud at stikkontakten med tilslutningsledningen og tilslutningsledningen må ikke vikles om produktet.
Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.
- Opbevar produktet på et tørt, køligt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.
■ Rengør produktet (se "Rengøring og vedligeholdelse").

■ Udvis forsigtighed ved anvendelse af produktet, da der kommer damp ud af produktet.
Tag kun fat i det opvarmede produkt med håndtaget.
Damp er meget varmt. Hold aldrig hænderne foran dampdyserne.
Rør aldrig ved dampdyserne under brug eller i opvarmet tilstand (fx for at kontrollere temperaturen).
- Hold produktet og dets tilslutningsledning uden for rækkevidde af børn, der er yngre end 8 år, när det er tilsluttet spændingsforsyningen eller när det afkøler.

i BEMÄRK: Ved første ibrugtagning kan produktet afgive dampe eller lugte. Dette skyldes produktions- og transportrester, som hurtigt forsvinder. Derudover kan der forekomme lidt knækkende eller knitrende lyde. Disse forsvinder hurtigt når plastdelene t, har tilpasset sig driftsforholdene.

Betjening

Slukket

Produktet slukkes när til/fra-kontakten 12 sættes på Ⓐ.

Standbyfunktion

Når damptasten 3 slippes, holder produktet automatisk op med at varme efter 15 minutter, og den røde LED 11 blinker.

- Påfyldning/tømning af vandbeholder

Før vandbeholderen 5 påfyldes: Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.

i BEMÄRK:

Fyld vandbeholde 5 med vand (uden tilsætningsstoffer). Afhængigt af det lokale vands hårdhedsgrad, anvendes:

Vandets hårdhedsgrad	Vand
Blød Brugsvand
Mellemhårdt Destilleret vand ogbrugsvand (forhold: 1:1)
Hårdt Destilleret vand
Vandets hårdhedsgrad kan oplyses af det lokale vandværk.

Vandbeholder 5 kapacitet udgør ca. 250 ml.

Mærkningen M _1 7 for maksimal påfyldning gælder, när vandbeholderen 5 står lodret.

Vandbehold 5 påfyldning:

Tryk på udløsertasterne 9. Træk vandbeholderen 5 af produktet (Fig. C). Påfyld vand gennem vandbeholderåbningen 4 på vandbeholderen 5. Overskrid ikke mærkningen MAX 7.

Luk vandbeholderåbningen 4. Tør vandstænk af. Sæt vandbeholderen 5 tilbage i produktet (Fig. D). Vandbeholderen 5 går på plads med en kliklyd.

Vandbehold 5 tømning: Tag vandbeholderen 5 ud. Hæld vandet ud gennem vandbeholderåbningen 4.

- Aftagning/påsætning af børste

(Fig. E)

⚠ ADVARSEL! Forbrændingsfare! Vent indtil produktet er afkølet, før børsten 2 aftages eller påsættes.

i BEMÆRK: Produktet kan anvendes med eller uden børste 2.

Børs 2 aftagning: Træk forsigtigt børsten 2 af den nederste bøjle.
Børs 2 påsætning: Tryk børsten 2 på dampdyserne 1. Den nederste bøjle skal falde i hak.

Dampudglatning af tøj

Forberedelse: Hæng tøjet på en bøjle eller en stang.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

Før dampudglatning: I forhold til strygevejledningen skal du kontrollere, om tøjet er egnet til behandling med dette produkt:

Strygevejledning Egnet
	Ja
	Ja
	Ja
	Nej
Normalt kan strygevejledninger findes på et isyet tøjmærke.

Hvis der ikke er et mærke: Prøv først dampudglatning på et sted, der ikke er synligt.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

Læder, fløjl, imprægnerede møbler og dampfølsomme materialer må ikke behandles.

Rør ikke direkte ved varmefølsomme materialer (fx syntetiske materialer som polyamid og rayon) med de varme dampdyser 1. Anvend kun dampudglatningsfunktionen.

- Tilslut netstik 8 til en stikkontakt. Sæt til/ fra-kontakten 12 på I.

LED 11	Beskrivelse
Blinker (blå) Produktet varmer op
Lyser konstant (blå)	Produktet er klar til dampudglatning

Dampafgivelse: Hold 3 nedtrykt.

⚠ ADVARSEL! Forbrændingsfare!

Ved dampudglatning skal dampdyserne hele tiden rettes mod tøjet (Fig. F).

Tøj må aldrig dampudglattes när du har det på.

Lad tøjet afkøle på en bøjle, før du tager det på.

Brug en hånd til at strække tøjet lidt med. Damp nu tøjet og kør med børsten 2 hen over overfladen. Hold hænderne væk fra dampen.
■ Tryk let på børs 2 mod tøjet. Flyt børsten 2 lige frem og tilbage.

i BEMÆRK:

■ Efter vaskning: Hæng tøjet op (fx på en bøjle). Tøjet tørrer således med få folder.
Produktet kan ikke lave skarpe folder eller et glat, strøget udseende. Til sådanne formål er et strygejern bedre egnet.
Ved dampudglatning: Tøjet optager fugtighed. Lad tøjet tørre helt inden det hænges i klædeskabet.

Kontinuerlig dampafgivelse

Ved kontinuerlig dampafgivelse kommer der varm damp ud af dampdyserne 1; 3 skal hertil ikke være nedtrykket.

Kontinuerlig dampafgivelse
Start kontinuerlig dampafgivelse	Hold 3 nedtrykt. Flyt skydelåsen 3 nedad.
Afslut kontinuerlig dampafgivelse	Flyt skydelåsen 3 opad.

Hvis der drypper vand ud af dampdyserne 1: Flyt skydelåsen 3 opad. Slip 3. Produktet varmer op.

i BEMÄRK:

Hvis vandbeholde 5 tømmes under kontinuerlig dampafgivelse, slukker produktet automatisk efter ca. 40 sekunder. Den røde LED 11 blinker. Slip 3. Påfyld vand på vandbeholderen (se "Påfyldning af vandbeholder").
Produktet tænder automatisk igen, när der trykkes på damptasten 3.

Dampudglatning af gardiner og polstring

Fjern folder fra gardiner og polstring ved at hænge dem over et gelænder og strække dem stramt til.
Før dampudglatning: Lav en test på et ikke-synligt område.
Gardin/polstring dampudglattes (se "Dampudglatning af tøj").
Ved vandret anvendelse af produktet: Af og til skal produktet holdes lodret for at få den maksimale dampydelse.

- Afslutning af dampudglatning

Om nødvendigt, flyttes skydelåsen 3 opad. Slip 3.

Anbring produktet på foc6 på en plan og stabil overflade.
Stil til/fra-kontak 12 på positionen ●. Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.

① BEMÆRK: Når §3 slippes, holder produktet automatisk op med at varme efter ca. 15 minutter, og den røde LED 11 blinker.

Lad produktet afkøle (ca. 15 minutter). Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er varmt.
Tøm vandbeholde 5 efter hver anvendelse, for at undgå kalkaflejringer (se "Påfyldning/tømning af vandbeholder").

FARE! Fare for elektriske stød! Før produktet rengøres eller vedligeholdes: Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.

ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

■ Rengør produktet med en let fugtig klud.
Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler, aggressive rengøringsmidler eller stive børster.
■ Efter rengøring skal alle dele tørre.

- Afkalkning

■ Anvend en almindelig afkalker.
Lav en opløsning med afkalker og vand. Påfyld opløsningen til markeringen MAX 7 i vandbeholderen 5. Sæt vandbeholderen i produktet.

ADVARSEL! Følg afkalkerfabrikantens anvisninger när opløsningen skal blandes.

Lad opløsningen virke som beskrevet i afkalkerfabrikantens anvisninger.
- Tilslut netstik 8 til en stikkontakt.
Vent, indtil produktet har näet sin driftstemperatur (LED 11 lyser konstant).
Slip dampen ud i et vaskefad indtil der ikke er flere aflejringer eller snavs.
■ Træk netstik 8 ud af stikkontakten.
Tøm vandbeholde 5 h Skyl vandbeholderen 5 med rent vand.
For at rense de interne rør skal du lave damp af klart brugsvand (se "Dampudglatning af tøj").

Opbevaring

• Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
• Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
  Produktet må kun opbevares med tømt vandbeholder 5.

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 487800_2501) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bageller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE