SDMF 1300 B2 - Strijkijzer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SDMF 1300 B2 SILVERCREST

Gebruikershandleiding

PL

PAROWNICA

Instrukcja obstugi

CZ

NAPAŘOVACÍ KARTÁČ

Návod k použití

SK

NAPAROVAČ ODEVOV

Gebruikte waarschuwingen en symbolen ...... Pagina 40

Inleiding.... Pagina 41

Beoogd gebruik.... Pagina 41

Leveringsomvang ...... Pagina 41

Onderdelenbeschrijving.... Pagina 41

Technische gegevens.... Pagina 41

Veiligheidstips ...... Pagina 42

Voor het eerste gebruik ...... Pagina 45

Bediening.... Página 45

Borstel verwijderen/opzetten.... Pagina 46

Gladstomen van kledingstukken. 46 Pagina

Gladstomen van gordijnen en kussens. 47 Pagina

Gladstomen beëindigen.... Pagina 47

Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 47

Ontkalken.... Pagina 48

Opbergen.... Pagina 48

Afvoer.... Pagina 48

Garantie ...... Pagina 49

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 49

Gebruikte waarschuwingen en symbolenDe volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking:
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Wisselstroom/-spanning
			Hertz (netfrequentie)
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding “Waarschuwing” betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Watt
			TIP: Dit symbool met de aanduiding “Tip” duidt op verdere nuttige informatie.
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding “Voorzichtig” duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.		Gevaar - Kans op elektrische schokken!
			VOORZICHTIG Heet oppervlak!
	OPGELET! Dit symbool met de aanduiding “Opgelet” geeft aan dat er mogelijk gevaar bestaat op materiële schade.		Dit product is ingedeeld in beschermingsklasse I en moet geaard worden.
	Veiligheidstips Aanwijzingen voor het gebruik		Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.

STOOMBORSTEL

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Beoogd gebruik

Dit product is bestemd voor het gladstomen van textiel. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en niet voor commerciële doeleinden.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig gebruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1x Stoomborstel
1x Verwijderbaar waterreservoir
1x Borstel
1x Gebruiksaanwijzing

Onderdelenbeschrijving

(Afb. A)

1 Stoomspuitstuk
2 Borstel
3 (Stoomtoets met vergrendelingsschuif)
4 (Opening van het waterreservoir)
5 Waterreservoir
6 Voetstuk
7 Markering MAX (max. vulhoeveelheid water 250 ml)
8 Aansluitsnoer (met knikbescherming en kabelklittenband) en netstekker
9 △ (Ontgrendelingstoetsen - aan beide kanten van het waterreservoir)
10 Greep

(Afb. B)

11 LED
12Aan/uit-schakelaar (O/I)

Technische gegevens

Modelnummers
Zwart (VDE-netstekker): HG133(BS-netstekker): HG13319A-BS(CH-netstekker): HG13319A-CH	19A
Beige (VDE-netstekker): HG133(BS-netstekker): HG13319B-BS(CH-netstekker): HG13319B-CH	19B
Nominale ingang: 220-240 V~,50-60 Hz
Toegekend vermogen: 1190-1	400 W
Beschermingsklasse:	1
Stroomverbruik in Uit-stand:	0,0 W
Stroomverbruik in stand-by:	0,3 W

Veiligheidstips

MAAK U VOOR HET GE- BRUIK VAN HET PRODUCT VERTROUWD MET ALLE VEI- LIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKS- AANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTA- TIE MEE!

In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, ontstaan als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidstips, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard!

Kinderen en personen met beperkingen

WAARSCHUWING!

LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR BABY'S EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar.

Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

- Dit product mag door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien.

■ Kinderen mogen niet met het product spelen.

■ Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

Beoogd gebruik

⚠ WAARSCHUWING!

Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken.

Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding.

Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen.

Elektrische veiligheid

⚠ GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken!

Probeer het product niet zelf te repareren.

In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken! Dompel de

elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik

het product nooit als het is beschadigd. Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.

■ Controleer de netstekker en het aansluitsnoer regelmatig op beschadigingen. Als het aansluitsnoer van dit product beschadigd wordt, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

- Let erop dat de nominale spanning die op het typeplaatje is aangegeven, overeenstemt met de netspanning van uw elektriciteitsnet.

Bediening

Zet het product uit en koppel het los van het elektriciteitsnet voordat u het product schoonmaakt en zorg ervoor dat het op dat moment niet gebruikt wordt.

■ Het product moet onder toezicht blijven zolang het op het elektriciteitsnet is aangesloten.
■ Voordat het waterreservoir met water wordt gevuld, moet de netstekker uit de stekkerdoos worden getrokken.

■ Het product mag uitsluitend op een vlak, stabiel oppervlak gebruikt of neergezet worden.

■ Zorg ervoor dat het oppervlak waarop het product met zijn voetstuk wordt neergezet, stabiel is.

■ Het product mag niet gebruikt worden nadat het gevallen is, als er schade zichtbaar is of als het lekt.

- Gebruik het product niet als het aansluitsnoer of de netstekker beschadigd is, als het product niet werkt of op een of andere wijze beschadigd is.

- Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.

Bedien het product niet met natte handen of als u op een natte ondergrond staat. Raak de netstekker nooit met natte handen aan.

Bescherm het product tegen hitte. Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of hittebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur.

Bescherm het aansluitsnoer tegen beschadiging. Laat het niet over scherpe randen hangen en plet of buig het niet. Houd het aansluitsnoer uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Let erop dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen.

- Gebruik het product niet langer als de knikbescherming van het aansluitsnoer is beschadigd!

■ Trek de netstekker niet aan het aansluitsnoer uit de stekkerdoos en wikkel het aansluitsnoer niet om het product.

- Bescherm het product, het aansluitsnoer en de netstekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en opspattend water.

Berg het product op een droge, koele plaats op, waar het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt.

■ Maak het product schoon (zie "Schoonmaken en onderhoud").

Gevaar voor brandwonden

■ Wees voorzichtig als u het product gebruikt: er komt stoom uit het product.
- Pak het hete product alleen vast aan de greep.
■ Stoom is zeer heet. Houd uw handen nooit voor het stoomspuitstuk.
■ Raak het stoomspuitstuk nooit aan als dit gebruikt wordt of opgewarmd is (bijv. om de temperatuur te controleren).
Houd het stoomspuitstuk en het aansluitsnoer buiten bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar als het aangesloten is of als het afkoelt.

● Voor het eerste gebruik

■ Verwijder het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
Maak het product schoon (zie "Schoonmaken en onderhoud").

TIP: Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat u wat ruikt of dat er wat rook uit het product komt. Dit zijn productie- of transportresten, die snel vervliegen. Ook kunt u zachte geluiden horen zoals knappen of knisperen. Deze verdwijnen ook snel nadat de onderdelen van kunststof zich definitief aan de gebruiksomstandigheden aangepast hebben.

Bediening

Uit-stand

Het product opent de Uit-stand wanneer de aan/uit-schakelaar 12 in de positie ● staat.

Stand-by

Wanneer de stoomtoets 3 wordt losgelaten, stopt het product automatisch na 15 minuten met verwarmen en knippert de rode LED 11.

Waterreservoir vullen/legen

GEVAAR! Gevaar voor

elektrische schokken! Voordat u het waterreservoir 5 vult: Trek de netstekker 8 uit de stekkerdoos.

i TIPS:

Vul het waterreser 5 met water (zonder toevoegingen). Gebruik het apparaat rekening houdend met de plaatselijke hardheid van het water:

Hardheid water	Water
Zacht Leidingwater
Middelhard Gedistilleerd en leidingwater (verhouding: 1:1)
Hard Gedestilleerd water
Informatie over hoe hard het water bij u is, kunt u verkrijgen bij uw plaatselijk waterleidingbedrijf.

De capaciteit van het waterresen 5 is ca. 250 ml.

De marking M7 voor de maximale waterhoogte is alleen geldig als het waterreservoir 5 rechtop staat.
Waterreserv 5 vullen: Druk op de ontgrendelingstoetsen △ 9. Trek het waterreservoir 5 uit het product (Afb. C).

Giet water in het waterreservoir 5 door de opening van het waterreservoir 4. Overschrijd daarbij de markering MAX 7 niet.

Sluit de opening van het waterreservoir 4. Verwijder het spatwater. Plaats het waterreservoir 5 terug in het product (Afb. D). Het waterreservoir 5 klikt met een klikgeluid vast in het product.

Waterreserv 5 legen: Trek het waterreservoir 5 uit het product. Giet het water door de opening van het waterreservoir 4 in de gootsteen.

- Borstel verwijderen/opzetten

(Afb. E)

⚠ WAARSCHUWING!

Verbrandingsgevaar! Wacht tot het product is afgekoeld voordat u de borstel 2 verwijdert of erop plaatst.

TIP: Het product kan zowel met als zonder borstel 2 worden gebruikt.

Bors 2 verwijderen: Trek de borstel 2 voorzichtig aan de onderste beugel van het product af.

Bors 2 opzetten: Druk de borstel 2 op de stoomspuitstuk 1. De onderste beugel moet vastklikken.

● Gladstomen van kledingstukken

■ Voorbereiding: Hang het kledingstuk op een kleerhanger of stang.

⚠ OPGELET! Risico op schade aan het product! Voor het gladstomen: Controleer aan de hand van de strijkaanwijzingen of het kledingstuk geschikt is om met dit product te worden behandeld:

Strijktip Geschikt
	Ja
	Ja
	Ja
	Nee
Aanwijzingen over het strijken vindt u vaak op een in het kledingstuk vastgenaaid label.

Mocht dit etiket ontbreken: Probeer het gladstomen eerst op een onopvallende plaats van de stof.

⚠ OPGELET! Risico op schade aan het product!

Behandel geen leer, velours, geïmpregneerde meubels of stoomgevoelige materialen.

Raak geen hittegevoelige materialen (bijv. synthetische stoffen zoals polyamide of rayon) direct met het hete stoomspuitstuk 1 aan. Gebruik uitsluitend de gladstoomfunctie.

■ Steek de netstek 8 in een daarvoor geschikte stekkerdoos. Zet de aan/uitschakelaar 12 op positie I.

LED 11	Beschrijving
Knippert (blauw) Product warmt op
Brandt continu (blauw)	Product klaar om glad te stomen

■ Stoom uitblazen: Houd 3 ingedrukt.

Richt het stoomspuitstuk 1 bij het gladstomen altijd op het kledingstuk (Afb. F). Het gladstomen van kledingstukken niet toegestaan als ze gedragen worden. Laat kledingstukken op een kleerhanger afkoelen voordat u ze aantrekt.

- Trek het kledingstuk met de hand een beetje uit in de lengterichting. Spuit stoom op het kledingstuk en ga met de borstel 2 over het oppervlak. Houd daarbij uw handen uit de buurt van de stoom.

Druk met de bor 2 zachtjes tegen het kledingstuk. Beweeg de borstel 2 in een rechte lijn heen en weer.

i TIPS:

Na het wassen: Hang de kledingstukken op (bijv. op een kleerhanger). De kledingstukken drogen daardoor met weinig kreukels.

- Het product is niet in staat zware kreukels te verwijderen of het kledingstuk een glad, gestreken voorkomen te geven. Is dat vereist, dan is het beter een strijkijzer te gebruiken.

Bij het gladstomen: Kledingstukken absorberen vocht. Laat de kledingstukken volledig drogen voordat u ze in uw klerenkast opbergt.

Stoom-duurgebruik

Tijdens duurgebruik komt hete stoom uit het stoomspuitstuk 1; 3 moet daartoe niet ingedrukt worden.

Stoom-duurgebruik
Duurgebruik beginnen	Houd 3 ingedrukt. Beweeg de vergrendelingsschuif 3 omlaag.
Duurgebruik beeindigen	Beweeg de vergrendelingsschuif 3 omhoog.

Mocht er water uit de stoomspuits 1 druppelen: Beweeg de vergrendelingsschuif 3 omhoog. Laat 3 los. Het product warmt op.

i TIPS:

Als het waterreserv 5 bij het stoom-duurgebruik leeg raakt, schakelt het product zichzelf na ca. 40 seconden automatisch uit. De rode LED 11 knippert. Laat 🎨 3 los. Giet water in het waterreservoir (zie "Waterreservoir vullen").

- Het product schakelt zichzelf automatisch weer in als de stoomtoets 3 wordt ingedrukt.

● Gladstomen van gordijnen en kussens

■ Verwijder vouwen uit de gordijnen en kussens door ze over een leuning te hangen en dan strak te trekken.
■ Voor het gladstomen: Test het materiaal op een onopvallende plek van de stof.
Stoom de gordijnen/kussens glad (zie "Gladstomen van kledingstukken").
Bij horizontaal gebruik van het product: Houd het product van tijd tot tijd loodrecht om een maximale hoeveelheid stoom te produceren.

● Gladstomen beëindigen

Beweeg, indien nodig, de vergrendelingsschuif 3 omhoog. Laat 🌐 3 los.
Plaats het product met het voets 6 op een vlak en stabiel oppervlak.
Zet de aan/uit-schakeld 12 op positie O. Trek de netstekker 8 uit het stopcontact.

TIP: Wanneer ⚙ 3 wordt losgelaten, stopt het product automatisch na ong. 15 minuten met verwarmen en knippert de rode LED 11.

Laat het product afkoelen (ca. 15 minuten). Laat het product nooit zonder toezicht zolang het nog heet is.
Leeg het waterreserv 5 na ieder gebruik om kalkafzetting te voorkomen (zie "Waterreservoir vullen/legen").

● Schoonmaken en onderhoud

GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Voordat u het product schoonmaakt of er onderhoud aan pleegt: Trek de netstekker 8 uit de stekkerdoos.

⚠ WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

Maak het product schoon met een enigszins vochtig doekje.

• Gebruik voor het schoonmaken geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.
  Laat na het schoonmaken alle onderdelen drogen.

Ontkalken

• Gebruik een normaal in de handel verkrijgbaar ontkalkmiddel.
  Meng het ontkalkmiddel met water. Giet de oplossing tot het marking MAX 7 in het waterreservoir 5. Plaats het waterreservoir terug in het product.

WAARSCHUWING! Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het ontkalkmiddel als u de oplossing mengt.

Laat de oplossing zoals aangegeven door de fabrikant van het ontkalkmiddel inwerken.
■ Steek de netstek 8 in een daarvoor geschikte stekkerdoos.
Wacht tot het product de juiste temperatuur heeft bereikt (de LED 11 brandt continu).
Laat de stoom boven een gootsteen ontsnappen totdat er geen aanslag of verontreinigingen meer aanwezig zijn.
■ Trek de netstek 8 fruit de stekkerdoos.
Giet het waterreserv 5 leeg. Spoel het waterreservoir 5 uit met schoon water.
Om de interne leidingen te spoelen maakt u aansluitend stoom uitgaand van schoon leidingwater (zie "Gladstomen van kledingstukken").

Opbergen

Bewaar het product in de oorspronkelijke verpakking wanneer het niet gebruikt wordt.
Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.
Berg het product alleen op met een lege waterreservoir 5.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 487800_2501) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

CE

Vybratie/nasadenie kefy

(Obr. E)