SDBG 2200 A1 - Strygejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDBG 2200 A1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IT

FERRO DA STIRO A VAPORE

Anvendte advarselssætninger og symboler.... Side 94

Indledning.... Side 95

Forskriftsmæssig anvendelse.... Side 95

Leveringsomfang .... Side 95

Beskrivelse af delene.... Side 95

Sikkerhedsanvisninger.... Side 95

Indstilling af temperatur .... Side 99

Strygning.... Side 99

Påfyldning af vandtank.... Side 99

Afslutning af strygningen.... Side 100

Yderligere produktegenskaber.... Side 100

Anvendte adverselssætninger og symbolerFølgende advarsler bruges i denne brugsanvisningen, i lynvejledningen og på emballagen:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.	~	Vekselstrøm/-spænding
		Hz	Hertz [netfrekvens]
		W	Watt
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.	i	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
			Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.	Δ	Fare – risiko for elektrisk stød!
[HAYA]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger	CE	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-retningslinjer.

DAMPSTRYGEJERN

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål.

Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Dette produkt er beregnet til strygning af beklædning. Anvend ikke produktet til andre formål.

Dette produkt er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger, og må ikke anvendes til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 Dampstrygejern
1 Målebæger
1 Lynvejledning

Beskrivelse af delene

1 Strygesål
2 Vanddyse
3 Påfyldningsstuds [vandtank]
4 Dampregulator (med selvrensningsfunktion)
5 Knap til sprayfunktion
6 Knap til dampstød
7 Kontrollampe [opvarmning]

8 Tilslutningsledning (med knækbeskyttelse) og netstik

9 Fod

10 Temperaturregulator

11 Markering max [maks. vandpåfyldningsmængde 300 ml]

12 Målebæger (maks. vandpåfyldningsmængde 300 ml)

Tekniske data

Indgang: 220–240 V\~,

50–60 Hz

Effektforbrug: 1830–2180 W

Sikkerhedsanvisninger

F∅R PRODUKTET BRUGES F∅RSTE GANG SKAL DU VÄRE FORTROLIG MED ALLE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSANVISNINGER! HVIS PRODUKTET OVERLADES TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER MEDF∅LGE!

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

⚠ ADVARSEL! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ B∅RN OG SPÆDB∅RN! Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.
⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød! Forsøg ikke selv at reparere produktet. Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.
⚠ ADVARSEL! Risiko for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.
⚠ FORSIGTIG! Risiko for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Sluk for produktet og afbryd det fra netspændingen før produktet rengøres og när produktet ikke anvendes.

⚠ ADVARSEL! Enhver uauto- riseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til den- ne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet under nogen form.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.
■ Rengøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er under opsyn.
■ Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilkoblet netspændingen.

Før vandbeholderen fyldes med vand, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

■ Produktet må kun anvendes eller stilles på en plan og stabil overflade.

Ved anbringelse af produktet på foden, skal du være opmærksom på at den overflade, foden står på, er stabil.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis det har været tabt, udviser synlige skader eller lækker.

■ Kontrollér at netspændingen på typeskiltet stemmer overens med spændingen på forsyningsnettet.

■ Produktet har et højt energiforbrug. Tilslut ikke andre apparater (fx varmeovne, klimaanlæg etc.) til den samme spændingsgruppe.

■ Produktet må ikke tages i brug, hvis tilslutningsledningen eller netstikket er beskadiget, hvis produktet ikke fungerer eller på anden måde er beskadiget.

Det anbefales ikke at anvende forlængerledninger. Hvis det alligevel er nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal den have en strøm-kapacitet på mindst 10 A.

Anbring forlængerledningen således, at ingen kan snuble over den, og at den ikke på anden måde kan blive beskadiget.

- Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler. - Produktet må ikke betjenes med våde hænder, eller hvis du står på et vådt gulv. Rør ikke ved netstikket med fugtige hænder.

■ Sluk altid for produktet, inden det afbrydes fra netspændingen.

■ Kontrollér jævnligt netstik og tilslutningsledning for skader.

Hvis produktets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal den udskiftes af producentens kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

Beskyt tilslutningsledningen mod skader. Lad den ikke hænge over skarpe kanter, og knæk eller bøj den ikke. Tilslutningsledningen skal holdes væk fra varme overflader og åben ild. Vær opmærksom på, at ingen kommer til at trække utilsigtet i tilslutningsledningen eller kan snuble over den.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis knækbeskyttelsen på tilslutningsledningen er beskadiget!
■ Netstikket må ikke trækkes ud at stikkontakten med tilslutningsledningen og tilslutningsledningen må ikke vikles om produktet.
■ Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.
■ Produktet skal holdes i en afstand på mindst 50 cm fra andre genstande (forhæng, vægge, etc.).
- Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

- Opbevar produktet på et tørt, køligt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

Fare for forbrænding

Tag kun fat i produktets hånd- tag, när strygejernet er varmt.
■ Damp er meget varmt. Hold aldrig hænderne foran dampudgangen.
Rør ikke ved strygesålen under brug eller i varm tilstand (fx for at kontrollere temperaturen).
- Hold strygejernet og dets tilslutningsledning uden for rækkevidde af børn, der er yngre end 8 år, når det er tilsluttet eller når det afkøler.

Fjern emballagen. Kontrollér at alle dele er komplette.
For at fjerne eventuelle produktions- eller transportrester, bør du, før første strygning, stryge på et stykke tekstil (fx en klud eller en stofrest).

BEMÄRK: Ved første ibrugtagning kan produktet afgive dampe eller lugte. Dette skyldes produktions- og transportrester, som hurtigt forsvinder. Derudover kan der forekomme lidt knækkende eller knitrende lyde. Disse forsvinder hurtigt når plastdelene har tilpasset sig driftsforholdene.

Betjening

- Indstilling af temperatur

□ Viseren bag temperaturregulatoren 10 peger på den aktuelle temperaturindstilling.
☐ Drej på temperaturregulatoren med uret fra minimalstillingen MIN til det ønskede temperaturtrin.
☐ Temperaturregulatoren er inddelt i 3 områder. Dette er generelle anbefalinger til forskellige tekstiltyper:

Symbol Indstilling

Højeste temperatur Til dampstrygning

Strygning

⚠ OBS! Kontrollér før hver strygning stoffets eller beklædningens strygeanvisning. Normalt kan denne findes på et isyet tøjmærke.
⚠ VIGTIGT! Anvend altid produktet på et plant og stabilt underlag.

1. Drej på temperaturregulatoren 10 mod uret indtil anslag ved position MIN.
2. Tilslut netstikket 8 til en egnet stikkontakt. Kontrollampen 7 lyser op.
3. Kontrollér, at tilslutningsledningen ligger sikkert.
4. Stil temperaturregulatoren på den ønskede temperatur.

Indtil produktet har nået den indstillede temperatur og er under opvarmning, blinker kontrollampen 7. Når den indstillede temperatur er nået, lyser kontrollampen.

1. Når den indstillede temperatur er nået, kan strygningen starte.

Påfyldning af vandtank

⚠️ FARE! Risiko for elektriske stød! Træk altid netstikket 8 ud af stikkontakten, før vandtanken fyldes.

⚠ OBS! Vandtanken fyldes med brugsvand eller destilleret vand uden tilsætningsstoffer. Er vandet i dit område meget hårdt, så anvend destilleret vand. Ved middelhårdt vand: Bland destilleret vand med brugsvand i forholdet 1:1.

i BEMÄRK:

Få informationer om vandets hårdhed i din husholdning hos vandforsyningsselskabet.
□ Vandtankens kapacitet udgør ca. 300 ml.
☐ Markeringen max 11 for maksimal vandfyldning gælder, när produktet står lodret på foden 9.
☐ Før påfyldning af vand på vandtanken: Stil dampregulatoren 4 på position xingen damp).

⚠ VIGTIGT! Brug målebægeret 12, när vandtanken fyldes.

1. Stil produktet på foden, og vip det fremad i en vinkel på ca. 45°.
2. Klappen på påfyldningsstudsen tages af.
3. Hæld forsigtigt vand i vandtanken. Overskrid ikke markeringen max 11.
4. Klappen på påfyldningsstudsen sættes på plads.

Sprayfunktion

☐ Efter behov kan der sprayes med vand på stoffet før strygningen. Hertil trykkes på knappen til sprayfunktionen 5.

Dampstød

□ Efter behov kan stoffet dampes med strygesålen 1. Hertil trykkes på knappen til damstød 6.

i BEMÄRK:

☐ Temperaturregulatoren 10 skal indstilles på 📄, for at producere dampstød.
□ Dampstød kan også aktiveres i lodret stilling.

Dampstrygning

□ Efter behov kan der indstilles konstant dampafgivelse.
☐ Temperaturregulatoren 10 skal indstilles på højeste trin da der ellers ikke produceres tilstrækkeligt med damp. Kontrollampen 7 blinker, indtil produktet har nået den indstillede temperatur, og når det varmer op igen.

Kontrollampen lyser, så snart den indstillede temperatur er nået.

Stil dampregulatoren 4 på den ønskede dampmængde. Dampregulatoren kan indstilles på 3 positioner:

Ingen damp Minimal damp Maksimal damp

① BEMÄRK: Kontinuerlig dampproduktion er kun muligt i vandret position. Hvis produktet holdes eller efterlades lodret, stopper dampproduktionen.

☐ Afslutning af dampstrygning: Stil dampregulatoren 4 på position jingen damp).

- Afslutning af strygningen

1. Drej på temperaturregulatoren 10 mod uret indtil anslag ved position MIN.

2. Stil dampregulatoren 4 på position ⚙ [ingen damp]. Anbring produktets fod 9 på et plant og stabilt underlag.

3. Træk netstikket 8 ud af stikkontakten.

4. Lad produktet afkøle (dette varer ca. 15 minutter). Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er varmt.
5. For at forhindre kalkdannelser, tømmes vandtanken efter hvert brug. Klappen på påfyldningsstudsen 3. Tøm vandtanken gennem påfyldningsstudsen ved at holde jernet på hovedet over en håndvask.

Yderligere produktegenskaber

Afbryderfunktion

□ Produktet er udstyret med en afbryderfunktion.
Hvis produktet er i oprejst position (ca. 8 minutter) eller i vandret position (ca. 30 sekunder) eller ikke flyttes, lyder en alarmtone 6x, og kontrollampen7 blinker. Produktet stopper opvarmningen.
For at deaktivere afbryderfunktionen skal du løfte produktet og bevæge det let frem og tilbage. Kontrollampen 7 slukker og produktet varmer op igen.

i BEMÄRK:

□ Afbryderfunktionen er ikke en erstatning for at fjerne netstikket 8 fra stikkontakten.
□ Afbryderfunktionen er beregnet til at forringe brandfaren, hvis du skulle glemme at slukke for produktet.

Antidrypsystem

☐ Produktet er forsynet med et antidrypsystem. Hvis temperaturen er for lav til at afgive damp, forhindrer systemet at der trænger vand ud af strygesålen 1. Denne egenskab forhindrer vandpletter på dine klæder.

Antikalkfilter

Anvend ikke tilsætningsmidler. Tilsætningsmidler kan beskadige filtret.

☐ Produktet er forsynet med et antikalkfilter. Dette er et permanent vandfilter. Filtret skal hverken udskiftes eller vedligeholdes.

FARE! Risiko for elektriske stød! Træk altid netstikket 8 ud af stikkontakten får produktet rengøres.

ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Ved rengøring må der ikke anvendes skuremidler, aggressive rengøringsmidler eller stive børster.

1. Rengør produktet med en let fugtig klud.

2. Rengør strygesålen 1 med en fugtig klud og et mildt, ikke-skurende rengøringsmiddel.

3. Efter rengøring skal alle dele tørre.

Selvrensningsfunktion

FARE! Risiko for elektriske stød! Træk altid netstikket 8 ud af stikkontakten, før vandtanken fyldes.

☐ Produktet er forsynet med en selvrensningsfunktion, som fjerner snavs og kalkaflejringer fra dampkanalerne.
□ Anvend selvrensningsfunktionen mindst 2x pr. måned.
□ Hvis der anvendes brugsvand: Anvend selvrensningsfunktionen efter hvert brug.

1. Før påfyldning af vand på vandtanken: Stil dampregulatoren 4 på position jingen damp].

2. Åbne klappen på påfyldningsstudsen

3. Påfyld vandtanken til markeringen max 11.

4. Drej på temperaturregulatoren 10 mod uret indtil anslag ved position MIN.

5. Tilslut netstikket 8 til en egnet stikkontakt.

6. Stil temperaturregulatoren på højeste temperatur (indtil anslag i urets retning).

7. Stil dampregulatoren 4 på den maksimale dampposition.

8. Vent, indtil produktet er varmt og kontrollampen for opvarmning 7 lyser op.

9. Hold produktet vandret over en håndvask.

10. Indstil og hold dampregulatoren 4 på positionen, indtil der ikke slipper mere damp eller kogende og forurenet vand ud.

11. Tøm vandtanken for eventuelt overskydende vand via påfyldningsstudsen.

Opbevaring

• Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
• Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
• Produktet må kun opbevares med tømt vandtank.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 478834_2410) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]