SDSB 2400 A1 - Bügeleisen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDSB 2400 A1 SILVERCREST

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5

Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole...... Seite 6

Einleitung ...... Seite 6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch.... Seite 7

Lieferumfang...... Seite 7

Liste der Teile.... Seite 7

Technische Daten.... Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise ...... Seite 7

Inbetriebnahme...... Seite 11

Produkt auspacken...... Seite 11

Wassertank befüllen.... Seite 11

Bedienung ...... Seite 12

Temperatur einstellen.... Seite 12

Dampfbügeleisen entriegeln.... Seite 12

Bügeln [ohne Dampf] Seite 12

Dampfbügeln...... Seite 13

Dampfstoß-Modus.... Seite 13

Senkrechtes Dampfglätten (Kleidungsstücke, Vorhänge und Polster) ...... Seite 13

Wassertank erneut befüllen.... Seite 14

Bügeln beenden.... Seite 14

Sicherheitsabschaltung ...... Seite 15

Dampfbügeleisen verriegeln.... Seite 15

Reinigung und Wartung...... Seite 15

Reinigung...... Seite 15

Selbstreinigungs-Funktion verwenden 16

Anti-Kalk-Filter ersetzen.... Seite 16

Lagerung...... Seite 17

Entsorgung...... Seite 17

Garantie...... Seite 18

Abwicklung im Garantiefall 19 Seite

Service...... Seite 19

Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole
	GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr)	V~	Spannung (Wechselstrom)
	WARNUNG! – Bezeichnet eine Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann (z. B. Stromschlagrisiko)	Hz	Hertz (Netzfrequenz)
		W	Watt
	VORSICHT! – Bezeichnet eine Gefahr mit niedrigem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine leichte bis mäßige Verletzung zur Folge haben kann (z. B. Verbrühungsgefahr)		Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.
	ACHTUNG! – Warnt vor möglichen Sachschäden (z. B. Kurzschlussrisiko)		Gefahr – Risiko eines Stromschlags!
	INFO: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Info“ bietet weitere nützliche Informationen.		VORSICHT!Heiße OberflächeDieses Symbol weist auf eine heiße Oberfläche hin.
	Wechselstrom/-spannung
	Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.		SicherheitshinweiseHandlungsanweisungen

DAMPFBÜGELSTATION

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Produkt ist nur zum Trocken- oder Dampfbügeln von Kleidungsstücken, Vorhängen/Polstern und Geweben (auch hängend) bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke.
• Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen; es ist nicht für die gewerbliche Verwendung geeignet.
  Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

1 Dampfbügelstation

1 Basisstation
1 Ersatz-Filter
1 Kurzanleitung

- Liste der Teile

(Abb. A)

1	Temperaturregler
2
3
4	Display
5
6
7
8
9
10	Dampfstoßtaste
11	Verriegelungsgriff
12	Bügelsohle
13	Abstellfläche

14	Wassertank mit MarkierungenMIN, 0.5 L, 1.0 L und 1.5 L [MAX]
15	Kabel- und Schlauchaufbewahrung
16	Ein-/Aus-Taste mit Anzeige
17	Anschlussleitung mit Netzstecker
18	Basisstation
19	Dampfbügeleisen
20	Verbindungsschlauch
21	Handgriff [Dampfbügeleisen]

(Abb. B)

22	Anti-Kalk-Filter
23	Handgriff (Wassertank)
24	Füllöffnung

Technische Daten

Modell-Nummermit VDE-Netzstecker: HG10042mit BS-Netzstecker: HG10042-BS
Nennspannung: 220–240 V~,50–60 Hz
Leistungsaufnahme: 2 000–2 400 W
Schutzklasse: I

Allgemeine Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITS- UND BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen!

Kinder und Personen mit Einschränkungen

⚠️ WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER!

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt.

Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar.

Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig.

Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern.

■ Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Produkt und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens oder Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

⚠️ WARNING! Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich dieser Anleitung entsprechend. Versuchen Sie nicht, das Produkt in irgendeiner Weise zu verändern.

Elektrische Sicherheit

⚠️ GEFAHR! Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

⚠️ WARNUNG! Stromschlag-risiko! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.

⚠️ WARNUNG! Stromschlag-risiko! Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn es beschädigt ist.

Achten Sie darauf, dass die Nennspannung am Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt.
Überprüfen Sie den Netzstecker und die Anschlussleitung regelmäßig auf Schäden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bedienung

⚠️ WARNUNG! Verletzungs- risiko! Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen und wenn das Produkt nicht in Verwendung ist.

Das Produkt darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.
Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt wird.
Das Produkt muss auf einer ebenen stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

Wenn das Bügeleisen auf die Abstellvorrichtung (Basisstation) gestellt wird, ist sicherzustellen, dass die Fläche, auf der die Abstellvorrichtung steht, stabil ist.

Das Produkt darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist und sichtbare Anzeichen von Beschädigung aufweist oder undicht ist.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn die Anschlussleitung oder der Stecker beschädigt sind, wenn das Produkt nicht funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt ist.

Ziehen Sie den Wassertank während des Betriebs nicht aus dem Produkt heraus. Beachten Sie die Anweisungen für ein sicheres Nachfüllen des Wassertanks.

■ Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.

Bedienen Sie das Produkt nicht mit nassen Händen oder wenn Sie auf einem nassen Fußboden stehen. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Schützen Sie das Produkt vor Hitze. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Hitzequellen wie Öfen oder Heizgeräten auf.

Schützen Sie die Anschlussleitung vor Schäden. Lassen Sie sie nicht über scharfe Kanten hängen und quetschen oder biegen Sie sie nicht. Halten Sie die Anschlussleitung von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Achten Sie darauf, dass niemand versehentlich daran ziehen oder darüber stolpern kann.

Benutzen Sie das Produkt nicht weiter, wenn der Knickschutz des Verbindungsschlauchs beschädigt ist!

Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose und wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Produkt.

Schützen Sie Produkt, Anschlussleitung und Netzstecker vor Staub, direkter Sonneneinstrahlung, Tropf- und Spritzwasser.

Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Verbrennungsrisiken

■ Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen oder Tiere.
Bügeln oder bedampfen Sie niemals Kleidung oder anderes Gewebe, während es von Personen gehalten oder am Körper getragen wird.
Fassen Sie das aufgeheizte Produkt ausschließlich am Griff an. Dampf ist sehr heiß. Halten Sie niemals Ihre Hände vor die Bügelsohle.
Fassen Sie die Bügelsohle niemals während des Betriebs oder im aufgeheizten Zustand an (z. B. um die Temperatur zu überprüfen).

Inbetriebnahme

Produkt auspacken

i INFO:

Beim ersten Gebrauch kann das Produkt leichte Dämpfe oder Gerüche absondern. Dies sind Produktions- oder Transportrückstände, die sich schnell verflüchtigen. Außerdem können leise Geräusche, wie Knacken oder Knistern, auftreten. Diese verflüchtigen sich ebenfalls, nachdem sich die Kunststoffteile bei Betriebsbedingungen endgültig eingepasst haben.

□ Um etwaige Produktionsrückstände zu entfernen, bügeln Sie einige Male über ein altes, sauberes Tuch.

1. Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und Schutzfolien.

2. Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind und ob der beschriebene Lieferumfang vollständig ist (siehe „Lieferumfang“).

3. Prüfen Sie, ob sich das Produkt und sämtliche Teile in gutem Zustand befinden. Sollten Sie eine Beschädigung oder einen Defekt feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht, sondern verfahren Sie wie im Kapitel „Garantie“ beschrieben.

Wassertank befüllen

i INFO:

Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes zu hart sein, empfiehlt es sich, das Leitungswasser mit destilliertem Wasser zu mischen. Ansonsten können Kalkablagerungen die Funktionen des Produkts beeinträchtigen.
Wasser mit Zusätzen (wie Stärke, Parfüm, Weichspüler oder andere Chemikalien) darf nicht in den Wassertank ^14 gelangen. Das Produkt könnte dadurch beschädigt werden, da sich Rückstände in der Dampfkammer bilden können. Diese Rückstände können beim Ausfallen durch die Dampfaustrittsöffnungen die Kleidungsstücke verunreinigen.

☐ Überprüfen Sie die Härte des Wassers Ihres Haushalts mit Ihrem örtlichen Wasserversorger.

□ Verwenden Sie nur Leitungswasser oder destilliertes Wasser.

1. Vor dem Befüllen des Wassertanks 14: Drücken Sie ① 16, um das Produkt auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker 17 aus der Steckdose.

2. Ziehen Sie den Wassertank 14 am Handgriff 23 aus der Basisstation 18.

3. Bei Verwendung von Leitungswasser: Mischen Sie das Leitungswasser mit destilliertem Wasser in folgendem Verhältnis:

Wasserhärte Anteil destilliertes Wasser zu Leitungswasser
Sehr weich/weich –
Mittel 1:1
Hart 2:1
Sehr hart 3:1

1. Füllen Sie den Wassertank 14 über die Füllöffnung 24 mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser. Beachten Sie die MIN-/MAX-Markierungen auf dem Wassertank:

Markierung Wasserfüllmenge

MIN Minimale Wasserfüll- menge [ca. 260 ml]

MAX Maximale Wasserfüll- menge [ca. 1500 ml]

1. Schieben Sie den Wassertank 14 zurück in die Basisstation 18, bis er einrastet.

Bedienung

- Temperatur einstellen

⚠️ ACHTUNG! Risiko von Produktschäden!

Vor dem Bügeln: Prüfen Sie immer die Bügelhinweise des Stoffes oder der Kleidung. Normalerweise finden Sie diese auf einem angenähten Etikett.
■ Für Stoffe mit dem folgenden Bügelhinweis gilt:

Nicht bügeln.

1. Drehen Sie den Temperaturregler 1 von der Minimaleinstellung min auf die gewünschte Temperaturstufe.

2. Der Temperaturregler 1 ist in 4 Bereiche unterteilt. Diese stellen grobe Empfehlungen für unterschiedliche Stoffarten dar:

Symbol	Bügelvorgang
	Niedrige TemperaturFür synthetische Stoffe(z. B. Nylon)
	Mittlere TemperaturFür empfindliche Stoffe(z. B. Seide oder Wolle)
	Hohe TemperaturFür grobe Stoffe(z. B. Baumwolle oder Leinen)
	Höchste TemperaturFür Dampfbügeln

Dampfbügeleisen entriegeln

1. Halten Sie die Lasche am Verriegelungsgriff ^11 fest. Ziehen Sie den Verriegelungsgriff heraus.
2. Das Dampfbügeleisen 19 kann nun von der Abstellfläche 13 der Basisstation 18 abgenommen werden.
3. Lassen Sie die Lasche am Verriegelungsgriff 11 los.

Bügeln (ohne Dampf)

i INFO:

■ 7 blinkt das erste Mal während des Aufheizvorgangs.
7 blinkt erneut während des Aufheizvorgangs zwischendurch.

1. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf Position min.
2. Verbinden Sie den Netzstecker 17 mit einer geeigneten Steckdose.

3. Produkt einschalten: Drücken Sie ①16. Leuchtet durchgehend. Die Bügelsohle 12 heizt auf.

4. Stellen Sie den Temperaturregler 1 auf die gewünschte Temperatur (siehe „Temperatur einstellen“). Die Bügelsohle 12 heizt auf die eingestellte Temperatur auf 7 blinkt im Display 4, solange das Dampfbügeleisen 19 die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht hat. Wird die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet durchgehend im Display.

5. Beginnen Sie mit dem Bügeln, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist
6. Stellen Sie das Dampfbügeleisen 19 während Bügelpausen auf der Abstellfläche 13 der Basisstation 18 ab.

Dampfbügeln

i INFO:

■ 7 blinkt, während das Produkt aufheizt.
■ 7 blinkt erneut, wenn das Produkt erneut mit derselben Temperatureinstellung aufgeheizt wird.
■ 7 blinkt nicht, wenn eine niedrigere Temperatur eingestellt wird.

1. Füllen Sie den Wassertank 14. Schieben Sie den Wassertank zurück in die Basisstation 18, bis er einrastet (siehe „Wassertank befüllen“).

2. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf Position min.

3. Verbinden Sie den Netzstecker 17 mit einer geeigneten Steckdose.
4. Produkt einschalten: Drücken Sie ①16. Leuchtet durchgehend. Die Bügelsohle 12 heizt auf.
5. Stellen Sie den Temperaturregler [siehe „Temperatur einstellen“].
6. Dampfmenge einstellen: Drücken Sie mehrmals 3:

Dampfmenge Anzeige
Eco
Mittel

Dampfmenge Anzeige
Power	7 leuchtet durchgehend.

5/6/7 durchgehend in Display 4 leuchtet, können Sie in Dampfbügeln beginnen.

1. Während des Bügelns können Sie nun die Dampfstoßtaste 10 gedrückt halten, um kontinuierlich Dampf von der Bügelsohle 12 auf die zu bügelnden Kleidungsstücke zu sprühen.
2. Dampferzeugung beenden: Lassen Sie die Dampfstoßtaste 10 los.

Dampfstoß-Modus

Der Dampfstoß-Modus endet nach ca. 5 Sekunden.
☐ Dampfstoß-Modus starten: Drücken Sie 2 x kurz die Dampfstoßtaste ^10 . –Hohe Dampfmengen werden von der Bügelsohle ^12 auf die zu bügelnden Kleidungsstücke gesprüht.
□ Stellen Sie das Dampfbügeleisen 19 während Bügelpausen auf der Abstellfläche 13 der Basisstation 18 ab.

Senkrechtes Dampfglätten (Kleidungsstücke, Vorhänge und Polster)

⚠️ WARNUNG! Risiko von Verbrennungen!

Richten Sie die Bügelsohle ^12 beim Dampfglätten stets auf den zu bügelnden Artikel. Achten Sie darauf, keinen Dampf an Ihre Hände gelangen zu lassen.
Kleidungsstücke:

– Dampfglätten Sie niemals Kleidungsstücke, während sie getragen werden.
- Lassen Sie Kleidungsstücke auf einem Kleiderbügel abkühlen, bevor Sie sie tragen.

⚠️ ACHTUNG! Risiko von Produktschäden!

■ Behandeln Sie kein Leder, keinen Samt, keine imprägnierten Möbel und keine dampfempfindlichen Materialien.
Berühren Sie keine hitzeempfindlichen Materialien (z. B. synthetische Materialien wie Polyamid oder Rayon) direkt mit der heißen Bügelsohle 12.
Hängen Sie den zu bügelnden Artikel auf eine hitzebeständige Oberfläche (z. B. auf einen geeigneten Kleiderbügel oder auf ein Geländer).
■ Vor dem Dampfglätten: Führen Sie stets einen Test an einer unauffälligen Stoffstelle aus.

i INFO:

□ Nach dem Waschen: Hängen Sie die zu bügelnden Artikel auf. Die Artikel trocknen dadurch mit weniger Falten.
☐ Beim Dampfglätten: Die Artikel nehmen Feuchtigkeit auf. Lassen Sie die Artikel vollständig trocknen, bevor Sie sie verwenden oder verstauen.

1. Ziehen Sie den zu bügelnden Artikel straff.

2. Starten Sie die Dampfbügelfunktion (siehe „Dampfbügeln“).

3. Halten Sie das Dampfbügeleisen 19 in vertikaler Position. Halten Sie die Dampfstoßtaste 10 gedrückt. Heißer Dampf entweicht aus der Bügelsohle 12.

4. Berühren Sie den Stoff leicht mit der Bügelsohle 12 und dämpfen Sie ihn, um Falten zu entfernen.

5. Dampferzeugung beenden: Lassen Sie die Dampfstoßtaste 10 los.

6. Stellen Sie das Dampfbügeleisen 19 während Bügelpausen auf der Abstellfläche 13 der Basisstation 18 ab.

Wassertank erneut befüllen

i INFO:

Anzeige für den Kein-Wasser-Alarm: 8: Wenn Sie die Dampfstoßtaste 10 kontinuierlich drücken, nachdem der Wassertank 14 leer ist oder der

Wasserstand unter die MIN-Markierung gesunken ist, leuchtet nach ca. 3 Minuten die Anzeige für den Kein-Wasser-Alarm ^8 auf. Sobald die Anzeige für den Kein-Wasser-Alarm ^7 aktiviert ist, funktioniert das Produkt nicht mehr.

Die Anzeige für den Kein-Wasser-Alarm: 8 ist nur ein optischer Alarm.

□ Halten Sie 3 ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um das Produkt zurückzusetzen.

1. Vor dem erneuten Befüllen des Wassertanks 14: Drücken Sie ① 16, um das Produkt auszuschalten. Ziehen Sie den Netzstecker 17 aus der Steckdose.

2. Stellen Sie das Dampfbügeleisen 19 auf der Abstellfläche 13 der Basisstation 18 ab.

3. Füllen Sie das Wasser ein (siehe „Wassertank befüllen“).

Bügeln beenden

① INFO: Dampfbügeln – Warten Sie vor dem Ausschalten des Produkts, bis das Dampfbügeleisen 19 keinen Dampf mehr produziert. Auf diese Weise vermeiden Sie, dass bei der nächsten Verwendung des Produkts Restwasser aus der Bügelsohle 12 austritt.

1. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf die Position min.

2. Produkt ausschalten: Drücken Sie ① 16. Alle Anzeigen erlöschen.

3. Ziehen Sie den Netzstecker 17 aus der Steckdose.

4. Um Kalkablagerungen vorzubeugen, entleeren Sie den Wassertank ^14 nach jedem Gebrauch: Ziehen Sie den Wassertank am Handgriff ^23 aus der Basisstation ^18 . Gießen Sie das Wasser durch die Füllöffnung ^24 in ein Waschbecken.

5. Platzieren Sie das Dampfbügeleisen 19 auf der Abstellfläche 13 der Basisstation 18.

6. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen. Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, solange es noch heiß ist.

7. Wischen Sie verbleibendes Restwasser mit einem trockenen Tuch von der Bügelsohle 12 ab.

Sicherheitsabschaltung

Auto-Shut off

i INFO:

Im Standby-, Schlaf- oder Auto-off-Modus bleibt die Basisstation 18 eingeschaltet.
Aus Sicherheitsgründen schaltet das Produkt in den Standby-, Schlaf- oder Auto-off-Modus, wenn das Dampfbügeleisen 19 nicht bewegt wird.

Leerlaufzeit Sicherheitsabschaltung
nach ca.30 Sekunden*	Standby-Modus ist aktiviert:■ 5 + 6 + 7 blinken.■ Die Basisstation 18 ist eingeschaltet.□ Bewegen Sie das Dampfbügeleisen 19 waagerecht, um es zurückzusetzen.
nach ca.10 Minuten**	Schlaf-Modus ist aktiviert:■ 5 + 6 + 7 blinken.■ Die Basisstation 18 ist eingeschaltet.□ Bewegen Sie das Dampfbügeleisen 19 , um es zurückzusetzen.
nach weiteren ca.20 Minuten**	Auto-off-Modus ist aktiviert:■ 5 + 6 + 7 ist ausgeschaltet.■ Die Basisstation 18 ist eingeschaltet.□ Drücken Sie 2x 16 , um das Produkt zurückzusetzen.

Dampfbügeleisen verriegeln

1. Halten Sie die Lasche am Verriegelungsgriff ^11 fest. Ziehen Sie den Verriegelungsgriff heraus, wenn er sich in der verriegelten Position befindet.
2. Platzieren Sie das Dampfbügeleisen 19 auf der Abstellfläche 13 der Basisstation 18.
3. Prüfen Sie, ob das Dampfbügeleisen 19 korrekt auf der Abstellfläche 13 sitzt. Schieben Sie den Verriegelungsgriff 11 zurück. Das Dampfbügeleisen 19 ist nun fest mit der Basisstation 18 verbunden.

● Reinigung und Wartung

⚠️ GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bevor Sie das Produkt reinigen oder pflegen: Ziehen Sie den Netzstecker ^17 aus der Steckdose.

⚠️ WARNING!

Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser.
Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor Sie Reinigungsarbeiten vornehmen.
Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Produkts gelangen.
■ Verwenden Sie keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harten Bürsten zur Reinigung.

Reinigung

1. Restwasser aus dem Wassertank 14 entfernen: Ziehen Sie den Wassertank 14 am Handgriff 23 aus der Basisstation 18. Gießen Sie das Restwasser in ein Waschbecken. Schieben Sie den Wassertank 14 zurück in die Basisstation 18, bis er einrastet.

2. Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

3. Reinigen Sie die Bügelsohle 12 mit einem feuchten Tuch und einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel.

4. Nach der Reinigung: Lassen Sie alle Teile trocknen.

Selbstreinigungs-Funktion verwenden

i INFO:

Das Produkt verfügt über eine Selbstreinigungs-Funktion, die Verschmutzungen und Verkalkungen der Dampfkanäle entfernt.
Nach ca. 100 Minuten Dampfbügeln beginnt 📄9 zu blinken.
☐ Falls Sie Leitungswasser benutzen: Verwenden Sie die Selbstreinigungs-Funktion nach jedem Gebrauch.

1. Füllen Sie den Wassertank 14. Schieben Sie den Wassertank zurück in die Basisstation 18 [siehe „Wassertank befüllen“].
2. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf Position min.
3. Verbinden Sie den Netzstecker 17 mit einer geeigneten Steckdose.
4. Stellen Sie den Temperaturregler 1 auf höchste Temperatureinstellung [Regler im Uhrzeigersinn bis zum Endpunkt drehen].
5. Produkt einschalten: Drücken Sie ①16. ① leuchtet durchgehend. Solange das Dampfbügeleisen 19 die eingestellte Temperatur noch nicht erreicht hat und sich aufheizt, blinkt 7 im Display 4. Wird die eingestellte Temperatur erreicht, leuchten ① und durchgehend.
6. Drücken und halten Sie 2 für ca. 5 Sekunden. 9 beginnt zu blinken. Das Produkt heizt sich auf.

7. Halten Sie das Dampfbügeleisen 19 waagerecht, mit der Bügelsohle 12 nach unten ausgerichtet, über einem Waschbecken. Warten Sie, bis kein Dampf oder kochendes und verunreinigtes Wasser mehr austritt.

8. Das Produkt schaltet nach Abschluss der Selbstreinigungs-Funktion automatisch zurück in den Dampfmodus.

9. Produkt ausschalten: Drücken Sie ① 16. Alle Anzeigen erlöschen.
10. Ziehen Sie den Netzstecker 17 aus der Steckdose.
11. Ziehen Sie den Wassertank 14 am Handgriff 23 aus der Basisstation 18. Gießen Sie das Wasser durch die Füllöffnung 24 in ein Waschbecken.

Anti-Kalk-Filter ersetzen

⚠ VORSICHT! Verwendung des Anti-Kalk-Filters ^22 :

Nicht zum Verzehr/zum Trinken geeignet!

Bewahren Sie Anti-Kalk-Filter 22 außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Bewahren Sie Anti-Kalk-Filter 22 an einem kühlen, trockenen Ort auf.

i INFO:

Das Produkt verfügt über einen Anti-Kalk-Filter 22. Der Anti-Kalk-Filter muss nach ca. 11 Betriebsstunden Dampfbügeln ersetzt werden.
Wir empfehlen, bei regelmäßiger Benutzung des Produkts stets einen Ersatz-Anti-Kalk-Filter ^22 vorrätig zu haben. Dann können Sie den Anti-Kalk-Filter sofort wechseln, wenn ^9 durchgehend leuchtet.
☐ Um die Funktion des Anti-Kalk-Filters 22 beizubehalten, befüllen Sie den Wassertank 14 ausschließlich mit Leitungs- oder destilliertem Wasser. Geben Sie keine Zusatzstoffe in das Wasser. Dies könnte den Anti-Kalk-Filter beschädigen.

1. Nach ca. 11 Betriebsstunden Dampfbügeln beginnt 9 durchgehend zu leuchten. Der Anti-Kalk-Filter 22 muss nun baldmöglichst gewechselt werden.

2. Drehen Sie den Temperaturregler 1 auf die Position min.

3. Produkt ausschalten: Drücken Sie ① 16
4. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
5. Ziehen Sie den Netzstecker 17 aus der Steckdose.
6. Ziehen Sie den Wassertank 14 am Handgriff 23 aus der Basisstation 18 . Gießen Sie das Wasser durch die Füll öffnung 24 in ein Waschbecken.
7. Ziehen Sie den verbrauchten Anti-Kalk-Filter ^22 nach oben aus dem Schacht heraus. Setzen Sie den neuen Anti-Kalk-Filter in den Schacht ein und drücken Sie ihn nach unten, damit er fest sitzt.
8. Schieben Sie den Wassertank 14 zurück in die Basisstation 18 bis er einrastet.
9. Verbinden Sie den Netzstecker 17 mit einer geeigneten Steckdose.
10. Produkt einschalten: Drücken Sie ① 16 Drücken und halten Sie 3 für ca. 5 Sekunden. 9 erlischt.
11. Das Produkt kann nun innerhalb von wenigen Minuten wieder Dampf produzieren.

Ersatzteile

Kompatible Ersatzteile können über www.optimex-shop.com bezogen werden.
Ersatz für den Anti-Kalk-Filte 21 Artikel-Nummer IAN 478925_2410) kann nachbestellt werden.

Lagerung

☐ Wickeln Sie die Anschlussleitung 17 um die Kabel- und Schlauchaufbewahrung 15
☐ Wickeln Sie den Verbindungsschlauch 20 um die Kabel- und Schlauch aufbewahrung 15 [Abb. E].
□ Verwenden Sie das Klettband an der Anschluss leitung 17um den Netzstecker zu befestigen.
□ Lagern Sie das Produkt in der Original verpackung, wenn es nicht in Verwendung ist.

□ Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
□ Lagern Sie das Produkt nur mit entleertem Wassertank 14

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoff e/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Produkt:

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Gerät entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer als 25 cm sind.

Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten.

Bitte entnehmen Sie vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise:

Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 478925_2410) als Nachweis für den Kauf bereit.

Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung [unten links] oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, wenden Sie sich zunächst telefonisch oder per E-Mail an die unten aufgeführte Serviceabteilung.

Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

E-Mail: [e-mail]

BE Service België

Tel.: [phone]

Tel.: [phone] (Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]