VR4130 - Robotporszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VR4130 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kivánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Dokkólóallomás paraméterei 220-240 V –, 50-60 Hz, 1 A
Az akkumulátor feszültsége 14,4 V DC
A robot töltési paraméterei 24 V DC, 1 A
Zajszint 54 dB
Akkumulátor 5100 mAh, Li-Ion
Működési idő - standard porszívózási és törlési üzemmód 100 min
A teljes feltöltés időtartama < 6 h
Frekvenciatartomány 2412 - 2472 MHz
Az adó teljesítménye (max.) < 20 dBm

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Használat előtt távolítson el a padlóról mindent, amizavarhatja a hatékony és problémamentes takarítást (Kábelek, papírok, ruhák, asztalterítők és függönyök földet érnek, törékeny vázák).
• Csak ehhez a modellhez való eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.
• Ha a robotporszívó által tisztítandó területen lépcsők vannak, feltétlenül be kell állítani egy tiltott zónát, vagy más módon meg kell akadályozni, hogy a porszívó leessen a lépcsőn.
• Ne üljön vagy lépjen rá a porszívóra vagy a dokkolóállomásra, illetve ne helyezzen rájuk más tárgyakat.
• A készüléket csak háztartásban, 0 °C és 40 °C közti hőmérsékleten használja.
• Ne kezdje el a takarítást anélkül, hogy a porzsák a dokkolóállomásban

56

57

HU

concept

concept

HU

lenne, és a víztartály be lenne helyezve.

• Haját, ruháját, ujjait vagy más testrészeit ne tegye a főkefe közelébe. A főkefét és a porszívó szívó részét tartsa tisztán, távolítsa el belőle a hajat és a port, mert ezek gyengíthetik a szívási tulajdonságokat és a takarítás minőségét.
• Ne szívjon folyadékokat, éghető cigarettetát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyúlékony anyagokat, nagyméretű papírdarabokat, műanyag zacskókat, szögeket, nyomtatókból és fénymásolókból származó tonert vagy más olyan tárgyakat, amelyek károsíthatják a porszívót.
• Porszívózás közben ne hagyja, hogy a porszívó átmenjen a szabadon lévő kábeleken.
• A készülék karbantartásakor és tisztításakor a kapcsolót állítsa kikapcsolt állásba. A dokkolóállomás tisztítása előtt először válassza le azt a hálózatról. Tisztítsa meg a robotot és a dokkolóállomást száraz vagy enyhén nedves ruhával. A töltőérintkezőket csak száraz ruhával törölje át!
• ÉRTESÍTÉS: Egyes nagyon sötét szönyegeket vagy sötét padlókat a robot esetleg nem tud megfelelően megtisztítani - a lézersugarat a padló elnyelheti, és a robot nem fog tudni behatolni a pontba. Ha a helyiségben sötét bútorok vagy falak vannak, akkor az érzékelősugarak visszaverődése a lézerűtközön megzavarhatja a robotot - a robot visszapattan az akadályról.
• Ne használja a készüléket kültéren, erkélyen, teraszon.
• A robot működtetésekor a sérülések elkerülése érdekében tartsa távol a gyermekeket és a háziállatokat a forgó keféktől.
• Tartsa a robotot és a dokkolóállomást távol a hőforrásoktól, például radiátoroktól, sütőktől stb. Védje őket a közvetlen napfénytől, nedvességtől. Tartsa őket hűvös, száraz helyen.
• A robot vagy a dokkolóállomás mozgatásakor a készülék teljes testét fogja meg, és ne csak olyan részeket használjon az áthelyezéshez, mint az ütköző, a felső borítás, a mozgó alkatrészek stb.
• Az első tisztítás során ajánlatos a robotot figyelemmel kísérni, hogy az esetleges problémákat kezelni lehessen, és így a jövőben zökkenőmentes tisztítást lehessen biztosítani.
• Amennyiben olyan területet jelölt ki, ahol a robot nem takaríthat, állítson be egy korlátozott zónát a mobilalkalmazásban.
• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztal,

szék).

• A készülék töltése előtt győződjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatva van a töltőállomás. A töltéshez csak a robothoz mellékelt dokkolóállomást használja.
• Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok vagy nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék szivároghat. Ha a folyadék a bőréhez ér, azonnal mossa le folyó víz alatt. Ha a szemébe kerül, azonnal öblögesse legalább 10 percig folyó vízzel. Forduljon orvoshoz.
• Ha a terméket meg kívánja semmisíteni, először le kell választania az akkumulátort a készülékről, és el kell vinnie egy kijelölt helyre.
• Ha a készüléket szállítja, vagy hosszabb ideig nem használja, engedje le a vizet a robot tartályából (nyomja meg a robot oldalán lévő leeresztő gombot, és hagyja, hogy a víz kifolyjon). Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében töltse fel teljesen a robotot, majd kapcsolja ki a főkapcsolót. Ügyeljen arra, hogy legalább 3 havonta töltse fel a robotot, hogy elkerülje az akkumulátor kapacitásának csökkenését. Húzza le a dokkolóallomást a hálózatról, majd üritse ki és szárítsa meg a tartályokat, öblítse ki és szárítsa meg a szűrőszivacsot. A szállításhoz ajánlott az eredeti dobozt használni.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz. Csak földelt csatlakozóval rendelkező tápegységet használjon.
• Amikor kihúzza a töltőállomást a konnektorból, soha ne húzza ki a tápkábelt, hanem fogja meg a dugót, és húzza le. Ne kezelje a dugót vagy a készüléket nedves kézzel.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való. A készüléket mosható padlók és szőnyegek tisztítására tervezték.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez, és előzze meg

HU

concept

concept

HU

a szakszerütlenségböl eredő sérülést.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.
• A 3 év alatti gyermekeket el kell zárni a robothoz és a dokkolóállomáshoz való hozzáféréstől, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
• A nem megfelelő használatból eredő bármilyen kár vagy sérülés a felhasználó felelőssége.
• A tápkábel sérülése esetén annak cseréjét bizza szakszervizre, hogy elkerülje veszélyes helyzetek kialakulását. Sérült hálózati kábellel a készüléket tilos használni.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e az összes tartozékot, javasoljuk, hogy a jótállási idő lejártáig őrizze meg az eredeti papírdobozt, a felhasználói kézikönyvet és a csomagolóanyagot.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Start/Stop gomb
2 Oldalsó lézer
3 Elülsö ütközésérzékelő
4 Forgatható lézerfedél
5 Felsö mágneses fedél
6 Töltögomb
7 Tisztitökefe
8 Visszatérő korrekciós optika
9 Szennyezett víztartály
10 Szennyezett viztörlő
11 ON/OFF kapcsoló
12 Wifi reset gomb
13 Wif párosító gomb
14 Portartály

15 Töltöcsatlakozók

16 Forgókefe

17 Középső kerék

18 Szönyegérzékelő

19 Mopping assembly

20 Forgúkefe fedél

21 Oldalsó rúd

1. Oldalsó kefe

23 Anti-tip érzékelők

1 Tisztitófedél
2 Szennyezöporszívó gomb
3 Tisztitó gomb
4 Mosótálca
5 Rámpa
6 Tiszta viztartály
7 Porqyújtő tartály fedele
8 Szennyezett viztartály
9 Töltöcsatlakozók
10 Visszatérő korrekciós tükör
11 Tápcsatlakozás

1 Porzsák
2 HFPA szűrő
3 Hibrid felmosöszövet
szönyegtisztitáshoz
4 Tisztítófolvadék
5 Oldalsó kefe
6 tápkábel
7 Mosotalc
8. Rakodórámpa
9. Fornökefe
10 Moppingszövet

(csak kemény padló)

Gombok	Vezérési mód
	Rövid megnyomás	Hosszú megnyomás
Start/Stop gomb	A tiszítás indítása/szüneteltetése/folytatása	Helyi tiszítás1x1 m az aktuálispozicióráközpontosítva
Töltés gomb	Vissza a dokkolóállomásra/Stop és visszatérés a dokkolóállomásra	Gyermek aktiválása/letítása lock
ON/OFF gomb	/	Wifi párosításimódba lépés
Wifi párosítás gomb	/	Lépjen be a Wi-Fi párosítási módba
Wifi reset gomb	/	Wifi alaphelyzetbeállítása

Dokkolóállomás

Gombok	Vezérlési mód
	Rövid megnyomás	Hosszú megnyomás
Koszporszívó gomb	A szennyeződés porzsákba porszívózása	A gyermekzár aktiválása/deaktiválása
Tisztító gomb	Amikor a robot az alapon van:a felmosórongy tisztítása Amikor a robot nincs az alapon: a mosótálcatisztítása	Amikor a robot a bázison van:A felmosórongy tisztítása Amikor a robot nincs a bázison:A felmosótálcatisztítása
Koszporszívó gomb + Tisztító gomb.	/	Belépés a robot és a dokkolóállomás közötti párosítási módba

Fények Vilagító elemek Jelentése
	Fehér pulzaló fény Robot töltése
	Folyamatos fehér fény	Robot tisztítása/ visszatérés a töltéshez
	Piros villogó fény	Robot hibás működése

Fények Világító elemek Jelentése
	Fehér pulzáló fény	Mop talca tisztítása
	Folyamatos fehér fény	Robot töltése/ tisztítása/ visszatérés a dokkoloállomásra
	Piros villogó fény	Bázis hibás működése/ Robot eltávolítása tisztítás közben

Megjegyzés:

• Ha a gyermekzár aktiválva van, a dokkolóállomáson és a roboton lévő gombok deaktiválödnak, és a robot csak az alkalmazáson keresztül vezérelhető. A gyermekzár ki-/bekapcsolásához nyomja meg hosszan a robot töltés gombját.
• Ha vissza kell állítani a robotot a gyári beállításokra, nyomja meg a töltés gombot, és kapcsolja be a Wiñ párosítás gombot 3 másodpercig.

Megjegyzés:

- A mosogatótälca tisztítása: A mosogatótälca tisztirásának elinditásahoz nyomja meg hosszan a tisztitógombot (amikor a robot nincs az alapon). A viz a bazis aljan belülről kezd el permetezni. Ha az alsó tälca megtelt vizzel, akkor a kefével tisztíthalja meg. Amikor a tisztítás befejezödött, nyomja meg az allomás barmelyik gombját, hogy a piszkos vizet a piszkos viztartályba szivja.

HU

concept

concept

HU

BEÁLLÍTÁS

1. Szerelje be az oldalsó kefét. Igazítsa ki és nyomja meg, amíg nem halija a kattanást. Ekkor a kefe megfelelően be van szerelve.

1. Távolitsa el a védöcsíkokat és a védőfóliát a lökháritó elején és oldalán.

1. Szerelje be a rámpät a dokkolötest megfelelő pozíciójába nyomva, ekkor egy kattanást hallani fog. Ezután helyezze a mosótálcát a dokkolóállomás belsejébe a megfelelő pozícióba, ügyelve arra, hogy vizszintes legyen.

1. Helyezze az alapot egy szilárd és vizszintes felületre. Győzödjön meg arról, hogy az aljzat oldalán legalább 5 cm, az aljzat előtt pedig legalább 130 cm szabad tér van. Csatlakozlassa a tápkabel egyik véget a dokkolóallomáshoz (tápcsatlakozó), a másikat pedig a hálózathoz. Győzödjön meg arról, hogy a felàllított bázis olyan helyen van, ahol a Wifi jel jól lefedett.

S. Töltse fel tiszta vízzel. A tiszta víz újratöltéséhez vegye ki a bal oldali viztartályt, emelje fel a tartály fedelét, és öntsön vizet a tartályba (maximális kapacitása 3 l). Csukja le a fedelet, és helyezze vissza a tartályt a dokkolóallomásra. Megjegyzés: Ne adjon tisztitó, fertőtlenítő vagy egyéb szereket a tiszta viztartályba, hogy elkerülje a váratlan károkat.

1. Tisztítószer hozzáadása. Helyezze be a tisztítószert a tisztítószerfedel alatti nyilásba. Amikor egy kattanást hall, akkor a megfelelő pozícióban van.

1. A robot feltöltéséhez vegye le a felső mágneses fedelet, és tartsa lenyomva a Start/Stop gombot. Várja meg, amíg a robot jelzőfénye tartósan kigyullad, majd helyezze vissza a felső fedelet, és helyezze a robotot a töltócsatlakozókkal a dokkolóállomás belsejébe.

CSATLAKOZÁS WIFI HÁLÓZATHOZ

1. Töltse le az alkalmazást - Szkennelje be az alábbi QR-kódot vagy a porszívó testén, a felső fedél alatt található QR-kódot, vagy keresse meg a Concept HOME alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházban.

1. Ha már rendelkezik a Concept Home alkalmazással, nyissa meg, jelentkezzen be, és kövesse a párosítási utasításokal.

2. Távolitsa el a felső magneses fedelet, és kapcsolja be a robotot.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wifi párosítás gombot, amig meg nem hallja a hangjelzést a robot párosításához.

4. Ezután nyomja meg a + vagy az „eszköz hozzáadása” gombot az alkalmazásban.

5. Megjelenik a készülékek listája, válasszon a listából.
6. Töltse ki a Wifi hálózatát és jelszavát, vagy az

automatikusan kitöltödik.

1. Folytassa az alkalmazás utasításai szerint.
2. Menjen a Wifi beállításokhoz a mobileszközén, és csatlakozzon a Wifi Robot-xxxx-hez, térjen vissza a Concept HOME alkalmazáshoz, és várja meg a párosítást. Ha a párosítás megtörtént, elkezdheti a készülék vezérlését a mobilalkalmazás segítségével.

Ábra. 1

Ábra. 2 Ábra. 3 Ábra. 5Ábra. 4

Ábra. 6

Abra.7

Abra.8

Ábra.9

Ábra. 10

Ábra. 11

Ábra. 12

Ábra. 13

Ábra. 14

HÁZTARTÁSI ELÖKÉSZÍTÉS

1. Rendezze el a bútorokat, különösen az asztalokat és a székeket, mielött elkezdené a takarítást. Takaritsa el a felesleges tárgyakat a padlóról, hogy ideális feltételeket teremtsen a tér feltérképezéséhez és az azt követő takarításhoz.

2. Az optimális térfeltérképezés érdekében kerülje el a robot útjában való állást. Nyissa ki az összes ajtót, hogy feltérképezhesse az összes kivánt helviséget.

3. Ha a robot olyan területeken takarit, mint peldául a lépcső alja vagy a lépcsők széle, helyezzen oda előzetesen akadályokat, hogy biztositsa az emberek biztonságát és elkerülje a robot sérülését.

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLAT

ELSÖ TISZTÍTÁS

Indítsa el a robotot az alkalmazás vagy a Start/Stop gomb segítségével. Amikor a feltérképezés/első takarítás befejeződött, az alkalmazásban megjelenik egy térkép a helyiségek automatikus felosztásával. A szobákat szabadon szerkesztheti az alkalmazásban.

FELTÖLTÉS

Automatikus üzemmód: Munka után a gép automatikusan visszatér a dokkolóallomásra, ahol a beállításoknak megfelelően a tálcáról is felszívja a szennyeződéseket és megtisztitja a felmosószöveteket. Ha az akkumulátor lemerül takarítás közben, a robot a töltőallomásra hajt, majd onnan folytatja a takarítást, ahol abbahagyta.

Megjegyzés: A robot/állomás/alkalmazás töltés gombjának megnyomása után a robot visszatér a töltőállomásra, hogy feltöltse. Ajánlott a robotot a rendszeres tisztítások között az állomáson hagyni, ahol az akkumulátor töltve marad.

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem használja a robotot, töltse fel teljesen a robotot, majd kapcsolja ki. Legalább 3 havonta töltse fel a robotot, hogy elkerülje az akkumulátor túlzott lemerülés miatti károsodását.

Megjegyzés: Ha a készülék nem találja meg

a dokkolóallomást, automatikusan visszatér eredeti helyzetébe. Ebben az esetben helyezze vissza az egységet kézzel a dokkolóallomásra.

TELJES AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

A robot bekapcsolása után feltérképezi a területet, térképet készít, és intelligens módon területekre osztja azt. Mentse el a térképet az alkalmazásban, és szükség szerint szerkeszse a helyiségeket. Indítsa el a takarítást a Start/Stop gomb megnyomásaval, majd a robot alaposan, egyenként porszívözza/törli a területeket a fal mentén, és görbékben/S-alakban megtervezi a takarítási útvonalat. A takarítás után a robot automatikusan visszatér a töltőbázisra. Megjegyzés: Tisztitás közben ne mozgassa a robotot szabadzen és gyakran. Mozgatás után helyezze a robotot az eredeti helyére.

ZÓNATISZTÍTÁS

A mobilalkalmazás segítségével állítsa be a tisztitani kívánt terület méretét és helyét. Maximum 5 területet állithat be. A robot a beállított területeken fog tisztitani.

SZOBATISZTÍTÁS

Használja a mobilalkalmazást a tisztitani kívánt helyiségek kiválasztásához.

TISZTÍTÁSI MÓD

1. Csak porszívózás

2. Csak felmosás

3. Porszívózás és felmosás

4. Egyszerre porszívózik és felmos

Allítsa be a tisztítási mód beállításait

a mobilalkalmazásban.A porszívózás, majd felmosás

program nagyon piszkos feluletekhez alkalmas.

A SZÍVÓTELJESÍTMÉNY BEÁLLÍTÁSA

1. Alacsony - gyors tisztitáshoz, enyhén szennyezett

padlókho

1. Közepes - mindennapos tisztításhoz

2. Magas - erősebben szennyezett padlókhoz

3. Maximum - maximális szívóerő

Válassza ki a szintet az alkalmazásban a padlón

lévő szennyeződésnek megfelelően és a szükséges

szivóteljesítmény függvényében.

VÍZADAGOLÁSI BEÁLLÍTÁSOK

Az alkalmazásban 3 vízadagolási mód közül választhat

1. Alacsony

2. Közepes

3. Maga

Megjegyzés: Ha a robotból kifogy a víz tisztítás közben, hogy megnedvesítse a szövetet, visszatér az állomásra, hogy elvégezze a karbantartást, újratöltse a tiszta vizet, és visszatérjen a tisztítás befejezéséhez.

Megjegyzés: Az alkalmazásban a szívóteljesítmény és a szövetnedvesítés kiválasztása szakaszban választhat a normal és a mélytisztítás között is. Mélytisztítás esetén a robot alaposabban bejárja az útvonalat, és részben visszatér a már megtisztitott területekre, hogy pontosabb eredményt érjen el.

TISZTÍTÓANYAG ADAGOLÁS

Az alkalmazásban az állomás beállitásainál

bekapcsolhatja/kikapcsolhatja az automatikus

tisztítószer-adagolást.

A ROBOTBÓL AZ ÁLLOMÁSRA PORSZÍVÓZOTT

SZENNYEZODESEK FELSZIVASANAK GYAKORISAGA.

valassza ki a szeminyezodes leiszivasanak gyakonsagat az alkalmazásban. Kiválaszthatja minden 1., 3. vagy 5. tisztítás után, vagy kikapcsolhatja az automatikus porszivózást.

Megjegyzés: Ha kikapcsolta az automatikus szennyezödésfelszivást, akkor az alkalmazásban be kell adnia egy utasítást, vagy a dokkoloállomás Start/Stop gombját lenyomva kell tartania, hogy azonnal - a tisztitás befejezése vagy a porszívöcsésze feltöltése után porszívózzon.

SZÖNYEGTISZTÍTÁS BEÁLLÍTÁSA

Az alkalmazásban 3 üzemmód közül választhat.

Mód:

1. Kerülje az üzemmódot: A robot nem hajt a szönyegen. Megkerüli azt, és folytatja a tisztítást.

2. Adaptív mód: a robot ráhajt a szönyegre, növeli a szívóerőt, és olyan helyzetbe hozza a felmosószövetet, hogy az ne nedvesítse be a szönyeget.

3. Figyelmen kívül hagyó üzemmód: Ebben az üzemmódban a robot figyelmen kívül hagyja a szőnyeget. Abban az üzemmódban fogja tisztítani, amelyben éppen beállítva van.

Megjegyzés: Az adaptív üzemmódhoz a szönyeg tisztitásához fel kell tennie a felmosó textiliát!

TISZTÍTÁS

- A kiválasztott szönyegtisztítási beállítási módnak megfelelően szerelje fel a megfelelő felmosórongyot

- A felmosást mindig közvetlenül az állomásról kell kezdeni.

- A robot a felmosás megkezdése elött feltölti a viztartályt és beáztatja a tisztítótextiliát.

- Amikor a felmosás befejeződött, kimossa a szöveteket, majd megszárítja azokat.

Megjegyzés: Az alkalmazásban bármikor lehetőség van a szövet mosásának, a szövet forró levegővel történő szárításának vagy a portartály kiúritésének kézi indítására. A robotot a dokkolóallomásba kell helyezni, amikor ezeket az utasításokat adja.

Megjegyzés: Az alkalmazásban 4 vagy 6 órás száritási idöt választhat a szövethez.

A TISZTÍTÓSZÖNYEG SZÁRÍTÁSA

Az alkalmazásban beállíthatja, hogy a tisztítószövetek mennyi ideig száradjanak az állomáson: 4 vagy 6 óra.

A ROBOT TISZTÍTÁSA AZ APPON KERESZTÜL

Az alkalmazásban elindíthatja a textilia azonnali mosását és száritását, a szennyeződések porzsákba szivását.

KISTÁRGYAK FELISMERÉSE

A robot egy lézer segitségével a padlón lévő kis tárgyakat (3-7 cm magasak) pontosan felismeri és kikerüli öket. A túl kicsi tárgyakat nem kerüli ki.

TAKARÍTÁS EGY MÁSIK EMELETEN

Ha egy másik padlót kell takaritania (és nincs másik robotja és állomása), ideális esetben a robotot a dokkolóallomással együtt viszi magával, és mindig ugyanoda helyezi. Ha csak a robotot viszi magával, akkor a takaritási módot kell beállítania (csak a porszívózási módot válassza ki, vagy állítsa be a szövet nedvesítését, hogy a robot vizfelvétel nélkül végezze el a takaritást.

TILOS TERÜLET

A mobilalkalmazás segítségével beállíthat egy vagy több korlátozott területet. A robot ezeken a tiltott területeken nem fog takarítani, a többin viszont igen.

Megjegyzés: A robot pozicionálási hiba, érzékelőhiba vagy egyéb okok miatt beléphet tiltott területre.

- A tartósan korlátozott zóna érvénytelenné válhat a töltőalap és a bútorok helyzetének nagymértékű változása miatt. Ezért próbálja meg nem mozgatni vagy más módon zavami a robotot a tisztítás során.

- A tartósan letiltott terület a térkép frissitése utan törlödik.

A TISZTÍTÁS MEGTERVEZÉSE

A mobilalkalmazás segítségével fix takarítási időpontok állithatók be. A robot a beállított időpontban automatikusan megkezdi a takarítást, és a befejezés után visszatér a dokkolóállomásra.

WIFI VISSZATÖLTÉSE

Ha a router konfigurációjának és jelszavának megváltozása miatt nem tud csatlakozni a készülékhez mobiltelefonjával, ill egyéb okok miatt nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot.

NE ÁLLÍTSA VISSZA AZ ÚZEMMÓDOT

Állítsa be az alkalmazásban. A Ne zavarjon üzemmód beállitott időtartama alatt nem lesz szívás a porzsákhoz, és a hangutasítások kikapcsolódnak.

NYELVI ÉS HANGERŐ BEÁLLÍTÁSOK

Vezérlés az alkalmazásban. Válassza ki, hogy milyen nyelven és milyen hangerövel beszéljen a robot.

TARTOZÉKOK KEZELÉSE

Információk az alkalmazásban a HEPA-szűrő, a kefék és a tisztítószövetek élettartamáról és a cserére vonatkozó ajánlások.

A ROBOT HASZNÁLATA AZ ALKALMAZÁS NÉLKÜL

Ha nem tudja a robotot a mobilalkalmazás segítségével vezérelni, akkor a robot az alkalmazás nélkül is használható, de nagyon korlátozott módon. Az alkalmazás nélkül nem tudja használni a speciális funkciókat, az ütemezett tisztítást, a Ne zavarjon üzemmódot, a tisztításá mód váltását, a robot tisztítását stb.

ALAPÉRTELMEZETT ROBOTBEÁLLÍTÁSOK:

• Takarítási mód: Egyszerre porszívózik és felmos

• Szívóteljesítmény: Standard

• Vizmennyiség-szabályozás: Közepes

• Takaritás folytatása megszakítás után: be

- Kis tárgyak érzékelése: be

• AUTO BOOST: be

HU

concept

concept

HU

FUTÓ KARBANTARTÁS

A robot legjobb teljesítményének fenntartása érdekében ajánlott a karbantartást az alábbi táblázat szerint elvégezni.

Alkatrész	Tisztítási időköz	Csereinter- vallum
Középső kerék szükség szerint /
Porgyűjtő tartály szükség szerint /
Forgókefe 2 hetente 6-12 havonta
Oldalsó kefe havonta 3-6 havonta
Mosható HEPA szűrő és porszűrő	2 hetente 6-12	havonta
Tisztító kendő szükség szerint 3-6 havonta
Állomáshelyzet- érzékelő	havonta /
Leesésgátló érzékelők	havonta /
TOF-érzékelő havonta /
Ultrahangos érzékelő (szűnyegérzékelő érzékelő)	havonta /
Futó kerekek	havonta /
Töltő érintkezők (robot)	havonta /
Töltő érintkezők (állomás)	havonta /
Tiszta/mosott viztartály	szükség szerint	/
Porzsák	/ szükség	szerint/ 1-2 havonta

Fökefe

1. Forditsa meg a gépet, és a fökefe fedelén lévő reteszek megnyomásával vegye le a fedelet.

2. Vegye ki a fökefét.

3. Cserélje ki a kefét.

4. Helyezze vissza a kefetakarót.

Megjegyzés: Használja a mellékelt tisztítókefét a forgókefébe gabalyodott hajszálak eltávolitásához. Öblitse ki a kefét vizzel a szennyeződés mértékének megfelelően, hagyja megszáradni, majd tegye vissza. Az

elhasználódás mértékétől függően előfordulhat, hogy a kefét új kefére kell cserélni.

1. Óvatosan nyomja össze az oldalsó kefét, és vegye ki felfelé.

2. Tisztitás után fordítva helyezze vissza az eredeti helyére.

Megjegyzés: A mellékelt tisztítókefével távolitsa el az oldalkefébe gabályodott szórszálakat. Öblítse ki a kefét vizzel a szennyeződés mértékének megfelelően, hagyja megszáradni, majd helyezze vissza. Az elhasználódás mértékétől függően előfordulhat, hogy a kefét új kefére kell cserélni.

Középső kerék

1. A középső kerék eltávolításahoz használjon egy kis csavarhúzót vagy más szerszámot.

Megjegyzés: A középső keréktartó nem távolítható el. 2. Öblitse le a görgőt vízzel a szőr és egyéb szennyeződések eltávolítása érdekében, majd száritsa meg.

1. Helyezze vissza a keréktárcsát, és nyomja a helyére.
2. Törölje át a kerekeket száraz, puha ruhával.

Porgyújtő tartály

1. Távolitsa el a robot felső mágneses fedelét, és vegye ki a porgyűjtő tartályt.

2. Nyissa ki a portartályt, és üritse ki a szennyeződéseket.

3. Fordítsa fel a porszűrő fedelét az egyik oldalon, és vegye ki a porszűröt.

4. A tartályt és a szüröt tiszta vizzel (tisztítószer nélkül, hogy ne sérüljön a szürö) öblitse ki, és öntse ki a szennvezett vizel.

5. Hagyja megszáradni a tartályt és a szűröt, majd helyezze vissza.

6. Nadobku a filtr nechte vyschnout a vložte zpět.

Megjegyzés: A szennyezödéseket az állomás porzsákja szívja be, ezért csak idönként ellenőrizze, hogy nem

ragadt-e nagyobb szösz a tartályban, és tisztitsa meg a tartályt.

Szennyezett víztartály

1. Nyomja meg a robot hátulján lévő kioldógombot, és vegye ki a szennyezett viztartályt.

2. Nyomja meg mindkét hüvelykujjával a szennyfogó mindkét oldalát, és óvatosan húzza előre a szennyfogó eltávolitásához.

1. Nyissa ki a szennyezett viztartály felső fedelét, és a szennyeződés mértékétől függően törölje le puha ruhával vagy öblitse le viz alatt. Ugyanigy tisztítsa meg a hulladék facsarót is.

Tisztítókendők

1. Nyomja meg a robot alsó felmosórongytartójának mindkét oldalán lévő kioldógombokat, lenditse fel, majd vegye ki a tartót.

2. Nyomja össze a moptartót, és vegye ki a szövetet.

3. Öblitse ki a felmosórongyot vizzel a szennyezödés mértékének megfelelően. száritsa meg, majd tegye vissza.

4. Az elhasználódás mértékétől függően előfordulhat, hogy a felmosórongyot ki kell cserélni egy újra.

Megjegyzés: Bár a szövetet minden tisztítás után kimossuk és megszáritjuk az állomáson, tisztítás előtt ellenőrizze annak állapotát. A piszkos szövet befolyásolhatja a felmosás minőségét.

Tisztítsa meg az érzékelőket puha, száraz ruhával az alábbiak szerint:

1. Tartsa a robotot kikapcsolva a tisztitás alatt. Az összes érzékelő tisztitását lásd a termékleírásban.

2. Húzza ki a dokkolóállomást a hálózatból, és száraz, puha ruhával törölje le a dokkolóallomás töltöérintkezőit.

ÖNTISZTÍTÓ ÁLLOMÁS

- Végezze el a dokkolóállomás jó állapotban tartását. - Inditsa el az állomás öntisztítási folyamatát a töltés gomb megnyomásával és lenyomva tartásával - az állomás aljába viz kerül, és az állomás bármelyik gombjának megnyomásakor a szennyezett viz tartályba folyik.

- Használja az állomás öntisztító funkcióját abban az esetben is, ha a tisztítószövet mosása után az állomás alsó részében maradt víz (nem folyt le az összes).

Megjegyzés: Az állomás alsó részét tisztítókefével tisztíthatja meg, majd száraz ruhával törölje át.

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA

- Rendszeresen ellenőrizze a viztartályt a penészedés elkerülése érdekében!

- A tartályban lévő vizet a robot használatának ovakoriságától függöen cserelje ki.

1. Vegye ki a tartályt, nyissa ki a fedelet, és öntse ki a szennvezett vizet.

2. Öntsön tiszta vizet, és zárja vissza a fedelet.

3. Nyomja le a fedelet, és rázza fel a tartályt. Nagyobb szennyezödés esetén öblitse ki a tartályt.

4. Öntse ki a vizet, és hagyja a tartályt nyitott fedéllel száradni.

5. Helyezze vissza a tartályt.

HU

concept

concept

HU

A PORSZEGY CSERÉJE

A porzsák rendszeres cseréje.
1. Nyissa ki a portartály fedelét, ahová a porzsák be van helvezve.
2. Csúsztassa felfelé a teli porzsákot, és zárja le, hogy a szennyeződés ne tudjon kiszókní. Dobja ki a használt porzsákot.
3. Tisztítsa meg a tartály peremét egy száraz ruhával, és helyezzen be egy új porzsákot. Úgyeljen arra, hogy az új porzsák helyesen legyen behelyezve, hogy a szennyeződés ne tudjon kiszabadulni és ne károsítsa az állomást.
4. Zárja le a fedelet, és enyhén nyomja meg a fedelet, hogy meggyőződjön a megfelelő zártságról.

graph TD
    A["Handbag"] --> B["Boxing Machine"]
    B --> C["Cleaner"]
    C --> D["Clothing"]

A PORTARTÁLY SZÜRÕINEK TISZTÍTÁSA AZ ALAPBAN

Porszúró:

1. Nyissa ki a portartály fedelét, és vegye ki a porszűrőt.
2. Egy ronggyal vagy eldobható nedves törlökendővel tisztitsa meg a porszűrő felületét.
3. A szennyeződés mértékétől függően öblitse le vizzel, száritsa meg, majd tegye vissza a további használathoz.

hasznialathoz vagy

HEPA szúró:

1. Nyissa ki a portartály fedelét, és vegye ki a HEPA-szüröt.
2. Öblítse ki a HEPA-szúrót tiszta vízzel, és hagyja megszáradni a levegőn, mielőtt újrafelhasználja. Ez akár egy napot is igénybe vehet.
3. Az elhasználódás mértékétől függően új HEPA-szűrőre cserélhető.

Sedimenta:

TISZTÍTÓSZER

1. Távolitsa el a tisztitónvilás fedelét.
2. Távolitsa el a tisztítófolyadékot felfelé.
3. Dobja ki a használt mosöszeres tartályt.
4. Távolítsa el az új mosószertartály kupakját, helyezze be a nyilásba, és nyomja egészen az aljáig.

A firmware frissítéséhez használja a mobilalkalmazást. Ha új firmware-t észlel, frissitsen a felszólításnak megfelelően. A firmware frissítésekor az akkumulátor szintjének ≥50% osnak kell lennie, és a készüleket a dokkólóallomásba kell helyezni.

HIBAKEZELÉS

A robot hibát jelent

• A Start/Stop lámpa plrosan villog, és hangos hibaüzenet hallható.
• Kövesse a robot üzenetét vagy az alkalmazás hibaelhárítási útmutatóját a probléma saját maga általi kijavításához.

A dokkolóállomás hibát jelent

• A dokkolóallomás fénye pirosan világit és hangos hibaüzenet hallatszik.
• Kövesse a dokkoloállomás üzenetét vagy az alkalmazás hibaelháritási útmutatóját, hogy maga javítsa ki a problémát.
• Ha nem tudja kijavitani a problémát, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

FUTÁSI PROBLÉMÁK

Hiba leírása Lehetséges ok A probléma megoldásának folyamata
A robot nem töltódik	A robot nincs érintkezésben a töltócsatlakozúval	Helyezze a robotot a dokkólóállomás elé, és nyomja meg a töltés gombot
A robot nem tér vissza a töltóállomásra	A dokkolóállomás nem megfelelő helyre van telepítve	Tekintse meg a felhasználói kézikönyv „Telepítés” részét
A robot elakadt	A robot elakadt vagy belegabalyodott tárgyakba, például kábelekbe	Távolitson el minden kabelt és tárgyat a padlóról
	Oldalsó kefék vagy a forgókefe elakadt	Távolitson el minden tárgyat, amely akadályozza a kefék mozgását, és indítsa újra a robotot sik felületen
	A robotot akadályok blokkolják	Távolitsa el az akadályokat, vagy állitson be tiltott zúnákat az alkalmazásban
A robot visszatér a töltéshez vagy leáll a takaritás befejezése előtt	A robot akkumulátora lemerült	Hagyja, hogy a robot visszatérjen a töltóállomásra
Nem takarit az ütemezett idő szerint	Az ütemezett takaritás ki van kapcsolva az alkalmazásban	Állitsa be újra a takaritási ütemtervet az alkalmazásban
A robot leállt	A bal vagy jobb kerék megállt	Finoman ütögesse meg az ütközöburkolatot az idegen tárgyak eltávolitásához
A robot hátrafelé mozog	A navigációs modul védőburkolata beszorult	Azonnal távolitsa el az akadályokat
	A robot előtt akadályok vannak	Az akadályok eltávolitása után finoman koppintson a robot ütközölapjára
	A zuhanásérzekelő porral van boritva	Tisztitsa meg a zuhanásérzekelő lencsejet

HU

concept

concept

HU

A robot nem tudja zökkenőmentesen befejezni a feltérképezést	A robot nem tud minden területet elérni az otthonban	További részletek a felhasználói kézikönyv „Otthon előkészítése" részében találhatók
	A megközelíthetetlen terület küszöbe túl magas
	A megközelíthetetlen területhez keskeny átjáró vezet
	A megközelíthetetlen terület ajtaja zárvavan
Az alkalmazás lassan reagál	A hálózat túlterhelt	Indítsa újra a routert (csökkentse a csatlakozott eszközök számát)
	A mobilhálózaton gyenge a vezeték nélküli jel	Ellenőrizze a telefon beállításait
	A hálózati sávszélesség nem elegendő	Növelje a hálózati sávszélességet
A dokkolóállomás jelzi, hogy a robot nincs csatlakoztatva	A robot és a dokkoló közötti kapcsolat megszakadt	Tartsa lenyomva a dokkoló állomás Indító- és visszatérő gombját, valamint a robot főegységének gombjait a párosítási mód aktiválásához
Az alkalmazás azt jelzi, hogy az eszköz lecsatlakozott a hálózatról	A telefon nincs megfelelően csatlakoztatva a hálózathoz	Próbálja újra csatlakoztatni a telefont
	A router nem működik megfelelően	Indítsa újra a routert
	A robotporszívő nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a porszívő főkapcsolóját
	Az eszköz Wi-Fi beállításai törlödtek	Adja hozzá újra az eszközt az alkalmazásban
	A Wi-Fi jelszó vagy a hálózat megváltozott	A rendszerindítás utan tartsa lenyomv a a gombot 8 másodpercig a Wi-Fi jel felszabadításához
	-	Kövesse a telefon utasításait az eszköz újra hozzaadásához
Az alkalmazás nem tudja beolvasni a robot QR-kódját	Az eszközön lévő QR-kód elmosódott vagy sérült	Lépjen be a Concept HOME alkalmazásba - Eszköz hozzáadása
Nem lehet megtisztitani a felmosót	A tiszta vizrtartály üres	Vegye ki a tiszta vizrtartályt, és töltse fel újra
	A szennyvíztartály tele van	Vegye ki és üritse ki a szennyvíztartályt
A robot szennyeződést szivárogiat működés közben	Idegen tárgy blokkolja a portartály nyilását	Távolítsa el az idegen tárgyat a portartály nyilásából

VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZÁS ÉS KOMPATIBILITÁS

• A Jindřich Valenta - CONCEPT vállalat semmilyen módon nem felelős semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, adatvesztésért vagy bármilyen olyan veszteségért, amely a vezeték nélküli technológián alapuló kommunikáció során kiszivárgott információból ered.
• A sikeres vezeték nélküli kommunikáció nem garantálható 100%-ban minden Smart készülék és Wifi hálózat (router) esetén. Tekintettel a piacon fellelhető készülékek változatosságára előfordulhat, hogy az adott Smart készülék vagy Wifi hálózat (router) jellege vagy specifikációja lehetetlenné teszi vagy valamilyen módon zavarja a csatlakozást. A Wifi-hálózaton keresztüli vezeték nélküli kommunikáció sikeressegét egy sor tényező, köztük a hardver és a szoftver konfigurációja befolyásolja. A robot és a Wifi-hálózat közti kapcsolatot negatívan befolyásolnatják a kömyező Wifi-hálózatok, amelyek esetleg ugyanarra a csatomára vannak behangolva, és ezzel zavarják a csatlakozást (pl. lakótelepen, lakoházban stb.). Az ilyen esetek nem adnak alapot a készülékre vonatkozó reklamációra.
• Az alkalmazás tuladonosa és üzemeltetője egy harmadik fel (a továbbiakban „Harmadik”), aki nem azonos a Jindřich Valenta - CONCEPT vállalattal (a továbbiakban „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad tovább a Harmadik részére. Az alkalmazásba történő registrzátrici során a megrendelő közvetlenől a Harmadiknak ad meg személyes adatokat, aki maga az adatkezelő. Az alkalmazásra és a személyes adatok ezzel kapcsolatos védelmére a Harmadik szabályai vonatkoznak.

Kompatibilitás:

Az okoskészülék operációs rendszere - Android 5.0 vagy magasabb

- IOS 9.0 vagy magasabb

Wifi-hálózat - 2,4 / 5 GHz

- WPA1 és WPA2 biztosítás (WPA2 javasolt)

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem üzemeltethető IEEE 802.1X biztonsági protokollal rendelkező Wifi-hálózaton

(rendszerint céges Wifi-hálózat).

VEZÉRLÉS AZ ALKALMAZÁSSAL

Mielött az alkalmazással vezérelni tudja a készüléket, össze kell kapcsolnia telefonjával és lehetővé kell tennie, hogy elérje a WiFi hálózatot.

Javasolt távolság a beállitásnál: 4 méteren belül.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a robotporszívó, a router és a mobiltelefonja közel vannak egymáshoz, hogy gond nélkül párositani lehessen.

Figyelmeztetés párosítással kapcsolatos problémák esetén

• Ellenőrizze, hogy a megadott WiFi-jelszó helyes-e.
• A készülék csak a 2,4 és 5 GHz-es WiFi-hálózatot támogatja.
• Túl sok más készülék csatlakozik a routerhez (különösen lakótelepen vagy olyan helyen, ahol kis területen sok okoskészülék van használatban). A stabil működéshez elengedhetetlen, hogy a Wifi jel elérjen a porszívózni szánt helyre, és elég erős legyen.

- indítsa újra a porszívót és az okoskészüléket, majd ismételje meg a folyamatot;

- ha lehetséges, próbálja magát a Wifi routert is újrainditani;

• Ha okoskészüléke Android 6.0-t vagy magasabbat használ, be kell kapcsolni a helymeghatározás funkciót.
• Miután a porszívót a „Concept Home” alkalmazás segítségével párosítja okoskészülékével, ne mozgassa a dokkoloállomást, és ne is helyezze át. A porszívó a töltöállomást használja tájékozódási pontnak a térképen.
• A dokkolóállomás áthelyezésével kockáztatja a kigenerált térkép, és ennek keretében a takarításra engedélyezett és tiltott zónak elvesztését! A porszívó új térképet general, amely felülirja az eredetit.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
  • A készülék dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
• A polletilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása az élettartama végén:

Ez az elektromos roller az európai Elektromos hulladékról és elektromos berendezésekről (WEED) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán taláható szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő modon történő megsemmisítésének biztosításaval megakadalyozza a kömyezetet és az emberi egészéget veszélyeztető negatív hatásokat, amelyeket a men megfelelő hulladékmegsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdalkodási elörásoknak megfelelően kell vegrehajtani. A termék újrahasznosításara vonatkozo reszletesebbi informáciokért forduljon az illetékes hilyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglaikozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vasáróltal.

Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek.

A szövegben, a kivitelben és a müszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICĪBA

Att. 2 Att. 3 Att. 5 Att. 4

Att. 6 Att. 7 Att. 8 Att. 9

Att. 11

Att. 12 Att. 13 Att. 14

MÄJSAIMNIECÍBAS SAGATAVOŠANA

Abb. 2 Abb. 3 Abb. 5Abb. 4

Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9

Abb. 10

Abb. 11

Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14