VR4130 - Robotický vysávač Concept - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VR4130 Concept

Dakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Technické parametre
Parametre dokovacej stanice 220-240 V ~, 50-60 Hz, 1 A
Napätie akumulátora 14,4 V DC
Parametre nabijania robota 24 V DC, 1 A
Hlučnosť 54 dB
Batéria 5100 mAh, Li-Ion
Prevadzkový čas - standardný režim vysávania a stierania 100 min
Doba úplného nabítla < 6 h
Frekvenčný rozsah 2412 - 2472 MHz
Výkon vysielača (max.) < 20 dBm

DÔLEŽITÉ

Pred pripojením do elektrickej siete zaistite vizuálnou kontrolou, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci, ktoré by mohly narušit efektivne a bezproblémové vysávanie (káble, papiere, oblečenie, obrusy a záclony dotýkajúce sa zeme, krehké vázy).
• Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely určené pre tento model.
• Ak sa v priestore, ktorý robotický vysávač čistí, nachádzajú schody, je nevyhnutné nastavit obmedzenú zónu alebo inak zabrániť pádu vysávača zo schodov.
• Na vysávač alebo dokovaciu stanicu nesadajte, nestojte na nich ani na ne nekladte iné predmety.
• Spotrebič by sa mal používať iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do 40 °C.
• Nezačínajte upratovať bez prachového vrecka v dokovacej stanici a bez

SK

concept

concept

SK

vloženej nádoby na vodu.
- Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblečenie, prsty ani iné časti tela. Hlavnú kefu a saciu časť vysávača udržujte v čistote, odstraňujte vlasy a prach, ktoré môžu znížiť sacie vlastnosti vysávača a kvalitu vysávania.
- Nevysávajte tekutiny, horiace cigarette, črepy ani iné ostré predmety, zápalky ani iné horlavé látky, váčšie kusy papiera, plastové vrecúška klince, toner z tlačiarní a kopírok ani iné predmety, ktoré môžu vysávač poškodit.
- Pri vysávaní nedovolte vysávaču prejst' cez volne položené kable.
- Pri údržbe a čistení spotrebiča prepnite vypínač do pozície vypnuté. Pred čistením dokovacej stanice ju najprv odpojte od elektrickej siete. Robota a dokovaciu stanicu čistite suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Nabíjacie kontakty utierajte len suchou handričkou!
- Priame slnečné svetlo môže spôsobit' zníženú citlivost infračervených snímačov vysávača, zabráňte prosím priamemu slnečnému svitu.
- UPOZORNÉNIE: Niektoré velmi tmavé koberce alebo tmavé podlahy nemusí byť robot schopný správne vyčistiť - laserový lúč môže byť pohltený podlahou a robot nebude schopný vstúpiť na dané miesto. Ak je v miestnosti tmavý nábytok alebo steny, môže dôjšt k narušeniu odrazu lúčov snímača v nárazníku - robot sa odráža od prekážky nárazníkom.
- Spotrebič nepoužívajte vonku, na balkónoch, terasách.
- Pri práci robota udržiavajte deti a domáce zvieratá mimo dosahu rotujúcich kief, aby ste predišli zraneniam.
- Robota a dokovaciu stanicu uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry atd. Chráněte ich pred priamym slnečným žiarením, vlhkostou. Uchovávajte ich na chladnom a suchom mieste.
- Pri prenášaní robota alebo dokovacej stanice uchopte celé telo prístroja a na prenášanie nepoužívajte len časti, ako sú nárazník, horné kryty, pohyblivé časti atd'.
- Počas prvého upratovania sa odporúča robot sledovať, aby si poradil s prípadnými problémami a zabezpečil bezproblémové upratovanie v budúcnosti.
- V prípade, že ste definovali oblast, v ktorej by robot nemal upratovať, nastavte v mobilnej aplikácii zakázanú zónu.
- Spotrebič nepokladajte na miesta, z których by mohol lahko spadnút na zem (stôl, stolička).
- Pred nabíjaním spotrebiča sa ubezpečte, že je správne zapojená nabíjacia

stanica. Na nabíjanie používajte iba nabíjaciu stanicu dodanú s robotom.

• Pri extrémnych teplotných podmienkach alebo nesprávnom používaní môže z batérie vytekat kvapalina. Ak sa tekutina dostane na pokožku, ihneď ju zmyte tečúcou vodou. V prípade zasiahnutia očí ich okamžite aspoň 10 minút vyplachujte tečúcou vodou. Vyhladajte lekársku pomoc.
• Ak chcete výrobok zlikvidovat, musíte najprv odpojit batériu od spotrebiča a odniest ju na určené miesto.
• Ak spotrebič prepravujete alebo ho nebudete dlhší čas používať, vypustite vodu z nádržky robota (stlačte vypúšťací otvor na boku robota a nechajte vodu vytiečt). Robota úplne nabite a potom vypnite hlavný vypínač, aby ste predlížili životnosť batérie. Robota nezabudnite nabíjať aspoň každé 3 mesiace, aby ste zabránili zníženiu kapacity batérie. Odpojte dokovaciu stanicu od elektrickej siete a vyprázdnite a vysušte nádrže, opláchnite a vysušte filtračnú hubku. Na prepravu sa odporúča používať originálnu škatulu.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja. Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov. Používajte iba napájací zdroj s uzemneným pripojením.
• Pri odpojovaní nabíjacej stanice zo zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel, ale uchopte zástrčku a vytiahnite ju. Nemanipulujte so zástrčkou ani so spotrebičom mokrými rukami.
• Nedovolte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie. Spotrebič je určený na čistenie umývatelných podláh a kobercov.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Spotrebič neopravujte sami. Obrátte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nie sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku sa nesmú

SK

concept

concept

SK

zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

• Detom mladším ako 3 roky sa musí zabrániť v prístupe k robotu a dokovacej stanici, pokiaľ nie sú pod stálym dohladom.
• Za akékolvek poškodenie alebo zranenie spôsobené nesprávnym používaním zodpovedá používatel.
• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie. Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechat'si počas záručnej lehoty originálnu papierovú škatulu, užívatel'ský manuál a baliaci materiál.

POPIS VÝROBKU

1 Tlačidlo Štart/Stop
2 Bočný laser
3 Predný nárazový senzor
4 Otočný kryt lasera
5 Horny magneticky kryt
6 Tlačidlo nabijania
7 Čistiaca kefka
8 Spätná korekčná optika
9 Nádoba na špinavú vodu
10 Stieracia nádoba na spinavú vodu
11 Vypínač
12 Prepinač ON/OFF Tlačidlo resetovania Wifi
13 Tlačidlo párovanja Wifi
14 Nádoba na prach

15 Nabijacie konektory

16 Otočná kefa

17 Stredové koleso

18 Snímač koberca

19 Zostava monu

1. Kryt otočnej kefy

21 Bočná lista

22 Bočná kefa

Tlačidlá	Spôsob ovládania
	Krátké stlačenie	Dlhé stlačenie
Tlačidlo Štart/Stop	Spustenie/Pozastavenie/Pokračovanieupratovania	Lokálne čistenie 1x1 m vycentrované na aktuálnu pozíciu
Tlačidlo nabijania	Návrat do dokovacej stanice/Zastavenie a návrat do dokovacej stanice	Aktivácia/Deaktivácia dletáta zámku
Tlačidlo ON/OFF	/	Zapnutie/vypnutie
Tlačidlo párovania Wifi	/	Vstup do režimu párovania Wifi
Tlačidlo resetovania Wifi	/ Resetovanie	Wifi

Dokovacia stanica

Tlačidlá	Spôsob ovládania
	Krátké stlačenie Dlhé stlačenie
Tlačidlo vysávania nečistôt	Vysávanie nečistôt do prachového vrecka	Aktivácia/ deaktivácia detskej poistky
Tlačidlo čistenia	Ked'je robot na základní: Čistenie mopu Ked' robot nie je na základní: čistenie umývacej miskya	Ked'je robot na základní: Čistenie mopu Ked' robot nie je na základní: Čistenie zásobníka na mop
Tlačidlo vysávania nečistôt + tlačidlo čistenia	/	Vstup do režimu párovania medzi robotom a stanicou

Kontrolky Svetelné prvky		Význam
	Biele pulzujúce svetlo	Nabijanie robota
	Stále biele svetlo	Čistenie robota/návrat na nabijanie
	Červené blikajúce svetlo	Porucha robota

Kontrolky Svetelné prvky Význam
	Biele pulzujúce svetlo	Čistenie zásobníka na mop
	Stále biele svetlo	Nabijanie robota/ čistenie/návrat na dokovaciu stanícu
	Červené blikajúce svetlo	Porucha základne/ odstránenie robota počas čistenia

Poznámka:

• Ked' je aktivovaný detský zámok, tlačidlá na dokovacej stanici a robot sa deaktivujú a robota možno ovládať len prostrednictvom aplikácie. Ak chcete vypnúť/ zapnúť detský zámok, dlho stlačte tlačidlo nabíjania na robotovi.
• Ak potrebujete obnovit výrobné nastavenia robota, stlačte tlačidlo nabijania a na 3 sekundy zapnite tlačidlo párovania Wifi.

Poznámka:

- Čistenie umývacej misky: Dihým stlačením tlačidla Čistenie (ked' robot nie je v zakladní) spustite čistenie umývacej misky. Voda začne striekat zo spodnej časti vo vnutri zakladne. Ked sa spodná vanička naplni vodou, môžete ju vyčistit pomocou keľky. Po dokončení čistenia stlačte ľubovolne tlačidlo na stanici, aby sa špinavá voda odsala do nádoby na špinavú vodu.

SK

concept

concept

SK

INSTALÁCIA

1. Nainštalujte bočnú kefu. Zarovnajte a stlačte, kým nebudete počut cvaknutie. V tomto okamihu je kefka správne nainštalovaná.

1. Odstránte ochranné lišty a ochrannú fóliu na prednej a bočnej strane nárazníka.

1. Nainštalujte nájazdovú rampu zatlačenim do príslušnej polohy na telese doku, budete počut kliknutie. Potom umiestnite umývaciu rampu do vnútra dokovacej stanice do príslušnej polohy a uistite sa, že je v rovine.

1. Základňu umiestnite na pevný a rovný povrch. Uistite sa, že po stranách základne je volný priestor aspoň 5 cm a pred základňou aspoň 130 cm. Jeden koniec napajacieho kábla pripojte k dokovacej stanici (Power Port) a druhý k elektrickej sieti. Uistite sa, že umiestnená základna je na mieste dobre pokrytom signálom Wifi.

Poznámka: Do nádoby na čistú vodu nepridávajte žiadne čistiace, dezinfekčné ani iné prostriedky, aby nedošlo k nepredvídanému poškodeniu.

1. Pridanie čistiaceho prostriedku. Čistiaci prostriedok vložte do otvoru pod krytom na čistiaci prostriedok. Ked počujete cvaknutie, je v správnej polohe.

1. Ak chcete robot dobit, odstránte horný magnetický kryt a stlačte a podržte tlačidlo Start/Stop. Počkajte, kým sa indikátor robota trvalo rozsvieti, nasadte horný kryt a umiestnite robota nabíjacimi konektormi smerom dovnútra dokovacej stanice.

PRIPOJENIE K SIETI WIFI

1. Stiahnite si aplikáciu - naskenujte QR kód nižšie alebo na tele vysávača pod horným krytom alebo vyhladajte aplikáciu Concept HOME na Google Play alebo App Store.

1. Ak už mate aplikáciu Concept Home, otvorte ju, prihláste sa a postupujte podľa pokynov na spárovanie.

2. Odstránte horný magnetický kryt a zapnite robota.

3. Stlačte a podržte tlačidlo párovania Wifi, kým nebudete počut hlasový signál na spárovanie robota.

4. Potom stlačte tlačidlo + alebo „pridať zariadenie“ v aplikácii.

5. Zobrazi sa zoznam zariadeni, vyberte si zo zoznamu.
6. Vyplňte siet Wifi a heslo alebo sa vyplnia automaticky.
7. Pokračujte dalej podľa pokynov aplikácie.
8. Prejdite do nastavení Wifi na vašom mobilnom

obr. 1

obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4

obr. 10

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9

obr.11

obr. 12 obr. 13 obr. 14

PRÍPRAVA DOMÁCNOSTI

1. Pred začatím upratovania usporiadajte nábytok, najmá stoly a stoličky. Odstránte prebytočné predmety na podlahe, aby ste vytvorili ideálne podmienky na mapovanie priestoru a následné upratovanie.
2. Pre optimálne mapovanie priestoru sa vyhnite státiu v dráhe robota. Otvorte všetky dvere, aby ste zmapovali všetky požadované miestnosti.
3. Ak robot upratuje v oblastiach, ako je napriklad základňa schodiska alebo okraje schodov, umiestnite tam vopred zábrany, aby ste zaistili bezpečnost osób a zabránili poškodeniu robota.

POUŽIVANIE

PRVÉ ČISTENIE

Robota spustite pomocou aplikácie alebo tlačidla Štart/Stop. Po dokončení mapovania/prvého upratovania sa v aplikácii zobrazí mapa s automaticky rozdelenými miestnostami. Miestnosti môžete v aplikáci lůbovolné upravovat.

NABÍJANIE

Automatický režim: Po skončení práce sa zariadenie automaticky vráti do dokovacej stanice, kde tiež vysaje nečistoty zo zásobnika a vyčisti mopovacie tkaniny podla vašich nastavení. Ak sa batéria počas upratovania vybije, robot odide do nabijacej stanice a potom dokonči upratovanie tam, kde skončil.

Poznámka: Po stlačení tlačidla nabijania na robotovi/ stanici/aplikácii sa robot vráti do stanice, aby sa nabil. Odporúča sa ponechat robeta v stanici medzi pravidelnými čisteniami, kde sa batéria udržiava nabitá.

Poznámka: Ak jednotka nenájde dokovaciu stanicu, automaticky sa vráti do pôvodnej polohy. V takom prípade vložte jednotku spát do dokovacej stanice ručne.

KOMPLETNÉ AUTOMATICKÉ ČISTENIE

Po zapnuti robot zmapuje oblasť, vytvori mapu a inteligentne ju rozdeli na oblasti. Mapu uložte do aplikácie a upravte miestnosti podľa potreby. Začnite upratovat šlačením tlacīdla Štart/Stop a robot potom dokladne vysaje/výčisti oblasti jednu do druhej pozdlž steny a naplánuje cestu upratovania v tvare kriviek/S. Po upratovani sa robot automaticky vráti do nabíjacej základne. Poznámka: Počas čistenia robotom volne a často nepohybujte. Po premiestnení umiestnite robota na povodné miesto.

ČISTENIE ZÓN

Pomocou mobilnej aplikácie nastavte veľkosť a umiestnenie oblasti, ktorú chcete vyčistiť. Môžete nastaviť maximálne 5 oblastí. Robot bude čistiť v oblastiach, ktoré ste nastavili.

ČISTENIE PRIESTOROV

Pomocou mobilnej aplikácie vyberte miestnosti, ktoré chcete upratať.

REŽIM UPRATOVANIA

1. Len vysávanie

2. Len mopovanie

3. Vysávať a potom vytierať

4. Vysávať a vytierať súčasne

Upravte nastavenia režimu čistenia v mobilnej aplikácii. program Vysávanie a potom mopovanie je vhodný pre velmi znečistené povrchy.

NASTAVENİ SACİ SİLY

1. Nízka - na rýchle čistenie, mierne znečistené podlahy

2. Stredná - na každodenné upratovanie

3. Vysoká - na viac znečistené podlahy

4. Maximum - maximálna sacia sila

Zvolte úroveň v aplikácii podla znečistenia podlahy a požadovanej intenzity sacieho výkonu.

NASTAVENIA DÁVKOVANIA VODY

V aplikácii si môžete vybrat z 3 režimov dávkovania vody

1. Nízke

2. Stredné

3. Vysoké

Poznámka: V aplikácii si môžete vybrať aj medzi štandardným a híbkovým čistením v časti Saci výkon a vyber zvlhčenia tkaniny. Pri híbkovom čistení robot prejde trasu dôkladnejšie a čiastočne sa vráti na už vyčistené miesta, aby sa zabezpečili presnejšie výsledky.

DÁVKOVANIE ČISTIACEHO PROSTRIEDKU

V aplikácií v nastavení stanice môžete zapnút/vypnút automatické dávkovanie čistiaceho prostriedku.

FREKVENCIA ODSÁVANIA NEČISTÓT Z ROBOTA DO STANICE

V aplikácii vyberte frekvenciu odsávania nečistôt. Môžete vybrat po každom 1., 3. alebo 5. čistení alebo vynput automatické vysávanje.

Poznámka: Ak máte automatické vysávanie nečistôt vypnuté, musite v aplikácii zadať pokyn alebo stlačit a podržať tlačidlo Start/Stop na dokovacej stanici, aby sa

vysávalo okamžite - po skončení čistenia alebo naplnení zásobníka na prach.

NASTAVENIE ČISTENIA KOBERCOV

V aplikácii si môžete vybrat' z 3 režimov.

Režim:

1. Vyhnút sa režimu. Obide ho a bude pokračovať v čistení.
2. Adaptívny režim: robot na koberec nabehne, zvýsi saciu silu a umiestni mopovaciu tkaninu do polohy, v ktorej koberec nenamočí.
3. Režim ignorovania: V tomto režime si robot nebude všímať koberec. Bude ho čistit’ v režime, v ktorom je práve nastavený.

• Podľa zvoleného režimu nastavenia čistenia kobercov nasadte vhodnú látku na mopovanie.
• Mopovanie sa musi vždy začať priamo zo stanice.
• Pred začatím vytierania robot naplní nádržku na vodu a namočí čistiacu textliu.
• Po skončení vytierania textilie urnyje a potom ich vysuší.

Poznámka: V aplikácií je možné kedykolvek manuálne spustit pranie tkaniny, sušenie tkaniny horúcím vzduchom alebo vyprázdnenie zásobníka na prach. Pri týchto pokynoch musi byt robot umiestnený v dokovacej stanici.

Poznámka: V aplikácii môžete vybrať čas sušenia látky 4 alebo 6 hodin.

SUŠENIE ČISTIACEHO TEXTÍLU

V aplikácii môžete nastavit, ako dlho sa má čistiaci textil v stanici susit: 4 alebo 6 hodin.

ČISTENIE ROBOTU PROSTREDNÍCTVOM APLIKÁCIE

V aplikáci môžete spustit okamžité pranie a sušenie textilii, pričom sa nečistoty nasajů do prachového vrecka.

ROZPOZNÁVANIE MALÝCH PREDMETOV

Robot pomocou lasera presne urči malé predmety na podlahe (vysoké 3-7 cm) a vyhne sa im. Nevyhne sa predmetom, ktoré sú priliš malé.

UPRATOVANIE NA INOM POSCHODÍ

V prípade, že potrebujete upratať iné poschodie (a nemáte k dispozícii iného robota a stanicuť, je idealne, ak si so sebou vezmete robota a dokovaciu stanicu a umiestnite ich vždy na to isté miesto. Ak si so sebou vezmete len robota, je potrebné nastavit režim upratovania (vybrať len režim vysávania alebo nastavit

Pomocou mobilnej aplikácie môžete nastavit jednu alebo viac zakázanych oblasti. Robot nebude upratovať v týchto zakázanych oblastiach a bude upratovať
v ostatných. Poznámka: Robot môže vstúpiť do zakázanej oblasti z důvodu chyby polohovania, chyby snímača alebo z iných dôvodov.
- Trvalo zakázaná zóna sa móže zrušít z dôvodu veříkej zmeny polohy nabíjacej základne a nábytku. Preto sa snažte počas čistenia robotom nepohybovať ani mu inak neprekážat.
- Trvalo znepristupnená oblast sa po obnovení mapy vymaze.

PLÁNOVANIE ČISTENIA

Pomocou mobilnej aplikácie môžete nastavit pevné časy upratovania. Robot automaticky začne upratovat v nastavenom čase a po dokončení sa vráti do dokovacej stanice.

RESET WIFI

Stlačte a podržte tlačidlo resetovania, ak sa vás mobilný telefón nemôže pripojit k zariadeniu z dôvodu zmeny konfigurácie smerovača a hesla alebo z iných dôvodov.

REŽIM NERUŠIT

Nastavenie v aplikácií. Počas nastaveného časového úseku režimu nerušit' nebude do vrecka na prach prichádzať sanie a hlasové výzvy budú vypnuté.

NASTAVENIA JAZYKA A HLASITOSTI

Ovládanie v aplikácii. Vyberte si jazyk a hlasitost, akou má robot hovorit.

SPRÁVA PRÍSLUŠENSTVA

Informácie v aplikácii o životnosti HEPA filtra, kief a čistiacich tkanin a odporúčania na ich výmenu.

POUŽÍVANIE ROBOTA BEZ APLIKÁCIE

Ak robot nemôžete ovládať pomocou mobilnej aplikácie, môžete ho používať bez aplikácie, ale veľmi obmedzeným spôsobom. Bez aplikácie nemôžete používať špeciálne funkcie, plánované čistenie, režim nerušiť, zmenu režimu čistenia, čistenie robota atď.

PREDVOLENÉ NASTAVENIA ROBOTA:

- Režim upratovania: Vysávanie a mopovanie súčasne

• Sací výkon: Štandardný
• Regulácia množstva vody: Stredná
- Obnovenie upratovania po prerušení: zapnuté
• Detekcia malých predmetov: zapnuté
• AUTO BOOST: zapnuté

SK

concept

concept

SK

BEŽNÁ ÚDRŽBA

V záujme zachovania čo najlepšieho výkonu robota sa odporůča vykonávat údržbu podla nasledujúcej tabulky.

Časť	Interval čistenia	Interval výmeny
Stredové koleso podľa	potreby /
Nádoba na prach podľa	potreby /
Rotačná kefa každé 2	týzdne každých 6-12 mesiacov
Bočná kefka každý mesiac	každých 3-6	mesiacov
Umývatelný HEPA filter a prachový filter	každé 2 týzdne	každých 6-12 mesiacov
Čistiaca textilia podľa	potreby každých 3-6	mesiacov
Snímač polohy stanice	každý mesiac /
Snímače proti pádu	každý mesiac /
Snímač TOF každý mesiac /
Ultrazvukový snímač (snímač detekcie kobercov)	každý mesiac /
Pojazdové kolesa	každý mesiac /
Nabljacie kontakty (robot)	každý mesiac /
Nabljacie kontakty (stanica)	každý mesiac /
Nádrž na čistů/ špinavů vodu	podľa potreby /
Vrecko na prach	/ podľa potre-by/každé 1-2 mesiace

Hlavná kefa

1. Otočte stroj a stlačenim západiek na kryte hlavnej kefy ho vyberte.

2. Vyberte hlavnú kefu.

3. Vymente hlavnú kefu

4. Vrätte spät kryt kefu

Poznámka: Na odstránenie vlasov zamotaných do rotačnej kefy použite dodanů čistiacu kefu. Opláchnite kefu vodou podľa úrovne znečistenia, nechajte ju vyschnút

a vložte ju spät. V závislosti od stupňa opotrebovania môže byt potrebné vymenit kefu za novú.

Bočná kefa

1. Jemne stlačte bočnú kefu a vyberte ju smerom hore.
2. Po vyčistení ju umiestnite spät do pôvodnej polohy opačným spôsobom.

Poznámka: Na odstránenie vlasov zamotanych v bočnej kefke použite dodanú čistiacu kefku. Opláchnite kefu vodou podla stupňa znečistenia, nechajte ju vyschnút a vymeňte ju. V závislosti od stupňa opotrebovania môže byt potrebné vymenit kefu za novů.

Stredové koleso

1. Na vybratie stredového kolesa použite malý skrutkovač alebo iný nástroj.

Poznámka: Nečistoty sa nasávajú do prachového vrecka v stanici, preto stačí občas skontrolovať, či v nádobe neuviazli váčšie žmolky, a nádobu vyčistlíf.

1. Stlacte uvolnovacie tlačidlo na zadnej strane robota a vyberte nádobu na špinavú vodu.

2. Stlacte obe strany stierky na odpad oboma palcami a jemným tahom dopredu ju vyberte.

1. Otvorte horný kryt nádoby na špinavú vodu a v závislosti od úrovne znečistenia ju utřite mákkou handričkou alebo opláchnite pod vodou. Rovnakým spôsobom vyčistite aj stierku na odpad.

alebo

Čistiace utierky

1. Stlačte uvoľnovacie tlačidlá na oboch stranách spodného držiaka mopu robota, odklopte ho a potom držiak vyberte.

2. Stlačte držiak mopu a vyberte tkaninu.

3. Mop opláchnite vodou podla stupna znečistenia, osušte ho a potom ho vložte spát.

4. V závislosti od stupňa opotrebovania môže byt potrebné mop vymeníť za nový.

Poznámka: Hoci sa tkanina po každom čistení vyperie a vysuši v stanici, pred čistenim skontrolujte jej stav. Znečistená tkanina môže ovplyvnit kvalitu mopovania.

1. Počas čistenia nechajte robot vypnutý. Čistenie všetkých snimačov pozri v popise výrobku.

2. Odpojte dokovaciu stanicu od elektrickej siete a utrite nabíjacie kontakty na dokovacej stanici suchou mäkkou handričkou.

SAMOČISTIACA STANICA

- Robotický vysávač musí byť mimo dokovacej stanice! - Vykonajte, aby ste dokovaciu stanicu udržiavali v dobrom stave.

- Funkclu samočistenia stanice použite aj v prípade, že v spodnej časti stanice zostala voda po vypraní čistiacej tkaniny (nebola vypustená všetka).

Poznámka: Na čistenie spodnej časti stanice môžete použit čistiacu kefku a potom ju utriet suchou handričkou.

ČISTENIE NÁDOBY NA VODU

• Pravidelne kontrolujte nádobu na vodu, aby ste predisli vzniku plesnil
• Vodu v nádobe vymieňajte podľa toho, ako často sa robot použiva.
• Vyberte nádobu, otvorte veko a vylejte znečistenú vodu.
• Nalejte do nej čistů vodu a zatvorte veko.
• Zatlačte veko nadol a zatraste nádobou. V prípade väčsich nečistôt nádržku vyplächnite.
• Vylejte vodu a nechajte nádobu s otvoreným vekom vyschnúť.
• Nádobu vrátte spät.

SK

concept

concept

SK

VÝMENA VAKU NA PRACH

1. Otvorte veko nádoby na prach a vyberte prachový filter.
2. Pomocou handričky alebo jednorazových vlhčených utierok pčistite povrch prachového filtra.
3. V závislosti od úrovne znečistenia ho opláchnite vodou, osušte a vložte späť na dalšie použitie.

1. Otvorte veko nádoby na prach a vyberte HEPA filter.
2. Filter HEPA opláchnite čistou vodou a pred dalším použitím ho nechajte vyschnúť na vzduchu. Môže to trvať až jeden deň.
3. V závislosti od stupňa opotrebovania ho možno vymenit za nový filter HEPA.

Aktualizácia firmvéru

Na aktualizáciu firmvéru použite mobilnú aplikáciu. Ak sa zisti nový firmvér, aktualizujte ho podľa výzvy. Pri aktualizácii firmvéru by mala byť úroveň nabitia batérie ≥ 50 % a zariadenie musí byť umiestnené v dokovacej stanici.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Robot hlási chybu

• Kontrolka dokovacej stanice svieti na červeno a ozyva sa hlasová chybová správa.
• Postupujte podľa správy dokovacej stanice alebo podľa sprievodcu riešením problémov aplikácie a problém odstráňte samí.
• Ak sa vám problém nepodari odstránit, obrátte sa na zákaznícky servis.

PROBLÉMY S CHODOM

Popis poruchy Možná pričina Postup riešenia problému
Robot sa nenabija	Robot nie je v kontakte s nabíjacim konektorom	Umiestnite robota pred dokovaciu stanicu a stačte tlačidlo nabijania
Robot sa nevracia na nabíjanie	Základňa je umiestnená na nevhodnom mieste	Podrobnosti najdete v použivateľskej priručke v časti "Inštalácia"
Robot uviazol	Robot uviazol alebo sa zamotal do predmetov na podlahe, napr. do káblov	Odstráňte všetky káble a pohodené predmety z podlahy
	Bočné kefky alebo rotačné kefky sa zachytili a bránia robotovi v pohybe	Odstráňte všetky predmety, ktoré prekážajů rotačným alebo bočným kefkám, a spustite robota na rovnom povrchu
	Robot je zablokovaný prekážkami na podlahe	Odstráňte prekážky alebo v aplikácii nastavte zakázané zóny
Robot sa vracia na nabíjanie alebo prestáva pracovať pred dokončením upratovania	Robot má vybitů batériu Nechajte robota viátit sa na dobitie
Neupratuje v súlade s naplánovaným časom	Naplánované upratovanie v aplikácii je vypnutě	Znova nastavte plány upratovania v aplikácii
Robot sa zastavil	Lavé alebo pravě koliesko sa zastavilo	Jemným poklepaním na ochranný kryt proti nárazu odstráňte cudzie predmety
Robot sa pohybuje dozadu	Ochranny kryt navigačného modulu je zaseknutý	Okamžite odstráňte prekážky
	Pred robotom sú prekázky	Po odstránení prekážok alebo cudzich predmetov jemne poklepte na koliznu dosku
	Senzor pádu je pokrytý prachom	Vyčistite pripadně nahromadenie prachu na povrchu šošovky senzora pádu

concept

concept

Robot nemôže plynulo dokončiť mapovanie	Robot sa nemôže dostať do všetkých oblastí v domácnosti	Đalšie podrobnosti najdete v časti „Priprava domácnosti“ v používateľskej priručke
	Priliš vysoký prah nedosiahnutelnej oblasti
	Do nedosiahnutelnej oblasti vedie úzky prlechod
	Dvere do nedosiahnutelnej oblasti sú zatvorené
Aplikácia reaguje pomaly	Sleť je preťažená	Reštartujte router (znižte počet pripojených používateľov)
	Nedostatočný bezdrótový signál v mobilnej sieti	Skontrolujte nastavenie telefönu
	Nedostatočná širka pásma siete	Zvýšte kapacitu sieťového pásma
Základňová stanica hlási, že robot je odpojený	Spojenie robota a základne je prerušené	Dlhým stlačením štartovacieho tlačidla základne a tlačidla návratu prejdite do režimu párovania. Súčasne dlho stlačte startovacie tlačidlo hlavnej jednotky a tlačidlo návratu.
Aplikácia zobrazuje správu o odpojení zariadenia od siete	Telefón nie je správne pripojený k sieti	Skúste znova pripojiť telefon k sieti
	Router nefunguje správne	Reštartujte router
	Robotický vysávač nie je zapnutý	Zapnite napájací vypinač vysávača
	Konfigurácia bezdrótovej siete v zariadení bola vymazaná	Pridajte zariadenie v aplikacii
	Zmena hesla bezdrótovej siete alebo výmena siete	Po spusteni systému stlačte a podržte tlačidlo po dobu 8 sekünd na uvoľnenie Wi-Fi signálu
	-	Postupujte podľa pokynov v telefóne a znova pridajte zariadenie
Aplikácia nemôže naskenovať QR kód robota	Neostrý alebo poškodený QR kód na zariadení	Vstúpte do aplikacie Concept HOME – Pridat zariadenie
Nedá sa vyčistiľ mop	Prázdna nádrž na vodu	Vyberte nádrž na čistů vodu a doplňte ju
	Plná nádrž na špinavú vodu	Vyberte nádrž na špinavú vodu a vyprázdnite ju
Robot počas prevádzky prepušťa necistoty	Cudzi predmet blokuje otvor na zber prachu	Odstráníte cudzi predmet z otvoru na zber prachu

BEZDRÖTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA

• Spoločnosť Jindřích Valenta - CONCEPT nemôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za žiadne náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty údajov alebo straty spôsobené únikom informácií pri komunikácii prostredníctvom bezdrótových technológii.
• Úspešně bezdrótové komunikáciu nemožno 100% zarúžť u všetýkých Smart zarladení a Wífi sietí (routerov). Vzhľadom na rozmanitošť prístrojov na trhu môžu nastat pripady, keď charakter alebo špecifikacía daného Smart zarladenia alebo Wífi siete (routera) znemožňuje pripojenie, pripadne je nejakým spósobom narušené. Úspešnost’ bezdrótovej komunikácie prostredníctvom Wími siete dalej ovplyviňujů aj mnohé faktory vrátane hardvérovej a softvérovej konfigurácie. Spojenie medzi robotom a vašou Wími sietou môže byť negativne ovplyvnené aj okolitými Wíki sletami, ktoré môžu byť naladené na rovnaký kanál a tak narušať spojenie (napr. na sidliskách, y bytových domoch a pod.). Tieto skutočnosti nie sú dővodom na reklamáciu spotrebiča.
• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (ďalej iba „Subjekt“) odlišný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (dajej iba „Predajca“). Subjektu nie su zo strany Predajcu odovzdávané žiadne osobné údaje. Pri registrácií do aplikácie zákazník odovzdá osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. Aplikácia a s tým spojená ochrana osobných údajov sa riadia pravídliami Subjektu.

Kompatibilita:

Operačný systém smart zariadeni - Android 5.0 a vyšsi

- IOS 9.0 a vyšši

Wif sief -2,4/5 GHz

- zabezpečenie WPA1 a WPA2 (odporúčané WPA2)

UPOZORNENIE: Zariadenie nemožno prevádzkovat na WiFi sietach zabezpečených protokolom IEEE 802.1X (spravidla

Prv než bude možné ovládať zariadenie prostrednictvom aplikácie, treba ho spojiť s vašim telefónom a umožnit mu prístup do vašej WiFi siete.

Odporučaná vzdialenost pri nastaveni: menej ako 4 metre.

Ubezpečte sa, že robotický vysávač, router a váš mobilný telefón sú blízko seba, aby mohlo prebehnút bezproblémové párovanie.

Upozornenie pri problémoch s párovaním

• Overte správnost zadaného hesla vašej wifi siete.
  • Zariadenie podporuje iba wifi siete 2,4 a 5 GHz.
• Router je zahltený pripojením mnohých zariadení (najmä na sídliskách alebo tam, kde je velká koncentrácia pripojených smart zariadení). Pre stabilnejšiu prevádzku treba, aby wifi signál dosahoval na miesta zamýšlaného používania vysávača a zároveň bol dostatočne silný.

- reštartujte vysávač aj smart zariadenie a proces zopakujte;

- ak je to možné, vyskúšaite aj reštart samotného wifi routera:

• Ak vaše smart zariadenie obsahule systém Android 6.0 a vvšší, treba mať zapnutů funkclu zistovania polohy.
• Ked vysávač spárujete s vaším smart zariadením pomocou aplikácie „Concept Home“, tak nepohybujte s dokovacou stanicou ani ju nepremiestňujte. Vysávač použiva nabíjaciu stanicu ako orientačný bod na mape.
• Premiestnením nabíjacej stanice riskujete stratu vygenerovanej mapy vrátane zvolených zón čistenia a zakázaných zón! Vysávač si vytvori novů mapu, ktorá prepiše pôvodnú mapu.

SK

concept

concept

PL

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných časti spotrebiča, môže robit len kvalifikovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatułu od spotrebiča môžete dať do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Tento spotreblič je označený v súlade u srúropsku smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohty výrobku zabráňite negativným dosledkom na životné prostredie a ludské zdravie. Likvidácia musí byt vykonana v súlade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácií tohty výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúplí.

Tento výrobok splňa všetky základné požiadavky smernic EU, ktoré sa naň vzťahujů.

Zmeny v texte, vzhlade a technických specifikáciách môžu nastat bez predošlého upozomenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

PODZIEKOWANIE