VR4130 - Robotický vysavač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VR4130 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Parametry dokovací stanice 220-240 V –, 50-60 Hz, 1 A
Napětí akumulátoru 14,4 V DC
Nabíjecí parametry robota 24 V DC, 1 A
Hlučnost 54 dB
Baterie 5100 mAh, Li-Ion
Doba provozu - standartní režim vysávání a vytirání 100 min
Doba úplného nabltí < 6 h
Frekvenční rozsah 2412 - 2472 MHz
Výkon vysílače (max.) < 20 dBm

DÜLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sitě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Před použitím odstraňte z podlahy všechny věci, které by mohly narušit efektivní a bezproblémový úklid (kabely, papíry, oblečení, ubrusy a záclony dotýkající se země, křehké vázy).
• Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly určené k tomuto modelu.
• Pokud se v prostoru, který robotický vysavač uklízí, nachází schody, je nezbytné nastavit zakázanou zónu nebo jiným způsobem zabránit možnosti, že by vysavač mohl spadnout ze schodů.
• Nesedejte si a nestoupejte na vysavač nebo dokovací stanici, ani na ně nepokládejte jiné předměty.
• Spotřebič by měl být používán pouze v domácnostech při teplotách od 0 °C do 40 °C.
• Úklid nezahajujte bez vloženého prachového sáčku v dokovací stanici a bez nádoby na vodu.

CZ

concept

concept

CZ

• Nevkládejte vlasy, oblečení, prsty nebo jiné části těla do blízkosti hlavního kartáče. Hlavní kartáč a sací část vysavače udržujte v čistotě, odstraňujte vlasy a prach, které mohou snížit sací vlastnosti vysavače a kvalitu úklidu.
• Nevysávejte tekutiny, hořicí cigarety, střepy a ostré předměty, zápalky a jiné hořlavé látky, větší kusy papíru, plastové sáčky, hřebíky, toner z tiskáren a kopírek nebo jiné předměty, které mohou vysavač poškodit.
• Při vysávání nenechávejte vysavač přejíždět přes volně položené kabely.
• Pří údržbě a čištění spotřebiče přepněte vypínač do pozice vypnuto. Před čištěním dokovací stanice ji nejprve odpojte od elektrické sítě. Robota a dokovací stanici čistěte suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Nabíjecí kontakty otírejte pouze suchým hadříkem!
• Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu.
• UPOZORNĚNÍ: Některé velmi tmavé koberce nebo tmavé podlahy robot nemusi být schopen správně vyčistit - laserový paprsek může být podlahou pohlcen a robot do místa nevjede. V případě, že je v místnosti tmavý nábytek nebo stěny, odraz paprsků senzoru v nárazníku může být narušen - robot se odráží nárazníkem od překážky.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí, na balkonech, terasách.
• Při provozu robota zamezte přístupu dětí a domácích mazlíčků k rotujícím kartáčům, aby nedošlo ke zranění.
• Uchovávejte robota a dokovací stanici stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte je před přímým slunečním zářením, vlhkostí. Uchovávejte je na suchém a chladném místě.
• Při přemístění robota nebo dokovací stanice uchopte celé tělo spotřebiče a nevyužívejte pro přenos pouze části jako nárazník, vrchní kryty, pohyblivé části apod.!
• V průběhu prvního úklidu je doporučeno sledovat robota, aby se vypořádal s případnými potenciálními problémy a byl tak zajištěn bezproblémový úklid v budoucnu.
• V případě, že jste si určili oblast, ve které nemá robot uklízet, nastavte zakázanou zónu v mobilní aplikaci.
• Nepokládejte spotřebič na místa, ze kterých by mohl snadno spadnout na zem (stůl, židle).
• Před nabíjením spotřebiče se ujistěte, že je správně zapojena nabíjecí stanice. Pro nabíjení používejte pouze stanici dodanou s robotem.
• Při extrémních teplotních podmínkách nebo nevhodným používáním

může dojít k úniku tekutiny z baterie. Pokud se dostane tekutina na kůži, neprodleně umyjte pod tekoucí vodou. V případě zasažení očí okamžitě vypláchněte pod tekoucí vodou minimálně po dobu 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

• V případě, že budete chtít výrobek zlikvidovat, nejprve je nutné odpojit baterii od spotřebiče a odevzdat ji na k tomu určeném místě.
- V případě, že spotřebič převážíte nebo jej dlouho nebudete používat, vyčerpejte vodu z nádržky robota (stlačte výpust na boku robota a nechte vytéct vodu). Robota plně nabijte a poté hlavním vypínačem vypněte, prodloužíte tak životnost baterie. Dbejte na to, abyste robota nabíjeli alespoň každé 3 měsíce, aby nedošlo ke snížení kapacity baterie. Dokovací stanici odpojte od elektrické sítě a vyprázdněte a vysušte nádrže, opláchněte a vysušte filtrační houbičku. K převozu je doporučeno využit originální krabici.
- Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů. Používejte pouze přívod elektrického napětí s uzemněním.
- Při vypojování nabíjecí stanice ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. Nemanipulujte se zástrčkou nebo spotřebičem mokrýma rukama.
- Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
- K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
- Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. Spotřebič je určen k úklidu omyvatelných podlah a koberců.
- Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
- Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis a předcházejte zranění při neodborné manipulaci.
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebič bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem

concept

concept

nesmějí hrát.

• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu k robotu a dokovací stanici, pokud nejsou trvale pod dozorem.
• Případné škody a zranění způsobená nesprávným používáním nese uživatel.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

POPIS VÝROBKU

1 Tlačitko Start/Stop
2 Bočni laser
3 Předni nárazový senzor
4 Kryt rotačního laseru
5 Vrchni magneticky kryt
6 Tlačitko nabljeni
7 Čistici kartáček
8 Návratová korekční optika
9 Nádoba na špinavou vodu
10 Stěrka špinavé vody
11 Vypínač ON/OF
12 Tlačitko reset Wifi
13 Tlačítko párování Wifi
14 Prachová nádoba

15 Nabíjecí konektory
16 Rotačni kartác
17 Středové kolečko
18 Senzor koberce
19 Mopovaci sestava
20 Kryt rotačního kartáče
21 Postranni lista
22 Postranní karrtáč
23 Protipádové senzory

1 Kryt čisticiho prostředku
2 Tlačítko vysáváni nečistot
3 Tlacitko čistění
4 Mycí vanička
5 Nájezdová rampa
6 Nadoba na čistou vodu
7 Kryt prachového zásobníku
8 Nádoba na špinavou vodu
9 Nabijeci konekto ry
10 Návratové korekční zrcátko
11 Port pro napájen i

1 Prachový sáček
2 HEPA filtr
3 Hybridni mopovaci
textilie pro úklid koberců
4 Čisticí kapalina
5. Postranní kartáček
6. Nanáječ kabel
7. Myci vanička
8. Nájezdová rampa
9. Rotační koartáč
10. Monayuci tavtilio

(pouze na tvrdé podlahy)

Tlačítka	Způsob ovládání
	Krátké stisknutí Dlouhé
		stisknutí
Tlačítko Start/Štop	Spuštění/Pozastavení/Pokračování úklidu	Lokální úklid 1 x 1 m se středem v aktuální pozici
Tlačítko nabíjení	Návrat do dokovací stanice/Pozastavení a návrat do dokovací stanice	Aktivovat/Deaktivovat dětskou pojistku
Tlačítko ON/OFF	/ Zapnutí/Vypnutí
Tlačítko párování Wifi	/	Vstup do režimu párování Wifi
Tlačítko reset Wifi	/ Reset Wifi

Dokovací stanice

Tlačitka	Způsob ovládání
	Krátké stisknutí	Dlouhé stisknutí
Tlačitko vysávání nečistot	Vysávání nečistot do prachového sáčku	Aktivace/vypnutí dětského zámku
Tlačitko čistění	Když je robot na základně: Čistění mopuKdyž robot není na základně: Čistění mycí vaničky	*Když je robot na základně: Čistění mopuKdyž robot není na základně: Čistění mycí vaničky*
Tlačitko vysávání nečistot + Tlačitko čistění	/	Vstup do režimu párování mezi robotem a stanici

Kontrolky Světelné prvky		Význam
	Bile pulsujici světlo	Robot se nabiji
	Stále bílé světlo	Robot uklízi/vraci se knabíjení
	Červené blikání	Porucha robota

Kontrolky Světelné prvky Význam
	Bíle pulsující světlo	Čistení myci vaničky
	Stále bílé světlo	Nabijení robota/Uklid/Návrat do dokovací stanice
	Červené blikání	Porucha základy/Vyjmuti robotapři čistění

Poznámka:

• Pri aktivaci dětské pojistky budou tlačitka na dokovací stanici a na robotu deaktivována a bude možné robota ovládat pouze prostřednitvim aplikace. Pro vypnuti/ zapnuti dětské pojistky dlouze stiskněte tlačitko nabijeni na robotu.
• V prípadě potřeby resetu robota do továrního nastavení stiskněte tlačitko nabíjení a zaráveň tlačitko pro párování Wifi po dobu 3 s.

Poznámka:

- Čistění mycí vanicky: Dlouhým stisknutím tlačítka čistění (když není robot v základněl spustite čistění mycí vanicky. Ze spodní vnitřní strany základný začne střikat voda. Jakmille je spodní vana napíněna vodou, můžete jí vyčistit pomoci kartáče. Po dokončení čistění stiskněte libovolné tlačítko na stanici pro odsátí znečištěné vody do nádoby na špinavou vodu.

concept

concept

INSTALACE

1. Nainstalujte postranní kartáč. Zarovnejte a stiskněte, dokud neuslyšite cvaknutí. V tu chvili je kartáč správně nainstalován.

1. Odstraňte ochranné lišty a ochrannou fólii na předni i boční straně nárazníku.

1. Nainstalujte nájezdovou rampu stlačením do příslušné polohy na těle dokovací stanice, uslyšíte cvaknutí. Dále umistěte mycí vaničku downitř dokovací stanice do odpovídající polohy a ujistěte se, že je v roviné.

1. Základnu umistěte na pevný a rovný povrch. Ujistěte se, že po stranách základny je volný prostor alespoň 5 cm a před základnou alespoň 130 cm. Připojte jeden konec napájecí kabelu do dokovací stanice (Port pro napájení) a druhý do elektrické sitě. Ujistěte se, že umistěné základny se nachází v mistě dobře pokrytém Wifi signáiem.

1. Doplňte čistou vodu. Pro doplnění čistě vody vyjměte levounádobuna vodu, zvedněte víko nádoby analijte vodu do nádržky (maximální objem jsou 3 L). Zavřete víko a vložte nádobu zpět do dokovací stanice. Pozn.: Do nádoby na čistou vodu nepřídávejte žádné čistící, desinfekční ani Jiné prostředky, aby nedošlo k nepředvidatelnému poškození.

2. Přidání čisticiho prostředku. Vsuňte čistící prostředek do slotu pod krytem čisticiho prostředku. Když uslyšite cvaknutí, je ve správné pozici.

1. Pro dobiti robota sundejte vrchní magnetický kryt a stiskněte a držte tlačitko Start/Stop. Počkejte až bude indikátor robota trvale svitiit, vraťe zpět vrchní kryt a umístěte robota nabíjecími konektory směrem dovnitř dokovaci stanice.

PRIPOJENÍ K WIFI SÍTI

1. Stažení aplikace – Naskenujte QR kód niže, nebo na těle vysavače po vrchnim krytem nebo vyhledejte aplikaci Concept HOME na Google Play nebo App store.

1. Pokud jiz máte aplikaci Concept Home, otevřete ji, prihlaste se a pokračujte na pokyny pro spárování.
2. Sundejte vrchní magnetický kryt a zapněte robota.
3. Sliskněte a držte tlačitko pro párování Wiň dokud se neozve hlasový signál pro párování robota.
4. Poté v aplikaci stiskněte + nebo „přidat zařízení”.
5. Zobrazi se seznam spotřebičů vyberte ze seznamu.

6. Vyplněte vasi Wifi sit a heslo nebo se vám automaticky vyplní.

7. Pokračujte dále dle pokynů aplikace.

8. Přejděte do nastavení Wifi ve vašem mobilním zařízení a připojte se k Wifi Robot-xxx, vraťte se zpět do aplikace Concept HOME a vyčkejte na spárování. Po dokončení párování můžete začit ovládat spotřebič pomocí mobilní aplikace.

obr.1

obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9

obr. 11

obr. 12 obr. 13 obr. 14

PŘÍPRAVA DOMÁCNOSTI

1. Před zahájením úklidu uspořádejte nábytek, zejména stoly a židle. Uklidte přebytečné předměty na podlaze abyste vytvořili ideální podmínky pro mapování prostoru a následný úklid.
2. Pro optimální mapování prostoru se vyvarujte stání robotu v cestě. Pro zmapování všech požadovaných místnosti otevřete všechny dveře.
3. Pokud robot uklizi v mistech, jako je podesta schodiště nebo okraje schodů, umistěte zde předem zábrany, abyste zajistili bezpečnost osob a nedoslo k poškození robota.

POUŽITÍ

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Spustte robota pomoci aplikace nebo tlačitka Start/Stop. Po dokončení mapování/prvního úklidu se zobrazí mapa v aplikaci s automaticky rozdělenými mistnosti. Mistnosti můžete libovolně editovat v aplikaci.

NABÚENÍ

Automatický režim: Po práci se přístroj automaticky vráti do dokovací stanice, kde dojde i k vysátí nečistot ze zásobniku a vyčištění mopovaci textilie dle vašeho nastavení.
Pokud se baterie během úklidu vybije, robot se dojede nabít do stanice a poté úklid dokončí z místa, kde skončil. Poznámka: Po stisknutí tlačítka nabíjení na robotu/ stanici/v aplikaci se robot vráti do stanice k nabíjení.
Robota je doporučeno mezi pravidelnými úklidy nechávat ve stanici, kde je baterie udržována v nabitěm stavu. Poznámka: Pokud robota nebudete dlouhou dobu používat, plně jej nabijte a poté vypněte. Robota nabijte alespoň každé 3 měsíce, abyste předešli poškození akumulátoru v důsledku nadměrného vybiti.
Poznámka: Pokud přístroj nenajde dokovací stanici, automaticky se vráti do původní polohy. V takovém připadě vložte přístroj zpět do dokovaci stanice ručně.

KOMPLETNÍ AUTOMATICKÝ ÚKLID

Jakmile je robot zapnutý, provede zmapování prostoru a vygeneruje mapu a inteligentné si jí rozděli na oblasti. Mapu uložte v aplikaci a upravujte místnosti dle potreby. Úklíd zahajte stiskem tlačitka Start/Stop a robot poté oblasti jednu po druhé důkladně vysaje/vytře podel stěny a naplánuje cestu úklidu v obloucích / ve tvaru S. Po úklidu se robot automaticky vráti do nabijeci zakladny. Poznámka: Pří úklidu robotem libovolně a často nehýbejte. Po přesunuti umístěte robota do původního místa.

ZÓNOVÝ ÚKLID

Pomoci mobilni aplikace nastavte velikost a umístění oblasti, kterou chcete uklidit. Můžete nastavit maximálné 5 oblastí. Robot bude uklízet v oblastech, které jste mu nastavili.

ÚKLID MÍSTNOSTÍ

Pomoci mobilni aplikace vyberte mistnosti, které chcete uklidit.

REŽIM ŚKLIDU

1. Pouze vysávat
2. Pouze vortírat
3. Vysát a poté vytřit
4. Vysávat a vytírat současně
   Nastavení režimu úklidu upravujte v mobilní aplikaci. Program vysát a poté vytlít je vhodný pro velmi znečištěné povrchy.

NASTAVENÍ SACÍ SÍLY

1. Nízká - pro rychlý úklid, lehce znečištěné podlahy
2. Střední - pro každodenní úklid
3. Vysoká - pro vice znečistěné podlahy
4. Maximální - maximální sací výkon
   Zvolte stupeň v aplikaci podle znečistění podlahy a požadované intenzity sacího výkonu.

NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ VODY

V aplikaci zvolte mezi 3 režimy dávkováni vody

1. Nízký

2. Středni

3. Vysoký

Poznámka: Pokud robotu dojde pri úklidu voda ke smáčeni textilie, vrátí se do stanice, provede údržbu, dolije čistou vodu a vrátí se úklid dokončit.

Poznámka: V aplikaci v sekci výbčru sací síly a smáčení textilie můžete také volit mezi standartnim a hloubkovým úklidem. Při hloubkovém úklidu robot projíždí trasu důkladněji a částečně se vraci na již uklizená mista, aby zajistil preciznější výsledky.

DÁVKOVÁNÍ ČISTICÍHO PROSTŘEDKU

V aplikaci v nastaveni stanice můžete zapnout/vypnout automatické dávkováni čisticího prostředku.

ČETNOST VYSÁVÁNÍ NEČISTOT Z ROBOTA DO STANICE

V aplikaci zvolte četnost odsávání nečistot. Volit můžete po každém 1., 3. nebo 5. úklidu nebo automatické vysávání vypnout.

Poznámka: Pokud máte automatické vysávání nečlistot vypnuto, pro okamžité odsátí je nutné zadat pokyn v aplikaci aplikaci nebo stisknutím a držením tlačítka Start/Stop na dokovací stanici - po dokončení úklidu nebo naplnění prachové nádobky.

NASTAVENÍ ÚKLIDU KOBERCŮ

V aplikaci můžete volit mezi 3 režimy.

Režim:

1. Režim vyhnout se: Robot nevjede na koberec. Objede ho a bude pokračovat v úklidu.
2. Adaptivní režim: Robot vjede na koberec, zvýši saci silu a mopovací textili dá do polohy, ve které nebude smáčet koberec.
3. Režim ingnorovat: V tomto režimu nebude brát robot ohled na koberce. Uklidí ho v režimu, ve kterém je právě nastaven.

Poznámka: Pro adaptivní režim je nutné nasadit mopovací textili pro čištění koberců!

VYTÍRÁNÍ

• Dle zvoleného režimu nastavení úklidu koberců nasadte vhodnou mopovací textilii.
- Vytírání musí vždy robot začit přimo ze stanice.
- Robot si před zahájením vytirání doplní vodu do nádržky na vodu a namočí čisticí textilii.
- Po skončení vytírání vypere textilii a poté ji vysuší.

Poznámka: V aplikaci je možné kdykoliv možné ručně spustit mytí textilie, sušení textilie horkým vzduchem či vyprázdnění prachové nádoby. Při těchto pokynech musí být robot umistěn v dokovací stanici.

Poznámka: V aplikaci můžete zvolit dobu sušení textilií 4 nebo 6 hodin.

VYSOUŠENÍ ČISTICÍCH TEXTILÍ

V aplikaci si nastavte, jak dlouho se budou ve stanici čistici textilie susit: 4 nebo 6 hodin.

ČISTĚNÍ ROBOTA PŘES APLIKACI

V aplikaci lze spustit okamžité vyprání a vysušení textilie, odsání nečistot do prachového sáčku.

ROZPOZNÁVÁNÍ MALÝCH PŘEDMĚTŮ

Robot pomocí laseru přesněji zaměři drobné předměty na podlaze (výska 3-7 cm) a vyhne se jim. Priliš malým předmětům se nevyhne.

ÚKLID V JINÉM PATŘE

V připadě, že potřebujete provést úklid v dalším patře (a nemáte zde dalšího robota a stanici), přenášejte robota ideálně i s dokovaci stanici a umistěte vždy na stejné místo. Pokud budete přenášet pouze robota, je nutné uzpůsobit režim úklidu (volit pouze režim vysávání, případně přizpůsobit smáčení textilie tak, aby robot dokončil úklid bez nutnosti čerpat vodu.

ZAKÁZANÁ ZÓNA

Pomoci mobilní aplikace nastavte jednu nebo vice zakázaných oblastí. Robot nebude v těchto zakázaných oblastech uklízet a bude uklízet v ostatních.

Poznámka: Do zakázané oblasti se robot může dostat kvůli chybě polohování, chybě senzorů či z jiných důvodů.

- Trvale uzavřená zóna může být zneplatněna kvůli velké změně polohy nabíjecí základny a nábytku. Proto se snažte během úklidu s robotem nepohybovat ani mu jiným způsobem nezasahujte do práce.

- Trvale zakázaná oblast bude zrušena, jakmile dojde k obnovení mapy.

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

Pevně danou dobu úklídu lze nastavit pomocí mobilní aplikace. Robot začne automaticky uklízet ve stanovenou dobu a po dokončení se vrátí do dokovací stanice.

RESET WIFI

Pokud se nelze mobilnim telefonem k pristroji pripojit z důvodu změny konfigurace routeru a hesla nebo z jiných důvodů, stiskněte a držte tlačitko reset.

REŽIM NERUŠIT

Nastavte v aplikaci. Během nastaveného časového úseku režimu nerusit, nebude probihat odsávání do prachového sáčku a hlasové pokyny budou vypnuty.

NASTAVENÍ JAZYKA A HLASITOSTI

Ovládejte v aplikaci. Zvolte si, jakým jazykem a jak hlasitě chcete, aby robot mluvil.

SPRÁVA PŘÍSLUŠENSTVÍ

Informace v aplikaci o životnosti HEPA filtru, kartáčů a čisticích textilii a doporučení k jejich výměně.

Pokud nemůžete robota ovládat pomoci mobilní aplikace, lze jej používat i bez aplikace, ale velmi omezeně. Bez aplikace nelze využit speciální funkce, plánovaný úklid, režim nerušit, změna režimu úklidu, čistěni robota apod.

Výchozí nastavení robota:

• Režim úklidu: Vysávat a vytírat současné
  • Sací výkon: Standard
  • Regulace množstvi vody: Stredni
• Pokračování úklidu po přerušení: zapnuto
• Rozpoznávání malých předmětů: zapnuto
• AUTO BOOST: zapnuto

concept

concept

BĚŽNÁ ÚDRŽBA

Pro udržení nejlepšího výkonu robota je doporučeno provádět údržbu dle tabulky niže.

Dil	Intervalčištění	Intervalvýměny
Středové kolečko podle potřeby /
Prachová nádoba podle potřeby /
Rotační kartác každé 2 týdny každých 6-12 měsíců
Postranni kartáček každý měsic každých 3-6 měsíců
Omyvatelný HEPA filtr a prachový filtr	každé 2 týdny každých 6-12 měsíců
Čistici textilie podle potřeby každých 3-6 měsíců
Senzor lokalizace stanice	každý měsic /
Senzory proti pádu každý měsic /
TOF senzor každý měsic /
Ultrazvukový senzor (Senzor detekce koberce)	každý měsic /
Pojezdová kola každý měsic /
Nabijeci kontakty (robot)	každý měsic /
Nabijeci kontakty (stanice)	každý měsic /
Nádrž na čistou/ spinavou vodu	podle potřeby /
Prachový saček	/	dle potřeby/každé 1-2 měsice

Hlavní kartáč

1. Otočte prístroj a stiskněte západky na krytu hlavního kartáče, abyste jej mohli vytáhnout.

2. Hlavní kartáč vyjměte.

3. Vložte kartáč zpět.

4. Nasadte zpét kryt kartáče.

Poznámka: Dodaným čistícím kartáčkem odstraňte vlasy zamotané do rotačního kartáče. Opláchněte kartáč vodou podle miry znečištění, nechte jej vyschnout a vložte zpět.

V závislosti na míře opotřebení může být kartáč nahrazen novým.

1. Jemně stiskněte postranní kartáč a vyjměte ho směrem vzhíru.

2. Po očistění ho opačným způsobem uložte zpět do původní polohy.

Poznámka: Dodaným čisticim kartáčkem odstraňte vlasy zamotané do postranního kartáče. Opláchněte kartáč vodou podle miry znečištění, nechte jej vyschnout a vložte zpět. V závislosti na míle opotřebení může být kartáč nahrazen novým.

Středové kolečko

1. Středové kolečko vycvakněte pomoci malého šroubováku nebo jiného nářadi.

Poznámka: Unašeč středového kolečka nelze vyjmout.

1. Kolečko opláchněte vodou, odstraňte vlasy a jiné nečistoty a osušte.

2. Vložte zpět do unašeče a zatlačte na místo.

3. Pojezdová kolečka otrete suchým měkkým hadřikem.

Nádobka na prach

1. Sejměte vrchni magnetický kryt robota a vyjměte prachovou nádobku.

2. Nádobku otevřete a vysypejte nečistoty.

3. Odklopte kryt prachového filtru na jedné straně a vyjměte prachový filtr.

4. Nadohku a filtr můžete vypláchnout čistou vodou (bez čisticich prostředků, aby se nepoškodil filtr), spinavou z ni vylijte.

5. Nádobku a filtr nechte vyschnout a vložte zpět.

Poznámka: Nečistoty jsou odsávány do prachového sáčku ve stanici, proto stači občas zkontrolovat, zda v nádobce neuvizly větsi chuchvalce a nádobku vyčistit.

1. Stiskněte uvolňovaci tlačítko na zadní straně robota, a vyiměte nádobu na špinavou yodu.
2. Oběma palci stiskněte obě strany odpadní stěrky a jemným tahem dopředu stěrku vyjměte.

1. Otevřete horní kryt nádoby na Špinavou vodu a podle míry znečistění otřete měkkým hadříkem nebo opláchněte pod vodou. Stejným způsobem vycistěte odpadní stěrku.

Čistící textilie

1. Stiskněte uvolňovací tlačitka na obou stranách spodniho držáku mopu robota, odklopte jej a pak držák vyjměte.
2. Stiskněte držák mopu a textilii vyjměte.
3. Opláchněte mop vodou podle miry znečistěni. osušte jej a poté jej vložte zpět.
4. V závislosti na míre opotrebení může byt mop nahrazen novým.

Poznámka: Piestože je textilie prána a sušena ve stanici po každém úklidu, pred úklidem kontrolujte její stav. Spinava textilie může ovlivnit kvalitu vytření.

Senzory

Senzory vyčistěte měkkou suchou textilii následujícím způsobem:
1. Během čistění mějte robot vypnutý. Očistěte všechny senzory viz popis produktu.
2. Odpojte dokovaci stanici z elektrické slitě a otrete nabijeci kontakty na dokovaci stanici suchým měkkým hadříkem.

SAMOČISTĚNÍ STANICE

- Robotický vysavač musí být mimo stanicil

• Provádějte pro udržování dokovací stanice v dobrém stavu.
• Proces samočistění stanice zahájite stiskem a podržením tlačitka nabíjení - do dolní části se napusti voda a po stisknutí libovolného tlačitka na stanici se odčerpá do nádržky na špinavou vodu.
• Funkci samočistění stanice využijte také v připadě, že po vyprání čistící textilie zůstává v dolní části stanice voda (všechna nebyla odčerpána).
  Poznámka: Pro vyčistění dolní částí stanice můžete využit čisticí kartáček, poté vytřete suchým hadříkem.

ČISTĚNÍ NÁDOBY NA VODU

• Pravidelně kontrolujte nádobu s vodou, aby nedošlo ke vzniku plisněl
• Vodu v nádobě měnte v závislosti na četnosti používání robota.
• Vyjměte nádobu, otevřete viko a vylijte špinavou vodu.
• Nalijte čistou vodu a zavřete viko.
• Pritlačte viko a nádobou protřepejte. V prípadě větsich nečistot nádržky vymyjte.
• Vyljte vodu a nechte nádobu s otevřeným vikem vyschnout.
• Nádobu vložte zpět.

CZ

concept

concept

CZ

VÝMĚNA PRACHOVĚHO SÁČKU

Prachový sáček vyměňujte pravidelně.

1. Otevřete viko prachové nádoby, kde je vložen prachový sáček.
2. Plný sáček vysuňte směrem nahoru a uzavřete jej, zabráníte tím tak úniku nečistot. Použitý sáček vyhodte.
3. Očistěte okraj nádoby suchým hadříkem a vložte nový prachový sáček. Ujistěte se, že je nový sáček správně vložen, aby nedocházelo k úniku nečistot a poškození stanice.
4. Zavřete víko a mírným zatlačením na víko se ujistěte, že je správně utésněno.

1. Otevřete víko prachové nádoby a vyjměte prachový filtr.
2. K čistění povrchu prachového filtru použijte hadřík nebo jednorázové vlhčené ubrousky.
3. V závislosti na míre znečistění jej opláchněte vodou, vysuště a opět vložte zpět k dalšimu požití.

1. Otevřete víko prachové nádoby a vyjměte HEPA filtr.
2. HEPA filtr opláchněte čistou vodou a před opětovným použitim jej nechte vysušit na vzduchu. To může trvat i jeden den.
3. V závislosti na mífe opotřebení může být nahrazen novým HEPA filtrem.

1. Sundejte kryt slotu na čisticí prostředek.
2. Vyndejte čistici kapalinu směrem nahoru.
3. Výhodte použitou nádobu s čisticim prostředkem.
4. Z nové nádoby s čisticim prostředkem sejměte uzávěr, vložte ji do otvoru a zatlčte ji až na dno.

Aktualizace firmwaru

Firmware aktualizujte pomoci mobilní aplikace. Pokud je zjišten nový firmware, provedte aktualizaci podle výzvy. Pri aktualizaci firmwaru by měla být úroven akumulátoru ≥50 % a přístroj musi být umistěn v dokovaci stanici.

ŘEŠENÍ POTÍŽI

Robot hlásí chybu

• Kontrolka Start/Stop bliká červeně a ozve se hlasová chybová hláška.
• Postupujte podle hlášky robota nebo podle průvodce řešení chyb v aplikaci, abyste problém sami odstranili.

Dokovací stanice hlásí chybu

• Kontrolka stanice sviti červeně a ozývá se hlasová chybová hláška.
• Postupujte podle hlášky stanice nebo podle průvodce řešení chylo v aplikaci, abyste problém sami odstranili.
• Pokud se vám nedaři problém odstranit, obratte se na zákaznický servis.

BĚŽNÉ PROBLÉMY

Popis poruchy Možná příčina Postup řešení problému
Robot se nenabiji	Robot není v kontaktu s nabíjecím konektorem	Umistěte robota před dokovací stanici a stiskněte tlačitko nabljení
Robot se nevrací k nabíjení	Zakladna je umistěna na nevhodném místě	Podivejte se do uživatelské přirucky, kde najdete podrobné informace v části "Instalace"
Robot uvizl	Robot uvizl nebo se zamotal do předmětů na podlaze, např. do kabelů	Odstraňte všechny kabely a pohozené předměty z podlahy
	Postranní kartáče nebo rotační kartáče se zachytily a brání robotu v pohybu	Odstraňte všechny předměty, které překážeji rotačním nebo postranním kartáčům, a spusťte robota na rovněm povrchu
	Robot je zablokován překážkami na podlaze	Odstraňte překážky nebo v aplikaci nastavte zakázané zóny
Robot se vrací k nabíjení nebo přestává pracovat před dokončením úklidu	Robot má vybitou baterii Nechte robota vrátit se pro dobiti
Neuklízí v souladu s naplánovaným časem	Naplánovaný úklid v aplikaci je vypnutý Znovu nastavte plány úklidu v aplikaci
Robot se zastavil	Levě nebo pravě kolečko se zastavilo	Jemným poklepáním na ochranny kryt proti nárazu odstraňte cizi předměty
Robot se pohybuje dozadu	Ochranny kryt navigačního modulu je zaseknutý	Okamžitě odstraňte překážky
	Před robotem jsou překážky	Po odstranění překážek nebo cizích předmětů lehce poklepejte na kolizni desku
	Pádový senzor je pokrytý prachem	Vyčistěte případné nahromadění prachu na povrchu čočky pádoveho senzoru

CZ

concept

concept

CZ

Robot nemůže plynule dokončit mapování	Robot se nemůže dostat do všech oblastí v domácnosti	Další podrobnosti naleznete v části „Příprava domácnosti” v uživatelské příručce
	Přiliš vysoký práh nedosažitelné oblasti
	Do nedosažitelné oblasti vede úzký průchod
	Dveře do nedosažitelné oblasti jsou zavřené
Aplikace reaguje pomalu	Sít je vytížená	Restartujte router (snížíte počet připojených uživatelů)
	Nedostatečný bezdrátový signál v mobilní sítí	Zkontrolujte nastavení telefonu
	Nedostatečná šířka pásma sitě	Zvětsete kapacitu siťového pásma
Základnová stanice hlási, že robot je odpojen	Spojení robota a základny je přerušeno	Dlouhým stisknutím startovacího tlačitka základny a tlačitka návratu přejděte do režimu párování. Současně dlouze stiskněte startovací tlačitko hlavní jednotky a tlačitko návratu.
Aplikace zobrazuje zprávu o odpojení zařízení od sitě	Telefon není správně přípojen k síti	Zkuste znovu přípojit telefon k síti
	Router nefunguje správně	Restartujte router
	Robotický vysavač není zapnutý	Zapněte napájecí vypínač vysavače
	Konfigurace bezdrátové sitě v zařízení byla vymazána	Přidejte zařízení v aplikaci
	Změna hesla bezdrátové sitě nebo výměna sitě	Po spuštění systému stiskněte a podržte tlačitko po dobu 8 sekund pro zajištění uvolnení Wi-Fi signálu
	-	Postupujte podle pokynú v telefonu a znovu přidejte zařízení
Aplikace nemůže naskenovat QR kód robota	Neostrý nebo poskozený QR kód na zařízení	Vstupte do aplikace Concept HOME – Přidat zařízení
Nelze vyčistit mop	Prázdná nádrž na vodu	Vyjměte nádrž na čistou vodu a doplňte ji
	Plná nádrž na špinavou vodu	Vyjměte nádrž na špinavou vodu a vyprázdneje ji
Robot během provozu propouští nečistoty	Cizi předmět blokuje otvor pro sběr prachu	Odstraňte cizi předmět z otvoru pro sběr prachu

BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA

• Společnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologii.
  • Úpšěsnou bezdrátovou komunikací nelze 100% zaručít u všech Smart zařízení a Wifi sití (routerů). Vzhledem k rozmanitosti přístroju na trhu mohou nastat případy, kdy charakter či specifikace daného Smart zařízení či Wifi sitě (routeru) znemožňuje připojení, případně je nějákym způsobem narušeno. Úpšěsnost bezdrátové komunikace prostřednicvím Wifi sitě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové a softwarové konfigurace. Spojení mezi robotem a vaší Wifi sití může být také negativně ovlivněno okolními Wifi sitěmi, které mohou být naladěny na stejný kanál a tim narušovat spojení (např. na slidištich, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou důvodem k reklamaci spotřebiče.
• Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt“) odlišným od společnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (dále jen „Prodejce“). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žadné osobní údaje. Při registraci do aplikace předává zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů. Aplikace a s tím spojena ochrana osobních údajů se řídl pravidly Subjektu.

Kompatibilita:

Operačni systém smart zařizení - Android 5.0 a vyšsi

- IOS 9.0 a vyšši

Wifi sit - 2.4 / 5 GHz

- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)

UPOZORNÉNÍ: Zařízení nelze provozovat na Wifi sitích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X

(zpravidla firemní Wifi sítě).

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE

Dříve než bude možné ovládat zařizení přes aplikaci, je nutné spojit ho s vašim telefonem a umožnit mu přistup do vaší WiFi sitě.

Doporučená vzdálenost pri nastaveni: méně než 4 metry.

Ujistěte se, že robotický vysavač, router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo proběhnout bezproblémové spárování.

Upozornění při potížích s párováním

• Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sitě.
• Zařízení podporuje pouze WiFi sitě 2,4 a 5 GHz.
• Router je zahlcen připojením mnoha jiných zařízení (zejména na sidlištích nebo velké koncentrace připojených Smart zařízení). Pro stabilní provoz je nutné, aby Wifi signál dosahoval do míst zamýšleného používání vysavače a byl zároveň dostatečně silný.

- restartujte vysavač i smart zařízení a proces zopakujte;

- pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wifi routeru;

• Obsahuje-li vaše smart zařizení systém Android 6.0 a vyšší, je nutné mit zapnutou funkci zjištování polohy.
• Jakmile vysavač spárujete s vašim smart zařízením prostřednictvím aplikace „Concept Home“, tak nepohybujte s dokovaci stanici a ani ji nepřemístujte. Vysavač použivá nabijeci stanici jako orientační bod v mapě.
• Přemístěním dokovací stanice riskujete ztrátu vygenerované mapy včetně zvolených zón úklidu a zakázaných zón! Vysavač si vytvoři novou mapu, kterou přepíše mapu původni.

concept

concept

SERVIS

Údržbu rozsählejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí prověst kvalifikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může byt dána do sběru tríděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatri do domácího odpadu. Je nutné odvězt ho do sběrneho místa pro recyklac elektrického a elektronického zařížení. Zajistěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnějsí informace o recyklací tohoto výrobku zjistite u príslušného místního úradu, služby pro likvidací domovního odpadu nebo v obchodé, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozomění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

23 Snímače proti nárazu

1 Kryt čističa
2 Tlačidlo vysávania nečistôt
3 Tlačidlo čistenia
4 Umývací zásobní k
5 Rampa
6 Nádrž na čistů vo du
7. Kryt nádoby na prach
8 Nádrž na špinavů vodu
9 Nabíjacie konektory
10 Spätné korekčně zrkadlo
11 Napájací port

1. Doplňte čistů vodu. Ak chcete doplnit čistů vodu, vyberte l'avú nádobu na vodu, zôvihnite veko nádoby a nalejte vodu do zásobníka (maximálna kapacita je 3 l). Zatvorte veko a vložte nádobu spát do dokovacej stanice.

Poznamka: Ak nebudete robota dlhsi čas pouzivat, robota úplne nabite a potom ho vypnite. Robota nabijajte aspoň každě 3 mesiace, aby ste predišli poskodeniu batérie v dôsledku nadmerného vybitia.

Poznámka: Ak robotovi počas čistenia dôjde voda na navlhčenie tkaniny, vráti sa do stanice na vykonanie údržby, doplní čistú vodu a vráti sa na dokončenie čistenia.

Poznámka: Pri adaptívnom režime musíte na

čistenie koberca nasadit' mopovaciu textiliu!

MOPOVANIE

zvlhčovanie textíli tak, aby robot dokončil upratovanie bez potreby čerpania vody.

ZAKÁZANÁ OBLASŤ

Poznámka: Nosič stredového kolesa nie je možné vybrať. 2. Koliesko opláchnite vodou, aby ste odstránili vlasy a iné nečistoty, a vysušte ho.

1. Vymeňte koliesko a zatlačte ho na miesto.

2. Útrite kolieska suchou mäkkou handričkou.

Nádoba na prach

1. Odstráňte horný magnetický kryt robota a vyberte nádobu na prach.

2. Otvorte nádobu na prach a vysypte nečistoty.

3. Odklopte kryt prachového filtra na jednej strane vyberte prachový filter.

4. Nádobu a filter môžete opláchnut čistou vodou (bez saponátov, aby nedoslo k poskodeniu filtra) a spinavů vodu vylejte.

5. Nechajte nádobu a filter vyschnůf a vymeňte ich.ět.

- Proces samočistenia stanice spustite stlačením a podržanim tlačidla nabijania - voda sa bude čerpat do spodnej časti a po stlačení lubovolného tlačidla na stanici sa vypusti do zásobníka na špinavú vodu.

Pravidelne vymieňajte vrecko na prach...

1. Otvorte veko nádoby na prach, v ktorom je vložené vrecko na prach.
2. Plné vrecko posuňte smerom nahor a zatvorte ho, aby sa zabránilo úniku nečistôt. Použité vrecko zlikviduite.
3. Očistite okraj nádoby suchou handričkou a vložte nové vrecko na prach. Ulistite sa, že nové vrecko je vložené správne, aby sa zabránilo úniku nečistôt a poškodenlu stanice.
4. Zatvorte veko a mierne zatlačte na veko, aby ste sa uistili, že je správne utesnené.

• Kontrolka Štart/Stop bliká na červeno a ozýva sa hlasová chybová správa.
• Postupujte podla hlásenia robota alebo podla sprievodcu rlešením problémov v aplikácli a problém odstránte sami.

Dokovacia stanica hlási chybu

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Lietotně varat izvělěties vienu no 3 režīmiem.

Režimu: