VR4130 - Aspirapolvere robot Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VR4130 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
Parametri della stazione di ricarica 220-240 V~, 50-60 Hz, 1 A
Tensione dell'accumulatore 14,4 V DC
Parametri di ricarica del robot 24 V DC, 1 A
Rumorosità 54 dB
Batteria 5100 mAh, Li-Ion
Tempo di funzionamento - modalità di aspirazione e pulizia standard 100 min
Durata di ricarica completa < 6 h
Gamma di frequenza 2412 - 2472 MHz
Potenza dell'emettitore (max.) < 20 dBm

IMPORTANTE

Prima di collegare l'apparecchio alla rete assicurarsi visivamente che l'unita sia integra e non sia stata danneggiata durante il trasporto.

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio eliminare dal pavimento tutti gli oggetti che possano compromettere la pulizia regolare ed effettiva del pavimento stesso (cavi, carte, vestiti, tovaglie e tende che toccano il suolo, vasi fragili).
• Utilizzare solo ed esclusivamente gli accessori ed i pezzi di ricambio originali destinati a questo modello. Se nell'area che il robot aspirapolvere deve pulire ci sono delle scale, è essenziale impostare una zona limitata o comunque evitare che l'aspirapolvere cada dalle scale.
• Non sedersi o calpestare l'aspirapolvere o la stazione di ricarica, né appoggiarvi altri oggetti.

• L'apparecchio è destinato solo all'uso domestico alle temperatura da 0 °C a 40 °C.

• Non iniziare la pulizia senza un sacchetto per la polvere nella stazione di ricarica e un contenitore per l'acqua.

• Non porre i capelli, i vestiti, le dita o altre parti del corpo in vicinanza della spazzola principale. Mantenere pulite la spazzola principale e le bocca di aspirazione, eliminare i capelli e la polvere che potrebbero ridurre la capacità aspirante dell'apparecchio e la qualità di pulizia.
• Non aspirare liquidi, sigarette accese, frammenti e oggetti appuntiti, accendini e altri materiali infiammabili, carta di grandi dimensioni, sacchetti di plastica, chiodi, toner di stampanti e fotocopiatrici o altri oggetti che potrebbero danneggiare l'aspirapolvere.
• Non far passare l'apparecchio a lavoro sopra i cavi posati per terra.
• Durante la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio mettere l'interruttore generale nella posizione OFF. Prima di pulire la stazione di ricarica, scollegarla dalla rete elettrica. Pulire il robot e la stazione di ricarica con un panno asciutto o leggermente umido. Pulire i contatti di ricarica solo con un panno asciutto!
• I raggi diretti del sole possono provocare la ridotta sensibilità dei lettori infrarossi dell'apparecchio, prevenire l'esposizione dell'apparecchio ai raggi diretti del sole.
• AVVERTIMENTO: alcuni tappeti molto scuri o pavimenti scuri potrebbero non essere puliti correttamente dal robot: il raggio laser potrebbe essere assorbito dal pavimento e il robot non sarebbe in grado di entrare nel punto. Se nella stanza ci sono mobili o pareti scure, il riflesso dei raggi del sensore nel paraurti potrebbe essere disturbato - il robot fa rimbalzare il paraurti sull'ostacolo.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, su balconi e terrazze.
• Quando si utilizza il robot, tenere bambini e animali domestici lontani dalle spazzole rotanti per evitare lesioni.
• Tenere il robot e la docking station lontano da fonti di calore come termosifoni, forni, ecc. Proteggerli dalla luce solare diretta e dall'umidità. Conservarli in un luogo fresco e asciutto.
• Quando si sposta il robot o la stazione di ricarica, afferrare l'intero corpo dell'apparecchio e non utilizzare per il trasferimento solo parti come il paraurti, le coperture superiori, le parti mobili, ecc.
• Durante la prima pulizia, si consiglia di monitorare il robot per risolvere eventuali problemi, in modo da garantire una pulizia senza problemi in futuro.

IT

concept

concept

IT

• Se è stata designata un'area in cui il robot non deve pulire, impostare una zona vietata nell'app mobile.
• Non porre l'apparecchio sui posti in alto dai quali potrebbe cadere (tavolo, sedia).
• Prima di mettere l'apparecchio sotto la ricarica assicurarsi sul corretto collegamento della stazione di ricarica. Per la ricarica utilizzare esclusivamente la stazione di ricarica fornita con il robot.
• In condizioni di temperatura estreme o di uso improprio, la batteria può perdere liquido. Nel caso di contatto di tale liquido con la pelle sciacquare immediatamente il punto di contatto con l'acqua corrente. Qualora il liquido entri negli occhi sciacquarli immediatamente sotto l'acqua corrente per almeno 10 minuti. Rivolgersi al medico.
• Se si desidera smaltire il prodotto, è necessario prima scollegare la batteria dall'apparecchio e portarlo in un luogo apposito.
• Se si trasporta l'apparecchio o non lo si usa per molto tempo, scaricare l'acqua dal serbatoio del robot (premere il pulsante di scarico sul lato del robot e far uscire l'acqua). Caricare completamente il robot e poi spegnere l'interruttore principale per prolungare la durata della batteria. Assicurarsi di caricare il robot almeno ogni 3 mesi per evitare di ridurre la capacità della batteria. Scollegare la stazione di ricarica dalla rete elettrica, svuotare e asciugare i serbatoi, sciacquare e asciugare la spugna del filtro. Si raccomanda di utilizzare la scatola originale per il trasporto.
• Verificare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta del prodotto. Non collegare l'apparecchio agli adattatori prese e/o alle prolunghe. Utilizzare esclusivamente un alimentatore con collegamento a terra.
• Quando si scollega la stazione di ricarica dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo di alimentazione, ma afferrare la spina ed estrarla. Non maneggiare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Per pulire l'apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale. L'apparecchio è progettato per la pulizia di pavimenti e tappeti lavabili.

• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.

• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato. Prevenire gli infortuni dovuti alla manipolazione inadeguata.

• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontani dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione. L'apparecchio non è un giocatolo e come tale deve essere utilizzato.
• L'accesso al robot e alla stazione di ricarica deve essere impedito ai bambini di età inferiore ai 3 anni, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• Eventuali danni o lesioni causati da un uso improprio sono di responsabilità dell'utente.
• Qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato, per la sua sostituzione rivolgersi ad un centro di assistenza specializzato, per prevenire ogni possibile situazione pericolosa. E' severamente vietato utilizzare l'apparecchio con il cavo di alimentazione danneggiato.

Un eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

Controllare attentamente se sono stati disimballati tutti gli accessori, si consiglia di conservare, per il periodo di garanzia, il box di cartone originale, il manuale d'uso e il materiale di confezionamento.

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1 Pulsante Start/Stop
2 Laser laterale
3 Sensore d'impatto frontale
4 Coperchio laser rotante
5 Coperchio magnetico superiore
6 Pulsante di ricarica
7 Spazzola di pulizia
8 Ottica di correzione del ritorno
9 Contenitore dell'acqua sporca
10 Spatola dell'acqua sporca
11 Interruttore ON/OFF
12 Pulsante di reset Wifi
13 Pulsante di accopplamento Wifi
14 Contenitore della polvere

15 Connettori di ricarica
16 Spazzola rotante
17 Ruota centrale
18 Sensore tappeto
19 Gruppo di pulizia
20 Coperchio spazzola rotante
21 Barra laterale
22 Spazzola laterale
23 Sensori antiribaltamentoa

Stazione di ricarica

1 Coperchio del pulitore
2 Pulsante di aspirazione dello sporco
3 Pulsante di pulizia
4 Vaschetta di lavaggio
5 Rampa
6 Serbatoio dell'acqua pulita
7 Coperchio del contenitore della polvere
8 Serbatoio dell'acqua sporca
9 Connettori di ricarica
10 Specchio di correzione del ritorno
11 Porta di alimentazione

1. Sacchetto per la polvere
2. Filtro HFPA
   3 Tessuto di pulizia
   ibrido per tappeti
   4 Liquido di pulizia
   5 Spazzola laterale
   6 Cavo di alimentazione
   7 Vaschetta di lavaggio
   8 Rampa di carico
   9 Spazzola rotante
   10 Tessuto di pulizia

(solo per pavimenti duri)

Pulsanti	Metodo di controllo
	Pressione breve	Pressione lunga
Pulsante di avvio/arresto	Avvio/arresto/continuazione della pulizia	Pulizia locale 1x1 m centrata sulla posizione corrente
Pulsante di ricarica	Ritorno alla Docking Station/Arresto e ritorno alla Docking Station	Attivazione/disattivazione del blocco bambini
Pulsante ON/OFF / On/Off
Pulsante di accoppiamento Wifi	/	Accedere alla modalità di accoppiamento Wifi
Pulsante di reset Wifi	/ Reset Wifi

Luci		Elementi di illuminazione	Significato
		Luce bianca pulsante	Carica del robot
		Luce bianca fissa	Pulizia del robot/ ritorno alla carica
		Rosso lampeggiante	Malfunzionamento del robot

Docking station

Pulsanti	Metodo di controllo
	Pressione breve	Pressione lunga
Pulsante di aspirazione dello sporco	Aspirazione dello sporco nel sacchetto della polvere	Attivazione/disattivazione del blocco bambini
Pulsante di pulizia	Quando il robot è sulla base: pulizia del mop Quando il robot non è sulla base: pulizia del vassoio di lavaggio	Quando il robot è sulla base: Pulizia del mop Quando il robot non è sulla base: Pulizia del vassoio di lavaggio
Pulsante di aspirazione dello sporco + Pulsante di pulizia	/	Accedere alla modalità di accoppiamento tra robot e stazione

Luci	Elementi di illuminazione	Significato
	Luce bianca pulsante	Pulizia del vassoio di lavaggio
	Luce bianca fissa	Ricarica del robot/Pulizia/Ritorno alla docking station
	Rosso lampeggiante	Guasto alla base/Rimuovere il robot durante la pulizia

Nota:

• Quando il blocco bambini è attivato, i pulsanti sulla docking station e sul robot vengono disattivali e il robot può essere controllato solo tramite l'app. Per disattivare/attivare il blocco bambini, premere a lungo il pulsante di carica sul robot.
• Se è necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica del robot, premere il pulsante di ricarica e tenere premuto il pulsante di accoppiamento Wifi per 3 secondi.

Nota:

- Pulizia della vaschetta di lavaggio: premere a lungo il pulsante di pulizia (quando il robot non è sulla base) per avviare la pulizia della vaschetta di lavaggio. L'acqua inizia a spruzzare dal fondo all'interno della base. Una volta che il vassoio inferiore è pieno d'acqua, è possibile pulirlo con la spazzola. Al termine della pulizia, premere un pulsante qualsiasi della stazione per aspirare l'acqua sporca nel contenitore dell'acqua sporca.

INSTALLATION

1. Scaricare l'app - Scansionare il codice QR qui sotto o sul corpo dell'aspirapolvere sotto il coperchio superiore o cercare l'app Concept HOME su Google Play o App Store.

1. Se si dispone già dell'app Concept Home, aprirla, effettuare il login e seguire le istruzioni di accoppiamento.
2. Rimuovere il coperchio magnetico superiore e accendere il robot.

IT

concept

concept

IT

1. Tenere premuto il pulsante di accoppiamento Wifi finché non si sente il segnale vocale per accoppiare il robot.
2. Quindi premere + o "aggiungi dispositivo" nell'app.
3. Apparirà un elenco di apparecchi da selezionare.
4. Inserite la rete Wifi e la password, oppure verranno inserite automaticamente.

Fig. 1

PREPARAZIONE DELLA CASA

1. Sisternate i mobili, in particolare tavoli e sedie, prima di iniziare le pulizie. Eliminare gli oggetti in eccesso sul pavimento per creare le condizioni ideali per la mappatura dello spazio e la successiva pulizia.
2. Per una mappatura ottimale dello spazio, evitare di

stare in piedi sul percorso del robot. Aprite tutte le porte per mappare tutte le stanze desiderate.

1. Se il robot pulisce in aree come la base delle scale o i bordi delle stesse, posizionare preventivamente delle barriere per garantire la sicurezza delle persone ed evitare danni al robot.

UTILIZZO

PRIMA PULIZIA

Avviare il robot utilizzando l'app o il pulsante Start/Stop. Al termine della mappatura/prima pulizia, nell'app apparirà una mappa con le stanze suddivise automaticamente. È possibile modificare liberamente le stanze nell'app.

CARICA

Modalità automatica: Dopo il lavoro, la macchina torna automaticamente alla docking station, dove aspira anche lo sporco dal vassolo e pulisce i tessuti di mopping in base alle impostazioni. Se la batteria si esaurisce durante la pulizia, il robot si dirige verso la stazione di ricarica e termina la pulizia dal punto in cui l'aveva lasciata.

Nota: Dopo aver premuto il pulsante di ricarica sul robot/stazione/app, il robot toma alla stazione di ricarica. Si consiglia di lasciare il robot nella stazione tra le pulizie regolari, dove la batteria viene mantenuta carica.

Nota: Se non si utilizza il robot per un lungo periodo di tempo, caricarlo completamente e poi spegnerlo. Caricare il robot almeno ogni 3 mesi per evitare di danneggiare la batteria a causa di una scarica eccessiva.

Nota: Se l'unità non trova la docking station, torna automaticamente nella posizione originale. In questo caso, inserire manualmente l'unità nella docking station.

PULIZIA AUTOMATICA COMPLETA

Una volta acceso, il robot esegue una mappatura dell'area, genera una mappa e la suddivide in modo intelligente in aree. Salvare la mappa nell'app e modificare le stanze secondo le necessità. Iniziare la pulizia premendo il pulsante Start/Stop e il robot aspira/strofina a fondo le aree una per una lungo la parete e pianifica il percorso di pulizia ad archi/S. Al termine della pulizia, il robot torna automaticamente alla base di ricarica. Nota: non muovere il robot liberamente e frequentemente durante la pulizia. Dopo lo spostamento, riporre il robot nella sua posizione originale.

PULIZIA DI ZONA

Utilizzare l'applicazione mobile per impostare le dimensioni e la posizione dell'area da pulire. È possibile impostare un massimo di S aree. Il robot pulirà nelle aree impostate.

PULIZIA DELLE STANZE

Utilizzare l'app mobile per selezionare le stanze da pulire.

MODALITÀ DI PULIZIA

1. Solo aspirapolvere
2. Solo mop
3. Aspirare e poi pulire
4. Aspirare e pulire contemporaneamente

Regolare le impostazioni della modalità di pulizia nell'app mobile. Il programma aspirapolvere e poi mop è adatto alle superfici molto sporche.

IMPOSTAZIONE DELLA POTENZA DI ASPIRAZIONE

1. Bassa - per una pulizia rapida e per pavimenti poco sporchi

2. Media - per la pulizia quotidiana

3. Alta - per pavimenti più sporchi

4. Massima - massima potenza di aspirazione

Selezionare il livello nell'applicazione in base allo sporco del pavimento e alla potenza di aspirazione richiesta.

IMPOSTAZIONI DEL DOSAGGIO DELL'ACQUA

Nell'applicazione, è possibile scegliere tra 3 modalità di dosaggio dell'acqua

1. Basso

2. Medio

3. Alto

Nota: Se il robot esaurisce l'acqua durante la pulizia per bagnare il tessuto, tomerà alla stazione per eseguire la manutenzione, ricaricare l'acqua pulita e tornare a terminare la pulizia.

Nota: È possibile scegliere tra pulizia standard e profonda anche nell'applicazione, nella sezione di selezione della potenza di aspirazione e della bagnatura del tessuto. Nella pulizia profonda, il robot percorre il percorso in modo più approfondito e ritorna parzialmente sulle aree già pulite per garantire risultati più precisi.

DOSAGGIO DEL PULITORE

Nell'applicazione, nelle impostazioni della stazione, è possibile attivare/disattivare il dosaggio automatico del detergente.

FREQUENZA DI ASPIRAZIONE DELLO SPORCO DAL ROBOT ALLA STAZIONE

Selezionare la frequenza di aspirazione dello sporco nell'applicazione. È possibile selezionare dopo ogni 1,3 o 5 pulizia o disattivare l'aspirazione automatica.

Nota: se l'aspirazione automatica dello sporco è disattivata, è necessario inserire un'istruzione nell'appo tenere premuto il pulsante Start/Stop sulla docking station per aspirare immediatamente, dopo aver terminato la pulizia o aver riempito il contenitore della polvere.

IMPOSTAZIONI PER LA PULIZIA DEI TAPPETI

Nell'applicazione è possibile scegliere tra 3 modalità.

Regime:

1. Modalità evita: il robot non passerà sul tappeto. Lui girerà intorno ad esso e continuerà a pulire.
2. Modalità adattiva: il robot penetra nel tappeto, aumenta la potenza di aspirazione e posiziona il

IT

concept

concept

IT

panno in una posizione in cui non bagna il tappeto.

1. Modalità ignora: in questa modalità il robot ignorerà i tappeti. Lo pulirà nella modalità in cui è attualmente impostato.

Nota: Per la modalità adattiva è necessario collegare un panno per la pulizia dei tappetil

PULIRE

• A seconda della modalità di pulizia del tappeto selezionata, utilizzare il panno per la pulizia più adatto.
• Il robot deve sempre iniziare a lavare direttamente dalla stazione.
• Il robot riempie il serbatoio d'acqua prima di iniziare a lavare.
• nel serbatoio dell'acqua e immergere il panno per la pulizia.
• Dopo aver passato lo straccio, lava i tessuti e pol li asciuga.

Nota: Nell'applicazione è possibile avviare manualmente il lavaggio del tessuto, l'asciugatura del tessuto con aria calda o lo svuotamento del contenitore della polvere in qualsiasi momento. Per seguire queste istruzioni, il robot deve essere posizionato nella docking station. Nota: nell'app è possibile selezionare un tempo di asciugatura del tessuto di 4 o 6 ore.

TESSUTI PER LAVAGGIO A SECCO

Nell'app è possibile impostare per quanto tempo i tessuti da pulire dovranno asciugarsi nella stazione: 4 o 6 ore.

PULIZIA DEL ROBOT TRAMITE APP

L'applicazione può essere utilizzata per avviare immediatamente il lavaggio e l'asciugatura del tessuto e per aspirare lo sporco in un sacchetto raccoglipolvere.

RICONOSCIMENTO DI PICCOLI OGGETTI

Il robot utilizza un laser per colpire con maggiore precisione piccoli oggetti sul pavimento (alti 3-7 cm) ed evitarli. Non può evitare oggetti troppo piccoli.

PULIZIA SU UN ALTRO PIANO

Se devi pulire al piano successivo (e non hai un altro robot e una stazione li), l'ideale è trasportare il robot con la docking station e posizionarlo sempre nello stesso posto. Se si trasporta solo il robot, è necessario regolare la modalità di pulizia (selezionare solo la modalità di aspirazione oppure regolare la bagnatura del tessuto in modo che il robot completi la pulizia senza dover pompare acqua).

ZONA PROIBITA

Utilizza l'app mobile per impostare una o più aree

riservate. Il robot non pulirà in queste aree vietate e pulirà solo in altre.

Nota: il robot potrebbe entrare nell'area proibita a causa di un errore di posizionamento, di un errore del sensore o per altri motivi.

- Una zona chiusa in modo permanente potrebbe non essere più valida a causa di una modifica sostanziale nella posizione della base di ricarica e dei mobili. Pertanto, cercare di non spostare il robot o di interferire in alcun modo con il suo lavoro mentre è in funzione.

- L'area con restrizioni permanenti verrà rimossa non appena la mappa verrà aggiornata.

PIANIFICAZIONE DELLA PULIZIA

È possibile impostare un orario di pulizia fisso tramite l'applicazione mobile. Il robot inizierà automaticamente la pulizia all'ora impostata e tornerà alla docking station una volta terminata.

RESETTARE IL WI-FI

Se non riesci a connetterti al dispositivo con il tuo telefono cellulare a causa di una modifica nella configurazione del router e nella password o per altri motivi, tenere premuto il pulsante di reset.

MODALITÀ NON DISTURBARE

Impostazione nell'app. Durante il periodo di tempo impostato per la modalità non disturbare, il sacchetto della polvere non verrà aspirato e le indicazioni vocali saranno disattivate.

IMPOSTAZIONI DI LINGUA E VOLUME

Controllo nell'app. Scegli la lingua e il tono con cui vuoi che il robot parli.

GESTIONE DEGLI ACCESSORI

Informazioni nell'applicazione sulla durata del filtro HEPA, delle spazzole e pulizia dei tessuti e consigli per la loro sostituzione.

UTILIZZO DEL ROBOT SENZA L'APP

Se non è possibile controllare il robot tramite l'app mobile, è possibile utilizzarlo anche senza, ma con funzionalità molto limitate. Senza l'app non è possibile utilizzare funzioni speciali, la pulizia programmata, la modalità non disturbare, la modifica della modalità di pulizia, la pulizia robotizzata, ecc.

Impostazioni predefinite del robot:

• Modalità di pulizia: Aspira e lava contemporaneamente
  • Potenza di aspirazione: Standard
  • Regolazione della quantità d'acqua: Media
• Continua la pulizia dopo l'interruzione: Acceso
  • Rilevamento di piccoli oggetti: Attivo
  • AUTO BOOST: Acceso

MANUTENZIONE IN FUNZIONE

Per mantenere le migliori prestazioni del robot, si raccomanda di eseguire la manutenzione secondo la tabella seguente.

Parte	Intervallo di pulizia	Intervallo di sostituzione
Ruota centrale secondo necessità /
Contenitore per la polvere	secondo necessità /
Spazzola rotante ogni 2 settimane ogni 6-12 mesi
Spazzola laterale mensilmente ogni 3-6 mesi
Filtro HEPALavabile e filtro antipolvere	ogni 2 settimane ogni 6-12 mesi
Tessuto per la pulizia	secondo necessità ogni 3-6 mesi
Sensore di posizione della stazione	ogni mese /
Sensori anticaduta	ogni mese /
Sensore TOF	ogni mese /
Sensore a ultrasuoni (sensore di riconoscimento dei tappeti)	ogni mese /
Ruote di scorrimento	ogni mese /
Contatti di ricarica (robot)	ogni mese /
Contatti di ricarica (stazione)	ogni mese /
Serbaloio dell'acqua pulita/ sporca	secondo necessità /
Sacchetto per la polvere	/	secondo necessità/ ogni 1-2 mesi

Spazzola principale

1. Capovolgere la macchina e premere i fermi sul coperchio della spazzola principale per rimuoverlo.

2. Rimuovere la spazzola principale.

3. Sostituire la spazzola.

4. Riposizionare il coperchio della spazzola.

Nota: Per rimuovere i capelli impigliati nella spazzola rotante, utilizzare la spazzola di pullizia in dotazione. Sciacquare la spazzola con acqua in base al livello di sporco, lasciarla asciugare e reinserirla. A seconda del livello di usura, potrebbe essere necessario sostituire la spazzola con una nuova.

Spazzola laterale

1. Schiacciare delicatamente la spazzola laterale e rimuoverla verso l'alto.

2. Dopo la pulizia, rimetterla nella posizione originale in senso opposto.

Nota: Per rimuovere i capelli impigliati nella spazzola laterale, utilizzare la spazzola di pulizia in dotazione. Sciacquare la spazzola con acqua in base al livello di sporco, lasciarla asciugare e rimetterla a posto. A seconda del livello di usura, potrebbe essere necessario sostituire la spazzola con una nuova.

Ruota centrale

1. Utilizzare un piccolo cacciavite o un altro strumento per rimuovere la ruota centrale.

Nota: il supporto della ruota centrale non può essere rimosso.

1. Sciacquare la ruota con acqua per rimuovere capelli e altri detriti e asciugarla.

2. Riposizionare la ruota e premere in posizione.

3. Pulire le rotelle con un panno morbido e asciutto.

IT

concept

concept

IT

Contenitore della polvere

1. Rimuovere il coperchio magnetico superiore del robot e rimuovere il contenitore della polvere.
2. Aprire il contenitore della polvere e svuotare lo sporco.
3. Sollevare il coperchio del filtro della polvere su un lato e rimuovere il filtro della polvere.
4. È possibile sciacquare il contenitore e il filtro con acqua pulita (senza detergenti, per non danneggiare il filtro) e versare l'acqua sporca.
5. Lasciare asciugare il contenitore e il filtro e rimetterli a posto.

Nota: la sporcizia viene aspirata nel sacchetto della polvere della stazione, quindi è sufficiente controllare di tanto in tanto se ci sono pelucchi più grossi incastrati nel contenitore e pulirlo.

graph TD
    A["Window Frame"] --> B["Lighting Cleaner"]
    B --> C["Lighting Filter"]
    C --> D["Lighting Window"]
    D --> E["Lighting Box"]
    E --> F["Lighting Window"]
    F --> G["Lighting Box"]

Contenitore dell'acqua sporca

1. Premere il pulsante di rilascio sul retro del robot e rimuovere il contenitore dell'acqua sporca.
2. Premere con entrambi i pollici i lati del tergicristallo dei rifiuti e tirare delicatamente in avanti per rimuovere il tergicristallo.

1. Aprire il coperchio superiore del contenitore dell'acqua sporca e pulirlo con un panno morbido o sciacquarlo con acqua, a seconda del livello di contaminazione. Pulire il tergipavimento nello stesso modo.

Panni per la pulizia

1. Premere i pulsanti di rilascio su entrambi i lati del supporto inferiore del mop del robot, aprirlo e rimuovere il supporto.
2. Stringere il supporto del mop e rimuovere il tessuto.
3. Sciacquare il mop con acqua in base al livello di sporco, asciugarlo e reinserirlo.
4. A seconda del livello di usura, potrebbe essere necessario sostituire il mop con uno nuovo.

Nota: Anche se il tessuto viene lavato e asciugato nella stazione di lavaggio dopo ogni pulizia, verificarne le condizioni prima della pulizia. Un tessuto sporco può compromettere la qualità della pulizia.

Pulire i sensori con un panno morbido e asciutto come segue:
1. Senzory viz popis produktu.
2. Tenere il robot spento durante la pulizia. Per la pulizia di tutti i sensori vedere la descrizione del prodotto.
3. Scollegare la docking station dalla rete elettrica e pulire i contatti di ricarica sulla docking station con un panno morbido e asciutto.

STATION SELF-CLEANING

• Il robot aspirapolvere deve essere fuori dalla docking station!
- Eseguire l'autopulizia per mantenere la docking station in buone condizioni.
- Avviare il processo di autopulizia della stazione tenendo premuto il pulsante di carica: l'acqua verrà pompata nel fondo e, quando si preme un qualsiasi pulsante della stazione, verrà scaricata nel serbatoio dell'acqua sporca.
- Utilizzare la funzione di autopulizia della stazione anche nel caso in cui rimanga dell'acqua nella parte inferiore della stazione dopo aver lavato il tessuto di pulizia (non è stata scaricata tutta).

Nota: È possibile utilizzare una spazzola per pulire la parte inferiore della stazione, quindi passare un panno asciutto.

PULIZIA DEL CONTENITORE DELL'ACQUA

• Controllare regolarmente il contenitore dell'acqua per evitare la formazione di muffe!
• Cambiare l'acqua nel contenitore a seconda della frequenza di utilizzo del robot.
• Rimuovere il contenitore, aprire il coperchio e versare l'acqua sporca.
• Versare l'acqua pullta e chiudere il coperchio.
• Premere il coperchio e scuotere il contenitore. In caso di sporco più consistente, sciacquare il serbatoio.
• Versare l'acqua e lasciare il contenitore con il coperchio aperto ad asciugare.
• Riposizionare il contenitore.

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO ANTIPOLVERE

Sostituzione regolare del sacchetto raccoglinolvere.
1. Aprire il coperchio del contenitore della polvere, nel quale è inserito il sacchetto raccoglipolvere.
2. Far scorrere il sacchetto raccoglipolvere pieno verso l'alto e chiuderlo per evitare che lo sporco fuoriesca. Gettare via il sacchetto raccoglipolvere usato.
3. Pulire il bordo del contenitore con un panno asciutto e inserire un nuovo sacchetto raccoglipolvere. Assicurarsi che il nuovo sacchetto raccoglipolvere sia inserito correttamente per evitare che lo sporco fuoriesca e danneggi la stazione.
4. Chiudere il coperchio e premere leggermente per accertarsi che sia chiuso correttamente.

1. Aprire il coperchio del contenitore della polvere e rimuovere il filtro antipolvere.
2. Per pulire la superficie del filtro antipolvere, utilizzare un panno monouso o un panno umido.
3. A seconda del grado di contaminazione, risciacquare con acqua, asciugare e rimettere in funzione.

1. Aprire il coperchio del contenitore della polvere e rimuovere il filtro HEPA.
2. Prima di riutilizzarlo, sciacquare il filtro HEPA con acqua pulita e lasciarlo asciugare all'aria. Ciò potrebbe richiedere fino a un giorno.
3. A seconda del grado di usura, è possibile sostituirlo con un nuovo filtro HEPA.

1. Rimuovere il coperchio della porta di pulizia.
2. Rimuovere il liquido detergente verso l'alto.
3. Smaltire il contenitore del liquido detergente usato.
4. Togliere il tappo dal nuovo contenitore del detersivo, inserirlo nell'apertura e spingerlo fino all'arresto.

Aggiornamento del firmware

Utilizzare l'applicazione mobile per aggiornare il firmware. Se viene rilevato un nuovo firmware, aggiornare come richiesto. Quando si aggiorna il firmware, il livello della batteria deve essere ≥50% e il dispositivo deve essere posizionato nella docking station.

TROUBLESHOOTING

Il robot segnala un errore

- La spia Start/Stop lampeggia in rosso e viene emesso un messaggio vocale di errore.

- Seguire il messaggio del robot o la guida alla risoluzione dei problemi dell'applicazione per risolvere il problema.

La docking station segnala un errore

• La spia della docking station è rossa e viene emesso un messaggio vocale di errore.
• Seguire il messaggio della docking station o la guida alla risoluzione dei problemi dell'applicazione per risolvere il problema da soli.
• Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il servizio clienti.

PROBLEMI COMUNI

Descrizione del guasto Possibile causa Procedura di risoluzione del problema
Il robot non si ricarica	Il robot non è in contatto con il connettore di ricarica	Posizionare il robot davanti alla stazione di ricarica e premere il pulsante di ricarica
Il robot non torna alla base per ricaricarsi	La base è posizionata in un luogo non adatto	Consultare il manuale utente alla sezione "Installazione" per maggiori dettagli
Il robot si è bloccato	Il robot è impigliato o bloccato da oggetti sul pavimento, ad esempio cavi	Rimuovere tutti i cavi e gli oggetti presenti sul pavimento
	Le spazzole laterali o principali sono bloccate e impediscono il movimento del robot	Rimuovere gli oggetti che impediscono la rotazione delle spazzole e avviare il robot su una superficie piana
	Il robot è bloccato da ostacoli sul pavimento	Rimuovere gli ostacoli o impostare zone vietate tramite l'app
Il robot torna alla base o si ferma prima di completare la pulizia	La batteria del robot è scarica	Consentire al robot di tornare alla base per la ricarica
Non pulisce secondo l'orario programmato	La pulizia programmata è disattivata nell'app	Ripristinare i piani di pulizia nell'app
Il robot si è fermato	Una delle ruote è bloccata	Battere delicatamente sul paraurti per rimuovere eventuali oggetti estranei
Il robot si muove all'indietro	Il coperchio del modulo di navigazione è bloccato	Rimuovere immediatamente gli ostacoli
	Ci sono ostacoli davanti al robot	Dopo aver rimosso gli ostacoli, toccare delicatamente la placca anti-collisione
	Il sensore anticaduta è coperto di polvere	Pulire la lente del sensore anticaduta dalla polvere accumulata

Il robot non riesce a completare correttamente la mappatura	Il robot non riesce a raggiungere tutte le aree della casa	Per maggiori dettagli consultare la sezione "Preparazione della casa" nel manuale utente
	Soglia troppo alta verso l'area inaccessibile
	Passaggio stretto verso l'area inaccessibile
	Porta chiusa verso l'area inaccessibile
L'applicazione risponde lentamente	Rete sovraccarica	Riavvlare il router (ridurre il numero di dispositivi connessi)
	Segnale wireless mobile insufficiente	Verificare le impostazioni del telefono
	Larghezza di banda insufficiente della rete	Aumentare la capacità della banda di rete
La base segnala che il robot è disconnesso	Connessione tra il robot e la base interrotta	Premere a lungo il tasto di avvio e il tasto di ritorno sulla base e sull'unità principale per entrare in modalità accoppiamento
L'app segnala la disconnessione del dispositivo dalla rete	Il telefono non è correttamente connesso alla rete	Riconnettere il telefono alla rete
	Il router non funziona correttamente	Riavviare il router
	L'aspirapolvere robot è spento	Accendere l'interruttore di alimentazione del robot
	La configurazione Wi-Fi del dispositivo è stata cancellata	Aggiungere nuovamente il dispositivo tramite l'app
	Cambio della password Wi-Fi o sostituzione della rete	Dopo l'avvio, tenere premuto il pulsante per 8 secondi per ripristinare il segnale Wi-Fi
	-	Seguire le istruzioni sul telefono per aggiungere nuovamente il dispositivo
L'app non riesce a scansionare il codice QR del robot	Il codice QR sul dispositivo è sfocato o danneggiato	Accedere all'app Concept HOME - Aggiungere dispositivo
Non è possibile pulire il panno mop	Serbatoio dell'acqua pulita vuoto	Rimuovere e riempire il serbatoio dell'acqua pulita
	Serbatoio dell'acqua sporca pieno	Rimuovere e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca
Il robot rilascia sporco durante il funzionamento	Un oggetto estraneo blocca l'apertura di raccolta della polvere	Rimuovere l'oggetto dall'apertura di raccolta della polvere

IT

concept

concept

IT

COLLEGAMENTO SENZA FILI E COMPATIBILITÀ

• La società Jindrich Valenta - CONCEPT non può essere resa responsabile in alcun modo dei danni accidentali, indiretti o consequenziali, né della perdita dei dati o dei danni causati dalla diffusione delle informazioni avvenuta in sequito alla comunicazione tramite le tecnologie senza fili.
• La comunicazione senza fili funzionante in modo perfetto non può essere garantita al 100% per tutti i dispositivi Smart e per tutte le reti Wifi (router). Considerata la varietà dei dispositivi sul mercato possono verificarsi i casi, in cui la natura o la specifica del rispettivo dispositivo Smart o della rete Wifi (router) non permettono il collegamento, o il collegamento è disturbato. L'efficienza della comunicazione senza fili è inoltre influenzata da una serie dei fattori, compresa la configurazione hardware e software. La comunicazione tra il robot e la rete Wifi a cui si vuole fare il collegamento, può essere compromessa da altre reti Wifi, che possono essere sintonizzate sullo stesso canale e di conseguenza disturbare la comunicazione (per esempio nei quartieri con alta densità di popolazione, nei condomini etc.). I tali fatti non possono essere considerati la causa della contestazione dell'apparecchio.
• L'applicazione è posseduta ed esercitata da un terzo soggetto (di cui in poi per brevità solo „Soggetto“) diverso dalla società Jindrich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità solo „Venditore“). Il Venditore non passa al soggetto alcuni dati personali. Al momento della registrazione all'applicazione il cliente passa i dati direttamente al Soggetto che diventa il Titolare del trattamento dati. L'applicazione e la relativa tutela dei dati personali sono soggette alle regole del Soggetto.

Compatibilità:

Sistema operativo del dispositivo Smart - Android 5.0 e superiore

- IOS 9.0 e superiore

Rete Wifi - 2,4/5 GHz

- protezione WPA1 e WPA2 (consigliata WPA2)

AVVERTIMENTO: L'apparecchio non può essere utilizzato con le reti Wifi protette dal protocollo IEEE 802.1X

(solitamente le reti Wifi aziendali).

CONTROLLO TRAMITE L'APPLICAZIONE

Prima di poter gestire l'apparecchio tramite l'applicazione, sarà necessario collegarlo con il Vostro cellulare e permettergli accesso alla Vostra rete WiFi.

Distanza consigliata al momento di impostazione: meno di 4 metri.

Assicurarsi che il robot aspirapolvere, router e il rispettivo cellulare siano vicini uno rispetto all'altro in modo che possa avvenire l'accoppiamento.

Problemi di accoppiamento

• Verificare la correttezza della password inserita della rete WiFi utilizzata.
  • L'apparecchio supporta solamente la rete WiFi 2,4 e 5 Ghz.
• Il router è sovraccarico per il collegamento di tanti altri dispositivi (in particolare nei quartieri con alta concentrazione di popolazione o per il numero alto dei dispositivi smart collegati). Perché il funzionamento sia stabile, è necessario che il segnale della rete WiFi copra bene l'ambiente dove è previsto l'uso dell'aspirapolvere e che il segnale della rete WiFi sia sufficientemente forte.
• riavviare l'aspirapolvere e il dispositivo smart e ripetere la procedura;
• se possibile, provare il riavvio del Wifi router;
• Se il dispositivo smart contiene il sistema Android 6.0 e superiore, occorre avere accesa la funzione di localizzazione.
• Non appena l'aspirapolvere si accoppi con il dispositivo smart tramite l'applicazione „Concept Home“, non muovere né spostare la stazione di ricarica. L'aspirapolvere utilizza la stazione di ricarica come punto di riferimento nella mappa.
• Spostando la stazione di ricarica si rischia di perdere la mappa generata, comprese le zone di pulizia e vietate precedentemente individuate! L'aspirapolvere creerà una mappa nuova che trascriverà la mappa precedente.

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere effettuate esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polletilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto e stato acquistato.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative EU inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso.

ES

concept

concept

ES

AGRADECIMIENTO