VR4130 - Odkurzacz robot Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VR4130 Concept

Odkurzacz automatyczny

Robotporszívó

Robots puteklsücëjs

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcja.

Parametry techniczne
Parametry stacji dokującej 220-240 V~, 50-60 Hz, 1 A
Napięcie akumulatora 14,4 V DC
Parametry ładowania robota 24 V DC, 1 A
Poziom hałasu 54 dB
Akumulator 5100 mAh, Li-ion
Czas pracy - standardowy tryb odkurzania i wycierania 100 min
Czas do całkowitego naładowania < 6 h
Zakres częstotliwości 2412 - 2472 MHz
Moc nadajnika (maks.) < 20 dBm

WAŻNE

Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy nie została uszkodzona podczas transportu.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Przed użyciem należy usunąć z podłogi wszystkie przedmioty, które mogłyby przeszkadzać w efektywnym i bezproblemowym sprzątaniu (kable, papiery, ubrania, obrusy i zaślony dotykające podłoża, delikatne wazony).
• Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych przeznaczonych dla danego modelu.
• Jeśli w obszarze, który czyści robot odkurzający, znajdują się schody, konieczne jest ustawienie strefy ograniczonej lub w inny sposób zapobieganie upadkowi odkurzacza ze schodów.
• Nie siadaj ani nie stawaj na odkurzaczu lub stacji dokującej, ani nie umieszczaj na nich innych przedmiotów.

PL

concept

concept

PL

• Urządzenie winno być używane tylko w domu, w temperaturze od 0°C do 40°C.
• Nie należy rozpoczynać sprzątania bez włóżonego worka na kurz do stacji dokującej i pojemnika na wodę.
• Włosy, ubrania, palce czy też inne części ciała należy trzymać z dala od szczotki głównej. Szczotkę główną oraz część ssącą odkurzacza należy utrzymywać w czystości, należy usuwać włosy i kurz, które mogą pogorszyć właściwości ssące odkurzacza oraz jakość sprzątania.
• Nie odkurzaj płynów, palących się papierosów, odłamków i ostrych przedmiotów, zapalniczek i innych łatwopalnych materiałów, dużych kawałków papieru, plastikowych toreb, gwoździ, tonera z drukarek i kopiarek ani innych przedmiotów, które mogą uszkodzić odkurzacz.
• Podczas odkurzania należy zapobiec przejeżdźaniu odkurzacza przez ułożone luzem przewody.
• Przed konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy przestawić przełącznik do pozycji wyłączonej. Przed przystąpieniem do czyszczenia stacji dokującej należy odłączyć ją od zasilania. Wyczyść robota i stację dokującą suchą lub lekko wilgotną szmatką. Styki ładowania należy przecierać wyłącznie suchą szmatką!
• Bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych może spowodować zmniejszenie wrażliwości czujników podczerwieni odkurzacza, dlatego prosimy, aby zapobiec takiemu oddziaływaniu.
• OSTRZEŻENIE: Niektóre bardzo ciemne dywany lub ciemne podłogi mogą nie być w stanie zostać prawidłowo wyczyszczone przez robota - wiązka lasera może zostać pochłonięta przez podłogę i robot nie będzie w stanie wjechać w dane miejsce. Jeśli w pomieszczeniu znajdują się ciemne meble lub ściany, odbicie wiązki czujnika w zderzaku może zostać zakłócone - robot odbije zderzak od przeszkody.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, na balkonach, tarasach.
• Podczas obsługi robota należy trzymać dzieci i zwierzęta domowe z dala od obracających się szczotek, aby zapobiec obrażeniom.
• Trzymać robota i stację dokującą z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgoci. Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

• Podczas przenoszenia robota lub stacji dokującej należy chwycić cały korpus urządzenia i nie używać do przenoszenia tylko takich części, jak zderzak, górne pokrywy, części ruchome itp.

• Podczas pierwszego czyszczenia zaleca się monitorowanie robota w celu rozwiązania wszelkich potencjalnych problemów, aby zapewnić bezproblemowe sprzątanie w przyszłości.

• Jeśli wyznaczyłeś obszar, w którym robot nie powinien sprzątać, ustaw strefę zastrzeżoną w aplikacji mobilnej.
• Nie wolno klaść urządzenia w miejscach, z których mogłoby łatwo spaść na ziemię (stół, krzesło).
• Przed ładowaniem urządzenia należy upewnić się, że stacja ładująca jest prawidłowo połączona. Do ładowania należy używać wyłącznie stacji ładującej dostarczonej wraz z robotem.
• W ekstremalnych warunkach temperaturowych lub przy niewłaściwym użytkowaniu z akumulatora może wyciekać płyn.
• Warunki ekstremalnej temperatury czy też nieprawidłowe używanie może spowodować wyciek płynu z baterii. Jeżeli płyn zetknie się ze skórą, należy niezwłocznie omyć skórę strumieniem wody. W przypadku kontaktu z oczami należy natychmiast przepłukiwać oczy strumieniem wody przez co najmniej 10 minut. Należy zasięgnąć porady lekarza.
• Jeśli chcesz pozbyć się produktu, musisz najpierw odłączyć akumulator od urządzenia i zabrać je w wyznaczone miejsce.
• Jeśli urządzenie jest transportowane lub nie będzie używane przez dłuższy czas, należy spuścić wodę ze zbiornika robota (nacisnąć spust z boku robota i pozwolić wodzie wypłynąć). W pełni naładować robota, a następnie wyłączyć główny przełącznik, aby przedłużyć żywotność baterii. Należy ładować robota co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć zmniejszenia pojemności akumulatora. Odłącz stację dokującą od zasilania, opróżnij i osusz zbiorniki, wypłucz i osusz gąbkę filtrującą. Zaleca się używanie oryginalnego pudełka do transportu.
• Należy używać wyłącznie zasilacza z uziemieniem.
• Podczas odłączania stacji ładującej od gniazdka elektrycznego nie należy ciągnąć za przewód zasilający, lecz chwycić za wtyczkę i wyciągnąć ją. Nie dotykać wtyczki ani urządzenia mokrymi rękami.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone do czyszczenia zmywalnych podłóg i dywanów.

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym oraz zapobiec obrażeniom w następstwie niefachowej obsługi urządzenia.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenia ani konserwacji, które mają być wykonywane przez użytkownika, nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Dzieciom poniżej 3 roku życia należy uniemożliwić dostęp do robota i stacji dokującej, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Za wszelkie uszkodzenia lub obrażenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem odpowiada użytkownik.
• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy zlecić jego naprawę wykwalifikowanemu specjaliście, aby zapobiec powstaniu niebezpiecznej sytuacji. Zabronione jest używanie urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

Należy starannie sprawdzić, czy rozpakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu, podręcznika użytkownika i materiałów opakowaniowych.

OPIS PRODUKTU

1 Przycisk Start/Stop
2 Laser boczny
3 Czujnik uderzenia z przodu
4 Obrotowa pokrywa lasera
5 Göma pokrywa magnetyczna
6 Przycisk ładowania
7 Szczotka czyszczaca
8 Optyczny układ korekcji powrotu
9 Polemnik na brudna wode
10. Ssawa do brudnej wody
11 Przełącznik ON/OFF
12. Przycisk resetowania Wifi
13. Przycisk narowania Wiś
14. Pojemnik na kurzu

15 Złącza ładowania

16 Szczotka obrotowa
17 Kółko centralne
18 Czujnik dywanu
19 Zespół mopujący
20 Osłona szczotki obrotowej
21. Listwa horzna
22 Szczotka boczna
23 Czujniki antykradzieżowe

1 Pojemnik na pył
2 Przycisk odkurza nia
3 Przycisk czyszczenia
4 Nadajnik sygnału stacji
5 Styki ładowania stacji dokującej
6 Otwór do uzupełniania wody
7 Filtr z rowkami czyszczącymi
8 Otwór ssacy
9 Złącze elektronik
10 10 Port zasilania
11 Uchwyt kabla
12 Uchwyt zbiornika na wode
13 Zbiornik czystej wody
14 Zblornik brudnej wody

11

1 Worek na kurz
2 Filtr HFPA
3. Hybrudowa tkanina monjiaca
3. hybrucosa dianinu mopujeda do styrzstania thuwanów.
DO CZYSZCZENIA DYWANIOW 4. Rhyn czyszczany
4 Hyn czyszczycy 5 Szczotka hoczna
5. Szczotka Boczna 6. Rzawód zscilajacy
6 Fizewou zasniający 7 Tom po osznie
7 Taca na pranič 8 Damana palaci
6 Rampa załaściwca
9 Szczotka obrotowa
10 Tkahina mopująca

(tylko do podśóg twardych)

Robot
Stacja dokującae

Przyciski	Metoda sterowania
	Krótkie naciśnięcie	Długie naciśnięcie
Przycisk Start/Stop	Rozpocznij/wstrzymaj/wznów czyszczenie	Sprzątanie lokalne 1x1 m wyśrodkowane w bieżącej pozycji
Przycisk ładowania	Powrót do stacji dokującej/Stop i powrót do stacji dokującej	Aktywacja/dezaktywacja dziecka
Przycisk ON/OFF	/Włącz/wyłącz
Przycisk parowania Wifi	/	Wejdź w tryb parowania Wifi
Przycisk resetowania Wifi	/	Przycisk resetowania Wifi

Przyciski	Metoda sterowania
	Krótkie naciśnięcie	Długie naciśnięcie
Przycisk odkurzania	Odkurzanie brudu do worka na kurz	Aktywacja/ dezaktywacją blokady rodzicielskiej
Przycisk czyszczenia	Gdy robot znajduje się na podstawie: czyszczenie mopa Gdy robot nie znajduje się na podstawie; czyszczenie pojemnika na brud	Gdy robot znajduje się w bazie: Czyszczenie mopa Gdy robot nie znajduje się na bazie: Czyszczenie tacy na mopa
Przycisk odkurzania + przycisk czyszczenia	/	Wejście w trybo parowania młędzy robotem a stacją dokującą

Kontrolki	Elementy oświetlenia	Znaczenie
	Białe pulsujące światło	Ładowanie robota
	Stałe białe światło	Czyszczenie robota/powrót do ładowania
	Czerwnne migające światło	Awaria robota

Kontrolki	Elementy oświetlenia	Znaczenie
	Białe pulsujące światło	Czyszczenie tacy na mopa
	Stale białe światło	Ładowanie robota/ czyszczenie/ powrót do stacji dokującej
	Ćervenė Czerwone migające światło	Awaria bazy/ usuwanie robota podczas czyszczenia

Uwaga:

• Gdy blokada rodzicielska jest aktywna, przyciski na stacji dokującej i robocie zostaną wyłączone, a robotem można sterować wyłącznie za pomocą aplikacji. Aby wyłączyć/włączyć blokadę rodzicielską, nacisnij i przytrzymaj przycisk ladowania na robocie.
- Aby zresetować robota do ustawień fabrycznych, naciśnij przycisk ładowania i włącz przycisk parowania Wifi na 3 sekundy.

Uwaga:

- Czyszczenie tacki do mycia: Naciśnij i przytrzymaj przycisk czyszczenie (gyd robot nie znajduje się w bazieł), aby rozpocząć czyszczenie tacki do mycia. Woda zacznie tyskać z dolnej części podstawy. Po napelnieniu dolnej tacy wodą można ją wyczyscić za pomocą szczotki. Po zakonczeniu czyszczenia naciśnij dowolny przycisk na stacji, aby zásać brudną wodę do pojemnika na brudną wodę.

PL

concept

concept

PL

INSTALACJA

1. Zainstaluj szczotkę boczną. Wyrównaj i naciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. W tym momencie szczotka jest prawidłowo zamontowana.

1. Usuń paski ochronne i folię ochronną z przodu i z boku zderzaka.

1. Zainstaluj rampę, wciskając ją w odpowiednie miejsce na korpusie stacji dokującej, usłyszysz kliknięcie. Następnie umieśc tację myjącą wewnątrz stacji dokującej w odpowiedniej pozycji, upewniając się, że jest wypoziomowana.

1. Umieść podstawę na twardej i równej powierzchni. Upewnij się, że po bokach podstawy znajduje się co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni, a przed podstawą znajduje się co najmniej 130 cm wolnej przestrzeni. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do stacji dokującej (Power Port), a drugi do sieci elektrycznej. Upewnij się, że umieszczona baza znajduje się w miejscu dobrze pokrytym sygnałem Wiń.

S. Uzupełnić czystą wodę. Aby uzupełnić czystą wodę, wyjmij lewy pojemnik na wodę, podnieś pokrywę pojemnik i wlej wodę do zbiornika (maksymalna pojemność to 3 L). Zamknij pokrywę i włóż pojemnik z powrotem do stacji dokującej. Uwaga: Nie dodawaj żadnych środków czyszczących, dezynfekujących ani innych do pojemnika na czystą wodę, aby unklnąć nieprzewoldzianych uszkodzeń.

1. Dodawanie środka czyszczącego. Włóż środek czyszczący do szczeliny pod pokrywą środka czyszczącego. Gdy usłyszysz kliknięcie, oznacza to, że znajduje się on we właściwej pozycji.

1. Aby naładować robota, zdejmij górną pokrywę magnetyczną i naciśnij oraz przytrzymaj przycisk Start/Stop. Poczekaj, aż wskaźnik robota zaświeci się na stałe, zaóż górną pokrywę i umieść robota ze złączami ładowania skierowanymi do wewnątrz stacji dokującej.

DO ŁACZENIA SIĘ Z SIECIA WI-FI

1. Pobierz aplikację - zeskanuj kod QR poniżej lub na obudowie odkurzacza pod górną pokrywą albo wyszukaj aplikację Concept HOME w sklepie Google Play lub App Store.

1. Jeśli masz już aplikację Concept Home, otwórz ją, zaloguj się i postępuj zgodnie z instrukcjami parowania.
2. Zdejmij górną pokrywę magnetyczną i włącz robota.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania Wifi, aż

usłyszysz sygnał głosowy, aby sparować robota.

1. Następnie naciśnij + lub „dodaj urządzenie” w aplikacji.
2. Pojawi się lista urządzeń, które należy wybrać z listy.
3. Wpisz swoją sieć Wi-Fi i hasło lub zostaną one wpisane automatycznie.
4. Kontynuuj zgodnie z instrukcjami aplikacji.

Rys. 1

Rys. 2 Rys. 3 Rys. 5 Rys. 4

Rys. 6 Rys. 7 Rys. 8 Rys. 9

Rys. 12 Rys. 13 Rys. 14

Rys. 10

Rys. 11

PRZYGOTOWANIE GOSPODARSTWA DOMOWEGO 1. Przed rozpoczęciem sprzątania uporządkuj meble, zwłaszcza stoly i krezsla. Usuń nadmiar przedmiotów z podłogi, aby stworzyć idealne warunki do mapowania przestrzeni i późniejszego sprzątania.

1. Unikaj stania na drodze robota, aby zapewnić optymalne mapowanie przestrzeni. Otwórz wszystkie drzwi, aby zmapować wszystkie pożądane pomieszczenia.
2. Jeśli robot sprząta w obszarach takich jak podstawa schodów lub krawędzie schodów, umieść tam

PL

concept

concept

PL

wcześniej barierki, aby zapewnić bezpieczeństwo ludzi i uniknąć uszkodzenia robota.

KORZYSTANIE

PIERWSZE CZYSZCZENIE

Uruchom robota za pomocą aplikacji lub przycisku Start/Stop. Po zakończeniu mapowania/pierwszego czyszczenia w aplikacji pojawi się mapa z automatycznie podzielonymi pomieszczeniami. Pomieszczenia można dowolnie edytować w aplikacji.

ŁADOWANIE

Tryb automatyczny: Po zakończeniu pracy urządzenie automatycznie powróci do stacji dokującej, gdzie również odkurzy brud z zasobnika i wyczyści tkaniny mopujące zgodnie z ustawieniami użytkownika. Jeśli bateria wyczerpie się podczas sprzątania, robot przejedzie do stacji ładującej, a następnie dokończy sprzątanie od miejsca, w którym zostało przerwane.

Uwaga: Po naciśnięciu przycisku ładowania na robocie/stacji/aplikacji robot powróci do stacji w celu naładowania. Zaleca się pozostawienie robota w stacji między regularnymi czyszczeniami, gdzie akumulator jest ładowany.

Uwaga: Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go całkowicie naładować, a następnie wyłączyć. Ładuj robota co najmniej raz na 3 miesiące, aby zapobiec uszkodzeniu akumulatora z powodu nadmiernego rozładowania.

Uwaga: Jeśli urządzenie nie znajdzie stacji dokującej, automatycznie powróci do pierwotnej pozycji. W takim przypadku należy ręcznie włożyć urządzenie z powrotem do stacji dokującej.

CAŁKOWICIE AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE

Po włączeniu robot mapuje obszar, generuje mapę i inteligentnie dzieli go na obszary. Zapis mapę w aplikacji i edytuj pokoje według potrzeb. Rozpocznij czyszczenie, nascijakar przycisk Start/Stop, a robot dokładnie odkurzy/zetrze obszary jeden po drugim wzdłuż ściany i zaplanuje ścieżkę czyszczenia w krzywych/ksztaltach. Po zakończeniu czyszczenia robot automatycznie powróci do bazy ładującej. Uwaga: Nie należy poruszać robotem swoodnie i często podczas czyszczenia. Po przeniesienłu robota należy umieścić go w pierotynym miejscu.

CZYSZCZENIE STREF

Użyj aplikacji mobilnej, aby ustawić rozmiar i lokalizację obszaru, który chcesz wyczyścić. Można ustawić maksymalnie 5 obszarów. Robot będzie sprzątał w ustawionych obszarach.

SPRZATANIE POMIESZCZEŃ

Użyj aplikacji mobilnej, aby wybrać pomieszczenia, które chcesz wyczyścić.

TRYB SPRZATANIA

1. Tylko odkurzanie

2. Tylko mop

3. Odkurzanie, a następnie mopowanie

4. Odkurzanie i mopowanie w tym samym czasie

Dostosuj ustawienia trybu czyszczenia w aplikacji mobilnej. Program odkurzania, a następnie mopowania jest odpowiedni do bardzo zabrudzonych powierzchni.

USTAWIANIE MOCY SSANIA

1. Niska - do szybkiego czyszczenia lekko zabrudzonych podłóg

2. Srednia - do codziennego czyszczenia

3. Wysoka - do bardziej zabrudzonych podłog

4. Maksymalna - maksymalna sila ssania

Wybierz poziom w aplikacji w zależności od zabrudzenia podłogi i wymaganej mocy ssania.

USTAWIENIA DAWKOWANIA WODY

W aplikacji można wybrać jeden z 3 trybów dawkowania wody.

1. Niski

2. Średni

3. Wysoki

Uwaga: Jeśli robotowi zabraknie wody podczas czyszczenia, aby zwilżyć tkaninę, powróci do stacji, aby wykonać konserwację, uzupełnić czystą wodę i powrócić do czyszczenia.

Uwaga: Można również wybrać pomiędzy standardowym i głębokim czyszczeniem w aplikacji w sekcji wyboru mocy ssania i zwilżania tkanin. W przypadku czyszczenia doglębnego robot pokonuje trasę dokładnie i częściowo powraca do już wyczyszczonych obszarów, aby zapewnić dokładnieje rezultaty.

DOZOWANIE DETERGENTU

W aplikacji w ustawieniach stacji można włączyć/ wyłączyć automatyczne dozowanie detergentu.

CZESTOTLIWOŚĆ ZBIERANIA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEZ ROBOT DO STACJI

W aplikacji wybierz częstotliwość zbierania zanieczyszczeń. Można wybrać po każdym 1, 3 lub 5 czyszczeniu lub wyłączyć automatyczne odkurzanie.

Uwaga: Jeśli automatyczne odkurzanie jest wyłączone, należy wprowadzić instrukcję w aplikacji lub nacisnąć i przytrzymać przycisk Start/Stop na stacji dokującej, aby odkurzyć natychmiast - po zakończeniu czyszczenia lub napelnieniu pojemnika na kurz.

KONFIGURACJA CZYSZCZENIA DYWANÓW

W aplikacji można wybrać jeden z 3 trybów:

1. Tryb unikania: Omlnie go i będzie kontynuował sprzatanie.

2. Tryb adaptacyjny: robot wjedzie na dywan, zwiększy siłę ssania i ustawi tkaninę mopującą w pozycji, w której nie zmoczy dywanu.

3. Tryb Ignorowania: W tym trybie robot zignoruje dywan. Wyczyści je w trybie, w którym jest aktualnie ustawiony.

Uwaga: W trybie adaptacyjnym, aby wyczyścić dywan, należy założyć tkaninę mopującą!

CZYSZCZENIE

- Zgodnie z wybranym trybem czyszczenia dywanów, dopasuj odpowiednią tkaninę do wycierania.

- Mopowanie należy zawsze rozpoczynać bezpośrednio ze stacji.

- Przed rozpoczęciem wycierania robot napełni zbiornik wody i namoczy tkaninę czyszczącą.

- Po zakończeniu mopowania myje tkaniny, a następnie je suszy.

Uwaga: W aplikacji możliwe jest ręczne rozpoczęcie prania tkaniny, suszenia tkaniny gorącym powietrzem lub opróżniania pojemnika na kurz w dowolnym momencie. Robot musi być umieszczony w stacji dokującej podczas wydawania tych instrukcji.

Uwaga: W aplikacji można wybrać czas suszenia tkaniny wynoszący 4 lub 6 godzin.

W aplikacji można uruchomić natychmiastowe pranie i suszenie tkanin, zasysając brud do worka na kurz.

CZYSZCZENIE ROBOTA ZA POMOCA APLIKACJI

Za pomocą aplikacji można rozpocząć natychmiastowe pranie i suszenie tkaniny, zasysanie brudu do worka na kurz.

ROZPOZNAWANIE MAŁYCH PRZEDMIOTÓW

Robot używa lasera do namierzania małych przedmiotów na podłodze (o wysokości 3-7 cm) i unikania ich. Nie będzie unikał zbyt małych obiektów.

CZYSZCZENIE NA INNYM PIĘTRZE

W przypadku konieczności wyczyszczenia innego piętra (a nie masz innego robotą i stacji), najlepiej zabrać ze sobą robotą i stację dokującą i zawsze umieszczacą je w tym samym miejscu. Jeśli nosisz ze sobą tylko robotą, musisz dostosować tryb czyszczenia (wybierz tylko tryb odkurzania lub dostosuj zwilżanie tkanin, aby robot dokończył czyszczenie bez konieczności pobierania wody.

OBSZAR ZAKAZANY

Użyj aplikacji mobilnej, aby ustawić jeden lub więcej obszarów o ograniczonym dostępie. Robot nie będzie sprzątał w tych zabronionych obszarach i będzie sprzątał w pozostałych.

Uwaga: Robot może dostać się do obszaru objętego ograniczeniami z powodu błędu pozycjonowania, błędu czujnika lub z innych powodów.

- Stale ograniczona strefa może zostać unieważniona z powodu dużej zmiany położenia podstawy ładującej i mebli. Dlatego podczas czyszczenia należy starać się nie poruszać robotem ani nie przeszkadzać mu w inny sposób.

- Obszar trwale zablokowany zostanie usunięty po odświeżeniu mapy.

PLANOWANIE CZYSZCZENIA

Stałe czasy czyszczenia można ustawić za pomocą aplikacji mobilnej. Robot automatycznie rozpocznie sprzątanie w ustawionym czasie i powróci do stacji dokującej po jego zakończeniu.

RESET WIFI

Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania, jeśli telefon komórkowy nie może połączyć się z urządzeniem z powodu konfiguracji routera i zmiany hasła lub z innych powodów.

TRYB NIE PRZESZKADZAĆ

Ustawienie w aplikacji. W ustawionym okresie czasu trybu Nie przeszkadzać nie będzie zasysania do worka na kurz, a komunikaty głosowe zostaną wyłączone.

USTAWIENIA JĘZYKA I GŁOŚNOŚCI

Sterowanie w aplikacji. Wybierz, w jakim języku i jak głośno ma mówić robot.

ZARZADZANIE AKCESORIAMI

Informacje w aplikacji o żywotności filtra HEPA, szczotek i tkanin czyszczących oraz zalecenia dotyczące ich wymiany.

KORZYSTANIE Z ROBOTA BEZ APLIKACJI

Jeśli nie możesz sterować robotem za pomocą aplikacji mobilnej, możesz go używać bez aplikacji, ale w bardzo ograniczony sposób. Bez aplikacji nie można korzystać z funkcji specjalnych, zaplanowanego czyszczenia, trybu nie przeszkadzać, zmiany trybu czyszczenia, czyszczenia robota itp.

DOMYŚLNE USTAWIENIA ROBOTA:

- Tryb czyszczenia: Odkurzanie i mopowanie jednocześnie.

• Moc ssania: Standardowa

• Kontrola ilości wody: Średnia

- Wznów czyszczenie po przerwaniu: wł.

PL

concept

concept

PL

• Wykrywanie małych obiektów: wł.
  • AUTO BOOST: włączony

KONSERWACJA BIEŻĄCA

Aby utrzymać najlepszą wydajność robota, zaleca się wykonywanie czynności konserwacyjnych zgodnie z poniższą tabelą.

Część	Interwał czy-szczenia	Interwał wymiany
Koło centralne w razie potrzeby /
Pojemnik na kurz w razie potrzeby /
Szczotka obrotowa	co 2 tygodnie co 6-12miesięcy
Szczotka boczna co miesiąc co 3-6	miesięcy
Zmywalny filtr HEPA i filtr przeciwpyłowy	co 2 tygodnie co 6-12miesięcy
Tekstylia czyszcząca	w razie potrzeby co 3-6miesięcy
Czujnik położenia stacji	co miesiąc /
Czujniki zapoblegające upadkowi	co miesiąc /
Czujnik TOF co miesiąc /
Czujnik ultradźwiękowy (czujnik wykry-wania dywanów)	co miesiąc /
Koła jezdne co miesiąc /
Styki ładowania (robot)	co miesiąc /
Styki ładowania (stacja)	co miesiąc /
Zbiornik wody czystej/brudnej	w razie potrzeby	/
Worek na kurz / w razie		potrzeby/co 1-2 miesiące

Szczotka główna

1. Odwróć urządzenie i naciśnij zatrzaski na pokrywie szczotki głównej, aby ją zdjąć.

2. Wyjmlj szczotkę główną.

3. Wymień szczotkę.
4. Załóż z powrotem pokrywę szczotki.
   Uwaga: Aby usunąc włosy zaplątane w szczotkę obrotową, użyj dołączonej szczotki do czyszczenia. Opłucz szczotkę wodą w zależności od stopnia zabrudzenia, pozostaw do wyschnięcia i włóż z powrotem. W zależności od stopnia zużycia szczotka może wymagać wymiany na nową.

SZCZOTKA BOCZNA

1. Delikatnie ściśnij szczotkę boczną i wyjmij ją do góry.
2. Po wyczyszczeniu umieśc ją z powrotem w pierwotnym położeniu w odwrotnej kolejności.

Uwaga: Do usuwania włosów zaplątanych w szczotkę boczną należy używać dołączonej szczoteczki do czyszczenia. Oplucz szczotkę wodą w zależności od stopnia zabrudzenia, pozostaw do wyschnięcia i włóż z powrotem. W zależności od stopnia zużycia szczotka może wymagać wymiany na nową.

Kolo centralne

1. Do demontażu kola centralnego użyj małego śrubokręta lub innego narzędzia.

Uwaga: Nie można wyjąć wspomika koła centralnego.
2. Oplucz kołko wodą, aby usunąc włosy i inne zanieczyszczenia, a następnie wysusz.
3. Założ kółko i wciśnij je na miejsce.
4. Wytrzyj kółka suchą, miękką szmatką.

POJEMNIK NA KURZ

1. Zdejmij górną pokrywę magnetyczną robota i wyjmij pojemnik na kurz.
2. Otwórz pojemnik na kurz i wysyp z niego zanieczyszczenia.

3. Podnieś pokrywę filtra przeciwpyłowego z jednej strony i wyjmij filtr przeciwpyłowy.

4. Można przepłukać pojemnik i filtr czystą wodą (bez detergentów, aby nie uszkodzić filtra) i wyłać brudną wodę.

5. Pozostaw pojemnik i filtr do wyschnięcia, a następnie założ je ponownie.

Uwaga: Zanieczyszczenia są zasysane do worka na kurz w stacji, więc wystarczy od czasu do czasu sprawdzić, czy w pojemniku nie utknęły większe klaczki i wyczyścić pojemnik.

1. Naciśnij przycisk zwalniający z tyłu robota i wyjmij pojemnik na brudną wodę.
2. Naciśnij kciukami obie strony belki ssącej i delikatnie pociągnij do przodu, aby ją wyjąć.

1. Otwórz górną pokrywę pojemnika na brudną wodę i przetrzyj go miękka ściereczką lub opłucz pod wodą, w zależności od stopnia zabrudzenia. W ten sam sposób wyczyść belkę ssącą.

ŚCIERECZKI DO CZYSZCZENIA

1. Naciśnij przyciski zwalniające po obu stronach dolnego uchwytu mopa robota, otwórz go, a następnie zdejmij uchwyt.
2. Ściśnij uchwyt mopa i wyjmij tkaninę.
3. Wypłucz mop wodą w zależności od stopnia

zabrudzenia. Wysusz go, a następnie włóż z powrotem. 4. W zależności od stopnia zużycia mop może wymagać wymiany na nowy.
Uwaga: Mimo że tkanina jest prana i suszona w stacji po każdym czyszczeniu, przed czyszczeniem należy sprawdzić jej stan. Zanleczyszczona tkanina może wpływać na jakość mopowania.

Czujniki należy czyścić miękką, suchą ściereczką w następujący sposób:
1. Podczas czyszczenia robot powinien być wyłączony Wyczyść wszystkie czujniki, patrz opis produktu.
2. Odłącz stację dokującą od zasilania i przetrzyj styki ładowania na stacji dokującej suchą, miękką ściereczką.

STACJA SAMOCZYSZCZACA

• Odkurzacz automatyczny musi znajdować się poza stacia dokująca!
• Wykonaj tę czynność, aby utrzymać stację dokującą w dobrym stanie.
• Uruchom proces samooczyszczania stacji, naciskając i przytrzymując przycisk ładowania - woda zostanie wpompowana na dno, a po naciśnięciu dowolnego przycisku na stacji zostanie spuszczona do zbiornika brudnej wody.
• Z funkcji samooczyszczania stacji należy skorzystać również w przypadku, gdy po wypraniu tkaniny czyszczącej w dolnej części stacji pozostała woda (nie została ona w całości spuszczona).
  Uwaga: Dolną część stacji można wyczyścić szczoteczką, a następnie wytrzeć suchą szmatką.

CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA WODE

• Regularnie sprawdzaj pojemnik na wodę, aby uniknąć plesnil
• Wymieniaj wodę w pojemniku w zależności od częstotliwości używania robota.
• Wyjmij pojemnik, otwórz pokrywę i wylej brudną wade.
• Wlej czystą wodę i zamknij pokrywę.

PL

concept

concept

PL

1. Dociśnij pokrywę i potrząśnij pojemnikiem. W przypadku większych zabrudzeń przepłukać zbiomik.
2. Wylej wodę i pozostaw pojemnik z otwartą pokrywą do wyschnięcia.
3. Ponownie założyć pojemnik.

WYMIANA WORKA NA PYŁ

Regularnie wymieniaj worek na pyl.
1. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz, do którego włożony jest worek na kurz.
2. Wsuń pełny worek do góry i zamknij go, aby zapobiec wydostawaniu się zanieczyszczeń. Wyrzuć zużyty worek.
3. Wyczyść brzeg pojemnika suchą szmatką i włóż nowy worek na kurz. Upewnij się, że nowy worek jest włożony prawidłowo, aby zapobiec wydostawaniu się zanieczyszczeń i uszkodzeniu stacji.
4. Zamknij pokrywę i lekko ją dociśnij, aby upewnić się, że jest prawidłowo uszczelniona.

1. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i wyjmij filtr kurzu.
2. Za pomocą szmatki lub jednorazowych wilgotnych chusteczek wyczyść powierzchnię filtra przeciwpyłowego
3. W zależności od poziomu zanieczyszczenia przepłucz go woda, wysusz i włóż z powrotem do dalszego użytku.

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Add Inlet"]
    B --> C["Add Washing Machine"]
    C --> D["Recycle to Product"]
    D --> E["Product Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

HEPA filtr:

1. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i wyjmij filtr HEPA.
2. Przełącz filtr HEPA czystą wodą i pozwól mu wyschnąć na powietrzu przed ponownym użyciem. Może to potrawać do jednego dnia.
3. W zależności od stopnia zużycia można go wymienić na nowy filtr HEPA.

na flowy filter REPA.

ŚRODEK CZYSZCZĄCY

1. Zdejmij pokrywę gniazda środka czyszczącego
2. Wyjmij płyn czyszczący do góry.
3. Wyrzuć zużyty pojemnik na detergent.
4. Zdejmij nasadkę z nowego pojemnika na detergent, włóż go do szczeliny i wciśnij do samego dołu.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

Użyj aplikacji mobilnej, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe. Jeśli wykryte zostanie nowe oprogramowanie sprzętowe, należy je zaktualizować zgodnie z wyświetlanym monitem. Podczas aktualizacji oprogramowania sprzętowego poziom naładowania baterii powinien wynosić ≥50%, a urządzenie musi być umieszczone w stacji dokujacej.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Robot zgłasza błąd

• Kontrolka Start/Stop miga na czerwono i słychać głosowy komunikat o błędzie.
• Postępuj zgodnie z komunikatem robota lub przewodnikiem rozwiązywania problemów aplikacji, aby samodzielnie rozwiązać problem.

Stacja dokująca zgłasza błąd

• Kontrolka stacji dokującej świeci na czerwono i svychać głosowy komunikat o błedzie.
• Postępuj zgodnie z komunikatem stacji dokującej lub przewodnikiem rozwiązywania problemów aplikacji, aby samodzielnie rozwiązać problem.
• Jeśli nie jestes w stanie rozwiązać problemu, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

PROBLEMY Z DZIAŁANIEM

Opis usterki Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania problemu
Robot się nie ładuje	Robot nie ma kontaktu z konektorem ładowania	Umiesć robota przed stacją dokującą i naciśnij przycisk ładowania
Robot nie wraca do ładowania	Stacja dokująca jest ustawiona w nieodpowiednim miejscu	Sprawdź instrukcję obsługi w części „Instalacja”
Robot utknął	Robot utknął lub zapłatał się w przedmioty na podłodze, np. kable	Usuń wszystkie kable i przedmioty z podłogi
	Boczne szczotki lub szczotki obrotowe są zablokowane	Usuń wszystkie przedmioty blokujące szczotki boczne lub obrotowe i uruchom robota na płaskiej powierzchni
	Robot jest zablokowany przeszkodami na podłodze	Usuń przeszkody lub ustaw strefy zakazane w aplikacji
Robot wraca do ładowania lub przerywa pracę przed zakończeniem sprzątania	Robot ma rozładowaną baterię	Pozwoł robotowi wrócić do stacji dokującej na doładowanie
Robot nie sprząta zgodnie z harmonogramem	Zaplanowane sprzątanie w aplikacji jest wyłączone	Ponownie ustaw harmonogram sprzątania w aplikacji
Robot się zatrzymał	Lewe lub prawe kółko zostało zablokowane	Lekko stuknij w ośłone ochronną, aby usunąć przeszkody
Robot porusza się do tyłu	Ochronna osłona modułu nawigacyjnego jest zablokowana	Natychmiast usuń przeszkody
	Przed robotem znajdują się przeszkody	Po usunięciu przeszkod lekko stuknij w płytkę kolizyjną
	Czujnik upadku jest zabrudzony kurzem	Oczyść soczewkę czujnika upadku z kurzu

PL

concept

concept

PL

Robot nie może płynnie zakończyć mapowania	Robot nie może dostać się do wszystkich obszarów w domu	Szczegóły znajdziesz w sekcji „Przygotowanie domu” w instrukcji obsługi
	Zbyt wysoki próg w niedostępnym obszarze
	Wąskie przejście do niedostępnego obszaru
	Zamknięte drzwi do niedostępnego obszaru
Aplikacja działa wolno	Sieć jest przeciążona	Zrestartuj router (zmniejsz liczbę podłączonych urządzeń)
	Słaby sygnał Wi-Fi w telefonie	Sprawdź ustawienia telefonu
	Niewystarczająca przepustowość sieci	Zwiększ przepustowość sieci
Stacja dokująca zgłasza odłączenie robota	Połączenie między robotem a stacją zostało przerwane	Przytrzymaj przyciski startu i powrotu na stacji oraz na robocle, aby przejść w tryb parowania
Aplikacja pokazuje komunikat o odłączeniu urządzenia od sieci	Telefon nie jest poprawnie połączony z siecią	Spróbuj ponownie połączyć telefon z siecią
	Router nie działa prawidłowo	Zrestartuj router
	Robot nie jest włączony	Włącz przełącznik zasilania robota
	Konfiguracja sieci Wi-Fi w urządzeniu została usunięta	Dodaj urządzenie ponownie w aplikacji
	Zmiana haśła do sieci Wi-Fi lub zmiana sieci	Po uruchomieniu systemu naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 8 sekund, aby odblokować sygnał Wi-Fi
	-	Postępuj zgodnie z instrukcjami w telefonie, aby ponownie dodać urządzenie
Aplikacja nie może zeskanować kodu QR robota	Niewyrażny lub uszkodzony kod QR na urządzeniu	Otwórz aplikację Concept HOME – Dodaj urządzenie
Nie można wyczyścić mopa	Pusta zbiornik na czystą wodę	Wyjmij zbiornik na czystą wodę i napełnij go
	Pelny zbiornik na brudną wodę	Wyjmij zbiornik na brudną wodę i opróżnij go
Robot podczas pracy wypuszczazanieczyszczenia	Obcy przedmiot blokuje otwór zbierający kurz	Usuń przedmiot blokujący otwór na kurz

ŁĄCZNOSC BEZPRZEWODOWA I KOMPATYBILNOSC

- Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za jakiekołwiek przypadkowe szkody, pośrednie lub następcze, jak również za utratę danych czy też straty spowodowane wyciekiem danych w ramach komunikacji odbywającej się za pośrednictwem technologii bezprzewodowych.

- Nie można w 100% zapewnić pomyślnej komunikacji bezprzewodowej wszystkich urządzeń typu Smart oraz sieci WiFi (routerów). Ze względu na różnorodność urządzeń obecnych na rynku, mogą wystąpić przypadki, kiedy charakter lub specyfikacja danego urządzenia typu Smart czy też sieci WiFi (routera) unlemożliwia łączość, ewentualnie łączość jest zakłocona. Na pomyślne nawiązanie komunikacji bezprzewodowej za pośrednictwem sieci WiFi wpływa ponadto szereg innych czynników, takich jak configuracja sprzętu i oprogramowania. Na łączość pomiędzy odkuraczem, a Twoją siecią WiFi mogą wpływać niekorzystnie także sieci WiFi w otoczeniu, które mogą działać na tym samym kanale, a przez zo zakołać łączość (inp. na osiedlach, w domach wielorodzinnych itp.). Opisane powyżej fakty nie stanowią powodu do reklamacji urządzenia.

- Waścicielern i operatorem aplikacji jest podmiot trzeci (dalej „Podmiot”), będący podmiotem różnym od spółki Jindřich Valenta - CONCEPT (dalej tylko „Sprezdawca”). Sprzedawca nie udostępnia Podmiotowi zadnych danych osobowych. Klient, dokonując rejestracji w aplikacji, udostępnia swoje dane bezpośrednio Podmiotowi, który staje się administratorem danych osobowych. Działanie aplikacji i związana z tym ochrona danych osobowych kierują się zasadami opracowanymi przez Podmiot.

Kompatybilność:

System operacyjny urządzenia typu Smart - Android 5.0 lub wyższy

- IOS 9.0 lub wyższy

Sieć WiFi - 2,4 / 5 GHz

- zabezpieczenie WPA1 i WPA2 (zalecane WPA2)

UWAGA: Urządzenie nie może pracować w sieciach WiFi zabezpieczonych za pomocą protokolu IEEE 802.1X

(najczęściej firmowe sieci WiFi).

OBSŁUGA ZA POMOCĄ APLIKACJI

Aby umożliwiać obsługę urządzenia za pomocą aplikacji, należy połączyć go z Twoim telefonem oraz zezwolić mu na dostęp do Twojej sieci WiFi.

Zalecana odległość podczas ustawiania: do 4 metrów.

Przekonaj się, że odkurzacz automatyczny, router i Twój telefon znajdują się blisko siebie tak, aby mogło odbyć się bezproblemowe sparowanie.

Co robić w razie problemów z parowaniem

- Sprawdź, czy hasło Twojej sieci WiFi jest wpisane poprawnie.

- Urządzenie współpracuje tylko z sieciami WiFi 2,4 i 5 GHz.

- Router jest przełączony wieloma innymi urządzeniami (szczególnie na osiedlach albo w przypadku duże koncentracji połączonych urządzeń smart). Stabilna praca wymaga, aby sygnał WiFi docierał do miejsc zamierzonego używania odkurzacza, a jednocześnie był wystarczający silny. - zrestartuj odkurzacz, jak również urządzenie smart, a powórz procedurę; - jeśli jest to możliwe, próbrój dokonać restartu także samejou routera WiFi;

- Jeśli w Twoim urządzeniu smart pracuje system Android 6.0 lub wyższy, konieczne jest włączenie funkcji wykrywania położenia.

- Gdy tylko dokonasz sparowania odkurzacza z Twoim urządzeniem smart, za pośrednictwem aplikacji „Concept Home”, nie ruszaj więcej stacji dokującej oraz nie przemieszczaj jej. Odkurzacz korzysta ze stacji ładującej jako z punktu orientacyjnego na mapie.

- Przemleszczenie stacji dokującej grozi utratą wygenerowanej mapy, łącznie z wyznaczonymi strefami sprzątania, jak również strefami zabronionymi! Odkurzacz utworzy nową mapę, którą nadpisze mapę wcześniejszą.

PL

concept

concept

HU

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polletylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbióriki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapoblega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikac z niewiaściwej utylizacji produktu. Utilizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS