VR4130 - Robot aspirador Concept - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO VR4130 Concept

firemné WiFi siete).

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE

Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use.

Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.

Parámetros técnicos
Parámetros de la estación de acoplamiento 220-240 V –, 50-60 Hz, 1 A
Voltaje de la batería 14,4 V DC
Parámetros de carga del robot 24 V DC, 1 A
Nivel de ruido 54 dB
Batería 5100 mAh, Li-Ion
Tiempo de funcionamiento - modo estándar de aspiración y limpieza 100 min
Tiempo de carga completo < 6 h
Rango de frecuencia 2412 - 2472 MHz
Potencia de la antena (máx.) < 20 dBm

IMPORTANTE

Antes de conectar al suministro eléctrico, haga un control visual para verificar que el artefacto esté intacto y que no haya sufrido daños durante el transporte.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el presente manual.
• Antes de utilizar por primera vez el artefacto, retire el embalaje y los materiales promocionales.
• Antes de usar, retire del piso todos los objetos que podrían obstaculizar la limpieza (cables, papeles, ropa, manteles y cortinas que toquen el suelo, jarrones frágiles).
• Use solamente accesorios y repuestos originales. Si hay escaleras en el área que el robot aspirador está limpiando, es esencial establecer una zona restringida o evitar de otro modo que el aspirador se caiga por las escaleras.
• No se siente ni pise el aspirador ni la estación de acoplamiento, ni coloque otros objetos sobre ellos.

• Use la aspiradora solamente en hogares y a temperaturas de entre 0 y 40°C.

• No empiece a limpiar sin una bolsa de polvo en la estación de acoplamiento y un recipiente de agua.

• No ponga pelo, dedos u otras partes del cuerpo cerca del cepillo principal. Mantenga limpios el cepillo principal y la boca de la aspiradora, retire el pelo y el polvo que podrían afectar la succión y la calidad de la limpieza.
• No aspire líquidos, cigarrillos encendidos, fragmentos y objetos afilados, encendedores y otros materiales inflamables, trozos grandes de papel, bolsas de plástico, clavos, tóner de impresoras y fotocopiadoras u otros objetos que puedan dañar el aspirador.
• No deje que la aspiradora circule encime de cables sueltos.
• Apague el artefacto para su limpieza y mantenimiento. Antes de limpiar la estación de acoplamiento, desconéctela primero de la red eléctrica. Limpie el robot y la estación de acoplamiento con un paño seco o ligeramente humedecido. Limpie los contactos de carga únicamente con un paño seco.
• Evite la luz directa del sol ya que puede reducir la sensibilidad de los sensores infrarrojos.
• ADVERTENCIA: Algunas alfombras muy oscuras o suelos oscuros pueden no ser capaces de ser limpiados correctamente por el robot - el rayo láser puede ser absorbido por el suelo y el robot no será capaz de entrar en el lugar. Si hay muebles o paredes oscuras en la habitación, el reflejo de los haces de los sensores en el parachoques puede verse perturbado - el robot hace rebotar el parachoques en el obstáculo.
• No utilice el aparato al aire libre, en balcones, terrazas.
• Cuando utilice el robot, mantenga a los niños y a las mascotas alejados de los cepillos giratorios para evitar lesiones.
• Mantenga el robot y la estación de acoplamiento alejados de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Protéjalos de la luz solar directa y de la humedad. Guárdelos en un lugar fresco y seco.
• Cuando traslade el robot o la estación de acoplamiento, agarre todo el cuerpo del aparato y no utilice sólo partes como el parachoques, las cubiertas superiores, las piezas móviles, etc. para el traslado. Se recomienda supervisar el robot durante la primera limpieza para solucionar posibles problemas y garantizar una limpieza sin problemas en el futuro.
• Si ha designado un área en la que el robot no debe limpiar, establezca una zona prohibida en la aplicación móvil.

ES

concept

concept

ES

• No coloque el artefacto en lugares desde donde podría caer fácilmente (mesas, sillas).
• Antes de poner a cargar el artefacto, asegúrese de que la base esté bien conectada. Para la carga, utilice únicamente la estación de acoplamiento suministrada con el robot.
• En condiciones de temperatura extrema o uso inadecuado, la batería puede perder líquido. Si este entrase en contacto con la piel, lávelo de inmediato bajo agua corriente. En caso de contacto con los ojos, enjuague de inmediato bajo agua corriente al menos diez minutos. Procure asistencia médica.
• Si desea deshacerse del producto, primero debe desconectar la batería del aparato y llevarlo a un lugar designado.
• Si va a transportar el aparato o no va a utilizarlo durante mucho tiempo, vacíe el agua del depósito del robot (pulse el botón de vaciado situado en el lateral del robot y deje que salga el agua). Cargue completamente el robot y, a continuación, desconecte el interruptor principal para prolongar la vida útil de la batería. Asegúrese de cargar el robot al menos cada 3 meses para evitar que disminuya la capacidad de la batería. Desenchufe la estación de acoplamiento y vacíe y seque los depósitos, enjuague y seque la esponja filtrante. Se recomienda utilizar la caja original para el transporte.
• Verifique que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa. No enchufe el artefacto en regletas o extensiones de cable.
• Cuando desenchufe la estación de carga de la toma de corriente, no tire nunca del cable de alimentación, sino sujete el enchufe y tire de él. No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No permita que el artefacto sea usado como juguete.
• No emplee sustancias agresivas o telas ásperas para limpiar el artefacto.
• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial. El aparato está diseñado para la limpieza de suelos y alfombras lavables.
• No sumerja el cable, el enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.
• No reparé usted mismo el artefacto. diríjase a un servicio autorizado y evite lesiones por manipulación indebida.
• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades físicas o mentales reducidas, o con insuficiente experiencia y conocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión

o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto.

• Debe evitarse que los niños menores de 3 años accedan al robot y a la estación de acoplamiento a menos que estén permanentemente supervisados.
• Cualquier daño o lesión causada por un uso inadecuado es responsabilidad del usuario.
• Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reemplazar por un servicio especializado para evitar situaciones peligrosas. Se prohíbe el uso del artefacto con el cable de alimentación dañado.

En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

Asegúrese de haber desempacado todos los accesorios incluidos. Se recomienda guardar la caja y el material de embalaje original y el manual por la duración de la garantía.

ES

concept

concept

ES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1 Botón de inicio/parada
2 Láser lateral
3 Sensor de impacto frontal
4 Cubierta láser giratoria
5 Cubierta magnética superior
6 Botón de carga
7 Cepillo de limpieza
8 Óptica de corrección de retorno
9 Contenedor de agua sucia
10 Rasqueta de agua sucia
11 Interruption ON/OFF
12. Botón de reinicio Wifi
13 Botón de emparelamiento Wifi
14 Contenedor de polvo

15 Conectores de carga
16 Cepillo giratorio
17 Rueda central
18 Sensor de alfombra
19 Conjunto de fregado
20 Cubierta del cepillo giratorio
21 Barra lateral
22 Cepillo lateral
23 Sensores antivuelco

1 Tapa de la limpiadora
2 Botón de aspiradode suciedad
3 Botón de limpieza
4 Bandeja de lavado
5 Rampa
6 Depósito de aqua limpia
7. Tapa del depósito de polvo
8 Depósito de aquasucía
9 Conectores de car ga
10 Espejo corrector de retorno
11 Puerto de alimentación

1 Bolsa de polvo
2 Filtro HEPA
3 Tejido de mopa híbrido
para limpieza de alfombras
4 Líquido limpiador
5 Cepillo lateral
6 Cable de alimentación
7 Banceja de lavado
8. Rampa de carpa
9 Cepillo ciratorio
10 Tejido de mona
(sólo para suelos duros)

Botones	Método de control
	Pulsación corta	Pulsación larga
Botón Inicio/Parada	Inicio/Parada/Continuar la limpieza	Limpieza local 1x1 m centrada en la posición actual
Botón de carga	Volver a la base/Parar y volver a la base	Activar/Desactivar el bloqueo para niños
Botón ON/OFF /		Encendido/Apagado
Botón de emparejamiento Wifi	/	Entrar en el modo de emparejamiento Wifi
Botón de reinicio Wiñ	/ Reinicio Wiñ

Luces	Elementos de iluminación	Significado
	Luz blanca intermitente	Robot cargando
	Luz blanca fija	Robot limpiando/ volviendo a cargar
	Rojo intermitente	Mal funcionamiento del robot

Estación de acoplamiento

Botones	Método de control
	Pulsación corta Pulsación larga
Botón de aspiración de suciedad	Aspirar suciedad en la bolsa de polvo	Activar/desactivar el bloqueo para niños
Botón de limpieza	Cuando el robot está en la base: limpieza de la mopa Cuando el robot no está en la base: limpieza de la bandeja de lavado	Cuando el robot está en la base: Limpieza de la mopa Cuando el robot no está en la base: Limpieza de la bandeja de lavado
Botón de aspiración de suciedad + Botón de limpieza	/	Entrar en el modo de emparejamiento entre el robot y la estación

Luces	Elementos de iluminación	Significado
	Luz blanca intermitente	Limpieza de la bandeja de lavado
	Luz blanca fija	Carga del robot/Limpieza/Retorno a la estacion de carga
	Rojo intermitente	Fallo de la base/Retorno del robot durante la limpieza

Nota:

• Cuando el bloqueo para niños esté activado, los botones de la base de carga y del robot se desactivarán y el robot solo podrá controlarse a través de la app. Para desactivar/activar el bloqueo para niños, mantén pulsado el botón de carga del robot.
• Si necesitas restablecer los ajustes de fábrica del robot, pulsa el botón de carga y mantén pulsado el botón de emparejamiento Wifi durante 3 segundos.

Nota:

- Limpieza de la bandeja de lavado: Mantenga pulsado el botón de limpieza (cuando el robot no este en la base) para iniciar la limpieza de la bandeja de lavado. El agua comienza a rociarse desde la parte inferior del interior de la base. Una vez que la bandeja inferior este llena de agua, podrá limpiarla con el cepillo. Una vez finalizada la limpieza, pulsa cualquier botón de la estación para aspirar el agua sucia hacia el contenedor de agua sucia.

INSTALLATION

1. Descarga la app - Escanea el código QR que aparece a continuación o en el cuerpo del aspirador, debajo de la tapa superior, o busca la app Concept HOME en Google Play o en la App store..

1. Si ya tienes la app Concept Home, abrela, inicia sesión y sigue las instrucciones de emparejamiento.

ES

concept

concept

ES

1. Retira la tapa magnética superior y enclende el robot.
2. Mantén pulsado el botón de emparejamiento Wifi hasta que olgas la señal de voz para emparejar el robot.
3. A continuación, pulsa + o «añadir aparato» en la app.
4. Aparecerá una lista de aparatos, seleccionalos de la lista.
5. Rellena tu red Wifi y contraseña o se rellenará

Fig. 1

PREPARACIÓN DEL HOGAR

1. Ordena los muebles, especialmente mesas y sillas, antes de empezar a limpiar. Retire el exceso de objetos del suelo para crear las condiciones ideales para el mapeo del espacio y la limpieza posterior.
2. Evite colocarse en la trayectoria del robot para obtener un mapeo óptimo del espacio. Abra todas

automáticamente.

1. Siga las instrucciones de la aplicación.
2. Vaya a los ajustes Wifi de su dispositivo móvil y conéctese al Wifi Robot-xxxx, vuelva a la app Concept HOME y espere al emparejamiento. Una vez completado el emparejamiento, puede empezar a controlar el aparato usando la aplicación móvil.

USAR

PRIMERA LIMPIEZA

Pon en marcha el robot mediante la app o el botón de Inicio/Parada. Una vez finalizada la cartografía/primera limpieza, aparecerá un mapa en la app con las habitaciones divididas automáticamente. Puedes editar las habitaciones libremente en la app.

CARGA

Modo automático: Después de trabajar, la unidad volverá automáticamente a la estación de carga, donde también aspirará la suciedad de la bandeja y limpiará los tejidos de la mopa según tu configuración. Si la bateria se agota durante la limpieza, el robot se dirigirá a la estación de carga y luego terminará de limpiar desde donde lo dejó.

Nota: Después de pulsar el botón de carga en el robot/estación/aplicación, el robot volverá a la estación para cargarse. Se recomienda dejar el robot en la estación entre las limpiezas regulares, donde la batería se mantiene cargada.

Nota: Si no va a utilizar el robot durante un largo periodo de tiempo, cárguelo completamente y luego apáguelo. Cargue el robot al menos cada 3 meses para evitar daños en la batería debidos a una descarga excesiva.

Nota: Si la unidad no encuentra la base de carga, volverá automáticamente a su posición original. En este caso, vuelva a insertar la unidad en la estación de acoplamiento manualmente.

LIMPIEZA COMPLETAMENTE AUTOMÁTICA

Una vez encendido, el robot mapea la zona, genera un mapa y la divide de forma inteligente en zonas. Guarde el mapa en la aplicación y edite las habitaciones según sea necesario. Inicie la limpieza pulsando el botón Start/Stop y el robot aspirará/limpiará a fondo las zonas una a una a lo largo de la pared y planificará la ruta de limpieza en forma de arcos/S. Después de la limpieza, el robot volverá automáticamente a la base de carga. Nota: No mueva el robot libremente y con frecuencia mientras limpia. Después de moverlo, coloque el robot en su ubicación original.

LIMPIEZA POR ZONAS

Utilice la aplicación móvil para establecer el tamaño y la ubicación de la zona que desea limpiar. Puede establecer un máximo de 5 zonas. El robot limpiará en las zonas que hayas establecido.

LIMPIEZA DE HABITACIONES

Utilice la aplicación móvil para seleccionar las habitaciones que desea limpiar.

MODO DE LIMPIEZA

1. Sólo aspiradora

2. Sólo fregona

3. Aspirar y después fregar

4. Aspirar y freqar al mismo tiempo

Ajuste la configuración del modo de limpieza en la aplicación móvil. El programa aspirar y luego pasar la mopa es adecuado para superficies muy sucias

AJUSTE DE LA POTENCIA DE SUCCIÓN

1. Baja - para limpieza rápida, suelos poco sucios

2. Media - para la limpieza diaria

3. Alta - para suelos más sucios

4. Máximo - máxima potencia de succión

Seleccione el nivel en la aplicación según la suciedad del suelo y la potencia de aspiración requerida.

AJUSTES DE DOSIFICACIÓN DE AGUA

En la aplicación, elija entre 3 modos de dosificación de agua

1. Baja

2. Media

3. Alta

Nota: Si el robot se queda sin agua mientras limpia para mojar el tejido, volverá a la estación para realizar el mantenimiento, rellenar agua limpia y volver a terminar la limpieza.

Nota: También puede seleccionar entre limpieza estándar y profunda en la aplicación, en la sección de selección de potencia de aspiración y humectación del tejido. En la limpieza profunda, el robot recorre el trayecto más a fondo y vuelve parcialmente a las zonas ya limpiadas para garantizar resultados más precisos.

DOSIFICACIÓN DE LIMPIADOR

En la aplicación en los ajustes de la estación, puedes activar/desactivar la dosificación automática de detergente.

FRECUENCIA DE ASPIRACIÓN DE SUCIEDAD DEL ROBOT A LA ESTACIÓN

Seleccione la frecuencia de extracción de suciedad en la aplicación. Puede seleccionar después de cada 1, 3 o 5 limpieza o desactivar la aspiración automática.

Nota: Si tiene desactivado el aspirado automático de la suciedad, deberá introducir una instrucción en la app o mantener pulsado el botón Inicio/Parada de la estación de carga para aspirar inmediatamente, después de haber terminado la limpieza o llenado el depósito de polvo.

CONFIGURACIÓN DE LA LIMPIEZA DE ALFOMBRAS Puede elegir entre 3 modos en la aplicación. Mode:

1. Modo Evitar: El robot no circularà por la alfombra. La rodeará y continuará limpiando.

2. Modo adaptativo: el robot circulará sobre la alfombra, aumentará la fuerza de succión y colocará la mopa en

ES

concept

concept

ES

una posición en la que no moje la alfombra.

1. Modo Ignorar: En este modo, el robot ignorará la alfombra. La limpiará en el modo en el que esté configurado en ese momento.

Nota: Para el modo adaptativo, ¡debe ponerse un tejido de mopa para limpiar la alfombra!

LIMPIEZA

• Según el modo de ajuste de limpieza de alfombras seleccionado, coloque el tejido de mona adecuado.
• La fregona debe comenzar siempre directamente desde la estación.
• El robot llenará el depósito de agua y empapará el textil de limpieza antes de empezar a fregar.
• Cuando termina de fregar, lava los tejidos y luego los seca.

Nota: En la aplicación, es posible iniciar manualmente el lavado del tejido, el secado del tejido con aire caliente o el vaciado del depósito de polvo en cualquier momento. El robot debe estar colocado en la estación de acoplamiento cuando se den estas instrucciones.

Nota: En la aplicación se puede seleccionar un tiempo de secado del tejido de 4 ó 6 horas.

SECADO DE LOS TEXTILES DE LIMPIEZA

En la app, puede seleccionar el tiempo de secado de los textiles de limpieza en la estación: 4 o 6 horas.

LIMPIEZA DEL ROBOT A TRAVÉS DE LA APP

En la app, puede iniciar el lavado y secado inmediato del textil, aspirando la suciedad en la bolsa recogepolvo.

El robot utiliza un láser para localizar objetos pequeños en el suelo (3-7 cm de altura) y evitarlos. No evitará objetos demasiado pequeños.

LIMPIEZA EN OTRA PLANTA

En caso de que necesite limpiar otro piso (y no disponga de otro robot y estación), lo ideal es llevar el robot con la estación de acoplamiento y colocarlo siempre en el mismo lugar. Si lleva sólo el robot, deberá ajustar el modo de limpieza (seleccionar sólo el modo de aspiración, o ajustar el mojado del tejido para que el robot complete la limpieza sin necesidad de sacar agua.

ZONA PROHIBIDA

Utiliza la app móvil para establecer una o varias zonas restringidas. El robot no limpiará en estas zonas prohibidas y si lo hará en las demás.

Nota: El robot puede entrar en una zona prohibida debido a un error de posicionamiento, un error del sensor u otros motivos.

• Una zona restringida permanentemente puede quedar invalidada debido a un gran cambio en la posición de la base de carga y el mobiliario. Por lo tanto, intente no mover ni interferir de ningún otro modo con el robot durante la limpieza.
• La zona permanentemente invalidada se borrará una vez que se actualice el mapa.

PLANIFICACIÓN DE LA LIMPIEZA

Se pueden establecer horas fijas de limpieza mediante la aplicación móvil. El robot empezará a limpiar automáticamente a la hora fijada y volverá a la estación de acoplamiento cuando haya terminado.

REINICIAR WIFI

Mantenga pulsado el botón de reinicio si su teléfono móvil no puede conectarse al dispositivo debido a cambios en la configuración del router y la contraseña o por otros motivos.

MODO NO RESETEARIT

Configurar en la app. Durante el periodo de tiempo establecido del modo no molestar, no habrá succión a la bolsa del polvo y las indicaciones de voz se apagarán.

AJUSTES DE IDIOMA Y VOLUMEN

Control en la aplicación. Elige en qué idioma y a qué volumen quieres que hable el robot.

GESTIONAR LOS ACCESORIOS

Información en la app sobre la vida útil del filtro HEPA, los cepillos y los tejidos de limpieza y recomendaciones para sustituirlos.

UTILIZAR EL ROBOT SIN LA APP

Si no puedes controlar el robot mediante la app móvil, se puede utilizar sin la app, pero de forma muy limitada. Sin la app, no podrás utilizar las funciones especiales, la limpieza programada, el modo no molestar, cambiar el modo de limpieza, limpiar el robot, etc.

Ajustes por defecto del robot:

• Modo limpieza: Aspirar y fregar simultáneamente.
• Potencia de succión: Estándar
  • Control de la cantidad de agua: Medio
• Reanudar limpieza tras interrupción: activado
• Detección de objetos pequeños: on
  • AUTO BOOST: on

Para mantener las mejores prestaciones del robot, se recomienda realizar el mantenimiento según la tabla siguiente.

Pieza	Intervalo de limpieza	Intervalo de sustitución
Rueda central según necesidad /
Contenedor de polvo según necesidad /
Cepillo giratorio cada 2 semanas cada 6-12 meses
Cepillo lateral cada mes cada 3-6 meses
Filtro HEPA lavable y filtro de polvo	cada 2 semanas cada 6-12 meses
Tejido de limpieza según necesidad	cada 3-6 meses
Sensor de ubicación de la estación	cada mes	/
Sensores anti-caída	cada mes	/
Sensor TOF	cada mes	/
Sensor ultrasónico (sensor de detección de alfombras)	cada mes	/
Ruedas de rodadura cada mes
Contactos de carga (robot)	cada mes	/
Contactos de carga (estación)	cada mes	/
Depósito de agua limpia/sucia	según necesidad	/
Bolsa de polvo	/	según necesidad/cada 1-2 meses

Cepillo principal

1. Dé la vuelta a la máquina y presione los pestillos de la tapa del cepillo principal para retirarla.
2. Retire el cepillo principal.
3. Vuelva a colocar la escobilla.
4. Vuelva a colocar la tapa del cepillo.
   Nota: Utilice el cepillo de limpieza suministrado para

eliminar el pelo enredado en el cepillo giratorio. Aclare el cepillo con agua según el nivel de suciedad, déjelo secar y vuelva a colocarlo. Dependiendo del nivel de desgaste, puede ser necesario sustituir el cepillo por uno nuevo.

Cepillo lateral

1. Apriete suavemente el cepillo lateral y extráigalo hacia arriba.
2. Después de limpiarlo, vuelva a colocarlo en su posición original en sentido contrario.

Nota: Utilice el cepillo de limpieza suministrado para eliminar el pelo enredado en el cepillo lateral. Aclare el cepillo con agua según el grado de suciedad, déjelo secar y vuelva a colocarlo. Dependiendo del nivel de desgaste, puede ser necesario sustituir el cepillo por uno nuevo.

Rueda central

1. Utilice un destornillador pequeño u otra herramienta para desmontar la rueda central.

Nota: El soporte de la rueda central no se puede extraer.
2. Enjuague la rueda central con agua para eliminar pelos y otros residuos y séquela.
3. Vuelva a colocar la rueda giratoria y presiónela en su sitio.
4. Limpie las ruedas con un paño suave y seco.

Contenedor de polvo

1. Retire la cubierta magnética superior del robot y extraiga el contenedor de polvo.
2. Abra el contenedor de polvo y vacie la suciedad.
3. Levante la tapa del filtro de polvo por un lado y extraiga el filtro.
4. Enjuague el contenedor y el filtro con agua limpia (sin detergentes, para no dañar el filtro) y vierta el agua sucia.
5. Deje secar el recipiente y el filtro y vuelva a colocarlos.

ES

concept

concept

ES

Nota: La suciedad es aspirada por la bolsa de polvo de la estación, así que compruebe de vez en cuando si hay pelusas más grandes atascadas en el recipiente y limpielo.

Contenedor de agua sucia

1. Pulse el botón de liberación situado en la parte posterior del robot y extraiga el contenedor de agua sucia.
2. Presione ambos lados de la escobilla de goma para residuos con ambos pulgares y tire suavemente hacia delante para extraer la escobilla de goma.

1. Abra la tapa superior del contenedor de agua sucia y limpielo con un paño suave o enjuáguelo con agua, dependiendo del nivel de contaminación. Limpie la escobilla de goma de residuos de la misma manera.

1. Pulse los botones de liberación situados a ambos lados del soporte inferior de la mopa del robot, ábralo y extraiga el soporte.
2. Apriete el soporte de la mopa y retire el tejido.
3. Aclare la mopa con agua según el nivel de suciedad, séquela y vuelva a colocarla.
4. Dependiendo del nivel de desgaste, puede ser necesario sustituir la mopa por una nueva.

Nota: Aunque el tejido se lava y seca en la estación después de cada limpieza, compruebe su estado antes de limpiar. Un tejido sucio puede afectar a la calidad de la mopa.

Limpie los sensores con un paño suave y seco de la siguiente manera:

1. Mantenga el robot apagado durante la limpieza. Limpie todos los sensores, consulte la descripción del producto.
2. Desenchufe la estación de carga de la red eléctrica y limpie los contactos de carga de la estación de carga con un paño suave y seco.

ESTACIÓN DE AUTOLIMPIEZA

• ¡El robot aspirador debe estar fuera de la estación de carga!
• Realícelo para mantener la estación de carga en buen estado.
• Inicie el proceso de autolimpieza de la estación manteniendo pulsado el botón de carga - se bombeará agua al fondo y cuando se pulse cualquier botón de la estación, se vaciará en el depósito de agua sucia.
• Utilice la función de autolimpieza de la estación también en caso de que quede agua en la parte inferior de la estación después de lavar el tejido de limpieza (no se ha vaciado toda).

Nota: Puede utilizar un cepillo de limpieza para remplar la parte inferior de la estación y, a continuación, pasar un paño seco.

LIMPIEZA DEL CONTENEDOR DE AGUA

- ¡Compruebe el contenedor de agua regularmente para evitar la formación de moho!

• Cambie el agua del contenedor en función de la frecuencia de uso del robot.
• Retire el recipiente, abra la tapa y vierta el agua sucia.
• Vierta agua limpia y cierre la tapa.

• Presione la tapa hacia abajo y agite el recipiente. En caso de suciedad más grande, enjuague el depósito.

• Vierta el agua y deje el recipiente con la tapa abierta para que se seque.

• Vuelva a colocar el recipiente.

REEMPLAZO DE LA BOLSA PARA EL POLVO

Reemplazo periódico de la bolsa para el polvo.
1. Abra la tapa del depósito de polvo, en la que se inserta la bolsa de polvo.
2. Deslice la bolsa de polvo llena hacia arriba y clérrela para evitar que se escape la suciedad. Deseche la bolsa de polvo usada.
3. Limpie el borde del recipiente con un paño seco e inserte una bolsa para polvo nueva. Asegúrese de que la nueva bolsa para polvo esté insertada correctamente para evitar que la suciedad se escape y dañe la estación.
4. Cierre la tapa y presione ligeramente para asegurarse de que esté cerrada correctamente.

1. Abra la tapa del contenedor de polvo y retire el filtro de polvo.
2. Utilice un paño desechable o un paño húmedo para limpiar la superficie del filtro de polvo.
3. Dependiendo del grado de contaminación, enjuagar con agua, secar y volver a poner en servicio.

1. Abra la tapa del contenedor de polvo y retire el filtro HEPA.
2. Antes de volver a utilizarlo, enjuague el filtro HEPA con agua limpia y déjelo secar al aire. Esto puede tardar hasta un día.
3. Dependiendo del grado de desgaste se puede sustituir por un nuevo filtro HEPA..

1. Retire la tapa del puerto de limpieza.
2. Retire el líquido de limpieza hacia arriba.
3. Deseche el recipiente del líquido de limpieza usado.
4. Retire la tapa del nuevo recipiente de detergente, insértela en la abertura y empújela hasta que se detenga.

Actualización del firmware

Utilice la aplicación móvil para actualizar el firmware. Si se detecta un nuevo firmware, actualizado cuando se te solicite. Al actualizar el firmware, el nivel de batería debe ser ≥50% y el dispositivo debe estar colocado en la estación de acoplamiento.

ES

concept

concept

ES

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

El robot informa de un error

• La luz de Marcha/Paro parpadea en rojo y se escucha un mensaje de error de voz.
• Siga el mensaje del robot o la guía de solución de problemas de la aplicación para solucionar el problema usted mismo.

La estación de acoplamiento informa de un error

• La luz de la estación de acoplamiento parpadea en rojo y se ove un mensale de error de voz.
• Siga el mensaje de la estación de carga o la guía de solución de problemas de la aplicación para solucionar el problema usted mismo.
• Si no puede solucionar el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

PROBLEMAS COMUNES

Descripción de la avería	Posible causa Procedimiento para resolver el problema
El robot no se carga	El robot no está en contacto con el conector de carga
El robot no regresa a la base para cargarse	La base está ubicada en un lugar inapropiado
El robot se ha atascado	El robot se ha quedado atrapado o enredado en objetos en el suelo, como cables
	Los cepillos laterales o principales están bloqueados y dificultan el movimiento del robot
	El robot está bloqueado por obstáculos en el suelo
El robot regresa a la base o se detiene antes de terminar la limpieza	La batería del robot está descargada
No limpiá de acuerdo al horario programado	La limpieza programada está desactivada en la aplicación
El robot se ha detenido	Una de las ruedas está bloqueada
El robot se mueve hacia atrás	La cubierta del módulo de navegación está atascada
	Hay obstáculos frente al robot
	El sensor de caída está cubierto de polvo

El robot no puede completar el mapeo correctamente	El robot no puede acceder a todas las áreas de la casa	Consulte más detalles en la sección "Preparación de la casa" del manual de usuario
	Umbral demasiado alto hacia un área inaccesible
	Paso estrecho hacia un área inaccesible
	Puerta cerrada hacia un área inaccesible
La aplicación responde lentamente	La red está congestionada	Reinicie el router (reduzca el número de dispositivos conectados)
	Señal inalámbrica débil en la red móvil	Verifique la configuración del teléfono
	Ancho de banda de red insuficiente	Aumente la capacidad del ancho de banda
La base informa que el robot está desconectado	La conexión entre el robot y la base está interrumpida	Mantenga pulsados simultáneamente los botones de inicio y regreso tanto en la base como en la unidad principal para entrar en modo de emparejamiento
La aplicación muestra un mensaje de desconexión del dispositivo de la red	El teléfono no está conectado correctamente a la red	Vuelva a conectar el teléfono a la red
	El router no funciona correctamente	Reinicie el router
	El robot aspirador está apagado	Encienda el interruptor de alimentación del robot
	La configuración de Wi-Fi del dispositivo ha sido borrada	Agregue nuevamente el dispositivo en la aplicación
	Cambio de contraseña de Wi-Fi o sustitución de la red	Después de encender, mantenga presionado el botón durante 8 segundos para restablecer la señal Wi-Fi
	-	Siga las instrucciones en el teléfono para volver a agregar el dispositivo
La aplicación no puede escanear el código QR del robot	Código QR borroso o dañado en el dispositivo	Ingrese a la aplicación Concept HOME – Agregar dispositivo
No se puede limpiar el trapeador	El depósito de agua limpia está vacío	Retire y llene el depósito de agua limpia
	El depósito de agua sucia está lleno	Retire y vacíe el depósito de agua sucia
El robot suelta suciedad durante el funcionamiento	Un objeto extraño bloquea la abertura de recolección de polvo	Retire el objeto extraño de la abertura de recolección de polvo

ES

concept

concept

ES

CONEXIÓN INALÁMBRICA Y COMPATIBILIDAD

• La empresa Jindřich Valenta - CONCEPT no asume responsabilidad alguna por daños accidentales, directos o indirectos, ni por pérdida de datos, ni por pérdidas causadas por la fuga de información durante la comunicación por medio de tecnologías inalámbricas.
• No es posible garantizar una comunicación inalámbrica 100% exitosa con todos los dispositivos inteligentes y redes de Wi-Fi (enrutadores). Debido a la diversidad de los dispositivos en el mercado, puede ocurrir que el carácter o las especificaciones de un dispositivo inteligente dado o de una red Wi-Fi (enrutador) no permitan la conexión o la interferan de algún modo.
• El éxito de la comunicación inalámbrica por medio de una red Wi-Fi también se ve afectado por varios factores, que incluyen la configuración de software y hardware. La conexión entre el robot y su red Wi-Fi también puede verse afectada por otras redes cercanas que pueden estar sintonizadas en el mismo canal y de esta manera interferir con la conexión. Esto no será motivo de reclamo.
• La aplicación es propiedad y es operada por una entidad ajena (en adelante "Entidad") a la empresa Jindrich Valenta - CONCEPT (en adelante, el "Vendedor). El Vendedor no transfiere ningún dato personal a la Entidad. Al registrarse en la aplicación, el cliente proporciona sus datos personales a la Entidad, que pasa a ser su administrador. La aplicación y la protección de datos personales de esta derivada se rigen por las normas de la Entidad.

Compatibilidad:

Sistema operativo - Android 5.0 y superior

- 105 9.0 y superior

Red Wi-Fi - 2,4/5 GHz

- Seguridad WPA1 y WPA2 (se recomienda WPA2)

ADVERTENCIA: El dispositivo no puede usarse en redes Wi-Fi con protocolo de seguridad IEEE 802.1X

(por lo general, redes corporativas).

CONTROL CON LA APLICACIÓN

Antes de poder controlar el artefacto con la aplicación, debe sincronizarlo con su teléfono y permitirle acceder a la red Wi-Fi.

Distancia recomendada: menos de 4 metros.

Asegúrese de que la aspiradora robótica, el router y su teléfono estén cerca para poder sincronizar sin problemas.

Dificultades al sincronizar

• Compruebe si ingresó la contraseña correcta de la red Wi-Fi.
• El artefacto es compatible solo con redes Wi-Fi de 2,4 y 5 GHz.
• Hay demasiados dispositivos conectados al router (en especial en zonas residenciales o cuando hay muchos dispositivos inteligentes conectados). Para un funcionamiento estable, la red Wi-Fi debe llegar con la potencia suficiente al lugar de uso previsto de la aspiradora.
• reinicie la aspiradora y el dispositivo inteligente y repita el proceso;
• de ser posible, intente también reiniciar el enrutador;
• Si su dispositivo inteligente tiene Android 6.0 y superior, la información de ubicación debe estar activada.
• Después sincronizar la aspiradora y su dispositivo inteligente con la aplicación Concept Home, evite mover la estación de carga porque la aspiradora la usa como punto de referencia en el mapa.
• ¡Mover la base podría resultar en la pérdida del mapa, incluyendo las zonas de limpieza y prohibidas programadas! La aspiradora genera un mapa nuevo que reemplaza al original.

SERVICIO

El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.
• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasificados.
• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reclaje.

Reciclaje del artefacto al final de su vida útil:

El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre Residuos de Artefactos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). El símbolo en el producto o su embalaje indica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de artefactos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del producto ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas EU aplicables.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas.

MULTUMIRE