VR4130 - Aspirator robot Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VR4130 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Parametrii stației de andocare 220-240 V~, 50-60 Hz, 1 A
Tensiunea accumulatorului 14,4 V DC
Parametrii de încărcare ai robotului 24 V DC, 1 A
Nivel de zgomot 54 dB
Baterie 5100 mAh, Li-Ion
Timp de funcționare - modul standard de aspirare și ștergere 100 min
Durata încărcării depline < 6 h
Domenlu de frecvențe 2412 - 2472 MHz
Puterea emițătorului (max.) < 20 dBm

IMPORTANT

Înaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă, iar pe timpul transportului nu s-a ajuns la nicio deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Înainte de utilizare îndepărtați de pe podea toate obiectele care ar putea perturba curățarea eficientă și fără probleme (cabluri, hârtii, haine, fețe de masă și perdele care ating solul, vaze fragile).
• În cazul în care există scări în zona pe care robotul aspirator o curăță, este esențial să setați o zonă restricționată sau să împiedicați în alt mod aspiratorul să cadă pe scări.
• Folositi doar accesorii și piese de schimb originale, destinate acestui scop.
• Nu vă așezați sau nu călcați pe aspirator sau pe stația de andocare și nu așezați alte obiecte pe acestea.
• Aparatul ar trebui să fie utilizat doar în interior, la temperaturi cuprinse între 0 °C și 40 °C.

• Nu începeti curățarea fără un sac de praf în stația de andocare și un recipient cu apă.

• Nu puneți părul, îmbrăcămintea, degetele sau alte părți ale corpului în apropierea periei principale. Mențineți peria și partea de aspirare a aspiratorului curate, îndepărtați părul și praful care ar putea să reducă proprietățile de aspirare și calitatea curățării.

• Nu aspirați lichide, țigări aprinse, cioburi și obiecte ascuțite, brichete și alte materiale inflamabile, bucăți mari de hârtie, pungi de plastic, cuie, toner de la imprimante și copiatoare sau alte elemente care pot deteriora aspiratorul.
• La aspirare nu lăsați ca aspiratorul să treacă peste cabluri liber așezate.
• La întreținerea sau curățarea aparatului comutați întrerupătorul în poziția oprit. Înainte de a curăța stația de andocare, deconectați-o mai întăi de la rețea. Curățați robotul și stația de andocare cu o cârpă uscată sau ușor umedă. Ștergeți contactele de încărcare numai cu o cârpă uscată!
• Lumina solară directă poate să reducă sensibilitatea senzorilor cu infraroșu, împiedicați vă rugăm iluminarea directă a acestuia.
• AVERTISMÊNT: Este posibil ca unele covoare foarte închise la culoare sau podele închise la culoare să nu poată fi curățate corespunzător de către robot - raza laser poate fi absorbită de podea și robotul nu va putea intra în locul respectiv. Dacă în cameră există mobilă sau pereți întunecăți, reflexia razelor senzorului în bara de protecție poate fi perturbată - robotul ricoșează bara de protecție în obstacol.
• Nu utilizati aparatul în aer liber, pe balcoane, terase.
• Atunci când folosiți robotul, țineți copiii și animalele de companie departe de periile rotative pentru a preveni rănirea.
• Tineți robotul și statția de andocare departe de surse de căldură, cum ar fi radiatoare, cuptoare etc. Protejați-le de lumina directă a soarelui, umiditate. Păstrați-le într-un loc răcoros și uscat.
• Atunci când mutați robotul sau statia de andocare, prindeți întregul corp al aparatului și nu folosiți pentru transfer doar părți precum bara de protectie, capacele superioare, părțile mobile etc.!
• Este recomandat să monitorizați robotul în timpul primei curățări pentru a rezolva eventualele probleme și pentru a asigura o curățare fără probleme în viitor.
• Dacă ați desemnat o zonă în care robotul nu trebuie să curețe, setați o zonă restricționată în aplicația mobilă.
• Nu puneti aparatul în locurile de unde ar putea să cadă ușor pe podea (masă, scaune).

RO

concept

concept

RO

• Utilizați numai stația de andocare furnizată cu robotul pentru încărcare.
• În condiții de temperatură extremă sau de utilizare necorespunzătoare, bateria poate avea scurgeri de lichid. La contactul lichidului cu pielea, spălați imediat cu multă apă. La contactul cu ochii limpeziți imediat cu o cantitate mare de apă timp de cel puțin 10 minute. Apelați la medic.
• Dacă doriți să eliminați produsul, trebuie mai întài să deconectați bateria de la aparat și să îl duceți într-un loc desemnat.
• Dacă transportați aparatul sau nu îl veți utiliza pentru o perioadă lungă de timp, goliti apa din rezervorul robotului (apăsați butonul de golire de pe partea laterală a robotului și lăsați apa să curgă). Încărcați complet robotul și apoi opriți întrerupătorul principal pentru a prelungi durata de viață a bateriei. Asigurați-vă că încărcați robotul cel puțin la fiecare 3 luni pentru a evita scăderea capacității bateriei. Deconectați stația de andocare de la rețea și goliti și uscați rezervoarele, clătiți și uscați buretele filtrant. Este recomandat să utilizați cutia originală pentru transport.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valorile de pe plăcuța de identificare a aparatului. Nu conectați aparatul la prize ramificate sau la cabluri de prelungire. Utilizați numai o sursă de alimentare cu o conexiune la pământ.
• Când deconectați stația de încărcare de la priza de curent, nu trageți niciodată de cablul de alimentare, ci prindeti ștecherul și trageți de el. Nu manipulați fișa sau aparatul cu mâinile umede.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Nu folosiți substanțe abrazive sau agressive din punct de vedere chimic pentru a curăța aparatul.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial. Aparatul este proiectat pentru curățarea pardoselilor lavabile și a covoarelor.
• Nu cufundați cablul de alimentare, ștecărul sau aparatul în apă sau întrun alt lichid.
• Nu reparati aparatul prin forțe proprii. Apelati la un service autorizat și preveniti rănirile la o manipulare neprofesională.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator

nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt sub supraveghere. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
- Copiii sub 3 ani nu trebuie să aibă acces la robot și la stația de andocare decât dacă sunt supravegheați permanent.
- Orice deteriorare sau vătămare cauzată de utilizarea necorespunzătoare este responsabilitatea utilizatorului.
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, asigurați ca înlocuirea să o facă un service autorizat, pentru a se preveni aparitia situațiilor periculoase. Este interzisă utilizarea aparatului cu cablul de alimentare defect.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

Controlați cu atenție dacă ați scos toate accesoriiile livrate, pe perioada garanției recomandăm să păstrați cutia originală din hârtie, manualul de utilizare și materialul de ambalare.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Buton pornire/oprire
2 Laser lateral
3 Senzor de impact frontal
4 Capac laser rotativ
5 Capac magnetic superior
6 Buton de încărcare
7 Perie de curătare
8 Optică de corectie a întoarceril
9 Recipient pentru apă murdară
10 Racletă pentru apă murdară
11 Comutator ON/OFF
12 Buton de resetare Wifi
13 Buton de imperechere Wifi
14 Recipient pentru praf

15 Conectoare de încărcare
16 Perie rotativă
17 Roată centrală
18 Senzor de covor
19 Ansamblu de curătare
20. Canac perie rotativă
21 Barā lateralā
22 Perie laterală
23 Senzori anti-inclinare

1 Capacul curătătorului
2 Butonul de aspirare a murdăriei
3 Butonul de curâtar e
4 Tavă de spălare
5 Rampa
6 Rezervor apă cura tă
7 Capac recipient pr af
8 Rezervor apā murdarā
9 Conectoare încărc are
10 Oglindă corectie retur
11 Port alimentare

1 Sac de praf
2 Filtru HEPA
3 Material hibrid pentru
curătarea covoarelor
4 Lichid de curătare
5 Perie laterală
6. Cablu de alimentare
7. Tava de spălare
8. Rampă de locârcare
9. Perie rotativă
10 Material de curătare
(numai pentru podele dure)

Butoane	Metoda de control
	Apăsare scurtă Apăsare lungă
Buton Start/Stop	Start/Stop/Continuare curătare	Curățare locală1x1 m centrată pe poziția curentă
Buton de încărcare	Revenire la stația de andocare/Stop și revenire la stația de andocare	Activare/Dezactivare blocare copil
Buton ON/OFF	/ On/Off
Buton de imperechere Wifi	/	Intrare în modul de imperechere Wifi
Buton de resetare Wifi	/ Resetare Wifi

Lumini		Elemente de iluminat	Semnificație
		Lumină albă pulsatorie	Încărcarea robotului
		Lumină albă stabilă	Curățarea robotului/Întoarcerea la încărcare
		Lumină roșie intermitentă	Defecțiune robot

Notă:

• Când este activată blocarea pentru copii, butoanele de pe statia de andocare și de pe robot vor fi dezactivate, iar robotul poate fi controlat numai prin intermediul aplicatiei. Pentru a dezactiva/activa blocarea pentru copii, apăsați lung butonul de încărcare de pe robot.
• Dacă trebuie să resetați robotul la setările din fabrică, apăsați butonul de încărcare și țineți apăsat butonul de imperechere Wifi timp de 3 secunde.

Statie de andocare

Butoane	Metoda de control
	Apăsare scurtă	Apăsare lungă
Butonul de aspirare a murdăriei	Aspirarea murdăriei în sacul de praf	Activarea/dezactivarea blocării pentru copii
Butonul de curățare	Când robotul se află pe bază: curățarea mopuluiCând robotul nu se află pe bază: curățarea tăvii de spălare	Când robotul este pe bază: Curățarea mopuluiCând robotul nu este pe bază: Curățarea tăvii de spălare
Butonul de aspirare a murdăriei + Butonul de curățare	/	Intrarea in modul de împerechere între robot și stație

Lumini	Elemente de iluminat	Semnificație
	Lumină albă pulsatorie	Curățarea tăvii de spălare
	Lumină albă stabilă	Încărcarea robotului/ curățarea/ intoarcerea la stația de andocare
	Lumină rosie intermitentă	Defecțiune a bazei/ îndepărtarea robotului în timpul curățării

Notā:

- Curățarea tâvii de spălare: Apăsați lung butonul de curățare (când robotul nu este pe bazăi pentru a începe curățarea tâvii de spălare. Apa începe să se pulverizeze din partea inferioară din interiorul bazei. Odată ce tava inferioară este umplută cu apă, o puteți curăța cu peria. Când curățarea este finalizată, apăsați orice buton de pe statie pentru a aspira apa murdară în recipientul pentru apă murdară.

INSTALLATION

1. Descârcați aplicația - Scanați codul QR de mai jos sau de pe corpul aspiratorului sub capacul superior sau căutați aplicația Concept HOME în Google Play sau App store.

1. Dacă aveți deja aplicația Concept Home, deschideți-o, conectați-vă și urmati instructiunile de împerechere.
2. Scoateți capacul magnetic superior și porniți robotul.

RO

concept

concept

RO

1. Apăsați și mentineti apăsat butonul de împerechere Wifi până când auziți semnalul vocal pentru împerecherea robotului.
2. Apoi apăsati + sau „add device” în aplicatie.
3. Va apărea o listă de aparate, selectati din lista.
4. Completați rețeaua Wiți și parola sau acestea vor fi completate automat.

Fig. 1

1. Aranjați mobilierul, în special mesele și scaunele, inainte de a începe curătenia. Eliberați obiectele în exces de pe podea pentru a crea condiții ideale

pentru cartografierea spațiului și curățarea ulterioară.
2. Evitați să stați în calea robotului pentru o cartografiere optimă a spațiului. Deschideți toate

usile pentru a cartografia toate încăperile dorite.
3. Dacă robotul curăță în zone precum baza scărilor sau marginile scărilor, amplasați în prealabil bariere acolo pentru a asigura siguranța persoanelor și a evita deteriorarea robotului.

UTILIZARE

PRIMA CURĂTARE

Porniti robotul utilizând aplicatia sau butonul Start/Stop. Când cartografierea/prima curătare este finalizată, în aplicație va apărea o hartă cu camerele împărțite automat. Puteti edita liber camerele în aplicație.

INCÀRCARE

Mod automat: După lucru, unitatea se va întoarce automat la statia de andocare, unde va aspira, de asemenea, murdâria din tavă și va curăța țesătunile de mop în funcție de setările dvs. Dacă bateria se termină în timpul curățării, robotul va conduce la statia de încărcare și apoi va termina curățarea de unde a rămas.

Notă: După apăsarea butonului de încărcare de pe robot/ statie/aplicație, robotul se va întoare la statie pentru a se încărca. Este recomandat să lăsați robotul în statie intre curățarile regulate, unde bateria este menținută încărcată. Notă: Dacă nu veți utiliza robotul pentru o perinadă lungă de timp, încărcați complet robotul și apoi opriți-l. încărcați robotil cel puțin la fiecare 3 luni pentru a preveni deteriorarea bateriei din cauza descărcării excesive.

Notă: Dacă unitatea nu găsește statia de andocare,

aceasta va reveni automat la poziția inițială. În acest caz,

CURĂTARE AUTOMATĂ COMPLETĂ

Odată ce robotul este pornit, acesta cartografază zona și generează o hartă și o imparte în mod inteligent în zone. Salvați harta în aplicatie și editați camerele după cum este necesar. Incepei cuțurarea prin apăsarea butonului Start/Stop, iar robotul va aspira/șterge complet zonele una câte una de-a lungul peretelui și va planifica calea de curătare în formă de arcuri/S. După curătare, robotul se va intoarc automat la baza de încârcare. Notă: Nu mișcați robotul liberă frevcent în timpul curățării. După mutare, așezați robotul în locața să inițială.

CURĂTAREA ZONELOR

Utilizați aplicația mobilă pentru a seta dimensiunea și locația zonei pe care doriți să o curățați. Puteți seta un număr maxim de 5 zone. Robotul va curăța în zonele pe care le-ați setat.

CURĂȚAREA CAMERELOR

Utilizați aplicația mobilă pentru a selecta camerele pe care donți să le curătati.

MOD DE CURĂȚARE

1. Doar aspirator

2. Doarmop

3. Aspirati și apoi frecati cu mopul

4. Aspirare si curătare cu mopul în acelasi timo

Regiați setările modului de curățare în aplicația mobilă, programul de aspirare și apoi mop este potrivit pentru suprafetele foarte murdare.

SETAREA PUTERII DE ASPIRARE

1. Low - pentru curătare rapidă, pardoseli usor murdare
2. Mediu - pentru curățarea zilnică
3. Mare - pentru pardoseli mai murdare
4. Maximum - putere maximă de aspirare
   Selectați nivelul în aplicație în funcție de murdâria de pe podea și puterea de aspirare necesară.

SETĂRI DE DOZARE A APEI

În aplicație, alegeți între 3 moduri de dozare a apei

1. Low

2. Medium

3. High

Notă: Dacă robotul rămâne fără apă în timpul curățării pentru a umezi țesătura, acesta se va întoarce la statție pentru a efectua întreținerea, va reumple cu apă curată și se va întoarce pentru a termina curățarea.

Notă: De asemenea, puteți selecta între curățarea standard și curățarea în profunzime în aplicație, la secțiunea de selecție a puterii de aspirare și a umezelii țesăturii. În cazul curățării profunde, robotul parcurge traseul mai amănunțit și revine partial la zonele deja curățate pentru a asigura rezultate mai precise.

DOSAREA DETERGENTULUI

În aplicație, în setările stației, puteți activa/dezactiva dozarea automată a detergentului.

FRECVENTA DE ASPIRARE A MURDÁRIEI DE LA ROBOT LA STATIE

Selectați frecvența de aspirare a murdăriei în aplicatie. Puteți selecta după fiecare a 1., a 3. sau a 5. curățare sau puteți dezactiva aspirarea automată.

Notă: Dacă ați dezactivat aspirarea automată amurdăriei, trebuie să introduceți o instrucțiune în aplicație sau să îneți apăsat butonul Start/Stop de pe statția de andocare pentru a aspira imediat - după ce ați terminat curățarea sau ați umplut cupa de praț.

CONFIGURARE CURĂTARE COVOR

Puteti alege intre 3 moduri in aplicatie.

RO

concept

concept

RO

Mod:

1. Modul de evitare: Robotul nu va merge pe covor. Acesta il va ocoli si va continua curătarea.
2. Mod adaptiv: Robotul va conduce pe covor, va creşte forța de aspiratie și va pune țesătura de mop intr-o pozitie în care nu va uda covorul.
3. Modul de ignorare: în acest mod, robotul nu va ține cont de covor. Îl va curăța în modul în care este setat în prezent.

Notă: Pentru modul adaptiv, trebuie să puneti o țesătură de mop pentru a curăța covorul!

CURĂTARE

• în funcție de modul de setare selectat pentru curățarea covoarelor, potriviti țesătura de mop corespunzătoare.
• Stergerea cu mopul trebuie să înceapă întotdeauna direct din statie.
• Robotul va umple rezervorul de apă și va umezi materialul textil de curățare înainte de a începe moparea.
• Când se termină de șters, spală țesăturile și apoi le usucă.

Notă: În aplicatie, este posibil să începei manual spălarea țesăturii, uscarea țesăturii cu aer cald sau golirea containerului de praf în orice moment. Robotul trebuie să fie plasat în statia de andocare atunci când sunt date aceste instrucțiuni.

Notă: în aplicație puteți selecta un timp de uscare de 4 sau 6 ore pentru țesătură.

SECAREA TESUTURILOR DE CURĂTARE

in aplicatie, puteți seta durata de uscare a textilelor de curățare în statie: 4 sau 6 ore.

CURĂTAREA ROBOTULUI PRIN APLICATIA

in aplicatie, puteți începe spălarea și uscarea imediată a textilelor, aspirând murdăria în sacul de praf.

RECUNOASTEREA OBJECTELOR MICI

Robotul utilizează un laser pentru a localiza obiectele mici de pe podea (3-7 cm înălțime) și pentru a le evita. Acesta nu va evita obiectele care sunt prea mici.

CURĂTAREA PE UN ALT ETAJ

in cazul în care trebuie să curățați un alt etaj (și nu aveți un alt robot și o altă stație), ideal este să transportați robotul împreună cu stația de andocare și să il plasăți întotdeauna în același loc.Dacă transportați doar robotul, trebuie să reglați modul de curățare (selectați doar modul de aspirare sau reglați umezirea șeșâturilor, astfel încât robotul să finalizeze curățarea fără a fi nevoie să extrageți apă.

ZONĂ INTERZISĂ

Utilizați aplicația mobilă pentru a seta una sau mai multe zone restricționate. Robotul nu va curăța în aceste zone interzise și va curăța în celelalte.
Notă: Robotul poate intra într-o zonă interzisă din cauza unei erori de poziționare, a unei erori a senzorului sau din alte motive.
- O zonă restrictionată permanent poate fi invalidată din cauza unei schimbări mari în poziția bazei de încărcare și a mobilierului. Prin ummare, încercați să nu mișcați sau să nu interferați în alt mod cu robotul în timpul curățării.
- Zona invalidată permanent va fi eliminată odată ce harta este reimprospătată.

PLANIFICAREA CURĂTĂRII

Orele fixe de curățare pot fi setate cu ajutorul aplicației mobile. Robotul va începe automat curățarea la ora setată și se va întoarce la stația de andocare când termină.

RESET WIFI

Apâsați și mențineți apâsat butonul de resetare dacă telefonul mobil nu se poate conecta la dispozitiv din cauza configurării routerului și a modificării parolei sau din alte motive.

NU RESETATI MODUL

Setați în aplicație. În timpul perioadei de timp setate pentru modul nu deranjați, nu va exista aspirație către sacul de praf și indicațiile vocale vor fi dezactivate.

SETĂRILE DE LIMBĂ ȘI VOLUM

Control în aplicatie. Alegeți limba și volumul la care doriți să vorbească robotul.

GESTIONATI ACCESORIILE

Informații în aplicație despre durata de viață a filtrului HEPA, a periilor și a țesăturilor de curățare și recomandări pentru inlocuirea acestora.

UTILIZAREA ROBOTULUI FĂRĂ APLICATIE

Dacă nu puteți controla robotul utilizând aplicația mobilă, acesta poate fi utilizat fără aplicație, dar într-un mod foarte limitat. Fără aplicație, nu puteți utiliza funcțiile speciale, curățarea programată, modul nu deranjați, schimbarea modului de curățare, curățarea robotului etc.

Setări implicite ale robotului:

• Mod de curățare: Aspirator și mop simultan.
• Putere de aspirare: Standard
  • Controlul cantității de apă: Mediu
• Reluarea curățării după intrerupere: on
  • Detectarea obiectelor mici: pornit
  • AUTO BOOST: pornit

ÎNTRETINEREA FUNCTIONĂRII

Pentru a menține cele mai bune performanțe ale robotului, se recomandă să efectuați întreținerea conform tabelului de mai jos.

Parte	Interval de curățare	Interval de inlocuire
Roată centrală după cum este necesar	/
Reciplent pentru praf după cum este necesar	/
Perie rotativă la fiecare 2 săptămâni	la fiecare 6-12 luni
Perie laterală lunar la fiecare	3-6 luni
Filtru HEPA lavabil și filtru de praf	la fiecare 2 săptămâni	la fiecare 6-12 luni
Țesătură de curățare după cum este necesar	la fiecare 3-6 luni
Senzor de localizare a stației	în fiecare lună /
Senzori anti-cădere în fiecare lună /
Senzor TOF	în fiecare lună /
Senzor cu ultra-sunete (senzor de de-tectare a covorului)	în fiecare lună /
Roată de rulare	în fiecare lună /
Contacte d încărcare (robot)	în fiecare lună /
Contacte de încărcare (stație)	în fiecare lună /
Rezervor de apă curată/ murdară	după cum este necesar	/
Sac de praf	/	după cum este necesar/la fiecare 1-2 luni

Peria principală

1. Întoarceți mașina și apăsați zăvoarele de pe capacul periei principale pentru a-l scoate.
2. Scoateți peria principală.

3. Inlocuiti peria.

4. Inlocuiti capacul periei.

Notă: Utilizați peria de curățare furnizată pentru a îndepărta pârul încurcat în peria rotativă. Clătiți peria cu apă în funcție de nivelul de murdărie, lăsați-o să se usuce și introduceți-o la loc. În funcție de nivelul de uzură, este posibil să fie necesară înlocuirea perlei cu una nouă.

Perie laterală

1. Strângeti uşor peria laterală și scoateți-o în sus.
2. După curățare, așezați-o înapoi în poziția inițială, în sens invers.

Notă: Utilizați peria de curățare fumizată pentru a îndepărta părul încălcit în peria laterală. Clătiți peria cu apă în funcție de gradul de murdărie, lăsați-o să se usuce și înlocuți-o. În funcție de nivelul de uzură, este posibil să fie necesară înlocuirea periei cu una nouă.

Roata centrală

1. Utilizați o şurubelniță mică sau o altă unealtă pentru a scoate roata centrală.
   Notă: Suportul rotii centrale nu poate fi scos.
2. Clătiți roata cu apă pentru a îndepărta părul și alte resturi și uscati.
3. Înlocuiti roata si apâsati în pozitie.
4. Ștergeti roțile cu o cărpă moale uscata.

Container de praf

1. Scoateți capacul magnetic superior al robotului și scoateți containerul de praf.
2. Deschideti recipientul pentru praf si goliti murdâria.
3. Ridicați capacul filtrului de praf pe o parte și scoateți filtrul de praf.
4. Puteți clăti recipientul și filtrul cu apă curată (fără detergenti, pentru a nu deteriora filtrul) și turnați apa murdară.
5. Lăsați recipientul și filtrul să se usuce și înlocuiti-le.
   Notă: Murdâria este aspirată în sacul de praf din statie,

RO

concept

concept

RO

decl verificați doar ocazional dacă există scame mai mari blocate în recipient și curățați recipientul.

Recipientul pentru apă murdară

1. Apăsați butonul de eliberare de pe partea din spate a robotului și scoateți recipientul pentru apă murdară.
2. Apăsati ambele părți ale racletei pentru deșeuri cu ambele degete mari și trageți ușor înainte pentru a scoate racleta.

1. Deschideți capacul superior al recipientului pentru apă murdară și ștergeți cu o cârpă moale sau clătiți sub apă, în funcție de nivelul de contaminare. Curățați racleta de deșeuri în același mod.

sau

Şervetele de curătare

1. Apăsați butoanele de eliberare de pe fiecare parte a suportului inferior pentru mop al robotului, rotiți-l spre deschidere și apoi scoateți suportul.
2. Strângeti suportul mopului și scoateți tesătura.
3. Clătiți mopul cu apă în funcție de nivelul de murdărie, uscați-l și apoi puneți-l la loc.
4. În funcție de nivelul de uzură, este posibil să fie necesară înlocuirea mopului cu unul nou.

Notă: Deși țesătura este spălată și uscată în stație după fiecare curățare, verificați starea acesteia înainte de curățare. Țesătura murdară poate afecta calitatea mopării.

Curățați senzorii cu o cărpă moale și uscata după cum urmează:

1. Tineți robotul oprit în timpul curățării. Curățați toți senzorii, consultati descrierea produsului.
2. Deconectați stația de andocare de la rețea și ștergeți contactele de încărcare de pe stația de andocare cu o cărpă moale uscata.

STATIE DE AUTO CURĂTARE

• Robotul aspirator trebuie să fie scos din stația de andocarel
• Efectuați pentru a mentine statia de andocare în stare bună.
• Pomiti procesul de autocurătare a statiei apăsând și menținând apăsat butonul de încărcare - apa va fi pompată în partea de jos și atunci când se apasă orice buton de pe statie, aceasta se va scurge în rezervorul de apă murdară.
• Utilizați funcția de autocurățare a statiei și în cazul în care mai rămâne apă în partea inferioară a statiei după spălarea țesăturii de curățare (nu a fost evacuată toată).

Notă: Puteți utiliza o perie de curățare pentru a curăța partea inferioară a statiei, apoi ștergeți cu o cârpă uscată.

CURĂTAREA REZERVORULUI DE APĂ

• Verificați regulat rezervorul de apă pentru a evita aparitia mucegaiului!
• Schimbați apa din rezervor în funcție de cât de des este utilizat robotul.
• Scoateți recipientul, deschideți capacul și turnați apa murdară.
• Turnati apă curată și inchideti capacul.
• Apāsați capacul în jos și agitați recipientul. În caz de murdărie mai mare, clătiți rezervorul.
• Turnați apa și lăsați recipientul cu capacul deschis pentru a se usca.
• Înlocuiti recipientul.

ÎNLOCUIREA SACULUI DE PRAF

Înlocuirea regulată a sacului de praf.

1. Deschideți capacul recipientului de praf, în care este introdus sacul de praf.
2. Glisați sacul plin de praf în sus și inchideți-l pentru a preveni scăparea murdăriei. Aruncați sacul de praf uzat.
3. Curățați marginea recipientului cu o cârpă uscată și introduceți un nou sac de praf. Asigurați-vă că noul sac de praf este introdus corect pentru a preveni scăparea murdărilei și deteriorarea statiei.
4. Închideti capacul și apăsați ușor pentru a vă asigura că este închis corect.

Filtru de praf:
1. Deschideți capacul recipientului de praf și scoateți filtrul de praf.
2. Utilizați o cârpă de unică folosință sau o cârpă umedă pentru a curăța suprafața filtrului de praf.
3. în funcție de gradul de contaminare, clătiți cu apă, uscati și reveniți în funcțiune.

1. Deschideți capacul recipientului de praf și scoateți filtrul HEPA.
2. Înainte de reutilizare, clătiți filtrul HEPA cu apă curată și lăsați-l să se usuce la aer. Acest lucru poate dura până la o zi.
3. În funcție de gradul de uzură, acesta poate fi înlocuit cu un filtru HEPA nou

1. Scoateți capacul portului de curățare.
2. Scoateți lichidul de curățare în sus.
3. Aruncați recipientul de lichid de curățare uzat.
4. Scoateți capacul nouului recipient pentru detergent, introducți-l în deschidere și împingeți-l până se oprește.

Actualizarea firmware-ului

Utilizați aplicația mobilă pentru a actualiza firmware-ul. Dacă este detectat un firmware nou, actualizați după cum vi se solicită. Când actualizați firmware-ul, nivelul bateriei trebuie să fie ≥50%, iar dispozitivul trebuie să fie plasat în stația de andocare.

RO

concept

concept

RO

DEZASTRU

Robotul raportează o eroare

• Lumina Start/Stop clipește roșu și se aude un mesaj vocal de eroare.
• Urmati mesajul robotului sau ghidul de depanare al aplicației pentru a rezolva singur problema.

Stația de andocare raportează o eroare

• Lumina stației de andocare este roșie și se aude un mesal vocal de eroare.
• Urmati mesajul statiei de andocare sau ghidul de depanare al aplicației pentru a remedia singur problema.
• Dacă nu reușiti să corectați problema, contactați serviciul clienti.

PROBLEME COMUNE

Descrierea defectiunii Cauză posibilă Procedura de rezolvare a problemei
Robotul nu se încarcă	Robotul nu este în contact cu conectorul de încărcare	Plasați robotul în fața stației de încărcare și apăsați butonul de încărcare
Robotul nu se întoarce la stația de încărcare	Stația de bază este amplasată într-un loc nepotrivit	Consultați manualul utilizatorului la sectiunea "Instalare" pentru mal multe detalii
Robotul s-a blocat	Robotul s-a Impotmolit sau s-a încurcat în obiecte de pe podea, de exemplu cabluri	Îndepăratați toate cablurile și obiectele lăsate pe podea
	Periile laterale sau principale sunt blocate și împiedică mișcarea robotului	Îndepăratați obiectele care Impiedică perile rotative sau laterale și plasați robotul pe o suprafață plană
	Robotul este blocat de obstacole de pe podea	Îndepăratați obstacolele sau setați zone interzise în aplicație
Robotul se întoarce la stația de încărcare sau se oprește înainte de a finaliza curățarea	Bateria robotului este descărcată	Lăsați robotul să se întoarcă pentru reincărcare
Nu curăță conform programului stabilit	Curățarea programată este dezactivată în aplicație	Reconfigurați planurile de curățare în aplicație
Robotul s-a oprit	Una dintre roți este blocată	Lovind ușor bara de protectie eliminați obiectele străine
Robotul se deplasează înapoi	Capacul modulului de navigație este blocat	Îndepăratați imediat obstacolele
	Există obstacole în fața robotului	După îndepărtarea obstacolelor sau a obiectelor străine, loviți ușor placa de coliziune
	Senzorul de cădere este acoperit cu praf	Curățați praful acumulat pe lentila senzorului de cădere

Robotul nu poate finaliza corect cartografierea	Robotul nu poate accesă toate zonele din locuință	Consultați detalii suplimentare în sectiunea „Pregătirea locuinței” din manualul utilizatorului
	Prag prea înalt către o zonă inaccesibilă
	Pasaj îngust către o zonă inaccesibilă
	Ușa către o zonă inaccesibilă este închisă
Aplicația răspunde lent	Rețeaua este congestionată	Reporniți routerul (reduceți numărul de dispozitive conectate)
	Semnal wireless slab în rețeaua mobilă	Verificați setările telefonului
	Lățime de bandă insuficientă a rețelei	Creșteți capacitatea lățimii de bandă
Stația de bază raportează că robotul este deconectat	Conexiunea dintre robot și stație este întreruptă	Țineti apăsate simultan butonul de pornire și butonul de intoarcere atât pe stație, căt și pe unitatea principală pentru a intra în modul de asociere
Aplicația afișează un mesaj despre deconectarea dispozitivului de la rețea	Telefonul nu este conectat corect la rețea	Reconectați telefonul la rețea
	Routerul nu funcționează corect	Reporniți routerul
	Aspiratorul robot este oprit	Porniti intrerupătorul de alimentare al robotului
	Configurația rețelei wireless a dispozitivului a fost ștearsă	Adăugați din nou dispozitivul în aplicație
	Schimbarea parolei Wi-Fi sau schimbarea rețelei	După pornire, apăsați și mentineti apăsat butonul timp de 8 secunde pentru a reseta semnalul Wi-Fi
	-	Urmați instrucțiunile din telefon pentru a adăuga din nou dispozitivul
Aplicația nu poate scana codul QR al robotului	Cod QR neclar sau deteriorat pe dispozitiv	Accesați aplicația Concept HOME – Adăugare dispozitiv
Nu se poate curăța mopul	Rezervorul de apă curată este gol	Scoateți și umpleți rezervorul de apă curată
	Rezervorul de apă murdară este plin	Scoateți și goliți rezervorul de apă murdară
Robotul eliberează murdărie în timpul funcționării	Un obiect străin blochează deschiderea de colectare a prafului	Îndepărtați obiectul străin din deschiderea de colectare a prafului

RO

concept

concept

RO

CONEXIUNE FĂRĂ FIR ȘI COMPATIBILITATE

• Compania Jindrich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin intermediul tehnologilor fără fir.
• O comunicare fårá fir cu succes nu poate fi asigurata 100% la toate dispozitivele Smart și retele (router Wi-Fi). Avánd în vedere diversitatea dispozitivele por piată, pot să apară cazuri în care caracterul sau specificarea dispozitivului Smart sau a retelei Wi-Fi (router) impiedică conectarea sau este în vreun fel perturbată. Succesul comunicăril fårá fir prin rețea Wi-Fi est influențată în plus de serie de factori, inclusiv configurația hardware și software. Conesiunea dintre robot și rețeaua dumneavoastra Wi-Fi poate fi influențată negativ de rețele Wi-Fi din jur care pot fi setate pe același canal și prin aceasta să perturbe conesiunea (de ex. cartiere, blocuri ș.a.m.d.). Acest fapt nu prezintă un motiv pentru reclamarea aparatului.
• Aplicația este în deținută și operată de o persoană terță (În continuare doar „Entitate”) diferită de compania Jindřich Valenta - CONCEPT (În continuare doar „Vânzător”). Vânzătorul nu predă Entității nici un fel de date cu caracter personal.
• La înregistrare în aplicație clientul predă datele cu caracter personal direct Entității, care devine administratorul datelor cu caracter personal. Aplicația, și cu aceasta și protecția legată de datele cu caracter personal sunt reglementate de regulile Entității.

Compatibilitate:

Sistemul de operare al dispozitivului smart - Android 5.0 și versiunile majore

- IOS 9.0 și versiunile majore

Retea Wi-Fi - 2.4/5 GHz

- modul de securitate WPA1 și WPA2 (recomandat WPA2)

AVERTIZARE: Aparatul nu poate fi exploatat pe rețele Wi-Fi cu protocolul de securitate IEEE 802.1X (de regulă rețele Wi-Fi corporative).

CONTROL PRIN APLICATIE

Înainte ca aparatul să poată fi controlat prin aplicație, trebuie împerecheat cu telefonul dumneavoastră și trebuie să aibă acces la rețeaua dumneavoastră Wi-Fi.

Distanța recomandată la setare: mai puțin de 4 metri.

Asigurați-vă că aspiratorul robot, routerul și telefonul mobil al dumneavoastră sunt aproape unul de altul, în așa fel încât împerecherea să poată să decurgă fără probleme.

Avertizare la probleme cu împerechere

• Verificați dacă parola introdusă a rețelei dumneavoastră Wi-Fi este corectă.
• Aparatul sprijină doar retele Wi-Fi de 2,4 si 5 GHz.
• Routerul este suprasolicitat de conectarea multor alte dispositive (in special cartiere sau concentrație mare de conectare a dispozitivelor smart). Pentru o funcționare stabilă este necesar ca semnalul Wi-Fi să fie prezent în locurile preconizate pentru curățenie și să fie destul de puternic.
• resetați aspiratorul și dispozitivul smart și repetați procedeul;
• dacă este posibil, incercati și resetarea routerului Wi-Fi;
• Dacă dispozitivul smart al dumneavoastră are sistem Android 6.0 și mai nou, trebuie să aveți activată funcția detectarea locatiei.
• Din momentul în care împerecheați aspiratorul cu dispozitivul smart prin intermediul aplicatiei „Concept Home”, nu mai mișcați cu statția de încărcare și nici nu o mutați. Aspiratorul folosește statția de încărcare ca punct de orientare pe hartă.
• Prin mutarea stației de andocare riscați pierderea hărții generate, inclusiv a zonelor de curățenie și interzise definitel. Aspiratorul va crea o hartă nouă cu care va transcrie harta initială.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie efectuată de către o persoană calificată sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Predati pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ți cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările aduse textului, designului și specificaților tehnice pot fi făcute fără notificare prealabilă și ne rezervăm dreptul de a le modifica.