VR4130 - Robota putekļsūcējs Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA VR4130 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegādi. Ceram, ka būsiet apomierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīg izlasiet šo lietošanas instrukclju un uzglabajlet to droša vieta, lai nepleclešamības gadljumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Bāzes staciju parametri 220-240 V –, 50-60 Hz, 1 A
Akumulatora spriegums 14,4 V DC
Robota uzlādes parametri 24 V DC, 1 A
Troksņa limenis 54 dB
Baterijas 5'100 mAh, LI-Ion
Darbības laiks - standarta putekļsūknēšanas un tirišanas režīms 100 min
Pīlnas uzlādes laiks < 6 h
Frekvenču diapazons 2412 - 2472 MHz
Raiditāja jauda (maks.) < 20 dBm

SVARIGA INFORMACUA

Pirms pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai iericei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARİGI DROŠIBAS NORÄDIJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pirms ierīces izmantošanas paceliet no grīdas visus priekšmetus, kas varētu traucēt efektīvu un drošu uzkopšanu (kabeli, papīri, drēbes, galdauti un aizkari, kas pieskaras zemei, trauslas vāzes).
• Izmantojiet tikai šim modelim izstrādātos oriģinālos piederumus un rezerves dalas.
• Ja teritorijă, kuru uzkopj robotizētais putekļu sūcējs, ir kāpnes, ir svarīgi noteikt ierobežotu zonu vai citādi novērst putekļu sūcēja nokrišanu pa kāpnēm.
• Nesēdiet un nestaigājiet uz putekļsūcēja vai bāzes stacijas, kā arī nenovietojiet uz tiem citus priekšmetus.
• lerici drīkst izmantot tikai mājsaimniecībā, temperatūrā no 0 °C līdz 40 °C.
• Nesāciet tīrīšanu, ja bāzes stacijā nav ievietots putekļu maisiņš un ūdens trauks.

74

71

LV

concept

concept

LV

• Nelieciet galvenās birstes tuvumā matus, apgērbu, pirkstus vai citas kermana daļas. Nodrošiniet galvenās birstes un putekļsūcēja sūkšanas daļas tīribu, nonemiet matus un puteklus, kas var samazināt putekļsūcēja sūkšanas jaudu un uzkopšanas kvalitāti.
• Neizsūciet škidrumus, degošas cigarettes, škembas un asus priekšmetus, škiltavas un citus viegli uzliesmojošus materiālus, lielus papīra gabalus, plastmasas maisiņus, naglas, printeru un kopētāju toneru vai citus priekšmetus, kas var sabojāt puteklsūcēju.
• Nepieļaujiet, ka sūkšanas laikā putekļsūcējs pārbrauc pāri brīvi novietotiem vadiem.
• Veicot ierīces apkopi un tīrīšanu, pārslēdziet strāvas padeves slēdzi pozīcijā "izslēgts". Pirms dokstacijas tīrīšanas vispirms atvienojiet to no elektrotikla. Notīriet robotu un dokstaciju ar sausu vai nedaudz mitru drānu. Uzlādes kontaktus noslaukiet tikai ar sausu drānu!
• Tieša saules gaisma var samazināt putekļsūcēja infrasarkanā starojuma sensoru jutību, tādēl nepakļaujiet ierīci tiešai saules staru iedarbībai.
• PAZINOJUMS: Dažus loti tumšus paklājus vai tumšas grīdas robots var nespēt pienācīgi iztīrīt - lāzera staru var absorbēt grīda, un robots nevarēs iekļūt šajā vietā. Ja telpā ir tumšas mēbeles vai sienas, var tikt traucēts sensoru staru atstarošanās bamperī - robots atsitīs bamperi no škēršla.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām, uz balkoniem, terasēm.
• Lai izvairitos no traumām, strādājot ar robotu, turiet bērnus un mājdzīvniekus tālāk no rotejošajām birstēm.
• Robotu un dokstaciju turiet tālāk no karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem, cepeškrāsnīm utt. Sargājiet tos no tiešiem saules stariem un mitruma. Glabājiet tos vēsā, sausā vietā.
• Pārvietojot robotu vai dokstaciju, satveriet visu ierīces korpusu un pārvietošanai neizmantojiet tikai tādas daļas kā buferi, augšējos vākus, kustīgās daļas u. c.!
• Pirmās tīrīšanas laikā ir ieteicams uzraudzīt robotu, lai novērstu iespējamās problēmas un nodrošinātu netraucētu tīrīšanu nākotnē.
• Ja esat norādījis zonu, kurā robots nedrīkst tīrīt, mobilajā lietotnē iestatiet ierobežotu zonu.
• Nenovietojiet ierīci vietās, no kurām tā viegli varētu nokrist zemē (galds, krēsli).

• Pirms ierīces uzlādes pārliecinieties, ka uzlādes stacija ir pareizi pieslēgta. Uzlādei izmantojiet tikai kopā ar robotu piegādāto uzlādes staciju.

• Ekstremālos temperatūras apstākļos vai nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var noplust šķidrums. Ja šis šķidrums nokļust uz ādas, tas nekavējoties jānomazgā ar tekošu ūdeni. Saskares ar acīm gadījumā nekavējoties skalojiet tās ar tekošu ūdeni vismaz 10 minūtes. Vērsieties pēc medicīniskās palīdzības.

• Ja vēlaties atbrīvoties no izstrādājuma, vispirms atvienojiet akumulatoru no ierīces un nogādājiet to tam paredzētā vietā.
• Ja ierīci transportējat vai ilgstoši to neizmantosiet, iztukšojietūdeni no robota tvertnes (nospiediet iztukšošanas pogu robota sānos un laujietūdenim izplūst). Pilnībā uzlādējiet robotu un pēc tam izslēdziet galveno slēdzi, lai pagarinātu akumulatora darbības laiku. Pārliecinieties, ka robotu uzlādējat vismaz reizi 3 mēnešos, lai izvairītos no akumulatora jaudas samazināšanās. Atvienojiet dokstaciju no elektrotīkla un iztukšojiet un nosusiniet tvertnes, izskalojiet un nosusiniet filtra sūkli. Pārvadāšanai ieteicams izmantot originālo kasti.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minëts uz izsträdäjuma tehnisko pamatdatu pläksnites. Nepievienojiet ierici kontaktrozetes sadalitäjiem un pagarinätäjiem. Izmantojiet tikai barošanas avotu ar iezemëtu savienojumu.
• Atvienojot uzlādes staciju no strāvas kontaktligzdas, nekad nevelciet strāvas vadu, bet gan satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to. Neņemiet kontaktdakšu vai ierīci rokās ar slapjām rokām.
• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.
• lerices tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• lerice ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzibām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos. lerice ir paredzēta mazgājamu grīdu un paklāju tīrīšanai.
• Nepielaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Ir aizliegts labot ierici patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru un izvairieties no traumām, kas varētu rasties nepareizas lietošanas dēl.
• Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrikst veikt bērni,

LV

concept

concept

LV

kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierices un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

• Bērniem, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrikst Įaut pieklūt robotam un dokstacijai, ja vien viņi netiek pastāvīgi uzraudzīti.
• Par jebkādiem bojājumiem vai traumām, kas radušas nepareizas lietošanas rezultātā, atbild lietotājs.
• Ja strāvas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic servisa tehniķiem, lai novērstu bīstamu situāciju rašanos. Ir aizliegts izmantot ierīci ar bojātu strāvas vadu.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

Rūpīgi pārbaudiet, vai esatizpakojis visus komplektā esošos piederumus. lesakām saglabāt originālo papīra kasti, lietotāja rokasgrāmatu un iepakojuma materiālu visu garantijas periodu.

IERICES APRAKSTS

1 Start/Stop poga
2 Sānu lāzers
3 Priekšejais trieciena sensors
4 Rotējošais lázera vāks
5 Augsējais magnētiskais vāks
6 Uzlādes poga
7 Tirīšanas birste
8 Atgriešanas korekcijas optika
9 Netira údens tvertne
10 Netira údens súcējs
11 leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
12 Wifi atiestatisanas poga
13 Wif savlenošanas poga
14 Puteklu tvertne

15 Uzlades savienotaji

16 Rotējošā birste
17 Centralais ritenis
18 Paklāja sensors
19 Monēšanas bloks
20 Roteiósas birstes váks
21 Sānú stienis
22. Sānu birste
23 Pretslides sensori

1 Tīrītāja vāks
2 Netirumu vakuuma poga
3 Tirīšanas poga
4 Mazgašanas paplāte
5 Rampiņš
6 Tira údens tvertn e
7 Puteklu tvertnes väks
8 Netira udens tver the
9 Uzlades savlenot ájl
10 Atgnesanas korekcijas spogulis
11 Barošanas ports

1 Puteklu maiss
2 HEPA filtrs
3 Hibrida slaucišanas audums
naklāju fīrīṣanai
4 Tiršanas škidrums
5. Sānu birste
6. Barošanas vads
7. Mazošanas tekne
B. lekraušanas rampa
9. Rotācijas birste
10 Slaucišanas audums (tikai cietajām grīdām)

Pogas	Vadības metode
	Isais nospiedums	Garais nospiedums
Start/Stop poga	Sākt/pauzēt/atsākt tirišanu	Lokāla 1x1 m tirišana, centrēta pašreizējā pozicijā
Uzlādes poga	Atgriešanas uz dokstaciju/Stop un atgriešanas dokstacijā	Bērnu blokēšanas aktivizēšana/deaktivizēšana
Iedarbināšanas/izslēgsanas poga	/	leslēgsanas/izslēgsanas poga
Wifi savienošanas poga	/	lelet Wifi savienošanas režimā
Wifi resetēšanas poga	/	Wifi resetēšana

Pogas	Vadības metode
	Isais nospiedums	Garais nospiedums
Netirumu vakuumēšanas poga	Netirumu vakuumēšana puteklu maisā	Bērnu blokēšanas aktivizēšana/deaktivizēšana
Tirišanas poga	Kad robots atrodas uz pamatnes: mopa tirišana Kad robots neatrodas uz pamatnes: mazgāšanas paplātes tirišana	Kad robots ir uz bāzes: Tirišana ar mopu Kad robots nav uz bāzes: Mazgāšanas paplātes tirišana
Netirumu vakuumēšanas poga - tirišanas poga	/	Robota un stacijas savienosanas režima ievadīšana

Apgaismojums		Apgaismojuma elementi	Nozime
		Balta pulsėjoša gaisma	Robota uzląde
		Pastāviga balta gaisma	Robota tirišana/atgnišanās uz uzlądi
		Sarkana mírgošana	Robota darbibas traucējumi

Apgaismojums	Apgaismojuma elementi	Nozime
	Balta pulsėjoša gaisma	Mazgāšanas papiātes tirišana
	Pastāviga balta gaisma	Robota uzlāde/attirišana/atgriesanās uz dokstaciju
	Sarkana mirgošana	Bāzes atteice/nopemśanas robots tirišanas laikā

Piezime:

• Kad Ir aktivizēta bēmu blokēšana, dokstacijas stacijas un robota pogas būs deaktivizētas, un robotu varēs vadīt tikai ar lietotnes palīdzibu. Lai atspējotu/aktivizētu bēmu blokēšanu, ilgi nospiediet uzlādes pogu uz robota.
• Ja nepieciešams atjaunot robota rūpnicas iestatijumus, nospiediet uzlādes pogu un uz 3 sekundēm ieslēdziet Wifi savienošanas pogu.

Piezime:

- Mazgašanas paplātes tirišana: ilqi nospiediet tirišanas pogu (kad robots nav uz pamatnes), lai saktu mazgašanas paplātes tirišanu. Šudens säk smidzināt no pamatnes iekspuses apakšas. Kad apaksēja paplate ir piepildita arūdeni, to var iztiřit ar birsti. Kad tirišana ir pabeigta, nospiediet jebkuru stacijas pogu, lai iesuktu netiro udeni netirāūdens vternē.

LV

concept

concept

LV

UZSTĀDĪŠANA

1. Uzstādlet sānu birstes. Saskaņojlet un nospiediet, lidz atskan klikškis. Šajā brīdi birste ir pareizi uzstādita.

1. Nonemiet aizsargjoslas un aizsargplēvi no bufera priekšējās un sānu daļas.

1. Uzstädiet uzbrauktuvi, nospiežot to atbilstosajā vietā uz doka korpusa, dzirdeslet klikški. Pēc tam ievietojiet mazgāśanas paliktni dokstacijas iekspusē atbilstošā pozicijā, pārilecinoties, ka tas ir lidzenumā.

1. Novietojiet pamatni uz stingras un lidzenas virsmas. Pärliecinieties, ka pamatnes sānos ir vismaz 5 cm brīvs laukums un vismaz 130 cm priekšā no pamatnes. Savienojiet vienu barošanas kabela galu ar dokstaciju (barošanas ports) un otru ar elektrotiklu. Pärliecinieties, ka novietotā bāze atrodas vietā, kas ir labi pärklāta ar Wifi signālu.

1. Piepildlet ar tiru üdeni. Lai uzpilditu tiru üdeni, nonemiet kreiso üdens tvertni, paceliet tvertnes väku un lelejiet üdeni tvertne (maksimala letilpiba ir 3 L). Aizveriet väku un ievietojiet tvertni atpakal dokstacija. Piezime: Lal izvalritos no neparedztiem bojäjumlem, nepevienojet tira üdens tvertnei nekädus tirišanas, dezinfekcijas vai citus lidzeklus.

2. Tirišanas lidzekla pievlenošana. levletojiet tirišanas lidzekli atverė zem tirišanas lidzekla vāka. Kad dzirdat klikški, tas ir pareizā pozicijā.

1. Lai uzlădëtu robotu, nonemiet augsëjo magnëtisko vâciņu un nospiediet un turiet ieslëgšanas/izslëgsanas pogu. Pagaidiet, līdz robota indikators pastāvīgi ledegas, nomainiet augsëjo vâciņu un ievietojiet robotu ar uzlādes savienotājiem uz iekšpusi dokstacijas stacijā.

SAVIENOJUMS AR WIFI TİKLU

1. Lejupielādējiet lietotni - skenējiet QR kodu zemāk vai uz puteksūcēja korpusa zem augšēja vāka, vai meklējiet Concept HOME lietotni Google Play vai App Store.

1. Ja jums jau ir Concept Home lietotne, atveriet to, piesakieties un izpildiet savienošanas norādījumus.

2. Nonemiet augsējo magnētisko vāciņu un ieslēdziet robotu.

3. Nospiediet un turiet nospiestu Wifi savienošanas pogu, lidz dzirdat balss signalu, lai savienotu robotu.

4. Pec tam nospiediet + vai "add device" (pievlenot ierici) lietotné.

5. Parādisles lerīču saraksts, izvēlieties no tā.

6. Aizpildiet savu Wifi tiklu un paroli vai ari tie tiks aizpilditi automātiski.
7. Turpiniet, kā norādits lietotné.
8. Dodieties uz Wifi iestatijumiem savā mobilajā iericē un izveidojiet savlenojumu ar Wifi Robot-xxx,

atgriezietles lietotné Concept HOME un pagaidiet, kamér notiks savienošana. Kad pārošana ir pabeigta, varat sakt lerices vadibu, izmantojot mobilo lietotni.

Att. 1

1. Pirms tirišanas sakārtojiet mēbeles, īpaši galdus un krēslus. Atbrivojiet liekos priekšmetus uz gridas, lai raditu ideālus apstāklus telpas kartēšanai un pēc tam sakopšanal.
2. Izvairieties no stāvēšanas robota celā, lai nodrošinātu optimālu telpas kartēšanu. Atverlet visas durvis, lai kartētu visas vēlamās telpas.
3. Ja robots veic tīrīsanu tādās vietās kā kāpņu pakājē vai kāpņu malās, iepriekš tur novietojiet barjeras, lai nodrošinātu cilvēku drošību un novērstu robota bojājumus.

IZMANTOT

PIRMÄ TİRİŞANA

Palaidiet robotu, izmantojot lietotni vai starta/apstādināšanas pogu. Kad kartēšana/pirmā tirīśana ir pabeigta, lietotnē parādisies karte ar automātiski sadalītām telpām. Telpas var brīvi redīgēt lietotnē.

UZLABÄT

Automātiskais režims: Pec darba iekārtta automatiski atgriezisies dokstacijā, kur tā ari izsūks netirumus no paplātes un iztiris mopinga audumus atbilstoši jūsu iestatījumiem. Ja tirīšanas laikā baterija izlādēsies, robots aizbrauks uz uzlādes staciju un pēc tam pabeigs tirīšanu no vietas, kur beidzis.

Piezime: Péc tam, kad nospiedisiet uzlâdes pogu uz robota/stacijas/aplikâcijas, robots atgriezisies stacijã, lai uzlâdêtos. ieteicams atstât robotu stacijã starp regulârâm tirišanâm, kur akumulators tiek uzturêts uzlâdêts.

Piezime: Ja robotu nelzmantoslet Ilgu laiku, pilnibā uzlādējiet robotu un pēc tam to izslēdziet. Uzlādējiet robotu vismaz reizi 3 mēnešos, lai novērstu akumulatora bojājumus pārmērīgas izlādes dēļ.

Piezime: Ja robots neatrod dokstaciju, tas automātiski atgriezīsies sākotnējā pozicija. Šādā gadījumā ievietojiet ierici atpakal dokstacijā manuāli.

PILNİGA AUTOMÄTISKÄ TİRİŞANA

Pēc tam, kad robots ir ieslēgts, tas kartē iezimē teritoriju, izveido karti un inteligenti sadala to oze. Saglabājiet karti lietotnē un pēc vajadzības redigējiet telpas. Sāciet tirišanu, nospiežot pogu Start/Stop, un robots pēc tam rūpigi izsūks/noslauka zonas vienu pēc otras gar sienu un plāno tirišanas celu liknēs/5-formās. Pēc tirišanas robots automatāski atgriežisies uzlades bāze.

Piezime: Tirīšanas laikā nepārvietojiet robotu brīvi un bieži. Pēc pārvietošanas novietojiet robotu tā sākotnējā vietā.

ZONU TİRİŞANA

Izmantojiet mobilo lietotni, lai iestatitu tirāmās zonas lielumu un atrašanās vietu. Var iestatit ne vairāk kā 5 zonas. Robots tīrīs jūsu iestatītajās zonās.

TELPU TİRİŞANA

Izmantojiet mobilo lietotni, lai atlasitu telpas, kuras vēlaties tīrīt.

TİRİŞANAS REZİMS

1. Tikai puteklu sûcêis

2. Tikai mopēšana

3. Puteklsücëjs un pëc tam slaucišana

4. Vakuumēijiet un monēijiet vienlaicīoi

Pielāgojiet tirišanas režima iestatijumus mobilajā lietotné.Programma "Putek|sūcējs un pēc tam mopēšana" ir piemērota loti netirām virsmām.

SÜKŠANAS JAUDAS IESTATIŠANA

1. Zema - ātrai tirišanal, vlegli netirām gridām.

2. Vidēja - ikdienas tirišanai

3. Augsta - vairāk netirām orīdām

4. Maksimālais - maksimālais sūkšanas spēks

Izvēlieties limeni atbilstoši grīdas netīrumiem un nepieciešamo sūkšanas jaudu.

ÜDENS DOZÉŠANAS IESTATÍJUM

Lietotnē izvēlieties vienu no 3 ūdens dozēšanas režīmiem

1. Zems

2. Vidēis

3. Augsts

Piezime: Ja tirišanas laikā robotam beigsies ūdens, lai samitrinātu audumu, tas atgriezīsies stacijā, lai veiktu apkopi, uzpilditu tiru ūdeni un atgrieztos, lai pabeigtu tirišanu.

Piezime: Lietojumprogrammā sadalā lesūkšanas jauda un auduma samitrināšanas izvēle varat arī izvēlēties starp standarta un dziļo tīrīšanu. Dziļās tīrīšanas gadījumā robots pamatigāk izbrauc maršrutu un dalēji atgriežas jau iztīrītajās vietās, lai nodrosinātu precīzākus rezultāus.

TİRİTÄJAS LİDZEKLA DOZEŠANA

Programmä stacijas iestatījumu sadalā varat ieslēgt/izslēgt automatisko mazgāšanas līdzekļa dozēšanu.

NETİRUMU IZSÜKNĖŠANAS BIEŽUMS NO ROBOTA UZ STACIJUE

Aplikācijā izvēlieties netīrumu izsūknēšanas biežumu. Varat izvēlēties pēc katras 1., 3. vai 5. tīrīšanas vai izslēgt automātisko vakuumēšanu.

Piezime: Ja automatiskā netirumu izsūknēšana ir izslēgta, jums ir jāievada norādījums lietotnē vai ari jānospiež un turiet nospiestu Start/Stop pogu

uz dokstacijas, lai izsūknētu uzreiz - pēc tirišanas pabeigšanas vai putekļu tvertnes piepildišanas.

PAKLĀJU TĪRĪŠANAS IESTATĪŠANA

1. Izvairīties no režima: Robots nebrauks pa paklāju. Tas to apbrauks un turpinās tirišanu.

2. Adaptivais režims: robots uzbrauks uz paklaja, palielinās sūkšanas spēku un novietos slaucišanas audumu tādā stāvokli, lai tas nesaslapinātu paklāju.

3. Ignorēšanas režims: Šajā režimā robots neņems vērā paklāju. Tas to tīra tajā režimā, kurā tas ir iestatīts pašlaik.

Piezime: Adaptivā režimā, lai tīritu paklāju, ir jāuzliek slaucišanas audums!

TİRİŞANA

• Atbilstoši izveletajam paklaju tirišanas iestatijumu režimam uzlieciet piemērotu slaucišanas drānu.
• Mopēšana vienmér jasak tieši no stacijas.
• Pirms tirišanas sākšanas robots piepildis ūdens tvertni un iemērks tirišanas tekstilmateriālu.
• Kad slaucīśana ir pabeigta, tas izmazgā audumus un pēc tam tos nosusina.

Piezīme: lietotnē jebkurā lalkā ir lespējams manuāll sākt auduma mazgāšanu, auduma žāvēšanu ar karstu gaisu vai putekļu tvertnes iztukšošanu. Kad tiek sniegti šie norādījumi, robotam jābūt novietotam dokstacijā.

Piezime: Lletojumprogrammā var izvēlēties auduma žāvēšanas laiku 4 vai 6 stundas.

TİRİŞANAS TEKSTİLİJAS ŽÜŠINÄŠANA

Lietotnē var iestatīt, cik ilgi tīrītājtehniku žāvēt stacijā: 4 vai 6 stundas.

TİRİŞANAS ROBEŁU TİRİŞANA APLIKÄCIJÄ

Aplikācijā varat sākt tūlītēju auduma mazgāšanu un žāvēšanu, iesūcot netīrumus putekļu maisā.

MAZU OBJEKTU ATZİME

Robots izmanto lāzeru, lai noteiktu mazus priekšmetus uz grīdas (3-7 cm augstumā) un izvairītos no tiem. Tas neizvairīsies no pārāk maziem objektiem.

TÍRÍŠANA CITÁ STÁVÁ

Ja nepieciešams iztirit citu gridu (un jums nav cita robota un stacijas), ideālā gadījumā pārnēsājiet robotu kopā ar dokstaciju un vienmēr novietojiet to tajā paśā vietā. Ja pārnēsājat tikai robotu, jums ir jāpielāgo tirīšanas rezīms (īzvēlieties tikai putekļu sūcēja režimu vai pielāgojiet auduma mitrināšanu tā, lai robots pabeigtu tirīšanu bez udens nemsanas.

AIZLIEGTÃ ZONA

Izmantojiet mobilo lietotni, lai iestatītu vlenu vai valrākas ierobežotas zonas. Robots neattiris šajās aizliegtajās zonās, bet tiris pārējās. Piezīme: Robots var leklut aizliegtajā zonā pozicionēšanas klūdas, sensora klūdas vai citu iemeslu dēl.

- Pastāvīgi lerobežota zona var tikt anulēta, jo ir notikušas lielas izmainas uzlādes bāzes un mēbēlu novietojumā. Tāpēc tirišanas laikā centieties nekustināt vai citādi netraucēt robotu.

- Pastāvīgi blokētā zona tiks izdzēsta, tiklidz karte tiks atjaunota.

TİRİŞANAS PLÄNOŠANA

Fiksëtus tirišanas laikus var iestatit, izmantojot mobilo lietotni. Robots automatiski saks tirišanu iestatitajä laikä un pëc täs pabeigšanas atgriezisies dokstacijä.

WIFI RESETEŠANA

Ja nevarat izveidot savienojumu ar ierici ar mobilo tâlruni maršrutëtäja konfigurācijas un paroles maiņas dēl vai citu iemeslu dēl nospiediet un turiet atiestatišanas pogu.

NEIZIESTATIT REZIMU

lestatiet lietotnė. Režima "netraucėt" lestatitā laika periodā putekļu maisiņš netiks iesūkts un balss norādijumi būs izslėgti.

VALODAS UN SKALUMA IESTATIJUMI

Vadiba lietotnë. Izvėlieties valodu un skajumu, kādā robots runā.

PÄRVALDIET PIEDERUMUS

Informacija lietotnė par HEPA filtra, birstišu un tirišanas audumu kalpošanas laiku un ieteikumi to nomaiņai.

ROBOTA LIETOŠANA BEZ LIETOTNES

Ja nevarat vadit robotu, izmantojot mobilo lietotni, to var izmantot bez lietotnes, taču loti ierobežotā veidā. Bez lietotnes nav iespējams izmantot ipašas funkcijas, plānoto tirišanu, netraucēt režimu, tirišanas režima maiņu, robota tirišanu utt.

Robota noklusējuma iestatījumi:

• Tiršanas režims: Vienlaikus puteklu sūcējs un mopētājs.
  • Sūkšanas jauda: standarta
• Udens daudzuma regulēšana: Vidēja
  • Tirīšanas atsāksana pēc pārtraukuma: ieslēqtso
  • Mazu priekšmetu noteikšana: ieslēqts
  • AUTO BOOST: ieslégts

LV

concept

concept

LV

KÄRTËJÄ TEHNISKÄ APKOPE

Lai saglabātu vislabako robota veiktspeju, ieteicams veikt apkopi saskaņa ar turpmāk sniegto tabulu.

Daja	Tirišanas interváls	Nomaiņas interváls
Centrālais ritenis pēc vajadzības /
Putekļu tvertne pēc vajadzības /
Rotācijas birste ik pēc 2 nedēļām ik pēc 6-12 mēnešiem
Sānu birste katru mēnesi ik pēc 3-6 mēnešiem
Mazgājams HEPA filtrs un putekļu filtrs	ik pēc 2 nedēļām ik pēc 6-12 mēnešiem
Tirišanas lupatiņa pēc vajadzības		ik pēc 3-6 mēnešiem
Stacijas atrašanas vietas sensors	katru mēnesi /
Pretkritiena sensori	katru mēnesi /
TOF sensors katru mēnesi /
Ultraskaņas sensors (pakláju noteikšanas sensors)	katru mēnesi /
Braukšanas riteni katru mēnesi /
Uzlādes kontakti (robots)	katru mēnesi /
Uzlādes kontakti (stacija)	katru mēnesi /
Tira/netīra údens tvertne	pēc vajadzības	/
Putekļu maiss /	pēc	vajadzības/ ik pēc 1-2 mēnešiem

Galvenā birste

1. Apgrieziet mašinu un nospiediet fiksatorus uz galvenās birstes vāka, lai to nonemtu.
2. Iznemiet galveno birsti.
3. Nomainiet birsti.
4. Uzlieclet birstes vacinu atpakal.

Piezime: Izmantojiet komplektä leklauto tirišanas birsti, lai nonemtu rotėjošajā birstė sapinušos matus. Noskalojiet birsti arūdeni atbilstošī netirumu limenim, laujiet tai nožūt un ievietojiet to atpakaj. Atkaribā no nolietojuma pakāpes birste var būt jānomaina pret jaunu.

Sānu birste

1. Maigi saspiediet sānu birsti un izņemiet to uz augšu.
2. Pēc tirīšanas ievietojiet to atpaka| sākotnējā stāvokli pretējā virzienā.

Piezime: Lai nonemtu sānu birstē sapinušos matus, izmantojiet komplektā iekļauto tīrīšanas birsti. Noskalojiet birsti arūdeni atbilstoši netirumu pakāpei, laujiet tai nožūt un nomainiet to. Atkaribā no nolietojuma pakāpes birste var būt jānomaina pret jaunu.

Centrālais ritenis

1. Lai nonemtu centralo riteni, izmantojiet nelielu skrūvoriezi vai citu instrumentu.
   Piezime: Centrala riteną turetaju nevar iznemt.
2. Noskalojiet riteniti ar üdeni, lai no tā notīritu matus un citus gružus, un nosusiniet.
3. Uzlieciet atpakal riteniti un piespiediet to vietā.
4. Noslaukiet ritenus ar sausu mīkstu drānu.

Puteklu konteiners

1. Nonemiet robota augšëjo magnëtisko väciņu un iznemiet puteklu konteineru.
2. Atveriet puteklu tvertni un izlejiet netirumus.
3. Atvërsiet puteklu filtra väku vienä pusë un nonemiet puteklu filtru.
4. Konteineri un filtru var izskalot ar tiru üdeni (bez mazgāsanas lidzekliem, lai nesabojātu filtru) un izliet netiro üdeni.
5. Laujiet tvertnei un filtram nožut un nomainiet tos. Piezime: netirumi tiek iesükti stacijas puteklu maisinä, täpëc tikai laiku pa laikam pärbaudiet, vai konteinerä nav iestreguši lieläki putekli, un iztiriet konteineru.

1. Nospiediet atbrivošanas pogu robota aizmugurė un iznemiet netirā ūdens konteineru.
2. Ar abiem ikškiem nospiediet atkritumu slotiņas abas puses un viegli pavelciet uz priekšu, lai izņemtu slotiņu.

1. Atveriet netirā ùdens kontelnera augšējo vāku un noslaukiet ar mikstu drānu vai noskalojiet zem ùdens atkarībā no piesārņojuma pakāpes. Tādā paśā veidā notiriet atkritumu slotinu.

vai

Tirišanas lupatiņas

1. Nospiediet atbrīvośanas pogas abās robota apakšējā mopes turētāja pusės, pagrieziet to valā un pēc tam nonemiet turētāju.
2. Saspiediet mopa turētāju un izņemiet audumu.
3. Izskalojiet mopu ar údeni atbilstosi netīrumu limenim. nosusiniet to un pèc tam ievietojiet atpakal.
4. Atkaribā no nolietojuma pakāpes mopu var būt nepieciešams nomainit pret jaunu.

Piezime: Lai gan audums pēc katras tirišanas tiek mazgāts un žavets stacija, pirms tirišanas parbaudiet ta stavokli. Netīrs audums var ietekmēt mopēšanas kvalitāti.

Sensorus tīriet ar mīkstu, sausu drānu šādi:
1. Tirīšanas laikā turiet robotu izslēgtu. Visu sensoru tirišana skatiet produkta aprakstu.
2. Atvienojiet dokstaciju no elektrotikla un noslaukiet dokstacijas uzlādes kontaktus ar sausu mikstu drānu.

TİRİŞANAS STANTS

• Robots puteklsücëjs nedrîkst bût izlikts no dokstacijas!
  • Veiclet, lai uzturētu dokstaciju labā stāvokli.
• Sáciet stacijas pašattirīšanas procesu, nospiežot un turot nospiestu uzlādes pogu - apaksā tiks iesūknēts ūdens, un, nospiežot jebkuru stacijas pogu, tas tiks izvadīts netīrā ūdens tvertnē.
• Izmantojiet stacijas pašattiršanas funkciju arı gadījumā, ja pēc tirišanas auduma mazgāšanas stacijas apakšējā dalā ir palicis ūdens (viss tas nav iztukšots).
  Piezime: Stacijas apakšejas dalas tirišanai varat izmantot tirišanas birsti, pēc tam noslaukiet ar sausu drānu.

ÜDENS KONTEINERA TİRİŞANA

• Regulāri pārbaudiet udens konteineru, lai izvairitos no pelējuma rašanāsl.
• Mainiet üdeni konteinerä atkaribä no tä, cik bieži tiek izmantots robots.
• Iznemiet tvertni, atveriet våku un izlejiet netiro üdeni.
• lelejiet tiru üdeni un aizveriet våku.
• Nospiediet vâku uz leju un sakratiet trauku. Lielâku netirumu gadijumâ tvertni izskalojiet.
• Izlejiet üdeni un atstājiet trauku ar atvērtu vāku, lai nožūtu.
• Nomainiet tvertni.

LV

concept

concept

LV

PUTEKLU MAISINU NOMAINA

Requlāra puteklu maisinu nomaina.

1. Atveriet puteklu tvertnes väku, kurä ievietots puteklu maiss.
2. Pilno puteklu maisinu aizbīdiet uz augšu un aizveriet to, lai noverstu netirumu izklušanu. Izmetiet izmantoto puteklu maisinu.
3. Notirlet kontelnera malu ar sausu drānu un ievietojlet jaunu putekļu maisinu. Pārliecinieties, ka jaunais putekļu maiss ir ievietots pareizi, lai netīrumi nevarētu izklūt un sabojāt staciju.
4. Aizveriet vāku un viegli saspiediet to, lai pārliecinātos, ka tas ir parelzl aizvērts.

1. Atveriet puteklu konteinera väku un iznemiet puteklu filtru.
2. Puteklu filtra virsmas tirišanai izmantojiet drānu vai vienreizlietojamu mitru drānu.
3. Atkaribā no piesārnojuma pakāpes noskalojiet arūdeni, nosusiniet un nododiet atpakal ekspluatācijā.

1. Atveriet puteklju tvertnes vāku un izņemiet HEPA filtru.
2. Pirms atkārtotas lietošanas noskalojiet HEPA filtru ar tiru údeni un ľaujiet tam izžūt. Tas var aizņemt līdz vienai dienai.
3. Atkaribā no nolietojuma pakāpes to var nomainit pret jaunu HEPA filtru.

jaunu HEPA filtru.

TİRİŞANAS LİDZEKLIS

Regulāri nomainiet puteklu maisinu.

1. Nonemiet tirišanas atveres vāku.
2. Nonemiet tirišanas škidrumu uz augšu.
3. Izmetiet izlietoto tirišanas škidruma trauku.
4. Nonemiet jaunā tirišanas līdzekļa konteinera vāciņu, ievietojiet to atverē un aizbīdiet līdz pat apakšai.

Programmatūras atjaunināśana

Izmantojiet mobilo lietotni, lai atjauninātu programmaparatūru. Ja tiek atklāta jauna programmaparatūra, atjauniniet to, kā norādits. Atjauninot programmaparatūru, akumulatora uzlādes limenim jābūt ≥ 50 % un ierīce jānovieto dokstacijā.

TROBELU RISINĂŠANA

• Palalšanas/izslėgšanas Indikators mirgo sarkanā krāsā un tiek atskanots balss klūdas zinojums.
• Sekojiet robota zinojumam vai lietojumprogrammas problému novéršanas rokasgrámatal, lai problému novérstu paši.

Dokēšanas stacija ziņo par klūdu

• Dokėšanas stacijas indikators iedegas sarkanā krāsā un atskan balss klūdas zinoiums.
• Sekojiet dokstacijas ziņojumam vai lietotnes problēmu novēršanas celvedim, lai problēmu novērstu pašl.
• Ja problému nevarat nověrst, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

DARBĪBAS PROBLĒMAS

Kjūmes apraksts lespējamais cēlonis Problemas risināšanas gaita
Robots netiek uzlādēts	Robots nesaskaras ar uzlādes savienotāju	Novietojiet robotu dokstacijas priekšā un nosplediet uzlādes pogu
Robots neatgriežas uzlādes stacijā	Dokstacija ir novietota nepiemērotā vietā	Skatiet lietotāja rokasgrāmatas sadaju „Instalācija“
Robots iestrēdzis	Robots ir iestrēdzis vai sapinies priekšmetos, piemēram, vados	Noņemiet visus vadus un priekšmetus no grīdas
	Sānu birstes vai galvenā birste ir iesprūdusi	Noņemiet visus priekšmetus, kas kavē birstu darbību, un palaidiet robotu uz lidzenas virsmas
	Robots ir blokėts ar škēršliem	Noņemiet skēršlus vai iestatiet aizliegtās zonas lietotnē
Robots atgriežas uzlādē vai pārtrauc tirišanu pirms pabeigšanas	Robota baterija ir izlādējusies	Laujiet robotam atgriezties uzlādes stacijā
Netīra saskaņā ar ieplānoto laiku	Ieplānotā tirišana lietotnē ir atspējota	Atkārtoti iestatiet tirišanas grafiku lietotnē
Robots apstājās	Kreisais vai labais ritenis ir apstājies	Vieglām piesitieniem notiriet svešķermeņus no aizsargapvalka
Robots kustas atpakal	Navigācijas moduļa aizsargapvalks ir iestrēdzis	Nekavejoties noņemiet skēršlus
	Robota priekšā ir skēršļi	Noņemot skēršlus, viegli piesitiet pie sadursmes plāksnes
	Kritiena sensors ir pārklāts ar putekliem	Notiriet puteklus no kritiena sensora lēcas
Robots nevar vienmērigi pabeigt kartēšanu	Robots nevar pieklūt visām mājas zonām	Sikāka informācija pieejama sadalā „Mājas sagatavośana" lietotāja rokasgrāmatā
	Pārāk augsts slleksnils nepieejamajā zonā
	Šaurs pārejas ceļš uz nepieejamo zonu
	Durvls uz nepieejamo zonu ir aizvērtas
Lietotne reaģė lēni	Tikls ir noslogots	Restartējiet maršrutētāju (samaziniet pieslēgto ieriču skaitu)
	Mobilajā tikla ir vāja bezvadu signāla stipriba	Pārbaudiet telefona iestatijumus
	Nepietiekama tikla joslas platuma	Palieliniet tikla joslas platumu
Bāzes stacija ziņo, ka robots ir atvienots	Savienojums starp robotu un bāzes staciju ir pārtraukts	Iligi turiet nospiestu bāzes stacijas sākuma un atgriešanās pogu un vienlaikus galvenās ierīces sākuma un atgriešanās pogu, lai aktivizētu pārošanas režimu
Lietotne rāda, ka ierice ir atvienota no tikla	Telefons nav pareizi savienots ar tiklu	Mēginiet vēlreiz savienot telefonu
	Maršrutētājs nedarbojas pareizi	Restartējiet maršrutētāju
	Robots nav ieslēgts	leslēdziet robota galveno slēdzi
	Ierices Wi-Fi iestatijumi ir izdzēsti	Pievienojiet ierīci no jauna lietotnē
	Mainīts Wi-Fi parole vai tikls	Pēc sistēmas palaišanas turiet nospiestu pogu 8 sekundes, lai atjaunotu Wi-Fi signālu
	-	Izpildiet telefona instrukcijas un pievienojiet ierīci no jauna
Lietotne nevar nolasīt robota QR kodu	Ierices QR kods ir neskaidrs vai bojāts	lenāciet Concept HOME lietotnē – Piedvienot ierici
Nevar iztiřit mopēšanas sistēmu	Tukšs tirā ūdens rezervuārs	Iznemiet un uzpildiet tirā ūdens rezervuāru
	Pilns netīra ūdens rezervuārs	Iznemiet un iztukšojiet netīra ūdens rezervuāru
Robots ekspluatācijas laikā izplūst netirumus	Svešķermenis bloķē putekļu uzņemšanas atveri	Noņemiet svešķermeni no putekļu uzņemšanas atveres

BEZVADU SAVIENOJUMS UN SADERİBA

• Uznémums "Jindřich Valenta – CONCEPT" nekádă veidă nevar bút atbildigs par jebkádiem nejaušiem, netiešiem vai izrietošiem zaudėjumiem vai par datu zudumu, vai zaudėjumiem, ko izraisa informácijas noplüde, izmantojot bezvadu tehnoloğijas.
• Visam viediericem un WiFi tikliem (maršrutetajiem) nevar garantet 100% sekmigu be zvadu komunikaciju. Ta ka tirgu ir dažadas ierimes, var but gadijumi, kad noteiktas viedierices vai WiFi tikla (maršrutētāja) iezimes val specifikācija nelauj tikt savienotam vai ari savienojums tiek traucets. Bezvadu komunikacijas sekmigumu WiFi tikla ietekme ari vairāki faktori, tostarp aparatūras un programmatūras konfigurācija. Savienojumu starp robotu un Jūsu WiFi tiklu var nelabvelīgi ietekmėt ari apkārtējie WiFi tikli, kas ir iestatiti tajā paša kanālā un tādējādi traucēt savienojumu (piemeram, mikrorajonos, daudzdizvoklu ekās u. tml.). Šie fakti nav iemesls, lai lesniegu pretenizju par lericl.
• Lietotne īpašnieks un uzturėtājs ir třesā puse (turpmāk tekstā - "Subjekts"), kas atšķiras no uznēmuma "Jindrich Valenta - CONCEPT" (turpmāk tekstā - "Pärdevējs"). Pärdevējs nenodod Subjektam nekādus personas datus. Regištrējoties lietotnē, klients nodod personas datus Subjektam, kas klūst par personas datu pārzini. Lietotni un ar to saistīto personas datu aizsardzību regulē Subjekta noteikumi.

Savietojamība:

Viedierīces operētājsistēma - Android 5.0 un jaunākas versijas

- IOS 9.0 un jaunākas versijas

WiFi tikls - 2,4 / 5 GHz

- WPA1 un WPA2 drošiba (ieteicams WPA2)

BRÍDINÁJUMS: leríci nevar darbinát WiFi tiklá ar IEEE 802.1 X drošibas protokolu (parasti – uzněmuma bezvadu interneta tiklá).

IERİCES VADİBA, IZMANTOJOT LIETOTNI

Lai ieriči varėtu vadīt ar lietotni, tā ir jāsavieno ar tālruni un jā|auj tai piekļūt WiFi tīklam.

leteicamais attālums iestatišanas laikā: mazāk nekā 4 metri.

Pärliecinieties, ka robots putek|sûcëjs, maršrutëtãjs un Jüsu mobilais tâlrunis atrodas tuvumâ, lai savienošana noritêtu bez problëmâm.

Bridinājums par savienojuma izveides problēmām

• Pârbaudiet ievadito WiFi tikla paroles pareizību.
• lerice atbalsta tikai 2,4 un 5 GHz WiFi tiklu.
- Maršrutėtājs uztver daudzas citas lerices (jo ipaši mikrorajonos vai valrāku pievienoto viedleriču gadījumā). Stabilai darbibai ir nepieciešams WiFi signāls, kas aizsniedz putekļsūcēja paredzēto izmantošana vietu, turklāt tāds, kas vienlaikus būtu pietiekami spēcīgs.

- restartējiet puteklsūcēju un viedierīci un atkārtojiet darbību;

- ja iespējams, mēginiet restartēt aī WiFi maršrutētāju.

• Ja viediericei ir Android 6.0 un jaunāka versija, tai ir jābūt ieslēgtai atrašanas vietas noteikšanas funkcijai.
• Kad savienosiet puteklsücëju ar viedierïci, izmantojot lietotni "Concept Home", nekustiniet bâzes staciju un nepärvietojiet to. Puteklsücëjs izmanto uzlâdes staciju kâ orientieri kartë.
• Pärvietojot bāzes staciju, riskējat zaudēt izveidoto karti, tostarp atlasītās uzkopšanas un aizliegtās zonasl Puteklsūcējs izveido jaunu karti, kas aizstāj karti.

LV

concept

concept

EN

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekspusē, jāveic kvalificētam speciālistam val servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.
• lericu kastes var nodot atkritumu škirosanas punktos.
• Polletilena (PE) maisinus nododiet ottreizejai pärstrādel paredzeto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši ience ir markéta saskaņa ar Eriopas Parlamenta un Padomes Direktivu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrelzējīs pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsanu, tiks nověrsta nelabvelīga ietekme uz vidi un cilvēku vesellūu, ko var izraisit npareiza erices iznicināsana. Iznicināsana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices otrelzēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstä, konstrukcijä un tehniskajäs specifikacijäs var tikt veiktas bez lepriekšeja bridinājuma, un mês paturam tiesības veikt šis izmainas.

ACKNOWLEDGMENT