VR4130 - Saugroboter Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VR4130 Concept

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter
Parameter der Dockingstation 220-240 V~, 50-60 Hz, 1 A
Akkuspannung 14,4 V DC
Parameter für das Aufladen des Roboters 24 V DC, 1 A
Lautstärke 54 dB
Akku 5100 mAh, LHon
Betriebszeit - Standard-Saug- und Wischmodus 100 min
Dauer des vollen Aufladens < 6 h
Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz
Leistung des Senders (max.) < 20 dBm

WICHTIG

Vor dem Anschluss an das Stromnetz sichern Sie durch eine Sichtkontrolle, ob die Einheit unversehrt ist und ob es während des Transports zu irgendwelcher Beschädigung nicht gekommen ist.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz entfernen Sie alle Verpackungen und Marketingunterlagen vom Gerät.
• Vor der Nutzung beseitigen Sie vom Fußboden alle Sachen (Kabel, Papiere, Kleidung, Tischtücher und Vorhänge, die den Boden berühren, zerbrechliche Vasen), welche die effektive und problemlose Reinigung stören könnten.
• Benutzen Sie nur das Originalzubehör und die Ersatzteile, die zu diesem Modell bestimmt sind.
• Wenn es in dem Bereich, den der Staubsaugerroboter reinigt, Treppen gibt, muss unbedingt eine Sperrzone eingerichtet werden oder auf andere Weise verhindert werden, dass der Staubsauger die Treppe hinunterfällt.
• Setzen Sie sich nicht auf den Staubsauger oder die Dockingstation, treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine anderen Gegenstände darauf ab.

DE

concept

concept

DE

• Das Elektrogerät sollte nur in den Haushalten bei den Temperaturen von 0 °C bis 40 °C genutzt werden.
• Beginnen Sie nicht mit der Reinigung, ohne dass sich der Staubbeutel in der Dockingstation befindet und der Wasserbehälter eingesetzt ist.
• Saugen Sie keine Flüssigkeiten, brennbare Zigaretten, Scherben und scharfe Gegenstände, Feuerzeuge und andere brennbare Materialien, große Papierstücke, Plastiktüten, Nägel, Tonera aus Druckern und Kopierern oder andere Gegenstände auf, die den Staubsauger beschädigen könnten.
• Bringen Sie keine Haare, Kleidung, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der Hauptbürste. Halten Sie die Hauptbürste und den Saugbereich des Staubsaugers sauber und entfernen Sie Haare und Staub, die die Saugleistung des Staubsaugers und die Qualität der Reinigung beeinträchtigen können.
• Beim Staubsaugen lassen Sie den Staubsauger über frei verlegte Kabel nicht überfahren.
• Bei der Instandhaltung und bei der Reinigung des Elektrogeräts schalten Sie den Ausschalter in die Position Ausgeschaltet um. Trennen Sie die Dockingstation vor der Reinigung vom Stromnetz. Reinigen Sie den Roboter und die Dockingstation mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Wischen Sie die Ladekontakte nur mit einem trockenen Reinigungstuch ab!
• Das direkte Sonnenlicht kann die herabgesetzte Sensibilität der infraroten Sensoren des Staubsaugers verursachen, verhindern Sie bitte seine direkte Strahlung.
• HINWEIS: Einige sehr dunkle Teppiche oder dunkle Böden können vom Roboter möglicherweise nicht richtig gereinigt werden - der Laserstrahl wird möglicherweise vom Boden absorbiert und der Roboter kann die Stelle nicht erreichen. Wenn sich dunkle Möbel oder Wände im Raum befinden, kann die Reflexion der Sensorstrahlen im Stoßfänger gestört werden - der Roboter lässt den Stoßfänger am Hindernis abprallen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf Balkonen oder Terrassen.
• Halten Sie beim Betrieb des Roboters Kinder und Haustiere von den rotierenden Bürsten fern, um Verletzungen zu vermeiden.
• Halten Sie den Roboter und die Dockingstation von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen usw. fern. Schützen Sie sie vor direkter

Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Bewahren Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort auf.

• Wenn Sie den Roboter oder die Docking-Station bewegen, fassen Sie den gesamten Körper des Geräts an und verwenden Sie nicht nur Teile wie die Stoßstange, die oberen Abdeckungen, bewegliche Teile usw. für den Transfer!
• Während der ersten Reinigung ist es empfehlenswert, den Roboter zu überwachen, um mögliche Probleme zu beheben und eine problemlose Reinigung in der Zukunft zu gewährleisten.
• Falls Sie einen Bereich festgelegt haben, den der Roboter nicht reinigen soll, legen Sie in der mobilen App eine Sperrzone fest.
• Legen Sie das Gerät nicht an solche Stellen, wo deren Sturz auf den Boden droht (Tisch, Stühle).
• Überzeugen Sie sich vor der Ladung des Geräts, dass die Ladestation richtig eingeschaltet ist. Verwenden Sie zum Aufladen nur die mit dem Roboter gelieferte Dockingstation.
• Unter extremen Temperaturbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch kann aus der Batterie Flüssigkeit austreten. Wenn die Flüssigkeit die Haut betrifft, waschen Sie sie unverzüglich unter dem fließenden Wasser. Im Falle des Kontakts mit den Augen spülen Sie die Augen sofort unter dem fließenden Wasser mindestens für die Dauer von 10 Minuten. Suchen Sie die ärztliche Hilfe aus.
• Wenn Sie das Produkt entsorgen möchten, müssen Sie zuerst den Akku vom Gerät abtrennen und es an einen dafür vorgesehenen Ort bringen.
• Wenn Sie das Gerät transportieren oder für längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie das Wasser aus dem Tank des Roboters ab (drücken Sie auf den Abfluss an der Seite des Roboters und lassen Sie das Wasser ablaufen). Laden Sie den Roboter vollständig auf und schalten Sie dann den Hauptschalter aus, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern.
• Achten Sie darauf, den Roboter mindestens alle 3 Monate aufzuladen, um eine Verringerung der Akkukapazität zu vermeiden. Trennen Sie die Dockingstation vom Stromnetz, leeren und trocknen Sie die Tanks, spülen und trocknen Sie den Filterschwamm. Es wird empfohlen, für den Transport den Originalkarton zu verwenden.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Produkts entspricht. Schalten Sie das Elektrogerät in die

DE

concept

concept

DE

Abzweigsteckdosen und Verlängerungsleitungen nicht ein. Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit geerdetem Anschluss.
- Ziehen Sie beim Ausstecken der Ladestation aus der Steckdose niemals am Netzkabel, sondern fassen Sie den Stecker an und ziehen Sie ihn ab. Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.
- Erlauben Sie nicht, dass das Gerät als Spielzeug verwendet wird.
- Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Geräts.
- Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. Das Gerät ist für die Reinigung von abwaschbaren Böden und Teppichen konzipiert.
- Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit.
- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an den autorisierten Service und beugen Sie Verletzungen bei der unsachgemäßen Handhabung vor.
- Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
- Kinder unter 3 Jahren dürfen keinen Zugang zum Roboter und zur Dockingstation haben, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
- Für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden, ist der Benutzer verantwortlich.
- Das beschädigte Netzkabels lassen Sie bei einer Fachwerkstatt ersetzen, um Entstehung einer gefährlichen Situation zu vermeiden. Es ist verboten, das Gerät mit beschädigtem Netzkabel zu benutzen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Garantiereparatur anerkannt werden. Überprüfen Sie sorgfältig, dass Sie das sämtliche gelieferte Zubehör ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, dass Sie den Originalkarton, das Nutzerhandbuch und das Verpackungsmaterial während der Garantiefrist beibehalten.

DE

concept

concept

DE

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Start-/Stopplaste
2 Seitenlaser
3 Vorderer Aufprallsensor
4 Rotierende Laserabdeckung
5 Obere Magnetabdeckung
6 Ladetaste
7 Reinigungsbürste
8 Rücklaufkorrekturoptik
9 Schmutzwasserbehälter
10 Schmutzwasserabstreifer
11 Ein-/Ausschalter
12 Wifi-Reset-Taste
13 Wifi-Pairing-Taste
14 Staubbehälter

15 Ladeanschlüsse
16 Drehbare Bürste
17 Mittelrad
18 Teppichsensor
19 Wischvorrichtung
20 Drehbare Bürstenabdeckung
21 Seitenleiste
22 Seitenbürste
23 Kippsensoren

1 Reinigerabdeckung
2 Taste Schmutzsaugen
3 Taste Reinigung
4 Waschschale
5 Rampe
6 Reinwassertank
7 Staubbehälterabdeckung
8 Schmutzwassertank
9 Ladeanschlüsse
10 Rücklaufkorrekturspiegel
11 Stromanschluss

1. Staubbeutel
   2 HEPA-Filter
2. Hybrid-Wischgewehe für
   die Teppichreinigung
   4 Reinigungsflüssigkeit
   5 Seitenbürste
3. Netzkabel
   7 Waschbehälter
4. Laderamoe
5. Rotationsbürste
   10 Wischgewebe (nur Hartböden)

SCHLÜSSEL-EIGENSCHAFTEN
Roboter

Tasten	Steuerungsmethode
	Kurzes Drücken	Langes Drücken
Start/Stopptaste	Reinigung starten/pausieren/fortsetzen	Lokale 1x1-m-Reinigung, zentriert auf die aktuelle Position
Ladetaste	Rückkehr zur Dockingstation/Stop und Rückkehr zur Dockingstation	Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung
Ein/Aus-Taste	/ Ein/Aus
Wifi-Pairing-Taste	/	Eintritt in den Wifi-Pairing-Modus
Wifi-Reset-Taste	/ Wifi-Reset

Docking-Station

Tasten	Steuerungsmethode
	Kurzes Drücken	Langes Drücken
Taste für das Absaugen von Schmutz	Absaugen von Schmutz in den Staubbeutel	Aktivieren/Deaktkivieren der Kindersicherung
Reinigungstaste	Wenn der Roboter in der Basis steht: Reinigung des Mopps Wenn der Roboter nicht in der Basis steht: Reinigung der Waschschale	Wenn der Roboter auf der Basis steht: Reinigung des Mopps Wenn der Roboter nicht auf der Basis steht: Reinigung des Waschbehälters
Taste für das Absaugen von Schmutz + Reinigungstaste	/	Aufrufen des Kopplungsmodus zwischen Roboter und Station

Lichter Lichter Bedeutung
	Weißespulsierendes Licht	Aufladen desRoboters
	Weißes Dauerlicht	Reinigungdes Roboters/Rückkehr zumAufladen
	Rates Blinken	Fehlfunktion desRoboters

Lichter Lichter Bedeutung
	Weißes pulsierendes Licht	Reinigung der Waschschale
	Weißes Dauerlicht	Aufladen des Roboters/ Reinigung/ Rückkehr zur Dockingstation
	Rotes Blinken	Ausfall der Basis/ Rücknahme des Roboters während der Reinigung

Hinweis:

• Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, werden die Tasten an der Dockingstation und am Roboter deaktiviert und der Roboter kann nur über die App gesteuert werden. Um die Kindersicherung zu deaktivieren/aktivieren, drücken Sie lange auf die Ladetaste am Roboter.
• Wenn Sie den Roboter auf die Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, drücken Sie die Ladetaste und aktivieren Sie die Wih-Pairing-Taste für 3 Sekunden.

Hinweis:

- Reinigung der Waschschale: Drücken Sie lange auf die Reinigungstaste (wenn der Roboter nicht auf der Basis steht), um die Reinigung der Waschschale zu starten. Das Wasser beginnt von unten in die Basis zu spritzen. Sobald die Bodenwanne mit Wasser gefüllt ist, können Sie sie mit der Bürste reinigen. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, drücken Sie eine beliebige Taste an der Station, um das Schmutzwasser in den Schmutzwasserbehälter zu saugen.

INSTALLATION

1. Setzen Sie die Seitenbürste ein. Richten Sie die Bürste aus und drücken Sie sie, bis Sie ein Klicken hören. Dann ist die Bürste richtig eingebaut.

1. Entfernen Sie die Schutzstreifen und die Schutzfolie an der Vorderseite und an der Seite des Stoßfängers.

1. Bringen Sie die Rampe an, indem Sie sie in die entsprechende Position auf dem Rampenkörper drücken; Sie werden ein Klicken hören. Platzieren Sie anschließend die Waschschale in der DockingStation in der richtigen Position und achten Sie darauf, dass sie eben ist.

1. Stellen Sie die Basis auf eine feste und ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass an den Seiten der Basis mindestens 5 cm und vor der Basis mindestens 130 cm Platz ist. Schließen Sie das eine Ende des Netzkabels an die Dockingstation (Power Port) und das andere Ende an das Stromnetz an. Vergewissem Sie sich, dass die Basisstation an einem Ort aufgestellt ist, der gut vom Wifi-Signal abgedeckt ist.

1. Mit sauberem Wasser auffüllen. Um sauberes Wasser nachzufüllen, nehmen Sie den linken Wasserbehälter ab, heben Sie den Deckel des Behälters an und gießen Sie Wasser in den Behälter (maximales Fassungsvermögen: 3 l). Schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Behälter wieder in die Dockingstation ein. Hinweis: Geben Sie keine Reinigungs-, Desinfektions- oder andere Mittel in den Reinwasserbehälter, um unvorhergesehene Schäden zu vermeiden.
2. Hinzufügen eines Reinigungsmittels. Setzen Sie das Reinigungsmittel in den Schlitz unter der Reinigungsmittelabdeckung ein. Wenn Sie ein Klicken hören, ist es in der richtigen Position.

1. Um den Roboter wieder aufzuladen, nehmen Sie die obere Magnetabdeckung ab und halten Sie die Start/Stopp-Taste gedrückt. Warten Sie, bis die Roboteranzeige dauerhaft leuchtet, bringen Sie die obere Abdeckung wieder an und stellen Sie den Roboter mit den Ladeanschlüssen nach innen in die Dockingstation.

VERBINDUNG ZUM WIFI-NETZWERK

1. Laden Sie die App herunter - Scannen Sie den QR-Code unten oder auf dem Gehäuse des Staubsaugers unter der oberen Abdeckung oder suchen Sie nach der Concept HOME App auf Google Play oder im App Store.

DE

concept

concept

DE

1. Wenn Sie die Concept Home-App bereits haben, öffnen Sie sie, melden Sie sich an und folgen Sie den Anweisungen zur Kopplung.
2. Entfemen Sie die obere Magnetabdeckung und schalten Sie den Roboter ein.
3. Halten Sie die Wifi-Pairing-Taste gedrückt, bis Sie das Sprachsignal zur Kopplung des Roboters hören.
4. Drücken Sie dann + oder „Gerät hinzufügen“ in der App.
5. Eine Liste von Geräten wird angezeigt, wählen Sie

aus dieser Liste aus.

1. Geben Sie Ihr Wifi-Netzwerk und Passwort ein oder es wird automatisch ausgefüllt.
2. Fahren Sie gemäß den Anweisungen der App fort.
3. Gehen Sie zu den Wifi-Einstellungen auf Ihrem Mobilgerät und verbinden Sie sich mit dem Wifi Robot-xxxx, gehen Sie zurück zur Concept HOME-App und warten Sie auf die Kopplung. Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, können Sie das Gerät über die mobile App steuern.

Abb. 1

VORBEREITUNG DES HAUSHALTS

1. Ordnen Sie die Möbel, insbesondere Tische und Stühle, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Räumen Sie überschüssige Gegenstände auf dem Boden weg, um ideale Bedingungen für

die Erfassung des Raums und das anschließende Aufräumen zu schaffen.

1. Vermeiden Sie es, im Weg des Roboters zu stehen, um eine optimale Raumabbildung zu erreichen. Öffnen Sie alle Türen, um alle gewünschten Räume zu erfassen.

2. Wenn der Roboter in Bereichen wie Treppenabsätzen oder -kanten reinigt, stellen Sie dort vorher Barrieren auf, um die Sicherheit von Personen zu gewährleisten und Schäden am Roboter zu vermeiden.

VERWENDEN

ERSTE REINIGUNG

Starten Sie den Roboter über die App oder die Start-/Stopp-Taste. Wenn die Kartierung/Erstreinigung abgeschlossen ist, wird in der App eine Karte mit den automatisch eingeteilten Räumen angezeigt. Sie können die Räume in der App frei bearbeiten.

LADEN

Automatischer Modus: Nach der Arbeit kehrt das Gerät automatisch in die Ladestation zurück, wo es auch den Schmutz aus dem Behälter saugt und die Mopptücher entsprechend Ihren Einstellungen reinigt. Wenn der Akku während der Reinigung leer wird, fährt der Roboter zur Ladestation und setzt die Reinigung dort fort, wo er aufgehört hat.

Hinweis: Nachdem Sie die Ladetaste am Roboter/an der Station/App gedrückt haben, fährt der Roboter zum Aufladen zur Station zurück. Es wird empfohlen, den Roboter zwischen den regelmäßigen Reinigungen in der Station zu belassen, wo der Akku geladen bleibt.

Hinweis: Wenn Sie den Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie ihn vollständig auf und schalten Sie ihn dann aus. Laden Sie den Roboter mindestens alle 3 Monate auf, um Schäden an der Batterie durch übermäßige Entladung zu vermeiden.

Hinweis: Wenn das Gerät die Dockingstation nicht findet, kehrt es automatisch in seine Ausgangsposition zurück. Setzen Sie das Gerät in diesem Fall manuell in die Docking-Station zurück.

VOLLAUTOMATISCHE REINIGUNG

Sobald der Roboter eingeschaltet ist, kartiert er den Bereich, erstellt eine Karte und teilt ihn intelligent in Bereiche ein. Speichern Sie die Karte in der App und bearbeiten Sie die Räume nach Bedarf. Starten Sie die Reinigung, indem Sie die Start-/Stopp-Taste drücken. Der Roboter saugt/wischt dann die Bereiche gründlich einen nach dem anderen entlang der Wand und plant den Reinigungspfad in Bögen/S-Formen. Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zurück. Hinweis: Bewegen Sie den Roboter während der Reinigung nicht frei und häufig. Stellen Sie den Roboter nach dem Bewegen wieder an seinen ursprünglichen Platz.

ZONENREINIGUNG

Verwenden Sie die mobile App, um die Größe und Lage des zu reinigenden Bereichs festzulegen. Sie können bis zu 5 Bereiche festlegen. Der Roboter reinigt die Bereiche, die Sie festgelegt haben.

RAUMREINIGUNG

Verwenden Sie die mobile App, um die Räume auszuwählen, die Sie reinigen möchten.

REINIGUNGSMODUS

1. Nur Staubsaugen

2. Nur wischen

3. Erst saugen und dann wischen

4. Staubsaugen und wischen zur gleichen Zeit

Passen Sie die Einstellungen für den Reinigungsmodus in der mobilen App an: Das Programm „Saugen und dann wischen“ ist für stark verschmutzte Oberflächen geeignet.

EINSTELLUNG DER SAUGLEISTUNG

1. Niedrig - für schnelle Reinigung, leicht verschmutzte Böden

2. Mittel - für die tägliche Reinigung

3. Hoch - für stärker verschmutzte Böden

4. Maximum - maximale Saugkraft

Wählen Sie die Stufe in der Anwendung entsprechend der Verschmutzung des Bodens und der gewünschten Saugleistung.

EINSTELLUNG DER WASSERDOSIERUNG

Wählen Sie in der App zwischen 3 Wasserdosierungsmodi 1. Niedrig

1. Mittel

2. Hoch

Hinweis: Wenn dem Roboter während der Reinigung das Wasser ausgeht, um das Gewebe zu benetzen, kehrt er zur Station zurück, um eine Wartung durchzuführen, sauberes Wasser nachzufüllen und die Reinigung zu beenden.

Hinweis: Sie können auch zwischen Standard- und Tiefenreinigung in der Anwendung unter dem Abschnitt Saugleistung und Stoffbenetzung wählen. Bei der Tiefenreinigung fährt der Roboter die Strecke gründlicher ab und kehrt teilweise zu bereits gereinigten Bereichen zurück, um ein präziseres Ergebnis zu erzielen.

REINIGUNGSMITTELDOSIERUNG

In der App in den Stationseinstellungen können Sie die automatische Reinigungsmitteldosierung ein- und ausschalten.

HÄUFIGKEIT DES ABSAUGENS VON SCHMUTZ VOM ROBOTER ZUR STATION

Wählen Sie die Häufigkeit der Schmutzabsaugung in der Anwendung aus. Sie können nach jeder 1., 3. oder 5. Reinigung wählen oder das automatische Absaugen ausschalten.

DE

concept

concept

DE

Hinweis: Wenn Sie die automatische Schmutzabsaugung ausgeschaltet haben, müssen Sie eine Anweisung in der App eingeben oder die Start/Stop-Taste an der Dockingstation gedrückt halten, um sofort zu saugen - nachdem Sie die Reinigung beendet oder den Staubbehälter gefüllt haben.

EINRICHTUNG DER TEPPICHREINIGUNG

Sie können in der App zwischen 3 Modi wählen. Modus:

1. Vermeidungsmodus: Der Roboter wird nicht über den Teppich fahren. Er fährt um ihn herum und setzt die Reinigung fort.
2. Adaptiver Modus: Der Roboter fährt auf den Teppich, erhöht die Saugkraft und bringt das Wischgewebe in eine Position, in der es den Teppich nicht benetzt.
3. Ignorieren-Modus: In diesem Modus beachtet der Roboter den Teppich nicht. Er reinigt ihn in dem Modus, auf den er gerade eingestellt ist.

Hinweis: Für den adaptiven Modus müssen Sie ein Wischtextil auflegen, um den Teppich zu reinigen!

REINIGUNG

• LegenSiejenachgewähltemTeppichreinigungsmodus das entsprechende Wischtuch ein.
• Das Wischen muss immer direkt an der Station beginnen.
• Der Roboter füllt den Wassertank und tränkt das Reinigungstextil, bevor er mit dem Wischen beginnt.
• Nach Beendigung des Wischvorgangs wäscht er die Tücher und trocknet sie anschließend.

Hinweis: In der App ist es jederzeit möglich, das Waschen des Gewebes, das Trocknen des Gewebes mit Heißluft oder das Entleeren des Staubbehälters manuell zu starten. Der Roboter muss in der Dockingstation platziert sein, wenn diese Anweisungen gegeben werden.

Hinweis: In der App können Sie eine Trocknungszeit von 4 oder 6 Stunden für den Stoff wählen.

TROCKNEN DER REINIGUNGSTEXTILIEN

In der App können Sie einstellen, wie lange die Reinigungstextilien in der Station trocknen sollen: 4 oder 6 Stunden.

REINIGUNG DES ROBOTERS ÜBER DIE APP

In der App können Sie das sofortige Waschen und Trocknen der Textilien starten und den Schmutz in den Staubbeutel saugen.

ERKENNUNG KLEINER GEGENSTÄNDE

Der Roboter verwendet einen Laser, um kleine Gegenstände auf dem Boden (3-7 cm hoch) zu erkennen und ihnen auszuweichen. Er weicht Objekten, die zu klein sind, nicht aus.

REINIGUNG AUF EINER ANDEREN ETAGE

Falls Sie eine andere Etage reinigen müssen (und Sie keinen anderen Roboter und keine andere Station haben), nehmen Sie idealerweise den Roboter und die Docking Station mit und platzieren Sie sie immer am selben Ort. wenn Sie nur den Roboter mitnehmen, müssen Sie den Reinigungsmodus einstellen (wählen Sie nur den Saugmodus oder stellen Sie die Befeuchtung des Gewebes ein, damit der Roboter die Reinigung ohne Wasserentnahme durchführen kann.

VERBOTENE BEREICHE

Verwenden Sie die mobile App, um einen oder mehrere Sperrbereiche festzulegen. Der Roboter reinigt nicht in diesen verbotenen Bereichen und reinigt in den anderen Bereichen. Hinweis: Der Roboter kann aufgrund eines Positionsfehlers, eines Sensorfehlers oder aus anderen Gründen in einen Sperrbereich eindringen.

• Ein dauerhaft gesperrter Bereich kann durch eine starke Veränderung der Position der Ladestation und der Möbel außer Kraft gesetzt werden. Versuchen Sie daher, den Roboter während der Reinigung nicht zu bewegen oder anderweitig zu behindem.
• Der dauerhaft gesperrte Bereich wird gelöscht, sobald die Karte aktualisiert wird.

PLANUNG DER REINIGUNG

Über die mobile App können feste Reinigungszeiten eingestellt werden. Der Roboter beginnt die Reinigung automatisch zur eingestellten Zeit und kehrt nach Beendigung zur Dockingstation zurück.

WIFI ZURÜCKSTELLEN

Halten Sie die Reset-Taste gedrückt, wenn Ihr Mobiltelefon aufgrund von Routerkonfiguration und Passwortänderungen oder aus anderen Gründen keine Verbindung zum Gerät herstellen kann.

MODUS NICHT ZURÜCKSETZEN

In der App einstellen. Während des eingestellten Zeitraums des „Bitte nicht stören“-Modus wird der Staubbeutel nicht angesaugt und die Sprachansagen werden ausgeschaltet.

SPRACH- UND LAUTSTÄRKEEINSTELLUNGEN

Steuerung in der App. Wählen Sie, welche Sprache und wie laut der Roboter sprechen soll.

ZUBEHÖR VERWALTEN

Informationen in der App über die Lebensdauer des HEPA-Filters, der Bürsten und der Reinigungstücher sowie Empfehlungen für deren Austausch.

VERWENDUNG DES ROBOTERS OHNE DIE APP

Wenn Sie den Roboter nicht über die mobile App steuern können, kann er auch ohne die App verwendet werden, allerdings in sehr eingeschränkter Form. Ohne die App können Sie die Sonderfunktionen, die geplante Reinigung, den Modus „Nicht stören“, den Wechsel des Reinigungsmodus, die Reinigung des Roboters usw. nicht nutzen.

Standardeinstellungen des Roboters:

• Reinigungsmodus: Saugen und Wischen gleichzeitig.
• Saugleistung: Standard
  • Wassermengensteuerung: Mittel
• Wiederaufnahme der Reinigung nach Unterbrechung: ein
  • Erkennung kleiner Objekte: ein
  • AUTO BOOST: ein

LAUFENDE WARTUNG

Um die optimale Leistung des Roboters zu erhalten, wird empfohlen, die Wartung gemäß der nachstehenden Tabelle durchzuführen.

Teil	Reinigung-sintervall	Austauschintervall
Zentralrad nach Bedarf /
Staubbehälter nach Bedarf /
Rotierende Bürste	alle 2 Wochen alle 6-12 Monate
Seitenbürste monatlich alle 3-6 Monate
Waschbarer HEPA-Filter und Staubfilter	alle 2 Wochen alle 6-12 Monate
Reinigungstuch	nach Bedarf	alle 3-6 Monate
Sensor für den Standort der Station	jeden Monat	/
Anti-Fall-Sen-soren	jeden Monat	/
TOF-Sensor jeden Monat		/
Ultraschallsensor (Teppicherken-nungssensor)	jeden Monat	/

Laufende Räder	jeden Monat	/
Ladekontakte (Roboter)	Jeden Monat	/
Ladekontakte (Station)	Jeden Monat	/
Reinigungs-/Schmutzwasser-tank	nach Bedarf	/
Staubsauger-beutel	/	nach Bedarf/alle 1-2 Monate

Hauptbürste

1. Drehen Sie die Maschine um und drücken Sie auf die Verriegelungen an der Hauptbürstenabdeckung, um sie zu entfernen.

2. Entfernen Sie die Hauptbürste.

3. Setzen Sie die Bürste wieder ein.

4. Bringen Sie die Bürstenabdeckung wieder an.

Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um Haare zu entfernen, die sich in der Drehbürste verfangs haben. Spülen Sie die Bürste je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser aus, lassen Sie sie trocknen und setzen Sie sie wieder ein. Je nach Abnutzungsgrad muss die Bürste möglicherweise durch eine neue ersetzt werden.

1. Drücken Sie die Seitenbürste leicht zusammen und nehmen Sie sie nach oben heraus.
2. Nach der Reinigung setzen Sie sie in umgekehrter Richtung wieder ein..

Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um Haare zu entfernen, die sich in

DE

concept

concept

DE

der Seitenbürste verfangen haben. Spülen Sie die Bürste je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser aus, lassen Sie sie trocknen und setzen Sie sie wieder ein. Je nach Abnutzungsgrad muss die Bürste eventuell durch eine neue ersetzt werden.

Mittelrad

1. Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher oder ein anderes Werkzeug, um das Mittelrad zu entfernen.
   Hinweis: Der Mittelradträger kann nicht entfernt werden.
2. Spülen Sie die Rolle mit Wasser ab, um Haare und andere Verschmutzungen zu entfernen, und trocknen Sie sie.
3. Setzen Sie die Lenkrolle wieder ein und drücken Sie sie fest.
4. Wischen Sie die Räder mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Staubbehälter

1. Entfernen Sie die obere Magnetabdeckung des Roboters und entnehmen Sie den Staubbehälter.
2. Öffnen Sie den Staubbehälter und leeren Sie den Schmutz aus.
3. Klappen Sie die Staubfilterabdeckung auf einer Seite hoch und entfernen Sie den Staubfilter.
4. Sie können den Behälter und den Filter mit sauberem Wasser ausspülen (ohne Reinigungsmittel, um den Filter nicht zu beschädigen) und das Schmutzwasser ausgießen.
5. Lassen Sie den Behälter und den Filter trocknen und setzen Sie sie wieder ein.

Hinweis: Der Schmutz wird in den Staubbeutel in der Station gesaugt. Kontrollieren Sie daher gelegentlich, ob größere Flusen im Behälter stecken, und reinigen Sie den Behälter.

graph TD
    A["Receipt"] --> B{Decision}
    B -->|Yes| C["Process Step"]
    B -->|No| D["End"]

Schmutzwasserbehälter

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste auf der Rückseite des Roboters und entfernen Sie den Schmutzwasserbehälter.
2. Drücken Sie mit beiden Daumen auf beide Seiten des Schmutzwasserabstreifers und ziehen Sie ihn vorsichtig nach vome, um den Abstreifer zu entfemen.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Schmutzwasserbehälters und wischen Sie Ihn je nach Verschmutzungsgrad mit einem weichen Tuch ab oder spülen Sie Ihn unter Wasser aus. Reinigen Sie den Schmutzabstreifer auf dieselbe Weise.

Reinigungstücher

1. Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des unteren Mophalters des Roboters, klappen Sie ihn auf und nehmen Sie den Halter heraus.
2. Drücken Sie den Mopphalter zusammen und nehmen Sie das Tuch heraus.

3. Spülen Sie den Mopp je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser aus, trocknen Sie ihn und setzen Sie ihn dann wieder ein.

4. Je nach Abnutzungsgrad muss der Mopp eventuell durch einen neuen ersetzt werden.

Hinweis: Obwohl das Gewebe nach jeder Reinigung in der Station gewaschen und getrocknet wird, sollten Sie seinen Zustand vor der Reinigung überprüfen. Verschmutztes Gewebe kann die Qualität des Wischvorgangs beeinträchtigen.

Reinigen Sie die Sensoren mit einem weichen, trockenen Tuch wie folgt:

1. Halten Sie den Roboter während der Reinigung ausgeschaltet. Reinigen Sie alle Sensoren siehe Produktbeschreibung.
2. Trennen Sie die Dockingstation vom Stromnetz und wischen Sie die Ladekontakte der Dockingstation mit einem trockenen, welchen Tuch ab.

SELBSTREINIGUNGSSTATION

• Der Staubsaugerroboter muss sich nicht in der Dockingstation befinden!
• Führen Sie die Selbstreinigung durch, um die DockingStation in gutem Zustand zu halten.
• Starten Sie den Selbstreinigungsprozess der Station, indem Sie die Ladetaste gedrückt halten - Wasser wird in den Boden gepumpt, und wenn eine beliebige Taste an der Station gedrückt wird, fließt es in den Schmutzwassertank.
• Verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion der Station auch dann, wenn sich nach dem Waschen des Reinigungstuches noch Wasser im unteren Teil der Station befindet (das Wasser wurde nicht vollständig abgelassen).

Hinweis: Sie können den unteren Teil der Station mit einer Reinigungsbürste reinigen und anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen.

REINIGUNG DES WASSERBEHÄLTERS

• Überprüfen Sie den Wasserbehälter regelmäßig, um Schimmelbildung zu vermeiden!
• Wechseln Sie das Wasser im Behälter je nachdem, wie oft der Roboter benutzt wird.
• Nehmen Sie den Behälter heraus, öffnen Sie den Deckel und gießen Sie das schmutzige Wasser aus.
• Gießen Sie sauberes Wasser ein und schließen Sie den Deckel.
• Drücken Sie den Deckel nach unten und schütteln Sie den Behälter. Bei größeren Verschmutzungen spülen Sie den Behälter aus.
• Gießen Sie das Wasser aus und lassen Sie den Behälter mit geöffnetem Deckel trocknen.
• Setzen Sie den Behälter wieder ein.

AUSTAUSCH DES STAUBBEUTELS

Regelmäßiger Austausch des Staubbeutels. 1. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters, in den der Staubbeutel eingesetzt ist.
2. Schieben Sie den vollen Staubsaugerbeutel nach oben und schließen Sie ihn, damit kein Schmutz austreten kann. Entsorgen Sie den gebrauchten Staubbeutel.
3. Reinigen Sie den Rand des Behälters mit einem trockenen Tuch und setzen Sie einen neuen

Staubsaugerbeutel ein. Achten Sie darauf, dass der neue Staubsaugerbeutel richtig eingesetzt ist, damit kein Schmutz austreten und die Station beschädigen kann.

1. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn leicht zusammen, um sicherzustellen, dass er richtig geschlossen ist.

REINIGUNG DER STAUBBEHÄLTERFILTER IN DER BASIS

Staubfilter:

1. Öffnen Sie den Staubbehälterdeckel und nehmen Sie den Staubfilter heraus.
2. Verwenden Sie einen Lappen oder ein feuchtes Einwegtuch, um die Oberfläche des Staubfilters zu reinigen.
3. Je nach Verschmutzungsgrad mit Wasser abspülen, trocknen und wieder in Betrieb nehmen.

1. Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters und nehmen Sie den HEPA-Filter heraus.
2. Spülen Sie den HEPA-Filter mit sauberem Wasser ab und lassen Sie ihn an der Luft trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Dies kann bis zu einem Tag dauern.
3. Je nach Abnutzungsgrad kann er durch einen neuen HEPA-Filter ersetzt werden.

concept

concept

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Reinigungsoffnung.
2. Entfernen Sie die Reinigungslüssigkeit nach oben.
3. Entsorgen Sie den Behälter mit der gebrauchten Reinigungsflüssigkeit.
4. Nehmen Sie den Deckel des neuen Reinigungsmittelbehälters ab, setzen Sie ihn in die Öffnung ein und schieben Sie ihn ganz nach unten.

Verwenden Sie die mobile App, um die Firmware zu aktualisieren. Wenn eine neue Firmware erkannt wird, aktualisieren Sie diese nach Aufforderung. Beim Aktualisieren der Firmware sollte der Batteriestand ≥50 % sein und das Gerät muss in der Dockingstation platziert sein.

FEHLERBEHEBUNG

Der Roboter meldet einen Fehler

• Die Start/Stop-Leuchte blinkt rot und es ertänt eine Fehlermeldung.
- Befolgen Sie die Meldung des Roboters oder die Fehlersuchanleitung der Anwendung, um das Problem selbst zu beheben.

Docking-Station meldet Fehler

• Die Leuchte der Docking-Station leuchtet rot und eine Fehlermeldung ist zu hören.
- Befolgen Sie die Meldung der Dockingstation oder die Anleitung zur Fehlerbehebung in der Anwendung, um das Problem selbst zu beheben.
- Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst.

ALLGEMEINE PROBLEME

Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Problemlösungsverfahren
Roboter lädt nicht auf	Roboter hat keinen Kontakt zum Ladekonnektor	Stellen Sie den Roboter vor die Ladestation und drücken Sie die Ladetaste
Roboter kehrt nicht zum Laden zurück	Basisstation befindet sich an einem ungeeigneten Ort	Siehe Abschnitt "Installation" in der Bedienungsanleitung
Roboter ist stecken geblieben	Roboter ist in Gegenständen auf dem Boden, z. B. Kabeln, verheddert	Entfernen Sie alle Kabel und Gegenstände vom Boden
	Seitenbürsten oder Hauptbürste sind blockiert und behindern die Bewegung	Entfernen Sie alle Gegenstände, die die Bürsten blockieren, und starten Sie den Roboter auf einer ebenen Fläche neu
	Roboter wird durch Hindernisse blockiert	Entfernen Sie Hindernisse oder richten Sie in der App Sperrzonen ein
Roboter kehrt vor Abschluss der Reinigung zum Laden zurück oder stoppt	Batterle des Roboters ist entladen	Lassen Sie den Roboter zur Aufladung zurückkehren
Reinigt nicht nach dem geplanten Zeitplan	Geplanter Reinigungsplan in der App deaktiviert	Setzen Sie die Reinigungspläne in der App neu
Roboter hat angehalten	Linkes oder rechtes Rad hat aufgehört zu drehen	Klopfen Sie sanft auf den Stoßfänger, um Fremdkörper zu entfernen
Roboter bewegt sich rückwärts	Schutzbdeckung des Navigationsmoduls ist verklemmt	Entfernen Sie sofort Hindernisse
	Hindernisse befinden sich vor dem Roboter	Nach Entfernen der Hindernisse sanft auf die Kollisionsplatte klopfen
	Absturzsensor ist mit Staub bedeckt	Reinigen Sie die Linse des Absturzsensors von Staub
Roboter kann die Kartierung nicht reibungslos abschließen	Roboter erreicht nicht alle Bereiche im Haushalt	Weitere Details finden Sie im Abschnitt "Vorbereitung des Haushalts" der Bedienungsanleitung
	Zu hohe Schwelle zu unzugänglichen Bereichen
	Schmaler Durchgang zu unzugänglichen Bereichen
	Türen zu unzugänglichen Bereichen sind geschlossen

DE

concept

concept

DE

App reagiert langsam	Netzwerk ist überlastet	Starten Sie den Router neu (verringern Sie die Anzahl der verbundenen Nutzer)
	Schwaches WLAN-Signal im Mobilfunknetz	Überprüfen Sie die Telefoneinstellungen
	Unzureichende Netzwerkbandbreite	Erhöhen Sie die Netzwerkbandbreite
Basisstation meldet, dass Roboter getrennt ist	Verbindung zwischen Roboter und Basisstation unterbrochen	Halten Sie die Starttaste und die Rücktaste der Basisstation gedrückt und gleichzeitig die Starttaste und Rücktaste des Roboters für den Pairing-Modus
App zeigt an, dass das Gerät vom Netzwerk getrennt ist	Telefon ist nicht richtig mit dem Netzwerk verbunden	Versuchen Sie, das Telefon erneut mit dem Netzwerk zu verbinden
	Router funktioniert nicht richtig	Starten Sie den Router neu
	Roboterstaubsauger ist ausgeschaltet	Schalten Sie den Hauptschalter des Staubsaugers ein
	WLAN-Konfiguration auf dem Gerät gelöscht	Gerät erneut in der App hinzufügen
	WLAN-Passwort geändert oder Netzwerk gewechselt	Nach Systemstart Taste 8 Sekunden gedrückt halten, um WLAN-Signal wiederherzustellen
	-	Folgen Sie den Anweisungen auf dem Telefon, um das Gerät erneut hinzuzufügen
App kann QR-Code des Roboters nicht scannen	QR-Code auf dem Gerät unscharf oder beschädigt	Öffnen Sie die Concept HOME-App - Gerät hinzufügen
Mop kann nicht gereinigt werden	Frischwassertank leer	Frischwassertank entnehmen und auffüllen
	Schmutzwassertank voll	Schmutzwassertank entnehmen und leeren
Roboter verliert während des Betriebs Schmutz	Fremdkörper blockiert Staubansaugöffnung	Entfernen Sie den Fremdkörper aus der Stauböffnung

DRAHTLOSE VERBINDUNG UND KOMPATIBILITÄT

• Die Gesellschaft Jindlich Valenta - CONCEPT kann keinesfalls für eventuelle zufällige, indirekte oder Folgeschäden, für Datenverluste oder Verluste durch Informationsleck bei der Kommunikation mittels der drahtlosen Technologien verantwortlich sein.

• Erfolgreiche drahtlose Kommunikation kann nicht 100%ig bei allen Smart-Einrichtungen und WiFi Netzen (Routern) gewährleistet werden. In Anbetracht der Vielfalt der Einrichtungen auf dem Markt können solche Fälle entstehen, wann der Anschluss aufgrund des Charakters oder der Spezifikation der jeweiligen Smart Einrichtung oder des WiFi Netzes (Routers) nicht möglich ist, beziehungsweise irgendwie gestört wird. Der Erfolg der drahtlosen Kommunikation mittels des WiFi Netzes wird ferner über eine Reihe von Faktoren einschließlich Hardware- und Softwarekonfiguration beeinflusst.

• Die Verbindung zwischen dem Roboter und Ihrem WiFi Netz kann auch durch andere WiFi Netze in der Umgebung negativ beeinflusst werden, die auf den gleichen Kanal eingestellt sind und dadurch die Verbindung stören (z.B. In den Wohnsiedlungen, in Wohnungshäusern, usw.). Diese Ereignisse stellen keinen Grund für die Beanstandung des Geräts dar.

• Die Applikation wird vom dritten Subjekt (nachfolgend nur „Subjekt“) besessen und betrieben, das mit der Gesellschaft Jindrich Valenta - CONCEPT (nachfolgend nur „Verkäufer“) nicht übereinstimmt. Es werden keine personenbezogenen Daten seitens des Verkäufers an das Subjekt übermittelt. Bei der Eintragung in die Applikation übermittelt der Kunde seine personenbezogenen Daten direkt an das Subjekt, das zum Verwalter der personenbezogenen Daten wird. Die Applikation und der damit verbundene Datenschutz richten sich nach den Regeln des Subjekts.

Kompatibilität:

Betriebssystem der Smart Einrichtung - Android 5.0 und höher

- IOS 9.0 und höher

WiFi Netz - 2,4 / 5 GHz

- Absicherung WPA1 und WPA2 (empfohlen WPA2)

HINWEIS: Das Gerät kann nicht an den WiFi Netzen betrieben werden, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X abgesichert sind (in der Regel Firmen-WiFi-Netze).

BEDIENUNG MIT HILFE DER APP

Bevor das Gerät über die App bedient werden kann, ist dieses mit Ihrem Telefon zu verknüpfen und ihm den Zutritt zu Ihrem WiFi-Netz zu ermöglichen.

Empfohlener Abstand bei der Einstellung: weniger als 4 Meter.

Überzeugen Sie sich, dass sich der Staubsauger-Roboter, der Router und Ihr Mobiltelefon in der gegenseitigen Nähe so befinden, dass das problemlose Paaren erfolgen kann.

Hinweis bei Problemen mit Paaren

• Prüfen Sie die Richtigkeit des eingegebenen Passworts Ihres WiFi-Netzes.
• Das Gerät unterstützt nur die 2,4 und 5 Ghz WiFi-Netze.
• Der Router ist durch Anschlüsse von einer Vielzahl anderer Einrichtungen überlastet (vor allem in den Siedlungen oder bei hohen Konzentrationen der angeschlossenen Smart-Einrichtungen). Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs ist es erforderlich, dass das WiFi-Signal die Stellen des geplanten Einsatzes des Staubsaugers erreicht und zugleich ausreichend stark ist.
• starten Sie den Staubsauger und die Smart-Einrichtung neu und wiederholen Sie den Prozess;
• versuchen Sie wenn möglich auch den WiFi-Router selbst neu zu starten;
• Wenn Ihre Smart-Einrichtung über das System Android 6.0 und höher verfügt, muss auch die Funktion der Positionsabsicherung eingeschaltet sein.
• Sobald der Staubsauger mit Ihrer Smart-Einrichtung mittels der Applikation „Concept Home“ gepaart wurde, bewegen Sie mit der Dockingstation, bzw. versetzen Sie diese nicht. Der Staubsauger benutzt die Ladestation als einen Orientierungspunkt in der Karte.
• Durch Versetzen der Dockingstation riskieren Sie den Verlust der generierten Karte mit den eingestellten Reinigungszonen und den verbotenen Zonen! Der Staubsauger erstellt eine neue Karte, mit welcher die ursprüngliche Karte überschrieben wird.

DE

concept

concept

FR

INSTANDHALTUNG

Eine umfangreichere Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die Innenteile des Geräts erfordert, ist durch einen qualifizierten Fachmann oder Werkstatt durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Recyceln von Verpackungen und Altgeräten.
• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.
  • Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyclin der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlicher Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienstleister für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Lebensmittel sind Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

MERCI