VP2000 - Aspirator robot Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VP2000 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiți de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instructiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tenslunea acumulatorului 11,1 V DC
Valori recomandate pentru adaptor leşire	5 V DC, 150 mA
Puterea de Intrare a aparatului 120 W
Nivel de zgomot ≤ 80 dB
Durata încărcării complete ≤ 4,5 ore
Durata de funcționare putere mai mică ≥	16 min / putere mai mare ≥ 10 min

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizați aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Acest aparat este echipat cu un emițător UV-C.
• Utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau deteriorarea carcasei poate duce la eliberarea de radiații UV-C periculoase. Radiațiile UV-C pot provoca leziuni la nivelul ochilor și al pielii chiar și în doze mici.
• Aparatele care sunt în mod evident deteriorate nu trebuie puse în funcțiune. În cazul în care cablul de încărcare USB este deteriorat, nu-l mai utilizați; acesta trebuie înlocuit.
• Citiți instructiunile de întreținere înainte de a deschide aparatul.
• Emițătorul UV-C nu poate fi înlocuit fără intervenția unui centru de service autorizat.
• Verificați dacă tensiunea conectată corespunde cu valorile de pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Aparatul este echipat cu o lampă de sterilizare UV, astfel încât, dacă acesta este pornit și lampa UV este aprinsă în același timp, nu priviți în partea de jos a aparatului și nu expuneți pielea umană. Există riscul de deteriorare!
• Nu utilizați aparatul pentru a curăța plante, animale sau oameni!
• Nu lăsați aspiratorul pornit pentru o perioadă lungă de timp în același loc, deoarece ar putea deteriora obiectul care urmează să fie curățat sau ar putea provoca un incendiu.

69

RO

concept

concept

RO

• Când deconectați cablul de încărcare USB, nu trageti niciodată de cablu, ci prindeti stecherul și trageti de el.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folosiți-l în afara accesului acestora.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Nu folosiți adaptor de încărcare cu cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Păstrați aparatul la departe de sursele de căldură precum calorifere, cuptoare ș.a.m.d. Feriți-I de radiațiile solare directe sau umezeală.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu introduceti niciun fel de obiecte în orificii. Nu utilizati aparatul dacă este infundat oricare din orificiile acestuia.
• Nu vă urcati și nu vă așezați pe aparat.
• Nu depozitați aparatul la înălțime pentru a evita riscul de cădere accidentală.
• Dacă se ajunge la înfundarea orificiului aparatului, opriți aparatul și îndepăratați impuritățile înaintea următoarei porniri.
• Opriti aparatul și scoateți adaptorul de încărcare din priza de curent înaintea montării accesoriiilor, a curățării sau în caz de defectiune.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial. Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Nu aspirați apă, praf ured, tencuială, ciment, praf de metale grele sau cioburi de sticlă. Nu il utilizati pentru a îndepărta tonerul utilizat în interiorul imprimantelor laser și copiatoarelor pentru a preveni incendiile sau exploziile.
• Nu aspirati obiecte aprinse, cum ar fi tigări, chibrituri sau cenușă fierbinte.
• Nu folositi aparatul în spații umede, nu aspirați lichide inflamabile (precum benzina) și nu folositi aparatul în zonele unde se pot afla asemenea substanțe.
• Nu aspirați niciodată fără filtre de aspirator. Înainte de fiecare folosire a aparatului, asigurati-vă că filtrele aspiratorului sunt instalate corect.
• Nu cufundați cablul de alimentare, adaptorul de încărcare sau aparatul în apă sau într-un alt lichid.
• Verificați în mod regulat aparatul și cablul electric al adaptorului de încărcare pentru a depista deteriorări. Nu porniți aparatul dacă este defect.
• Înainte de curățare și după utilizare opritii aparatul și lăsați-l să se răcească.

• Înaintea aspirării îndepărtați de pe suprafața aspirată obiecte mari sau ascuțite, care ar putea deteriora careva dintre filtrele aspiratorului.

• Nu folositi aparatul cu filtrele murdare.

• Nu aruncați acumulatorul aparatului în foc și nu-l expuneți temperaturilor de peste 40 °C.
• Nu atingeti componentele în mișcare ale aparatului în timpul funcționării.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Corp aspirator
2. Butonul de comutare a luminii UV-C
3. Butonul de pornire/oprire
4. Port de încărcare USB
5. Mäner
6. Buton pentru recipientul de praf
7. Recipientul de praf
8. Afisaj
9. Senzor de contact
10. Lesire de aer
11. Lumina UV-C
12. Perie rotativă

SCRIEREA AFIŞAJULUI indicator de putere de aspirare ridicată indicator de rotație a periei rotative indicator de lumină UV-C

DESCRIEREA AFIŞAJULUI

A Indicator de putere de aspirare ridicată
B Indicator de rotatie a periel rotative
C Indicator de lumină UV-C
D Indicator de Incârcare
E Indicator de stare a bateriei

RO

concept

concept

RO

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Asamblarea aspiratorului

AVERTIZARE

Îndepärtați toate ambalajele și materialele de marketing de pe aparat înainte de prima utilizare.

Întotdeauna oprită aparatul și păstrați cablul de încârcare USB scos înainte de a asambla sau de a îndepărta piesele. Înainte de utilizare, asigurati-vă că recipientul pentru praf, inclusiv filtrul grosier și filtrul fin, este introdus corect în corpul aparatului. Asamblarea recipientului de praf este prezentată în Fig.1.

DESCRIEREA CONTAINERULUI DE PRAF

A Un filtru fin pentru recipientul de praf B Un Filtrul grosier pentru recipientul de praf C Recipientul de praf

Fig. 1 A B C

Fig. 1

Încărcarea accumulatorului

Pentru prelungirea durabilității bateriei aspiratorului, respectați următoarele instructiuni:

• Nu läsați aspiratorul să stea lung complet încărcat sau complet descărcat.
• Descârcarea de lungă durată a bateriei duce la pierderea capacității acesteia.
• Nu descârcați complet aspiratorul.
• Ideal este să mentineți acumulatorul între 20% și 80% a capacității.

Indicatorul de încărcare D clipește atunci când aspiratorul se încarcă. Încărcarea este completă atunci când indicatorul de încărcare D este aprins continuu. Indicatorul E arată starea actuală a bateriei. Atunci când este complet încârcat, afișajul indică pentru scurt timp 100 și apoi se stinge.

Când aspiratorul este complet încărcat, țineți fișa de încărcare atunci când deconectați cablul de încărcare USB, nu trageți și nu răsuciți cablul. Păstrați-vă măinile uscate atunci când conectați sau deconectați fișa de încărcare!

Utilizarea aspiratorului

Acest aspirator portabil este potrivit pentru curățarea saltelelor, canapelelor, pernelor, pâturilor etc. Lampa UV-C și aerul cald distrug bacteriile, acarienii.

Aspiratorul are două butoane pentru control - butonul de pornire/oprire și butonul de comutare a luminii UV-C. Notă: Butonul Pornit/Oprit poate fi folosit pentru a opri aspiratorul în orice moment în timpul funcționării.

• Apăsați butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde pentru a porni aspiratorul în modul normal de îndepărtare a prafului și murdăriei.
• Apăsați butonul Pornit/Oprit in mod repetat pentru a crește puterea de aspirare, iar indicatorul de putere mare de aspirare se va aprinde.
• Pentru a pomi modul de aspirare cu lumină UV-C (îndepărtarea acarienilor și a bacteriilor), aspiratorul trebuie să fie așezat pe obiectul care urmează să fie curățat, altfel senzorii de contact vor bloca automat această funcție. Când se apasă butonul de comutare a luminii UV-C, îndicatorul corespunzător se aprinde.
  Notă: Dacă lăsați activat modul de lumină UV-C de la o sesiune anterioară de aspirare, acest mod va rămâne activat atunci când reporniți aspiratorul (indicatorul C este aprins). Pentru a-l dezactiva, apăsați butonul luminii UV-C.

72

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Recomandăm ca după fiecare utilizare a aspiratorului să goliti recipientul de praf și să curățați filtrele aspiratorului.

Înainte de curătare, asigurăți-vă că aspiratorul este oprit și că cablul de încărcare USB este deconectat. Corpul aspiratorului poate fi curătat cu o cârpă umedă. Nu folosiți substanțe agressive, cum ar fi solventi sau substanțe abzorul pentru curătare! Nu scufundatți aparatul și cablul de încărcare USB în apă sau în orice alt lichid și nu le clătiți sub jet de apă.

Golirea recipientului de praf + curățarea filtrului

1. Opriti aspiratorul.
2. Apăsati butonul pentru a elibera recipientul de praf și scoateți recipientul trăgând ușor în sus.
3. Trageti de mânerul ansamblului filtrului si scoateți-l din recipientul de praf.
4. Goliți continutul recipientului de praf și spălați-l cu apă.
5. Scoateti filtrul fin din partea superioară a ansamblului de filtrare, care poate fi spălat cu apă curată.
6. Prindeți rola filtrului grosier și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic pentru a o separa, curățați-o de praf și spălați-o.
7. Lăsați toate piesele să se usuce corespunzător înainte de reasamblare (procedura inversă). Un filtru umed ar fi distrus prin aspirare! Nu folosiți un uscător de păr pentru uscare!

Nu utilizati aspiratorul fără filtru pentru a evita deteriorarea acestuial

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defecțiunea Cauza Solutia
Motorul nu pornește.	Accumulatorul este descărcat.	Încărcati acumulatorul.
	Aspiratorul nu a fost pornit prin apăsarea butonului On/Off timp de 3 secunde.	Pentru a porni aspiratorul, apăsați butonul Pornit/Oprit timp de 3 secunde.
Reducerea puterii de aspirare.	Recipientul de praf plin sau infundat. Goliți	și curățați recipientul de praf.
	Filtrul este infundat. Curățați sau înlocuitți filtrul.
	Orificiul de aspirare este blocat. Curățați orificiul de aspirare (perie rotativă).
Lampa UV-C nu funcționează.	Toți senzorii de contact nu sunt fixați pe suprafața obiectului și funcția lâmpii UV-C nu a fost pornită.	Așezați aspiratorul cu toată suprafața sa pe suprafața obiectului și apăsați funcția lampii UV-C.
	Lampa UV-C este deteriorată. Contactați un centru de service autorizat pentru a înlocui lampa UV-C.
Aspiratorul se încălzește.	Încălzirea aspiratorului în timpul exploatații este normală, nu prezintă o defecțiune.
Prea mult zgomot.	Recipientul de praf, filtrul sau orificiul de aspirare este blocat.	Îndepărtați praful și murdăria. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

73

RO

concept

ELIMINAREA ACUMULATORULUI

Aparatul conține accumulator Li-ion. Acest tip de accumulator conține substanțe care pot polua mediul înconjurător. Inalnte de a arunca aparatul sau de a înlocul bateria, bateria originala trebuie să fie îndepărtată și eliminată la un punct de colectare adecvat. Pentru a scoate accumulatorul, deschideți capacul inferior al aspiratorului.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai ampliu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optati pentru reciclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predata la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață

Acest aparat este insemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestul produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informatii mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obtine de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ati cumpărat produsul.

Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fâră o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora.

concept

CZ

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK

CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

PL