RoboCross VR3115 - Aspirator robot Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RoboCross VR3115 Concept

Inante de prima utilizare cititi cu atentie si in intregime manuul deutilizare si pstrafti-l pentruo consultare uterioara. Asigurata-va cai celealte personare care vor folosi produsul sunt familiaritate cu instruetionile prezentate in prentul manul.

Parametri tehnici
	VR3115
Putere consumata 50 W
Tensiunea accumulatorului 14,4 V
Tensiunea adaptorului de Incârcare	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V
Nivel zgomot 60-70 dB
Baterie 3200 mAh, Li-Ion
Durata de funzioniare 180 minute
Durata incârçanni depline 3-4 ore
Gama de frecvențe 2,4-2,4835 GHz
Puterea emittitoriului (max.) 18,5 dBm

IMPORTANT

Inlaintea racordaril la reseauea electrica, efectuai un control vizual pentru a va asigura c anitatea este intacta, iar pe timpl transmitoluri nu s-a ajns la nico deteriorare.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul in alt mod decât cel descriçin prezentul manual.
• Inainte de prima'utilizare independatari de pe aparat intregul material de ambalare si materiailele de marketing.
• Inainte de utiliserindepartarati de pe potea toate obiectele care ar putea perturba curataea deficienta si fara probleme (cabluri, harti, imbracamnte, feete de masa si perdele care ating podaeaua).
• In cazul in care există scârăn zona pe care robotul aspirator o curăță, este esentială să setați o zonață restricționata saș impiedicati aspiratorul să cadă pe scâră.
• Folositi doar accesori si piese de schimb originale, destinate acestui scop.
• Nu va asezati pe aspirator si nici nu puneti pe acesta alte obiecte.
  Aparatul ar trebui sa fe utilization doar in interior, la temperaturi cuprinse intre 0^ si 40^

• Inainte de utilizes controlati dacac recipientul pentru praf si tesisatura popului sunt fixate bine.

• Nu puneti pauri, imbracamintea, degete sle au alte parti ale corpului in aproperea periei principale. Mentinetti peria si partea de aspirare a aspiratorului curate, indepartati pauri si praful care ar putea sa reduca proprietatile de aspirare si calitatea curatarii.

• Nu utilizati aparatul pe podea udã Sau umedã.
  Nu aspirati lichide, tigari aprinse, cioburi si obiecte ascutite, chibrituri si alte substanste inflamabile, bucati mai mari de hartié, saci de plastie sau alte obiecte care ar putea sa deteriorioree aspiratorul.
• La aspirare nu lasati ca aspiratorul sa treaca peste cabluri liber asezate
• La intretinerea sau curatarea aparatului comutati intrerupatorul in poziia oprit.
  Lumina solara directa poate sa reduca sensibilitatea senzorilor cu infrarosu, impiedicati va rugam iluminare directa a acestua.
• La stergere covorul trebuie asigurat in ana fai incat robotul sa nu urce pe acesta. In cazul in care este instalata pe aspirator tesisura de stergere cu rezervorul de apa, s-ar putea ajunge la intreruperea curateniei, eventual la umezirea nedorita a covorului.
• Nu puneti aparatul in locurile de unde ar putea sa càcadà usor pe godea (masà, scaune).
• Inaintea incarcarii aparatului verificati daca statia de incarcare este conectata corespunzator.
• In conditi termice extreme sau la outilizare necorespunzatoare poate ajunge la scapari de lichid din baterie. La contactul lichidului cu pielea, spalati imediat cu multa apa. La contactul cu ochil limpeziti imediat cu o cantitate mare de apa timp de cel putin 10 minute. Apelati la medic
• In cazul in care doriti sã lichidati aparatul, mai intãi decuplatei bateria de la aparat.
• In cazul in care transporte ai aparatul sau nu- veti folosi timp mai indelungat, comutati intrerupatorul in positia oprit. Astfel veti prelunqi durabititatea baterie.
  Verificati daca tensiunea retelei de alimentare corespunde cu valoarea tensiunii inscrisa pe placau date a aparatului. Nu conecta aparatul la prize ramificate sau la cabluri prelungitoare.
  Cand scoatei aparatul din priză, nu trajei niciodata de cablu, ci prindeti de stecar si scoatei- prin tragere.
• À nu se permite folosirea aparatului drept jucarie.
• Nu folositi substante abrazive sau chimic agresive pentru a cură aparatul.
• Aparatul este potrivit doar pentru UTILIZARE casnică, nu este destinat uzului commercial.
• Nu cufundati cabul de alimentare, stecarul sau aparatul in apa si nici intr-un alt lichid
• Nu reparati aparatul prin forte proprii. Apelati la un service autorizat si preveniti ranirile la o manipulare neprofessionala.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre copiii cu varsta de 8 ani si peste si de catre personele cu dizabilitati fizice Sau capacitate mentala redusa sau experienta si cunostinte insufficiente, daac sunt supravegheate sau au fost familiaritate cu folosirea aparatului in siguranta si realizeza

concept

concept

eventualele pericole. Curatarea si intrejinerea efectuata de catre utilizator nu poate fi exercitatata de catre copii care nu au varga de peste 8 ani si nu sunt supraveghea!. Copii sub 8 ani trebuie sa mentina distanla de siguranta fata de aparat si cablu de alimentare. Copii nu au voie sa se joace cu aparatul.

• Copii ci vársta sub 3 ani nu trebuie sa aibá acces la aparat, dacá nu sunt supravegheati permanent.
• Producatorul si importatorul in Uniunea Europeana nu este raspunzator pentru daunele cauzate de aparat, ca de ex. ranire, oparire, incendiu, vatamare, degradare a alter obiecte etc.
• In cazul in care cabul de alimentare este deteriorat, asiguraţi ca inlocuirea să o facă un service autorizat, pentru a se preveni aparitate situțiiilor periculoase. Este interză有用的arata aparatalui cu cabul de alimentare defect.
• Aspiratorul robot trebuie folosit doar cu adaptorul de retea original, adaptorul fiind livrat cu acesta. Pentru a evita aparitia situatuilor periculoase, nu folositi niciodata un alt tip de adaptor.

In cazul in care nu respecti instruetionile producatorului, o eventuala reparatie nu poate fi considerata ca si reparatie de garantie.

Controiatu contente dacia sicos toto accesorile livrate,pe perioda garanteiei recomandam sa pastrati cutia originala din harte, manuelul de utilizaris a materialul de ambalre

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Senzor anti colizione
2 Senzor cu infrarosu pentru Incarcare
3 Senzor impotrivacaderi
4 Contact de incarcare
5 Rotità universala
6 Periuta laterala

7 Carcasa acumulatorui
8 Roata de actionare
9 Perla principala
10 Clichetul carcasei periei principale
11 Senzor anticoliziune pentru senzorul radar
12 Aparat masurat lungimi LDS

1 Capacul site filtrului

2 Butonul recipiientului pentru praf
3 Senzor de perete
4 Buton pentru resetarea systemului
5 Conector pentru upgrade system

(acest conector eseste destinat doarutilizari de cêtre specialist)

Staia de andocare
1 Indicator alimentare
2 Zona de emitera a semnalului
3 Contactele de incarcare ale bazel
4 Canal de piirondere
5 Placá de acoperire
6 Trecere pentru cablu
7 Priza adaptorului de alimentare
8 Bolt de infasurare

Lista de componente

1 Statia de andocare 1x
2 Telecomanda 1x
3 Textil pentru stergere 2x
4 Filtru HEPA + filtrudin spum3x
5 Adaptor 1x
6 Periută de curățare 1x
7 Peristangsi dreapta 2x
8 Perie HARDFLOOR 1x

La folosirea periei HARDFLOOR robotul pomelate on puterea maxima. Puterea nu mai poata fi modificata.

9 Perle CARPET 1x
10. Perie PET 1x
11. Canacul generi principal 1x
potrivit pentru peria HARDFLOOR si PET
12 Capacul perlei principale cu sarmà din otel 1x
(potrivit pentru peria CARPET)

13 Rezervor de apa suspendabil 1x

ATTENTIONARE nu se poate fosloi la covoare, se poate ajunge la intreruperea curatienie.

concept

concept

FUNCTII CHEIE

Portocaliu: Exploatae sau incarcare normala.
Rosu: Stare anormala sau accumulator descarcat.
Rosu-portocaliu: Aparatul nu este neconectat la baza refea.

Resetare WI-FI

• Apasati ambele butoane pentru 3s.

INSTALARE

1. Racordati cabuli de alimentare, iar surplusul cabulii puneti in spatil pentru cabu.
2. Puneti stata de andocare longa perete si porriti alimentarea.

Notà:

• Asglurati o zanu de min. 0,5 m pe ambele parti alle statiède andocare si de min., 1,5 m in fata statiè.
• Dacá cablul de alimentante este incluss perpendicular pe podea, se poate ajunge la situata cà aparatul il scoate si ca urmare statia de andocare poote fi opirà.
• La vente, indicatoratur Incarcarii este in stare normala arips. Dupa incarcarea aparatului indicatorutlumineza continu.
• Nu miscati statia de andocare arbitrar si nu o expunesti luminii solare directe.

Nota: Lumina solara directa va perturba semnalul statiej de andocare, de aceea aparatul nu trebuie sa se intoarcà correct en stajá de andocare.
4.Instalarea perlei laterale

Asigurat-va cmarajul periei laterale stanga (L) s a periei laterale drepta (R) corespunde u marcajul L R de pe ccasa inferioriora. Puneti periei laterale L R prin apasare, panca ce veti auzi sunetul de ca dedere la Inc
5. Punere in functiune slincercare

Robotul se pomeste prin apasare lunga a botunukui Dacá indicatóul de alimentare este aprins normal, incarciats robotul en statja de andocare.

Nota: Dacā aparatul nu poate h pornit din cauza acumulatorui slab, incarcaj-l in stajla de andocare, iar aparatul va porni automat. Aparatul poate sa lucreze

normal doar atunci cand nivul acumulatorul este ≥ 15%

1. Conectarea aplicatiei mobile (acent pas poate fi sarit)
   Cittil instruclione de conectare Wi-Fi si conectati alica pacia mobila.

2. Inceperea curateniei

Dupa pornia robotului carapatis scurt butonulu ce robotu saiu incepti curanica zu ajturol applicatie mobil (in timpul utilizarii puteti interrupe aparatulir ini prasapada oriculrui but.).

Nota:
- Botulal destat natalurii nu paote fi folosit pentru Indepartarea lichideler.
- Dacu nivalul de incarcare a accumulatorului este sub 15, aparatul nu poate sa lucreze. I acest caz trebuie incarcat.
- Dacil nivul de Incarcare al accumulatorului est sub 15%, aparatul se intoarce automat in statja de andocare.
Inlausea utilizari indepartati diferiti conductori (Inclusiv cabul de alimentare a statiei de andocare) de pe podea, para un preven oprimei si deteriorararea obiectelor sau conductorilor in cazul in care aparatul prinde acesti conductoroi.
- Nu mutati niciodata robotul cu mana in timpul funzioniari. Folosi intotdeauna doar comaanda manuale destinata utilizari robotului.
8. Instalareamodulului Pentru stergere

a) Instalarea textilulii pour stergere: lipiti textill parstergere drepte du fundal rezervoruln de apa.

Notea:Dupa folosire curatati textilul pentru stergere, pentru a-mentine in stare buna.

b) Umpleti rezervorul de apa: descideti capac si umpleti cu apa.

c) Installat modulut:

Apasati moduluri horizontal de-a lungul parti posterioare a robotuui.Moduluri est instalat la loc in momentuli in care aziuti sunetudi caidera la loc.

1. Scoaterea modulului pursuant stergere

In momentul in care robotul termina munca sa, apasa di chelichele de pe ambe parallei, scaoati modulul pentu stergete in directia in spate, goiti apa dinrezervul de apa si curatati intestil (pe timul curatarii nu miscapi cu robotul si nici nu- ristamui).

1. Instruetioni de folosire a modulului pentru stergere

2. Nu folosi modulii pentu tşergere dacu nu-1 avej sub supravehage.

3. Asigurati-va, din molvul de siguranta, ca modului este scos la Incancar seau atunci cnd nu este fosolit.
4. Nu incercati stergeti covpare.
   In recipientapla aape sope foloos numai apia distilata, demineralizata saa apae for herbe cu fitru.
   Pentru atingerea unei deficiente mai bune a stergerii, modulul de stergere ar trebui folosit dupa a treia maturare sau aspirare a podelei.
5. Dacà doriti sá completeness àpá sa curatati textilin: timpce āparapluratfunctionezi, intrurepij-l, scaotei s repunétj modull pensu zergere potrivat pusl 89 9. Nu mutati s ni ci nu rastumati aparaplurat, pensu a nu se ajunge la eroare la stabilire pozitiei si la pierdee haftii.
   Pentu limbunata irea eficien ei tergerii, recomamad sa umezi_i textilul de _tergere inaintea inceperi tergerii.
6. Functie di stergere la aparare iste destinata stergeri si ajutà la o curatène mai profunda. Nu poate imà s inadparteze impuritàti strans lipte s s inlocuïsacă fortu unumă.

UTILIZARE

PORNIRE/OPRIRE

Butonul Ghasal lund, temp de 3s, indicatorul se aprindre iar aparatul este pormit.

Apasari lung buorontl cmp de 3s, atunci cand aparatul estine in modul stand-by, indicatorul va palpa rosu i aparatul se opreste.

NOTA: Aparatul nu poate fiogrpt in momentul in care se incara.

CURATENIE/INTRERUPERE

Dupa pornirea aparatului apasati scurt butonul de pe aparat sau porriti aparatul cu ajutorul aplicatiej mobile (prin apesarea orircuai buton puteti săl initerupetu).

Nota:

• Aspiratorul robot nu poate fi folosit pentru Indepartarea lichideler.
• Dácia nivalú de inccarce a accumulatorului este sub 15%, aparatul nu poate sa lucreze. In acest caz trebie Incrcat.
• Dacn niveul de incarcare al accumulatorului est sub 15% , aparatul se intoarcr automat In statia de andocare.
• Inlatha utilizari indepartarii differiti conductori (inclusiv cabul de alimentare a stajlei de andocare) de pe podea, para un preno opirire s detioriorea obiectorai Sau conductorilor in cazul in care aparatul prinde acesti conductori.

INCARCARE

Mod automat: Dupa lucru aparatul se inoarcu automat in statia de andocare. Va f aspirata murdaria din rezervor. Dupa eccae robotul merge s se incarce.
Mod manual: In starea interrupita, la apasare scurtà a butonuluri activi incarcaea sau puteti incara aparatul prin control de pe aplicácia mobiliar. In momentul in care aparatul este incarcat, indicatorul lumineazā intermittent.
Nota: In czul in casat aparatut nu gaseste statia de andocare, se Itoarcar automat in pozita initia. In acest caz introduceti manual aparatut inapoit in statia de andocare.

CURATENIE COMPLET AUTOMATA

In momentul in care robotul est此种 pornitt, va decurge trasarea si generarea harti pe care o imparte intelligente in zone. Dupa aceasta matura zonie une dupa alla in mod corespunzator, eficient si comple de a-lungul peretelui si planifica curatgenia in arcuri / In forma de S. Dupa curatigenie robotul se intocare automat in statia de incarcare.

Nota: La curatenie nu mscati arbitrar si des cu robotul. La mutare puneti robotul in locul initiaI. In momentui in care este porrir din nou,va incerca sa alle pozitala. Dupa gasnea cu succes a pozietei va continua cu traseul planificat si va continua un munca.Daca pozita u nest a gasita,robolul anuleaza sarcina antioerarva,va create harta.noua si va efectua curagenia.Chiar dacu n gaseste staita de incarcare.

Daca nu putei controla robotul cu ajtorul aplicatie mobile, pumeti robotul manu in locul pe care doriti s1 curatat. Apasati butunolmp de 3 secunde,lar robotu va face o curantei dubla pe a raz de 1,8× 1,8m cu centralin posita de pomire.

CURATENIE ZONALA

Cau auritori applicatie mobile definiti marimea si coluc zonei pe care donti sa o curatati. Peteti seata maxim 15 zone. Robotul va face curatenia in zonee pe care le-ati definiti.

CURATENIA CAMEREI

Cay antujorul aplicatiei mobile, selectati camerele pe care dori!s le curataj.

ZONÄ INTERZISA

Cay aujtorul aplicatiej mobile definite una sau mai multe zone interzise. Robotul nu va face curatenie in aceste zone si va curata doar restul zoneler.

Nota: In zona interzisra robotul poasse a ajunga din cauza eroni de positioningare, erori senzorilaru sa din alte motive. Zona ci interzicere, permanente, poate, an apulata

datorità modificārì mari a poziţie statiè de Incarcare sau a mobiliurui. De aceea, incercàsi sà nu miscāt pe timpul curatieni cu robotul si nici in alt fel nu intervenit in munca acestua.

Zona cui interciere permanente va fi anulata in momentul rehnoiniri harti.

PLANIFICAREA CURATENIEI

Timpli fx pertur curatieno poote fi stet acjutorl apacitile mobil. Aparatul va incepe sa faca curatenia la ora stabilita, jar dupa terminare se intarce inapoi n stajia de andocare.

RESETAREWi-Fi

in cazul in care nu va putei connecta la aparat cu Telefon din cauza modificari configuracoes router-ului si a parolei tau din akt motive, apasaia simulant butonu si butonul tempo de 3 s, pana ce nu se aude notificationica vcoula. WiFi lost, please follow app instruction for reconnection" (Wi-Fi a fost pierdut. Pentru reconnectare procedati potrivit instructurilor din aplicatiej iar indicatior si apinnde in culoare albastru-mov si va ppalpai incet.

MOD SILENTIOS

Masejale voicae al robotolui si curatenia planificata in acest timvor fi suprimate (neactive).

CARPET TURBO

LA detecrataea covorului se ajunge la crestreia automata a puterii de aspiratione ale la min alait grad. ATTENICTIONARE covorul est detectate correct doctr qu car peria Carpet. Nu fosoliti pento aspirareea covoarelor peria Hardfloor.

SETAREAPUTERII DEASPIRARE

Puterea de aspirare poate fi opritaa sau ajustata cau ajutorul

aplicatiei mobile sau at telecomenzli.

Peria HARDFLOOR va detecta insişi impuritate si va algeo o putere de aspirare adecatu.

La detecrataea covorulii se ajunge la cresterea automatata a puterii de aspirare la cel mal inalg grad. ATTENTIONARE -covoruli est detectat corem直到 car peria Carpet.

FOLOSIREATELECOMENZII

1. Planificarea curateniei

2. Mersul inaine

3. Rotire spre stanga

4. Curatenia locala

5. Inceperea/Intreruperea incarcarii

6. Setáride jimg

7. Curatenie/pauza

8. Rinse sore dreenta

9. Gaseste robotul

10. Setarea puteri de aspirare / debitului de apa

Nota: Pentru a va asigura cà toate setärile sunt eficiente, trebue sá direcāti无线电 Telecomandi sρre parte frontalà a aspiratorului robot si din apropiere.

Setare orà

1. Prin apasarea butorului de pe telecomanda injat in setara orei, pe display LCD apei intermitent simbolul poruntu duminica.

2. Prin apsasara butonuluri stang si drept selecati ziuza staparnani, ar prin apsasara butonuluri o confirmati, apoi displayl LCD trece automat pe setarea orei.

3. Prin apasarea butoanelor in sus si in jos setati ora, iar

prin apasarea butoanelor in stangai n decreata trecetj pe setarea minuteler.

1. Dupa ce setati ora actuala, directionali telecomanda spre partea frontala a aspirator robot si apasati butonul pentru confirmatura turosetur tetarolior ore.Dac nu Proceedatasa, setarile dumnevastra n vor fi valabile.

2. Astfel terminati setarea orei pentru telecomanda si aspiratorul robot.

Plan de curatenie

1. Prin apāsārea butonului de pe telecomanda intraj in funcja setea planulni, pe display LCD va apārāa intermittent symbolul pentru duminica.
2. Prim apasea butonului stang si drept selecati zlua saptamani, ilr prin apasea butanu o confirmati, apoi display LCD trec automat pe setareu ori.
3. Prin apasarea butoanelor in sus si in sos seta'i ora, iar prin apasarea butoanelor in stanga si in dreapta trecete pe setare minatelof. Dupa ecastea directiaroni telecomanda spre partea frontala aspiratorului robot, iar prin apasarea butonuluri confirmaia ecasta setare a planulii pentru aspiratorul robot.
4. Dupa terminataire setari unui plan telecomanda treec automat la setarea uratuluriul pian.Daca nu doriti s continuai cu setarile, apasaqi butonul e entrur terminare sau aseptai 10 s dupa care setarea este terminata automat.
5. Astfel terminati setarea orei pentru telecomanda si aspiratorul robot.

Anulareaplanului de curatenie

1. Apasati butonul de pe telecomanda,pe display LCD va ilaciri simulobil pentru duminica si vor fi anfisate simuliloru pentru zilele saptamaniipre care le-ata planificat.
2. Prin apāsārea但由于uī stang s dirept seleṭṭi ziu āpṭamānīi pe care āti planificat o, iar prin apāsāre lunga a但由于uīmp de 3 s anuṭi āceastāzi. Piutej selecta o alta zi planificatāpe care doriti sā o anuṭi sau apāsātī但由于ntru terminare, sau Āsteptāl 10 s pāña ce seteara this terminate automat.

INTRETINERE ZILNICA

Peria principala (curatati periodic)

1. Itoarcepi aparatusi apasatis cichlet de pe carcasa principalia periei, pursuant o a putea scoteal.
2. Indepaatai gratul din interior si din interioru periei principalcu ajutorul periuetei mici si curalei peria principai.
3. Puneji la loc peria principalia prin apasare, in aça fel Incat cichetul sa cada la loc.

Perla laterala (curatati periodici)

1. Intoarceti aparatul si scoateti peria laterala in sus.
2. Indepartarj pauri sl impuritati s montata inapo peria laterala.
3. Asigurati-va cai peria laterala stangla (Li) pera laterala dreapta (R) corspundu scbolumbari Li R depe carcasa inferioroar. Prin apasare pe perituele Li rI re reinstalari. Nota: Schimbari perituele laterale la ficare 3 pana la 6 luni, pursuant to a quisefulceta de curatre al acestora.

Recipiientul pentru praf s grila filtrului (curatat periodic)

1. Apasati pe buton si coateji recipientul pentru praf in spate.
2. Deschideti ci curatai recipientul pensr praf.
   Curatarea grile filtrului (curatali periodic)
3. Dupo eutilizarungala scaotei grilifitruliu,fitrul din spuma sifitrulHEPA.
4. Curajati grila filtrului scoasa. Limpezji cu apa filtrul din spuma si filtrul HEPA.
5. Stergei piesele in parte si lasati-le sa se usce liber.
6. Uspacare instalatil-le p rend in ordinea corecta: grila-fitrul din spumà-fitrul HEPA.

Nota:

Limepezii grilu filtruli cu apa curata faradugarea vreunai agent cf curatare.
- Nu curatat grila filtrului cu pensulsa sau degete.
- Grila filtrulii lāsātī sa se usuce la aer timpe de cst pultin 24 de ore.

Schimbati grila filtrului la ficare 3 pana la 6 lunl.

Curatarea filtrului (curatati periodici)

Modulul pentru stergere (curatai dupa fiecare folosire)

1. Indepartatxtextilul, goliti apaindrezervorul de apa

2. Curatai textilul, uscati rezervorul de apa si textilul.

Curatati senzorii cu un textil moale, in modul urmator;
1. Curatai senzoriide-a lungul peretelui in dreapta.
2. Trei senzoni impotrivacaderi in partea de josa aparatului.
3. Senzorul anti colizione cu infrarosu din partea frontala a agaratul.
4. Protectia imporitva electrocutari si contactele pentru statia de andocare din parte a dos a aparatulii (opriti aparatul la curature).
5. Regiunea pentru transmisiterea semnalului statiei de andocare.

Senzorl (curatat in fiecare lunaj)

Accumulator

• Aparatul este prevažut cu accumulatoare litiu-ion foarte performante. Dacu doriţi să păsțuri performată cumulatorului, mentinţei aparatul incaţar la utilizescze de fecare zi.
• Dacar aputari nu ne estulat vizit indelungat, opril-i -si deposizati coresponzator. Incarcati-cel putin o data la 3 liuni, pertu a preveni deterioraria accumulatoratoerel in urma descarlare prea mari.

Actualizare firmware

Actualizati firmware cu ajtorul aplicajei mobile. Daca est detectar a firmware nou, confirmatiactualizarea potriv solicitari. Laactualizarea firmware-ului nivelud incarcare acumulatoruluri at trebui sa fié >50% ,deacea aparatur at trebui sa fei in stata de endocare.

PROBLEME OBISNUITE

Defectiunea Solutia
Robotul nu poote fi poinit	• In cazul nivalenui scazut al accumulatoruluiu puneti robotul in statja de andocare Şimi aliniţi la contactele plácii, aparaturu va porm automat (daca robotul este oprit total, dupo a ctipă de incârcare poote că seste pomească). • Nu folosiţi aparaturi dacă temperatura mediuului este sub 0 °C sau peste 50°C. Folosiţi-l ta temperaturi de 0-40°C.
Robotul nu poote fi Incârcat	• Puneti robotul in afara stajei, verificati dacă este aprinsă lampa de control de pe staţia de andocare Şti controți dacă ambele capete ale adaptoruluiu de alimentare sunt connectate correct. • Dacă contactul nu est bun, curataşi suprafetele de contact ale stației de andocare Şti contactele de incârcare de pe robot saut rotti peria laterala intr-o parte.
Robotul nu poote fi reincârcat	Robotul este prea departe de staţia de andocare, puneti-l in apropiereea stației de andocare Şti incercăt din nou.
Comportare anormală Re	pomiti robotul, repornirea se face tniand apasat butonul de alimentareşre reincârcaretemp de 10-15s, aparaturi clipeşte in rosuși apoia se oprește, dupa 30s aparaturi poote fi poinit din nou.
La utilizesze se aude zgomot neobisnuit	Peria principali, periuța laterala sau rotița pot fi infasurate cu corpori străine, opriti robotul Şti Indeparturiți corpurile străne.
Se reduce capacitatea de curarate sedin aparat cadre praf	• Recipientul pentru praf este plin. Curatați-l. • Grila filtrului este infundată. Curatati-o sau schimboti-o. • Peria principali este infasurate cu corpori străne, curatati-o.
Wi-Fi nu poote fi conectat	• Semnal Wi-Fi slab. Verificati dacă este la disposizie acoperire bună cu semnal Wi-Fi. • Wi-Fi este conectat intr-un mod neobisnuit. Retastati Wi-Fi, descârcătcecea mai recentă aplicatieş si incercătii să va conectăi din nou. • Parola nu este introduză corect. • Este la disposizie router cu banda de freventață 5G, aspiratorul robot est dotat doar pentru membruța de freventață de 2,4G.
Curătenia planificata nu a decurs	In cazul nivalenui redus de incârcare a bateriei, curatenia planificata poote fi incepută doar unturni cand accumulatoruluri este incârcat cel putin la 30%.
Consumă robotul energie dacă se afla in stația de andocare?	Robotul consumă o cantitate mică de energia dacă este pus permanent in stația de andocare, acest fapt ofera cea mai bună performantă a accumulatoruluriu.
Este nevoie ca robotul să he incârcat la inceput de trei ori timp de 16 ore?	Accumulatorul cu litiu poote fi folosit immediat dupa incârcare Şti nu are efect de memorie.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Mesaje sonore Solutia
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	Curățenia a fost activătă dupa scooterea recipientului pentru praf.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Senzorul superior este acoperit pau este amplasat in spatiu deschiis (In zona de 6x6 m² nu este nici un obstacoli).
Error 3: Please place me in a new location and try again	Luul robotul sau radicăi i in acer.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Senzorul impotrivă căderi ei este acoperit pau este amplasat la inaltime.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Senzorul anti colizioni cu infrarosu este impurificat pau acoperit.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Senzorul de perete este impurificat pau acoperit.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Senzorul anti colizioni cu radareste impurificat pau acoperit.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Senzorul pentru muchii pau anti colizioni este blocat.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Recipientul pentru praf este plin sue trebuie schimbata grila filtrului.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	La semnalizarea erorii 9 utilizatorul a scos recipientul pentru praf și prin accasta este activătă eroarea 10.
Error 11: I'm stuck, please help me! Robotul s-a blocat undeva.
Error 12: Please place me correctly! Robotul este Inclina!
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Rotița de actionare este blocata Sau infăsurată.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Peria principă este infăsurată pau blocată.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Perița laterala este infăsurată pau blocată.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Stația de endocare nu a fost găsită pau nu este conectăță.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me! Stațe anormală cauzătă de o epuare necunoscută, reporniti robotul.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robotul il averitzazeș pe utilizator si se opreșe tau se incâră automat.
Error 19: Low battery, please recharge	Dacă niveul del incârcare a acumulatorului este preau scăzut, robotul nu este in statia de andocare și este potritte curățenia (nivalul del incârcare a bateriei este sub 10%).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	La incârcare pe stața de andocare robotul a fost oprit.

CONEXIUNE FARAFIR SICOMPATIBILITATE

• Compania Jindrich Valenta - CONCEPT nu poate fi raspunzataire nici un mod de orice dauna accidentala, indirecta la tau ulterioro, nici di pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgei de informati pe timpul comunicari prin intermediel tehnologiler fair fer.
  O comunicare fa rir cu successu nu poato fi asigurata 100% la toaste dispositivile Smart si retee (rover Wi-Fi). Avand in vedere diversitatea disposizlorvel pe piata, pot sa apara cazuri in care caraterale suli specificare disposizitivulmi Saur sa reteel Wi-Fi (ruter) impiedica connectarea saut este in vreun fei perturbata. Sucful comunicarifar fir prin retea Wi-Fi est Influentata in plus de series for tator, Inclusiv configura hla software si software. Conexionea dintre robot si rteea dumneavoosra Wi-Fi poate fi influenlata negativ de retee Wi-Fi din sur care pot fsi cet pe acela canal si prin aceasta s perturbe conexionea (de ex. cartile, blocuri s.a.m.d.). Aces fapt nu prezinta un motiv pentru reclamarea aparatulii.
• Aplicata este in detinitui si operada de o persona terna (in continuare doar, Entitate) diferite de companyi Jindich Valenta - CONCEPT (in continuare doar, Vanzator), Vanzatorul nu prede Entitatei nci un fel de date cu caracter personal. La Inegistrare in aplicatie clientul predate datee cu character personal direct Entitatei, care devine administratrorul datelor cu caracter personal. Aplicata, si ciacea sit protecia legata de datee cu character personal sunt reglementate de reguilie Entitatei.

Compatible:

Sistemul de operare al disposizitivului smart

Android 5.0 si versiunile majore

IOS 9.0 si versiunile majore

Retea Wi-Fi

-2.4GHz

modul de securitate WPA1 si WPA2 (recomanda:WPA2)

ATENTIONARE: Aparatul nu poate fi exoplatoat pe retele Wi-Fi cu protocolel de securitate IEEE 802.1X (de regula retele Wi-Fi corporative).

CONTROL PRIN APLICATIE

Inanimate ca aparatul sa poa fi controlat prin aplicatie, trebue imperecheat cu Telefonul dumneavoastr tiebreu sa aiba a cace la reteau dumneavoast Wi-Fi.

Distanja recomandata la setare: mai pujin de 4 metri

Asigurat-va cā aspiratorul robot, routierul ti Telefonur mobil al dumnevaovastr sunt aprope anul de atul, in aça fei ncat imperechera saa poata sá decurgà rāfā probleme.

Descararea, instalare aplicatiei si imperecherea dispositivului

Noti Imperecheira aspiratoruliu a se face cu accumulatorulor incarcat sa chiar cu aspiratorul amplasat in statia de incarcare.

1. Scanati codul OR de mas jajos (Fig. 1) sau clauati aplicata, "Concept Home" pe Google Play sau App Store si descarcai aplicati en Telefonal mobil al dumnevoastrà.
2. Daca avei deja Concept Home, Iansati aplicata, logati-va si continuatla instructiunile pentru imperechere.
3. Inainte de a conecta aplicata la aparat, asigurati-va ca ambele butoane de pe aparat clipesc.
4. Apoi apasati in aplicatie + sau adaugare disposizitiv.
5. Se va aha o lista de aparate, selecanti din lista.
6. Introduceti reteaua Wi-Fi si parola sau se va completa automat.
7. Apasati butonul urmator si apasati pe, EZ Mode in coltul din drepta sus.
8. Selectati modul AP, apoi confirmati cà aparatul clippeşte.si apasati urmatorul.
9. Accasa setarile wi-f de pe dispositivul mobil si conecta-va la wi-h SmarLife-xxx si astepta si se conecteze.
10. Apoi reihi la aplicaje si aseptate a ca aparatul dvs. sa se impercheze. Odata i impercheerea este finalizata, puteji incepe s cha trola aparatul c au autor il aplicaje mobile.

fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10
fig.11

fig.12 fig.13 fig.14

Avertizare la problema cu imperechere

• Verificaci dacarola introdusla reteaua dumneavoastr Wi-Fi este corecta.
• Aparatul sprijina doar reete Wi-Fi de 2,4 GHz.
• Routerul este suprasolicitat de conectarea multor alte dispositive (in special cartiere sau concentraite mare de conectare a dispositivore smart).Pentu o functiorane stabla ès necessar ca semnalul Wi-Fi sfe prezent in locurie preconizate perunturien si sfe destulde puternic.

resetati aspiratorui si dispozitivul smart si repepati procedeu;

-daca este posibil, incercati si resetarea rourenului Wi-Fi;

• Dáca dispositivul smart al dumneavoastrare system Android 6.0 si mai nou, trebuie sa avej activatj functori detectate locatiej.
• Din momentul in care imperechei aspiratorul cu dispositivul smart prin intermediul aplicatiei,Concept Robot), nu mai miscai cui staia de incarcare si nicu nu o mutati. Aspiratorul foloseste staia de incarcare ca punct de orientare pe hartla.
  Prin mutarea staitei de anodcare riscati pierderea hariti generate, inclusiv a zoneler de curatenie si interzise definite. Aspiratorul va create a harti nou cu carre var transcrie harta Initialia.

SERVICE

Intrejntriea cur character amplu Sau reparata care necessita o intervenie t la partite interioare ale produsului, trebue sà fe executate d'etre un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

Optati pentru reciclarea materialeor de ambalare si a aparatelor vechi.
Cutla de la aparat poate fi predatà la un centru de colectare a deseurllor sortate.
Predati pungile din polietilena (PE) la un centru de colectare a materialelor in vederea reciclarii.

Reciclarea aparatului la sfarsitul duratei de viata:

Acest aparat este insinmat in conformitatee cu Directiva Europeana 2012/19/EU privind deseurile de echipamente eletrice si Electronique (WEE). Simbolul de pe produs saue de pe umbalaj indicafaptui c acest produs nu aparjune deseurilr menajeere. Trebus dus la un centru de collectare penta reciderea echipamenteleoritee s etionnere. Prin asigurare eliminarici corecte a acstiuti produs vei contribui la prevenire impactulat negativasupra mediiu si a sanatiati umane,care ar f cauzate prir eliminate necorespunzataoro. Eliminarea trebuie efectuatia in conformitate cu reglementarile privind gestionerea deseurilr. Informati ma detailate prind reciderea acestui produs vei obitine der autontatie locale competente, serviceiile de eliminar a deseurilr menajeere saue in magazinul unde api cumparai prodisul.

Acest produs indeplinste toate cerintele de bazrelevante ale Directvei EU.

Modificarile textului, a designul si a specifica ior thenice pot fi fucite fara o attentionare prealabla. Ne rezervam dreptul la efectuaea acoste modificarii.

concept

CZ Záručné podmíky
SK Záručné podmienky
PL Kartagwarancyjna
HU Garancialis feltetelek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Condiţii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUÇNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producatorul (eventual importatorul) raspunde de faptul c produsul este in conformitate cu legislatoria s indeplineste cerintele stabilite de normele teshnic aferente. De asemenea raspunde pentru faptul c produsul are characteristica pe care producaturul le-a descriis in documentele legate de produs sau pe care consumatoriul le-a presupus, tinand cont de natura produsului si pe baza reclamei produceruturi, find responsabil si pentru faptul c produsul se potriviste scopului pe care producaturul la mentionat sae pentru carse foloseste un astfel de produs.

Termenul de garanie pentru calitatea produsului este de 24 lun di la preluarea produsului de ctre consumator.

Garantia nu include uzura produsuli cauzata de utilizesarea normala a acestua. Generatorul nu beneficiazde dreptul de garante dacau inaintea preluarii produsuli a stuti că produsul are defectuii Sau dacau cauzat el insasi

Garantia este exclusainczurileincare (in special):

• nu au fost respectate conditile de instalare, expoata si deservire a produsului, care sunt mentionate in manuaul de utiliser.
  defectiunea a aparut din cauza detoriorii mecanic, termicii sue chimic, pir scurtcircuitare, supratensiune In retea sa instalare incorecta,
  defectiunea a aparut prin intervenirea neautorizata a unei persone!.
  defectjunea a aparut la o calamitate naturala
• defectionueta a apārùt āra umure a unei tretineri uninsuffiente su nae corespunzātoare, in contradictions cu manualul de utilizes, inclusiv défichiunile cauze de depunerile de Āpā sìalte.
• a aparut modificare cuior suprafetel et de incalizire sau zgarierea suprafetel prin folosirea obisnuita,
• esta vorbä de modificare de aspecti functionalitate cauzate de radiatij solare, radiatii terme sue da depunerile de aà su alte.
  expirà durata de viata a unor parti ale produsului, de ex. a accumulatoruluri, becuricur etl.

Garantianu Include obiectele care au fost oferite gratuite impreuunca produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamatiei

Recam PLADE defectioniuni produsului trebue valorificata fa o intarziene inuittula dupa destiparea aestcna, cel tariu Insna inante de expirare a proeadoe de garantie.

Reclamarea produsulise valorific de citter consumatior la vanzafotulur la care a achizionat produsul, eventual la oricare dinter service-ur autorize a caror lista face parte din livrarea produsul, eventual care est mentionepetinternet la adressa www.my-concept.com.

In czau一时in cuspulit s amalat in sigurant, penta a se evita detiorarea la transportu acestua in service-ul autorizat, in czau in care produsui nu est predat personal.

Consumaturol are obligatia de a dovedi Incheierea contractului de vanzare-cumparae prin prezentarea unui document de achizionare a acestua.

In acelazi tiempo, la reclamata prodsului consumatoriul descrie defectiunile reclamate si efectueza ospunea dreptolutii la reclamare.

Solutionarea reclamation

In cazul n care this vora de o defectione care poate fi eliminata, consumatoriul are direptul la eliminarea gratuite, la timp si reglementar a defeclioni.

Daca'scest lucru nu isteosipil,tinand contedura defeclunii consumatoriul poate sociita livrarea unui produs nou fara defecluni (schimb),sau dace defecluene le tegatla doar o piesia a produsuli, schimbul unei astiel de pese. Daca ina, avand in vedre natura defeclunii, mai aleas cand defeclunae poate fi eliminata fara intaziere, cerita de schimbare a produsuli sa componentei acestua estneadevata, consumatoriul are dreptl la eliminarea gratuiteul a defeclunii.

In cazul in case this vero bla de o defectiune care nu poate fi eliminata, eventual in cazul in case consumatoriul are dreptul la schimbul produsulul sau a componentei acestua insa acest schimb nu est此种 pilil, de ex. din motivul neexistenl e acestul produs, consumatoriul est indeptat s'a returnezne produsul (reziliare la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs noun (schimb) sau la inlocuirea componentei produsuluri si in cazul in care defectionua poate fi eliminata, Insa produusul nu poate fi fosolis reglementar din cauza defectionunilor repetezte ale defectionui reparate sau in cazul unui numar mai mare de defectioni. In aceste caszuri consumatorul are dreptul la returnarea produsuluri (rezilierea la contract).

Dacà nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sac da cassetadorul nu valorifica dreptul de livre a un uro produs fae detecfiunti(schimb), la inlocuera componenteleor acestua sua re reparacao produsului, poate solicita o reducere adevata. Consumatorul are dreptul la o reducere adevata si in czalun in care nu-i poate fi livrat un produs nou farae detecfiunti, nu poate fi inolucita componenta sa produsul reparat, precum si in czalun in care nu se ajunge la remediere intr-un temp adequat sau remedierea ar cauza consumatorului proleme seminificative.

Vanzatorul, service-ul autorizat sau munctorul desemnat deacea va hotari despree reclamata immediat, in casuire complicate en terme de trei zile lucratoare. Aceastaproduadunu include perioda adecavta,in functie de tipul produsului, necessara evaluari professionale defectionuri.

Reclamatai, inclusiv eliminarea defectionii, trebuei solutionatari fara amanare inutilai, cer talaru in 30 de zile de la valorificara reclamationei, dac a vanzatoru sour service-ul autorizat care solutioneza reclamatai nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mal lungi.

La returnarea produsului (rezilerea la contract) consumatorulr trebuie sa returneze de asemenea accesorile produsulsi toate documentete livrate impreuau cproduus.

Consumatorul nu are dreptul la livrea pieseler si a componentelor defecte, care au fost inlocuite in cadrul reparatej produsului.

Celelate drepturi ale consumatorului, legate de achizitponarea produsului, nu sunt afectate de aciste conditi de garantie.

Nota: Reclamatione produsulcui deteriorat in timpul transportului sunt reglementate de regulamental de reclamationi atrakatorului.

Producator

Jindlich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,565 01 Chocen,

Republica Ceh

CUI 13216660

tel:[phone],fax:[phone]

email: [e-mail]

Model:
Numărul de fabricaţie:
Data vânzării: Štampilași semnăture unități de vânzare:

concept

DISTRIBUTOI Distributors

ver 1.11-2021

CZ Produce I Vyrobce I Vyrobca I Gyaró I Ražotájs

Jindrich Valenta - Concept · Vysokomytska 1800 · 565 01 Chocen · www.my-concept.cz
[e-mail] · tel. [phone] · fax: [phone] · Czech Republic | Česká republika | Čehija

SK Distribuctor

CONCEPT Slovensko s.r.o. - Hurbanova 1563/23 - 911 01 Trencin tel./fax: [phone] - www.my-concept.sk

PL Dystrybutor

CONCEPT POLSKA sp. zo.o. - Ostrowskiego 30 - 53-238Wroclaw tel.: [phone] - fax: [phone] - www.my-concept.pl

HU Elosztó

ASPICO KFT·Hutohaz u. 25.·H-9027 Gyor·[phone]·[e-mail]·Szármanásihely:Kina

RO Distribuitor

ALTEX ROMANIA S.R.L. -Sos. Bucuresti Nord, Nr. 10 - 077 190 Voluntari City - Ilfov County DANTE INTERNATIONAL SA -Sos. Virtutii 148, spatiul E47 - 060787 Bucuresti - Sector 6

LV Izplatitajs

Verners VT Ltd. · Piedrujas iela 22·1073 Riga tel. [phone]·fax: [phone]

LT Platintojas

UAB Avitelos prekyba-Taikos pr.15-91135 Klaipeda

NL Distributeur

Elmarc B.V. • Kolenbranderstraße 28 • 2984 AT Ridderkerk

EE Turustaja

E-Rigonda OÜ - Kvartsi 8 - 11212 Tallinn