RoboCross VR3115 - Robotporszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RoboCross VR3115 Concept

Koszönjök, hagy megváraötra ezt a Concept markjú keszüleket, és kivnjuk, hogy hasznalata során vegielegedette legyen termekünkel.

Az elsə haznəl alit e gufyimean tuanaynoozza at a ezeges haznəlal utmutat, et orizze meg. Gondoskodjon rolla, hagy a termeket kezol valamenny szemely megismerze az utmutatotartalmat.

Müsszaki adatok
	VR3115
Teljesitményfelvétel 50 W
Az akkumulator feszültsege 14,4 V
A tāpadapter feszültsege	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V
Zajszint 60-70 dB
Akkumulator 3200 mAh, LI-lon
Mūködési idö 180 per
A teljes felçítés idö:tartama 3-4 dira
Frekvenciatartomány 2,4-2,4835 GHz	GHz
Az adó teljesitménye (max.) 18,5 dBm

FONTOS

Az elektrom hálozharov va loc sctatlakoztatás elott szemrevetelezessel ellonözze, hagy az egyseg nem sérult, es a szalitás soran sem károsodott.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használá terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól elteröen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszulékröl根据不同 csmagoló-és marketinganyagot.
  Hasznalat elott tavoliton el a padlorol mindent, ami zavarhatja a hatekony es problemamente takaritast (kabelt, papirt, ruht, foldig er osztalterot et fuggonyt).
  Ha a robotporszivo altaliszitandó teruleten lepcsok vannak, feltetlenul be kelllntani egy krolatozott zonat, vagy mas módon meg kell akadalyozni, hogy a porszvo leessen alepso.
  Csaekhez a modellhez valo eredeti tartozekokat es potalkatrzeseket hasznaljon.
• Ne üljön a porszivóra, és ne tegyen rá mástárgyakat.
  A keszüléketCsak háztartásban, 0^ es 40^ kozti homér sékleton hasznalja.
  Hasznalat el'tbizonyosodjon meg rola, hozya portartaly es a mop meqfeleloen fel van teve.
  Hajat, ruhajat, ujjait vagy mas testreszeit ne tegey a fokefe kozelebe. A fokefet es a porszivo szivo reszt etartsa tisztan, tavolitsa el belgle a hajat es a port, mert ezek gyengithetik a szivasi tulajdsangokat es a takaritas minosegét.

• Ne hasznalja a keszüléket nedves vagy vizes padlon.

• Ne porszivozzon folyadekot, egcigarettat, szilankokat es eltes targyakat, gyufat es mas gyulekony anyagot, nagyobb darab papirokat, muanyagazskot vagy mas targyakat, amelyek meghibasodast okozhatnak a porszivoban.

• Porszivózs kozben ne hagyja, hogy a porszívó atmenjen a szabadon lévo kábeleken.
  A keszülk karbantartasakor és tiszitatasakor a kapcsolot allitsa kikapcsolt allasba.
  A kozvetlen napfeny korlatozhatja a porszivo infravoros erzekeljenek erzekenysegt, ezert ovja a kozvetlen fenytol.
  Gondoskodni kell rola, hogy felmosaskor a robot ne menjen ra szonyegre. Ha a porszivora fel van teve a mop a viztartallyal, a takaritas elakadhat, vagy a szonyeq nedves lehet.
• Ne tegye a keszüléket oylan helyre, ahonnan konnyen leeshet (asztal, szék).
  A keszülk toltse leott győzödn meg rola, hogy megfeleloen csatlakoztatva van a toltóallomás.
  Szelsosseges homersekleti feltetelek vagy nem megfelelo hasznalat eseten folyadek szokhet az akkumulatorbol. Ha a folyadek a borehez er, azonnal mossa le folyo viz alatt. Ha a szemebe kerul, azonnal oblogesse legalabb 10 perciq folyo vizzel. Fordulion orvoshoz.
  Ha a termeket meg akarja semmisiteni, eloszor valassza le az akkumulatort a keszulekrol.
• Amennylben a keszüleket szallitja, vagy sokaig nem hasznalja, allitsa a kapcsolot kikapcsolt allasba. Ezzel meghosszabbita az akkumulator elettartamat.
  Ellorizhe, hagy a csatlakoztatott feszultség megfele-l-e a tipuscimken megadott ertekeknek. Nc satalakoztassa a keszulket eloszthoz vagy hosszabbitohoz.
  A készüléket soha ne a kabelnél fogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és ugy húzza ki.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatéka hasznaljäk.
  A készülék tiszitatasahoz ne hasznaljon durva és kémailag agressiv anyagokat.
  A keszülk csak háztartási hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatra nem való.
  Se a tapkabel, se a cslakozot, se a keszuleket ne meritse vizbe vazy mas folyadekba.
• Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhe, és elözze meg a szakszerütlenségöl eredő sérülést.
  Ezt a keszüleket cstak 8 evnl idosebb gyerekek hasznalhatjak, és olyan csokkent fizikai vagy mentalis képességu szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek velik a keszülek biztansagos hasznalati modjat és tisztab vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznoloi karbantartast és tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnl, és nincsenek felügelet alatt. A 8 evnl fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszülektól és a gezetéktól. A gyerekeknek tilos a keszülekkel jatszani.

concept

concept

A 3 évnel fiatalab gyermekeket meg kel akadályozni benne, hogy hozaféjerenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos Ellenőrés alatt.
A gyarto es az EU-beli forgalmazo nem feelos a keszulek uzemeltetese alfal okozott krokert pl. serulés, egés, tuz, mas targyak ertekvesztese stb.
A taplkabel serulèse eseten annak cseréjét bizza szakservizre, hogy elkerülje veszelyes helyzetek kialakulasat. Sérulent halózati kabelel a készüléket tilos hasznalni.
A robotporszivotCsak azeredeti,hozza mellekelt tapadapterrel szabad hasznalni.Veszelyes helyzetek kialakulasanak elkerulése erdekében soha ne hasznaljon mas tipusu adaptert.

Ha nem tartja be a gyartoutasitasait, az eseteleges javitasa nem vonatkozik a jotllas.

Gondosan ellenorizte, hagy kicsomagola-e a ze osszes tortazekoj, javasolukj, hagy a jotallali ido lejartaiig orize meg a eredeti papirodobot, a felasznalni keziknyevet es a comogolanyanayogat

1 Utkazesgatlo erzekelok 2 Infravos toltserzekel
3 Lses eilen erzekei
4 Taitoikmiko
5 Univeralis kerek
6 Oldalkefe

7 Az akkumulatior bortasa 8 Hajtokerek
9 Fokete
10 Fókei boríasan anakresete
11 Ütkózéggatór érezéké à rada
12 LDS lézeres távolságméró

ATERMEKLEIRASA

1 A szurfe fedele

2 A portartaly gombja
3Falerzekel
4 A rendszer ujrainditasara szolgalo gomb
5 Renzederfissrto cstalakoz (czt a cstakazot cst zak sakketember hasznihatha)

Dokkoló allomás

1 Tolteskjelzo
2 A jel sugarzasi terulete
3 Az alapzat tolloerintkezoi
4. Bocztó yalat
FedJan
6 Kabeinjelas
7.A toltadapter csatakozia
8 Feltekero pecek

Az alkatreszek jegyzeke

1 Dokkola allomas 1x

2 Taviranyi to 1x
3 Felmosorongy 2x
4HEPA-szuro + habszuro 3x
5 Adapter 1x
6 Tiszitókefe 1x
7 Balés lobb kefe 2x
8 HARDFLCORe kefe 1x

HA HARDFLOOR kefet hasznä, a robot a legmagasabb teljesmtmény kapcusbe. Ezutan teljesmtmynem n het leht modosintani.

9 CARPET kefe 1x
10 PET kefe 1x
11 Fokefe boritasa 1x HARDEFOOR es PET kefehez
12 Aceldrótos fókefe boritása 1x (CARPET kefêz)
13 Felakaszthato viztartaly 1x

FIGELMEZTETESn imhasnahlatoszmyegekehz, megsizkathataj a karticaritast.

HU

concept concept

HU

ALAPFUNKCIOK

Takaritas/bekapcsolas es kikapcsolas

• Rovid megynommasal elinditja vagy megaliijita a takiirfst.
  3 masodperces myomva tartassal a keszuleket be-vagy kikoacsojla.
• Asmodesperides nyomwa tarrassal rendkivuli helyzeben a keszüleket kikapcsolara kenysszerthehi.
  Toltes /helyi takaritas
  Rödig meygnomáss elinditjya vay megalijtä a tõltëst.
  Hossü meynognáss alkelsekti a heliytakirast.
  Kontroll-lampa
  Narancssarga: Nornal mukodes yagy toles.
  Piro: Abnormalis allanot yany lemeriilt akkumulator.
• Pirssas-narancssarga: A keszulek nines cstaknztatva a halzathoz.

WiFi reset

Tartsanyomvaegyszerre mindkel gombot 3masodpercig.

TELEPITES

1. Csatlakoztassa a tkapabelt, a kabel feleleges rezisette geye a kabeltarto rekesbet.
2. Tegye a dokkōl allomast a falho, és csatlakoztaa tapiellistst.
   Megieqyzes:
   Bizitsiston legalab 0,5 m helyct a dokkolo allomas két aldaen es legalab 1,5 m-t etlofe.
   Ha tajokabel fuggolegesen feszul, elofordulhat, hogy a keszulek khuzza, es emiatt a dokkolo altomas kikapsol.
   A totes kontrl-lampa normal alapotban A bkapcsolaskor kigvullad.A keszulek felttolte utan a kontrl-lampa folyamatosan vilagit.
3. A dokolko allomast ne totogassa, es ne tegye ki koztevani napyefnyek.
   Megegyzs: A kozvetien napeny megazvarja a diokkolo allomai jeles, et ezert eikepzehetó, hogy a keszülek nem tud rä megiletoenn visszatéri.
4. Az oldalkefe felhelysezese

Gyözodjön megrola, hógy a bal aldikéfe (L) és ajob aldid kefe (R) jelezse megdefel et al also burkolaton feltiümétet L. é R megiöliésnek. Nyomja meg a L é R aldikéfe, amig egy kattanast nem hall.
5. Üzembe helyezs es toltes
A robotot a c gomb hossz megnyomasašav kapscolhata be. Ha a tapellatans kontril-lampaja normalisan be van kapsolva, tõltse fai a robotist a dokkolo allomason.

Megeygjes: Ha a keszülkek nem lech letidnani, melt gyene az akkumulator, tõtse fel a dokko lalomason, es ezutan a kszülkek magatl belndui. A kszülkek csk akkar tut megeledien muködni, ha az akkumulator tõitottseigi szintje 15% felett van.

A mobilikalmazs csatlakoztatas (ezt a lépst atugorhatja)
Olvassa e la WiFi-catalozrasa varnotkoz utasifsokat, es ciataloztaiza mammalkazmst.

1. A takarítás megkezdésé

A robot bekapscala utan myomja meg roviden a gombot a botonot, vagy a mobilalkmazas segitsegevel kezdje meg a takaritast (menet kozben a keszuliuk munkajat barmelyik gomb megynommasal felfuggeszetht).

Megiegyzés:

A. apsresse szolgalo robot nim hasznalhato folyadek elsvoltisara.

Ha az Akumulator tlltsege siziente 15% alatt van, a kelseikem nedit mudjodwiin. Iyen eshenat a tlltefe
Ha az akkumulator tolttsegi szintje 15 % alalulgy, a keszulek automatikusan viszater a dokollofalmsa.
- Hasnazl alfot Lavolitsa el vezetekek (a dokklo altomas taktebela) is a foldrol, hedyog aramszunetitet okzoon, targay kagy vezetekek sereijenek. amikor a keszülk becisipi öket.
Mikórdés Közben soha ne helyezezé à robotot kézzel. MindigCsakarobotiranyitāsara szolgalo kezi vezerlèst hasznajla.

1. A felmosó modul felszerelése

a) A felmosoronyf telszereiise: a felmosoronyot rogztse siman vztarty fenekeh.

Megeyegyzá: A felmosorognyot haznalat utan tiszitsa meq, hovy jo allapoban marjion.

b) Tóltse fel a viziartály: nyissa fel a fedelet, és tõltse meg vizilz.

Nyomja be a modult vizszintenes a robot hatso része mentén. A modul akkor kerul a helyere, amikor egy kattanst hal.

9. A felmoso modul eltavolitasa

Amikor a robot befezejia munkat, yomja mea regetse mindekt odalon, hatafeve vegye k a felmoso modult, ontse ki a vizet a viztartalybol, es tisztsa meg a rongoyt (kantaris kozben a robotet ne mozgassa ne reffdita fell).

10.A felmosomudulhasznalatara vonatkozuutasistik

A felmosomodult csk akkor hasznajla, ha szemmel tutjakartani.
- Blutzansagi okakbol gondoskudjon rola, hogy a felmosodmul ne legyen a keszülekbden toltéskor vagy ha nem hasznalja.
- Ne probaljon szonyeget felmosni.
A legjobt hasa elerese erdekeben e flemosomodult csaik a pado harnsoros felseprese vagy felporszivzasa utanhasznla.
A viztariybalan csk desztillatt, demineralizzalt vagy.
filters viztorallo viz haszmalalho.
Ha vizet akar hauzaonteni vegy meg akara tiszitani a rongyt, mikzben a keszulek mikodik, alltsa meg, es a 8. es 9. lepes alapjan vegye ki, majt tegve vissza a felmosomodul. Ne tola je es ne forditsa tl ke kszuleket, nehogy hibas legyen a helymeghatarozas vegy elvesszen a terkep.
A felmoshas khetonyssagnak novelése erdekbebem a felmoshas elott felsmorosoryot godvsetse mig.
A keszüleik felmosas funckoljänak celja taktarekossag, es hozjazarla melyaktaretzahosiz. Nem tudja azanbon elatvolutani ar osen megtagdpstszennyezeodisesek, es ezzel heyettesiieni az emberi eroi.

HASZNÁLAT

BEKAPCSOLAS/KIKAPCSOLAS

Hosszan, 3 masodperc tarta lensomya a gombot, a konroll-lampa kigyulad es a keszulek bekapcsol. Hosszan, 3 masodperc tarta lensomya a gombot, amikor a keszulek keszenteli üzmedmodan van, a konrolllampa prosin vilogni kezd, es a kszulek kikapcsol.

MEGJEYZES: A keszülket nem leht kepaksoini, amikor eppen tõlt.

TAKARITAS/SZUNETELTETES

A keszülek bekaposlasa utan rviden yomja meg a G gombot, vay indita es a kszulkeket a mobilkhalmasz tegsegeve (a mokodst barmelyik gomb megynommasal szuneteltetheti).

Megegyzes:
A. Robotporszivnem hasznalhatofyadekok etavolitasa
- Ha at akzumulator toltotsegi szintje 15% alatt van, a keszülik e nem tudmikóli. nyen esetben a toltsef le
Ha zäk Akumullor tölflöse siziint 15% ala sullhyed, a késülel automatismus visszat er dokoló lòsimàsra.
- Hasnazal elot tavoltsa el vezetekeket (ad kolklo alommas tapakbelet) is a foldrol, hagyoh aramszunitet okozzon, tarykay vagy vezetekek seruljenek, amikor a robot bcspi joket.

TOLTES

Automatikus izemmod: A munka utan a keszülck amatiutikus visszatér a dokoló allomársia. Kiszivodnak a szennyezodék a tartalyból. Ezuzan a robot elmegy tolteni.
Kezi zemmed: Szunetel alldasban a gomb rovid megnomyosvali eikezhdeti toltstg, yavz a keszulek et a mobilalkmazzosal vezelesire feltoftheti. A kontrollampa lvgid, amorik a kszulek fev dan vohtse.
Megjegyzs:Ha keszulek nem talájá dodkoló állomast, automatiskan visszatéreredeti poziójába. Ilyen esetob konzei tegy vissza a kszuleket a dokkoló állomast.

KOMPLETT AUTOMATIKUS TISZTITAS

A robot a bekapsoiis utan vegrehaj egy vizgalarot, terekget general, es intelligensen teruletekre oztja. Euztan a teruleteket egymas utan alapason, hetkoyenan es potonsan felsepri a falak menten, es megtervezi a takaritias utjat ievkben / S alakban. A takarits utan a robot automatikusan viszater toltioaipazatra.

Megjeygzs: Takaritats kozben ne mozqassa a robotot tul gyakr an okenyesen. Athyezes utan a robotot tege ay eredeti helyere. Amikor uirandul, megprobjala iura elheyznmi magat. Miutan sikruet tajekozdniya, koveti a terveetzt uvtonaiat es fylatjta a munka. Ha a tajekozdas nam sikerul, a robot toril a elofo feladatot, terkepet keszit, es uja kitakart. Akkor is, ha nem talaja a totilafapazot.

HELYI TURBÔTAKARITÁS

Ha egy hely gondosabak taraktarit igenjel, efalnaszalo az alkalmazasban lathato terekkje kajeloe ygg 1 m5 x 1.5 m-es teruelen, amit ki akar taraktanii. A koszukl automatikusan atyegre eme zur helyre, es taraktari

concept

concept

kezd. A keszulek a teruket duplan tanitaki ki TURBO szivszorovel.

HELYI TAKARITAS

Ha a robotot nem tadja mobilialkalmazsall vezerei, helyzeze at kezel oda, ahol takartani akar. Nyomja a gombot 3 masodperc, es a robot dupla kantarust hajt vegre a startheytol1,8x1,8m meteres korzetoen.

ZONATAKARITAS

A mobialkalmazs segtegēvel alltss be annak a teruiletek h a yelēt émerét, amelyet ki akar takariitan. Max. 15 teruilet alilthae be. A robot azokon a teruileteken fog takariitan, amelyeket beillittt.

HELYISEG KITAKARITASA

A mobilalkamazs segtsegelve valassza ki a kitakartandó helysejse.

TILTOTT ZONA

A mobilalkalmazas segtsegéveil alltson be egy vagy több tittott terletet. A robot ezeken a tittott terleteten nem fog takartlani,Csak a többi helyen.

Megeyzis: A tiltott teriliterre a robot localizacios hiba, erzekelhiba vayag ebyk okaljutha be.

A tartansil tiottl Teriautek erenvyuket veszthetih, ka jelentos megvaltiz o toltalapzat yagv a butorok elhelyzkedese. Eztir lgyekezzan tarakis kozben nem megzothn a robotot, es semmilyen mas modon ne avatkozzon bele a munkajba.

A tartosan tiitott zona a terkep frissilesekor troldk.

A TAKARITÁS MEGTERVEZÉSE

A rogitzett takariti diotartam o mobialakmas segtieghe leheit beailliani. A keszülek automatiskan takaritani kezd, e megadott idortam vegeztel viszatar a dokko ilomarsa.

WIFI RESET

Ha a router konfiguracionjagv jelszavnak modosulasa vagy eygbe ok miatt nelem het je a mobiletelefonnal kapcolodni a keszulekhez,ARTSA nyomva 3 masoderpic egyszerre a 念 aCombot, mig fel nem hangzik aWiFi lost, please follow app instruction for reconnection" (AWiFi el elveszzt. Az iujcraslatkoazshoz kovesse az alkamazas utasitasait) hanguzenel, kigyullad es lassan villog a kekesila kontrollampa.

CSENDES UZEMMOD

A robot hangzüenetei é a terveyezt takarītas a beilittott idi alatt szinetinelk (inkvatikv).

CARPET TURBO

Szonyeg erzekelése esetan a szvoteljestjmény automatikusan le maegumasz szzintre emelkédik.

FIGYELMEZTEHTA: zsonyeget csak a Carpet kefei het letes meg felelen erzekeln. A szonyegek

A HARDFLOOR keg magot ir ezekiz a szennyezodeselet, el kivaszta je megefelci szvovst.

Szonyeg ergézekelése estenet a szvötejelsitjmény automatikusan le tegmaszab säntré emedkéd. FIGYELMZEETÉS - a szonyeget szak a Carpet kefélev lehert megdefiellen ergékníli.

A TAVIRANYIHO HASZNALATA

1. A takarītās megtervezēse

2. Mozqas eore

3. Fordulás balra

4.HelyiTURBO takaritas

1. A toltes meqkezdese/felfuggesztese

2. Idöbeallitäsk

3. Takaritas/szunet

4. Fordulas jobra

5. A robot meqkeresese

6. A szvöteljesitmény / vizáramlas beallitasa

Megjegyzes: Ahhoz, hagy minden megfelelo beallitas hatkany tegenyan, a taviranyilot a robotporszivi eluisi zresze kell iryanitani, megpedig elig kozdeli.

Az ido beaillitas

1. A tāvirānyīto gombjänak megnyomāsāval belep à idöbeāilātṣa, āz LCD-kijelzón villog a vasarnap ikon.

2. A bales a jobb gomb megnyomasaval valassza kia hét

napját é gombbalhagjyjóva, ezután az LCD kijlóz automatikusan az orabeilitätsrāva.

1. A fel es le gomb megnyomasaval alltsa be az orat, majd a bal es jobb gomb megnyomasaval lepjan at a percek beailltsara.
2. Mutian beaillotta az aktualis Idt, Iranytsa a taviranyot a robotorpszivo eulso oldala fele, es myomja meg a sombot a teles Idoabalittas jovahayagasho. Ha ezt nem teszi meg, a beilaltsai nem lepnek hataiyba.
3. Ezzel befejezi az ido beaillitassat a taviranyton es a robotporsyzion.

Takaritaserv

1. A távirányító gombjänak megynormásalval belep a tervbédilitába, az LCD-kjelzón villog a vasarnap ikon.
2. A bal es a jobb gomb megmyosaval valassa kia hetnapjat es a cimbalhagyja jovz, euztan azLCDkijio automatikusan azirheabeilasit vay.
3. A fel es le gomb megnyomasaval alltsa be az rot, modal a bal es jobb gomb megnyomasaval lépén at a percek beilittasara. Etuzan irinytta a taviranyitot a robotporszivo elulso oldala felé, es nyomja meg a mbot a robotporszivo takariti sar tervenek jovahagysahoz.
   A. 4 Tev belliatisnak a befejesez utan a tavriynto automatikusan atiep egy kovteko terv bealiitasa, Ha nem akara folytatni a bealiitast, nyomja meg a gombot a befejesezhe, vagy varjon 10 masodperc, amikor a bealiitas automatikusan befejzodik.
4. Ezzel befejezi az ido beallitasat a taviranyton es a robotorszivn.

A takarīṭāsī terytörlese

1. Nyomja meg a tāvīranyito gombjat, āz LCD- kijelzón vilogní kezd a vāsarn想法ikon, ès megiellennek a het azon napjai, amelyeket megtervezeit.
2. A bal ès ajob gomb megynomasaval valassa ki azt a napot, amelyre tervet keszifert, è aComb 3 masodperces nyomva tartasaval ezt a tervet torolheti. Valaszthat maskorendi napot is, vagy nyomja meg a hombot a befejezeshez vagy varjon 10 masodpercig, è a beillitas automatikusan befezejdikan.

MINDENNAPOS KARBANTARTAS

Fökefe (rendszeresen tiszitsa)

1. Forditsa fel a keszuleket, es nyomja meg a fokfe boritaan levo reteszt, hozy ki tutja huzni.
2. Egy kise segitegev el tavoltsa el a port fokfebelsejebəl, e fokfekt tsitizta meg.
3. Rajka issze ujra a fkefekt, yn myom je a borlst, hagy a retesz a helyere pattanjan.

Oldalkefe (rendszereesen tiszitsa)

1. Forditsa fe la keszüleket, esfelfehé húza ki az oldalkefet. 2. Tavolitsa e al Hajat es a szemnyezódeşeket, majd szereile jvssz as oldalkefet.
2. Gyrodjondin meg rola, hogy a bal oldalkefe (L) e as a job oldalkefe (M) megfeil az also burkolaton feltunetetted L e R jeinek. Az L e R oldalkefet lenyomassal szerejie Vissza.
   Megjezyas: A zo alakefeket tsitzitohatak bisitzitsa erdekeken 3-6 havonta scerlei.

Portartaly es szuroracs (rendszeresen tiszitsa)

1. Nyomja meg a gombot, es a portartylt hatrafele huzza ki.
2. A portartalyt nyissa ki es tiszitsa ki.

A szuroracs tiszitasa (rendszerees nisztitsa)

1.Hossabb ideig tortenhasnal ut vegye ki a szirfcracst, a habszirdt a e HPA szirdt.
2. Tizitsfa zma g kivett szurdiracstc. A habszirdt es a HEPA-Szurdir zv alatt obilte se.
3. A ezygys alkatreszeket torolje, es hagja szabadon megszaradinj.
4. Megrzadarskās után megfelelić sorrenden egymást után szerëjef vissza a rçotsat - habszirdīt - HEPA-szirdīt.

Megegyzés:

A szirácracstiszta vizzel ablitsle, ne adjon hozza semijellyn tisztfzotszer.
- Ne lisztilsa a raccot kefevel vagy az ujaival.
A szórácsot hagyjla legalbb 24 orán keresztul a levegősz árdairni.
A szuroracso3-6 havontacserelje.

A szuro tiszitasa (rendszeresen tiszittsa)

Felmoso modul (minden hasznalat utan tiszitsa)
1. Tavolitsa el a rongyot, ontse ki a vizet a viztartalybol.
2. Tiszitsa meg a rongyot, szaritsa meg a viztartalyt és a rongyot.

Erzekelok (rendszeresen tiszittsa)

Az erzekeloket egy puha ronggyal az alabbi mordon tiszitsa meg:
1. Tiszitsa meg a fal menten jobbra levő érzékelóket.
2. A harom eses elleni erzekelot a keszulek aljan.
3. Az infravoros utkozes elleni erzekelot a keszulek elejenn
4. Az aramutes ellen vedot es a dokló alomashoz erinektzoket készülek aljan (a tiztitas idejere a készüleket kapskola kla).
5. A dokkolo allomas jelatvivojenek kornyeket.

Akkumulator

A keszülő nagyon nagy telésijtményu litium-ion akumulatorkokal rendeltekir. Meg akarigár irizni az akumulator telésijtményet, a mindeinnapos használat soranarta z keszülőket feltötvte.
Ha: Ksézülektok sadçıkemnhasnála,kapcsoljaki ki étesgeyile. Tóttelfei legalabháromhavonta, megógelöze z akkumulator tulzottu lümiñlés miatti megibhasodasat.

Firmware frissités

A firmware-t a mobilialkalmazs segitsegev el frissihet. Ha kiderul, hogy u firmware all rendelkezese, a figyemeltetes alapjan veegzea el frisstest. A firmware frissitesekor az akkumulator tolttsegi zsinjenek 50s felett kell lennie, ezert lehetug a dokkali allamason legyen.

A LEGGYAKORIBB PROBLEMAK

Hiba Megoldás
A robot nem indul be	• Ha az akumulador toltöttsege alacsony, helyezeze a robotot a dokkolo allomársa és illesze a lap erntekezöhe, készülek automatikatuan beindul (ha a robot teljesen ki van kapsovala, lehet, hagy egy rövid ideg tartó tõltés utan indul ckbe). • Ne hasznajla a keszülket 0°C nál alacsonyabb vagy 50°C nál magasabb környezeti hòmér séklet estenet. Csak 0-40°C közötti hòrméşkleten hasznajla.
A robotot nem lehret feltötvöl	• Tolja le a robotot az allomársöl, ellenörizze, kigyvullad-e a dokkolo allománs kontroll-lamogája, és ellenörizze, hogy a dokkolo allomáts pádapterenek心中的ekt vege megfeleleni cstlatkožlatva van-e. • Ha rossz a erntekezés, tiszitlsa meg a dokkolo allománs erntekez feletteteis a robotot toltöérintkezöít, vagy forditsa fíre à oz aldalk%fét.
A robotot nem lehret utantötvölni	A robotutul messze van a dokkolo allomástól, helyezeze a dokkolo allománs k üzelébe és probálaju ŋjra.
Abnormals viselkedés	Inditsa üjna a robotot, az üjranditasú yüg történik, hogy 10-15 másodpercig nyomva tartja a bekapcsolás a feltöttés gombot, a készülek pirosoan villog, majd kikapcsol, 30 másodperc eltelettével a készülek üjna bekapcsolhátó.
Hasznaihat köben szokatlan zaj hallatszik	Lehet, hogy a fókefét, az aldalk%fét vagy a kereket egy idegen târgy boritja, kapcsoljáki a robotot és távoltsa el az idegen târgyat.
Csökken a takaritiás képessegyá a készülekbőporshull	• A portartály tele van, Tiszitlsa ki. • A sziridörcs szennyezett. Tiszitlsa meg vagy cseréfé ki. • A fókefét idegen târgyak boritják be, tiszitlsa meg.
Nem lehet cstlatkožnia a WiFi-hez	• Rossz a WiFi-jel. Ellenörizze, megfelelo-e a WiFi lefedeltség. • A WiFi szokatlan módon cstlatkozik. Reseteteje a WiFi-t, tõltse la teguljubb alkalmazást és probáljon üjna cstlatkožniz. • Rosszul adta meg a jelsztó. • SG frekvencianásvú mutere van, a porsvizć podig czak 2.4G frekvencianásvival rendelczisk.
A tervezett takaritäns nem törtent meg	Ha az akumulator toltöttsege alacsony, a tervezett takaritätst Czech akkar lehet elkezdeni ha az akumulator toltöttsege legalabb 30 %.
A robot energiati fogasyzt, miközben folyamatosan a dokkolu allomásn van?	A robot akkar is hasznai egy kis mennyiségu energia, ha folyamatosan a dokkolu allomásn van, ez bitzositja az akkumulator legjobb teljesitményét.
Szólegesá a robotot elször haromszor 16 orán keresztul tõtteni?	A litumakkumulatort kóvetiertenu létftös utan hasznänl ilehet, és nem rendelkezik memoríaeffektussal.

PROBLEMAMEGOLDAS

HangjelzésMegoldás
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector A takaritätsi	úgy kezdte el, hogy ki volt vève a portartály.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	A felseó érzekelö le van takarva, vagy nyitl terepen van (6x6 m2-és területen níncs akadály).
Error 3: Please place me in a new location and try again Te	gye á a robotot, vagy emelje a levegöbe.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Az esés ellén érzekelö le van takarva, vagy magasban van.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Az infravorros utkózésgátlo érzekelö szennyezett vagy le van takarva.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	A falérēzkelö szennyezett vagy le van takarva.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	A RADARU utkózésgátlo érzekelö szennyezett vagy le van takarva.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	A perem-vagy utkózésgátlo érzekelö tali valami blakkolja.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	a portartály tele van, vagy a szüröracstoki keil cserélni.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	A 9. zavar jelzese utan a felhasznalo kivette a portartályt; es ezzel a 10. zavar alakult ki.
Error 11: I'm stuck, please help me A robot valahol elakadt.
Error 12: Please place me correctly! A robot megdōlt.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	A hajtokerék elakadt vagy belegabalyodott valamibe.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	A fokéfe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Az oldalkefe belegabalyodott valamibe vagy elakadt.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	A dokkóló allomást nem sikeruit megalánlí, vagy níncs csatlakoztatva.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormal	máls allapot azonositatlan hiba miatt, inditsa üjra a robotot.
Error 18: Error encountered initiating shutdown A robot fix	gyelmezdeti a felhasznaló, majd automatikusan kikapcsol vagy tölteni kezd.
Error 19: Low battery, please recharge Ha az akumulátor	töltoïtssegé tül alançony, a robot nem a dokkóló allomásón van, és elkezdódk i takarías (az akumulátor töltoïtségí szentj 10% alatt van).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	A dokkóló allomásón történ töltes közben a robotot kikapcsolták.

VEZETEK NELKULCSATLAKOZAS ES KOMPATIBILITAS

A Jindrich Valenta - CONCEPT vallatal semmilyen mordon nem feleis semmilyen veletten, kovetett vagy kovetzemnyes karet, adatvaztesert vagy barmilyen oyan vesztesegert, amely a vezetek neli technologian apaluo komunikaci soran kiszivargott informacionol ered.
- A sikere verzetekt nekuli kommunikacion ne margaralhatu 100% ban口中明 Skest ksekizi e Wif haliot (runner) eseten. Kintettenat a piacon fellehlheto sztekulkev zaltovatzosagara elofduloth, hagy az adott Smart ksekizi yagg Wif haliot (runner) jellege vagy specifikacija lehtetellenné teszi vagg valyamilen mood varjara a csiatakozast. A Wif-halzaton keresztuli verzetekt nekuli kommunikacion sikiesseget egy sor tenyezo, koztur a hardver es a szofter konfiguracija betyolasya. A robot es Wif-halzot kat zokti kapsoletat negativen befolyasihajtak a kornyozh Wif-halzotao, amelyek esgeteg Ugnyanra cstatornara vannak behangola, e ezzel varjara k csiatakozast (pl. lakiotelepen, laokhaizban stb.). Az iyen etsetek ne adnak alapot a sztekilevor vanatkozr ekramclacria.
- Az alkalmazás tulajdonosa e szemeltejöe yegh armadik fel (a tovabbiakban, Harmadik), ali nem azonos a Jinflich Valenta - CONCEPT vallatala (tovabbiakban, Elado'). Az Elado semijmieny személyes adatot nem ad tovabla a Harmacik résére. Az alkalmazásba tortén registriztració során a megrendeló kozvetlenü a Harmadiknak ad meg személyes adatokat, ali maga az adatkézeló. Az alkalmazársa e as személyes adatok ezzel kapsolatos védelmére a Harmacsk szabáiyai voratznokzai.

Kompatibilitas:

Azokoskeszulek operacios rendszere -Android 5.0 vagy magasabb

• iOS 9.0 es magasabb

Wif-halozat

-2.4GHz

-WP81esWP82biztositasWFA2javasolti

FIGYELMEZTETÉS: A kszülők nem ümezeltethöte 800.12 x bitonsagi protokollal rendelkező Wiñ-hózaton (rendszertinérges Wiñ-hózat).

VEZERLES AZ ALKALMAZASSAL

Mietlott al alkalmazassal vezereini tutja a keszuléket, össze kell Kapscolna telefonjaval es lehtovékell tennie, hogy éleje a WiFi halózotat.

Javasoltavolsagabeallitasnal:4meterenbel

Bizonyosodon teg rola, hagy a robotporsziv, a router es a mobilitefonja kozel vannak egymashoz, hagy gond nellostanl lehessen.

Az alkalmazás letoltés és telepités és a keszülék párositása

Megj. A porsziv o parasitasat feltoltott akumulkatalr vagy akar a totolalapaton allo porszivoval vgeze et.

1. Szennejbele je alabrij OR-kodot (1.abra), keresse meg a,Concept Home"alkalmazst a Google Play-en vady az App Store-ban, es tolfse the mobileteionfarja.
2. Ha mä rendelkezik a Concept Home-mal, nyissa meg az alkalmazast, jelentkezzen be, és kõvesse a pàrositársa. vonatkóz utasidäskotak.
3. Mielott az alkalmazast csatlakozlatja keszulekhez, gyrozodjon meg rola, hogy a keszuleken mindket gomb villog.
4. Majd az alkalmazasban nyomja meg a + vagy az uy keszulek hozaadasa gombot.
5. Megjelenik a keszulekek listaja, valasszon.
6. Irja be wi-h halozatat es jelszavat, vagy lehet, hogy magatol kititldik.
7. Nyomja meg a Tovabb gombot, majd a jobb felsso sarokban nyomja meg az EZ Mode" feliratot
8. Valassza ki az AP Üzemmodot, majd hagyja jová, hovy a keszülk villog, és nyomja meg a Tovabb gombot.
9. Lepké à wì chēbalitakóra mobilízkésülekebén, csatlakozzon a Šmártlè-xxx wifhez, és värjá meg, mig a csatlakizósztentörénik.
10. Etuzan tjerén visza a alkalmazsba, es varjon, mig a keszulek parositas megtortenik. A parositas befejezese utan a kszuleket mobielefonjafvezerelheit.

concept

concept

1. ábra

2. abra

3.abra

5. abra4. abra

Figyelmeztetes paositasskapcsolatos problemak eseten

Ellenorzze, hogy a megadott WiFi-Jelszo helyes-e

A keszulekcsak a 2,4 GHz-esWiFi-halozatot tamogatja.
- Tül sak mäkszüleć caslakozik a routerhez (kūlòsōn lakiötelegen vay olyan helyen, ahol kis területen dok oskoszüleć uhasznalatban). A stabil miködeshez elenghedetehen, hagy a Wif jiel elerjen a porszivnozi szint helyre, és éleg öros leygen.

• inditsa üjra a porzivot es az okoskésizüleket, majd ismeteje meg for yolamato:

• ha tejahesegu, probesaja magi a Wif router is üyainidianti:

• Ha okoskieszuleke Android 6.0-t vagy magasabbat hasznal, be kell kapcsolni a helymeghatarozás funkciot.
  Miutan a porosvite o'Concept Home' alkalmazas segtsegelvei porsatis okoskezulekev, ne moqassaa doklolalomast, es ne is helvezte a. A porosvite tolslalomast hasnajla teiakoedzai pontnak terkedeen.
  A dokoloslamis athelysezével kockaztata i kageniell terkép, és ennek kereteben a takarista éngeydéyesett és tittlott zónak elésveztesét à P aszrovi ü terkepet general, armely feilirjia az eredetil.

SZERVIZ

Nagyobt mertke, vagy a termek belso részeige is vonatko korbantartst vagy javitast szakembernek vagy szakszerviznek kehl evegezne.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskndjon a csmagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiv gyüjtöbe dobhatja.
A polietilen (PE) muanyagzaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyujto helyen.

A keszulek ujrahasnositasa elettartama végén:

Ea z keszüleik e auropai Elektromos hulladekró iés elektronos berendezekr (WEEE) szlo 2012/19/ EU iranyelnev meg felegløn van megelöve. A termek enn vagy a csomagolásan talalhôp szimbolum jeizi, hagy a termek nem tartozik a vegyes hazartási hulladek ké. éi kei vinn oylan helyre, ahol az elektronos e elektronikus hulladekat goyültik ujhaszostsá celjabó. A termek megfeleldo modon törtöne megsemismtesének bitztositaval megadakayöva környetése an ezembri égeséşēv sevezéyêtete negat hatasokat, amelyeket a nem megfeleldu hulladek-megemismtes okzohnatna. A megsemismtesa von hulladgazdalkodä eldrasoknak megfeleldo kell vegrehajtani. A termek ujrahasznositasara vonahtozko zieletsebebibi formaciokert forduljon a illetékes helyi hivalatnoh, a hazartási hulladek megsemismtesével foglalkozo szolgattatohoz, vagy a üzlehetz, ahol a termekhet vasàrolata.

Ea termek teljesfti minden ra vonatkozo EU-iranyel alapkovetelmenyeit.

A szögevö, A kivlētēs és mászlaki jelémzökben előszétegyfehlémeztés nélúk sor kerülteh valitoztatáskóra,\ minden módostírsa voratakój jog fennartva.

LV

concept

concept

PATEICIBA

Pateicamies par sis "Concept" ierices iegadi. Ceram, ka busiet apmierinati ar so izstradajmu visu ta kalosanas laiku. Pirmi litsosanas rupigi izlaset so litesosanas instrukcju un uzglabjiet to droa veta, lai nepiecsamibas gadjuma varetu parrasit. Nadrosiniet, lai ari citi cilveki, kuri zimantos so erici, pirmi sis erics litesoanas buteipazinuesiarnoradijumiem

Tehniskie dati
	VR3115
Jauda 50 W
Akkumulatora spiregums 14,4 V
Uzlades adaptera spiregums	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V
Trokšpa limenis 60-70 dB
Akkumulators 3200 mAh, litija joni
Darbības laiks 180 minütes
Pilonas uzlades laiks 3-4 stundas
Frekvencu diapazons 2,4-2,4835 GHz
Raldităjia jauda (maks.) 18,5 dBm

SVARIGA INFORMACUA

Pirms pleviñosanas elektrotiklam vizuàll paþaédiet, val iericel nav defektu un vayravadásanas laika tá nav tikiú sajojá.

SVARIGIDROSBASNORADJUMI

Lietojet so ieri ci tikai tā, kā izklasti ts sajā lietosanas instrukcijā.
Pirms iericis pirmas izmantoanas nonemiet visu iepakojumu un reklamas materialus.
Pirms ierics izmantoisan paceliet no gridas visus prieksmetus, kas varetu traucet efektiv un drosu uzkopsanu (vadus, papir, apgerbus, galdautus un aizkarus, kas pieskaras gridai).
Ja teritorija, kuru uzkopj robotizetais puteklu suejei, ir kapnes, ir svarigi noteikt ierobezotu zunu vai citadi noverst puteklu sueja nokriisanu pa kapnem.
- Izmantojiet tikai sim modelim izstradatos originalos piederumus un rezerves dalas.
- Nesédiet uz puteksüceja va iinovietojiet uz tā dāzādus priekşmetus.
- Ierici drikst izmantot tikai majsaimniecib, temperatur no 0^ lidz 40^
- Pirms lietoşanas pālliecinieties, ka puteklu nodaljums un tirişanas drana ir parezi ievietota.
Nelieciet galvenas birstes tuvum amatus, apgerbu, pirkstus vai citas kermena dalas. Nodrosiniet galvenas birstes un puteklsuceja sukstanas dalas tiribu, nonemiet matus un puteklus, kas var samazinat puteklsuceja sukstanas jaudu un uzkopsanas kvalitati.
- Neliotojet ierici uz mitras vai slapjas gridas.

• Neizmantojet ieriei, laui uzuktu skidrumu, degoas cigarettes, lauskas un asus prieksmetus, serkocinus un citas viegli uzielismojos vielas, lielus papira gabalus, plastmasas maisinus vai citrus prieksmetus, kas varetu sabojat puteklsuceju.
  Nepielauijiet, ka sukshanas laikā puteklücëjs pärbrauc pärbrivi novietotiem vadiem.
• Veicot ierices apkopi un tirisanu, parsledziet strava vas padeves sledzi pozijia "izslegts".
  Tie saules gaisma var samazinat puteklsuceja infrasarkanara starojuma sensoru jutibu, tadel nepaklauijet ieri ci tie sai saules staru iedaribai.
  Uzkopanas laikā paklājs jänovieto tā, lai tirot robots tam neuzbrauktu. Ja putekjsucejam ir uzstadita tirīsanas drāna ur udens tvertni, tas varētu paṭraukt uzkopansu vai nevajadzigi smitrinat paklāju.
• Nenovietojiet ierici vietas, no kuram ta viegli varetu nokrist zeme (galds, kresli).
• Pirms ierices uzlades parliecinieties, ka uzlades stacija ir pareizi pieslegta.
• Loti augstas temperaturas gadijumā vai, nepareizi lietojot ierici, var notit akumulatora skidrum a noplüde. Ja sis skidrums noklust uz adas, tas nekavejoties janomazgā ar tekošu udeni. Sákares ar acim gadijumā nekavejoties skalojet tās ar tekošu udeni vismaz 10 minutes. Versions pēc mediciniskās palidzibas.
  Ja velesieties zo izstradajum iznicinat, vispirs atvienojiet akumulatoru no ierices.
  Ja planoj ierici transporte vai ja to ilgu laiku nelietosiet, parsledziet stravas padeves sledzi poziijia "izslegts". Sadi tikps pagarinata akumulatora dzivildze.
  Pärliecinieties, ka elektrotíka spiregums atbilst tam spiregumam, kas ir minets uz izstradajuma tehnisko pamatdatu plaksnites. Nepievienojiet ierici kontaktrozetes sadalitājem un pagarinatājem.
• Atvienojot ierici no elektrotikla, nekad neraujiet stravas vadu. Satveriet kontaktdaksu un atvienojet to, viegli pavelkot.
  Nelajuit izmantot ierie k a rottallietu.
• lerices tiriranai neizmantojiet abrazivas vai kimiski agresivas vielas.
• lerice ir paredzeta tikai majasainnecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
  Nepielaujiet strvas vada, kontaktdakss vai iereces noklusan udeni vai cita skidruma.
• Ir aizliegs labot ierici patstavigi. Sazinieties ar pilinaro servisa apkalpes centru un izvalieries no traumam, kas varetu rasties nepareizas lietosanas del.
  Berni vecuma no 8 gadium un vecaki, ka ari personas ar fisikiem, manu vai garigiem traucjumiem. vai ar nepietiekamu pieredzi un zinasanam drikt izmantot so erici, ja vin'i atrodas citu cilveku uzraudzibai vai ir instrueti par erices izmantoisanu drosa veidai, ka ari izprot iespejamo bistamibu. Lietotaja vekto erices tirisanu an akpoki nedrikst vekti berni, kas jaunaki par 8 gadium un neatrodas pieauguso uzraudzibai. Berni, kas ir jaunaki par 8 gadium, nedrikst atrasties erices un tas vada tuvumai. Nelaujiet berniem rolataties ar so erici.

LV

concept

concept

LV

Berni lidz 3 gadu vecumam drikst pieklut ierieke, tikai atrodoties nepartraukta uzraudziba.

Razotajs un importetajs Eiropas Savienibā na av tildigs par kaitejumu, ko var izraisit ierices transportesana:traumām, apdegumiem, ugungreku, ivainojumiem, citu priksmetu bojajumium u.tml.
Ja stravas vads ir bojats, ta nomaija javeic servisa tehnikiem, lai noverstu bistamu situaciju rasanos. Ir aizliegts izmantot ieriei ar bojatu stravas vadu.
Robotu puteksqcju drkst liet tikar ori originalo tilka adapteru, kas ir ieklauts komplektacija. Lai izvairitos no bistamam situacjam, nekad neizmantoijet citu adapteru.

Razotajn noradijumu neileverosanas dey var tikt atteikts guaritjas remonts. Rupigi paibauduit, vai esit izpakojis visus komplektes oesos piederumus, lesakam saglabat originalo papira kasti, liotota rokasgramut an i ekapojuma materialu visu garantijas periodu.

IERICESAPRAKSTS

1 Pretsadursmes sensors
2 Infrasarkanals uzlades sensors
3 Kritiena sensors
4 Uzlades kontakts
5 Universalle ritenisi

6 Sanubirste

7 Akumulatora vaks
8 Piedzinas ritenis
9 Galvena birste
10 Galvenas birstes yaka fiksators
11 Pretsadursmes sensors radara sensoram
12 LDS lazeratalmers

1 Filtra sleta yaks

2 Puteklu tvertnes poga
3 Slenas sensors
4 Sistemas atiestatisanas poga
5 Sistemas atjauninasanaskontaktspraudnis

(So kontaktspraudni drikst Izmantot tikal spezialsts)

Bazesstacija

1 Barojanas kontrollampina
2 Signala apraides zona
3 Pamatnes uzlades kontakti
4 Nostiprinaanas rieva
5 Nosegpanelis
6 Vada vieta
7 Stravas adaptora kontaktligzda
8 Uzliisanas rapa

Izmantojet HARDFLOOR birsti, robots sak darbu ar
vislielako jaudu. To vairs nevar mainit.

9 PAKLAJA birste 1x

10 PETbirste 1x
11 Galvenas birste vaks 1x piermeroits HARDFLOOR un PET birstedi
12 Galvenas birstes vaks ar terada stlepi 1x (piemeros PAKLAA birstei)
13 Piekarama udens tverntne 1x

62

LV

concept

concept

LV

GALVENAS IEZIMES

Uzkopans/leslegsana un Izlegsana

• Islaicigi nospiediet, lai saktu vai apturetu uzkopsanu.
• Turlet nospiesto 3 sekundes, lai ierici leslctgu vai izlsetgu.
  Turliet nospiestu 15 sekundes, lai Izstegtu kerid neparastos apstaklos.

Uzladesana/vietetajuzkopsana

• Ilsaici g nospiediet, lai saktu uzladi vai uz bridi apturetu.
  Nospiediet ilqi, lai uzaktu vietejo uzkopsanu.

Signallampina

Oranza: Normala darbiba yai uziade.
Sarkana: Neparice stavokis vizi ziajejak Accumulators.
Sarkani-oranza:lerice nav savienova i alektroktiko.

WiFi atiestatisana
- 3 sekundes nospiedlet abas pogas vienlaikus.

UZSTÄDISHANA

1. Viempiojel te strávas vadu, savukart iieko vada garum novietojet vadad nodalijama.
2. Novietojet bazes stacju pret sienu un lesedziet stravas padevi.

Piezime:

• Atbrivojet vismaz 0,5 m abas bazes stacijs puses un vismaz 1,5 m stacijs prieksa.
  Ja stravas vads i rpiptinatris vertilazi umb ze zames, ierice to tvizikltk, kaj resultatav var tiktisi ziegata bazes ostracion.
  Uzlaïdssignalampina lesiedzot ir léjetàgê. Péc ièceries uziéldésana signalampina joprojimir leiègê.

• Neparviotjeit bazes stacjiu citur un nepaklaujiet to tiesai saules stauf iedaribaij.

Plezime: Tišel slaus stari apragrinas bazes stacjiama signalu, tape icerice varetu nezgireatnics bazes stacjiare paresti.
4. Sanu birstes uzstadiisana

Parliecinieties, ka kreisas puses birsters (L) un labas puses birsters (R) apzimjums atblist "L" un R markjeumam uz apakseja vaka. Nospiedt sanu birsters "L" un "R", lidz atskanes kilkjs.
5. Palaína eksiplatacláj u nzlade
Lai iéslęg robotu, ilgi turiet nospestipto puq. Ja stravas signaillampina i ieslęgta, uzladeji robotu bazes staciţa.

Piezime: Ja erici nevar palastat nepiekami uzldete akumulatora deli, uzldejié eriiz bazes stacjta, ja sáks darboties automatiski. erice darbojas normali tikad, ja akumulatora uzldes fimenis ir ≥ 15 %.
6. Mobilías lietotnes saviensoana (so daribibu varat izlaist)

Izalstet WFO savienojuma Instrukljas un savienojlet mobilo lietotni.

1. Uzkopansanasuzsaksana
   Pec robota ieseganas islaicigi nospiediet 公 pogu uz robota vai saciet uzkopansu, izmanoot mobil lletotni (Imzamtoanas laikierici var apturet, nospie2ot jebkrut austinu).

Piezime:

• Slaucišanai paredžego robotu nevar izmanton, lai uzuktu skidrudrumus.
  Ja akumulatoria uzădăs ilemir izmáks par 15 % , ierice nedarboias. Uzădăeiţ to.
  Ja akumulatora uzlades limenir Izmazaks par 15 % , ierice automatistisk atrozirezije bazes stacij .
• Pliros lioesanas nonemiet dazadus vadus (leskaitot bazes stacljas elektribas vadus) no gnda, la naverstubdaribas atteci un prieksmetu vai vadu bojajumus, ja ierie sos vadus azikers.

• Eksplauatajcs laika nekad neparnsesajet robotu manuai. Viemmerimzantojolet tikai manuais vadibas iences, kareparedezetas robotica loetsanai.

• Tirisanas modula uzstadisana

a) Tiranas dranas uzimezana: piellmejret tiranas dranu idems tvetnes apakdalmai.

Plezime: Pec llotaans noirlet tiranas drana, lai saglabtu to laba stovkodi.

b) Pieplidiet udens tvertni: aaveriet vaku un pieplidiet to ar udeni.

VR3120 modelis - elektriski darbinama udens tvernte

c)Uzstadiet moduli:

Piespiecdiet moduli horizontali gar robota azmugrejo da lo. Modulus ir usztadis tam paredzeta jaye, tikikd atskanekliksjs.

6. att. 7. att. 8. att. 9. att. 10. att.
11. att.

12. att. 13. att. 14. att.

Bridinajums par savienojuma izveides problemm

• Parbaudiet levadito WiFi tikla paroles parelzibu
• lerice atbalsta tikai 2,4 GHz WiFi tiklu.

• Marsruttājīs uztyder daudzas Citationes (jo ipasi mikrorajonos vai vairaku pievienoto viedierici gadijumal. Stabialis daribhai ir nepieciəs WiFi signals, kaz aizsniéd puteklşucej āparedzê izmantośana vietu, turklaït tads, kas vienlaikus būtu pétěkiarni speçigs.

• restartējiet puteksucéju un viedierici un atkartojiet daribu;

-jaiespejams, meqiniet restartetariWiFi marsrutetaju.

Ja viediericeirAndroid 6.0 un jaunaka versija, ta i rabutiesgtai atrasanas vietas noteiksanas funkijai.
Kavi sienioslet putekscusej u viedierici, izmantonot letioteti "Connoct Robot", nekustinet bazes stacju un nepavienojetoi Topekscusej izmanto uzlades stacju kare orienteri karte.
- Parveloi tajb zaste schutz, riskejat zaudet izvedido karti, tostarp atiasitas uzkopasanas un azilegtagz zonaal Putektsucejs izveido nau karti, kas alzart karti.

TEHNISKAAPKALPE

Plataśka mérgo akpopes un remontdarbi, kuriemi nepieciastama ielauksanās ierices lekspuse, jáveic kvalifctam specialistam val servisi centram.

VIDES AIZSARDZIBA

Nododiet iepakojuma materiailu un vecas iierces ottreizejai sparstradei.
- leric kastes var nodot atkritumu skirosanas punktos.
- Polietilena (PE) maisins nododiet utreizejai parradei paredzeto materialu savaksanas punkta.

A gyäto (ill. forgalmzö) a garancaliis Idszak alattjotallastvall a termekne a vonatkoz muzsaki szabvanyokan es feltetelekenben meghatarozottultajdsqaira.A jotaliasi ld a termek fogasystà itali meygavasatalstən szamitott 24 honap.

A foyagstó a jotàllas keretēben jogosuit a hibak (Id. alabb) teritétmesiones, idószeró e megefelelo elharfársá, illette, amenytijne az a hija jelgeból adodōan non Ādeadvat, jogosuit a termek hibas részéineče seréjérè. A termekv onvatkoze scerejó yag z é alillas az acsáveétel szerödestól cask a jegzabályi felteftelek betartávale é kizārolag akkor érvényesifetho, áa teremek nincs túlagosán elhiasnalva yag meşérulve.

A garancia ervényesétésénék feltetelei:

• a termek hasznalati utasitssaban talahto valamennyi utasitas betarasa.
  a termek vasarlasat igazolobizonylat bemutatasa.

A fogyasztō a termek meghibasodāsa eseten annai az eladónal érvényesitheti a garanciàlis jogait, akiné l atermeket väsárolta.

A javitasa valo jog a vasarlas helyszinen vagy valamelyik markszavizberv erenvesithet, amelyek listaja a termek comagolansan vagy az interneten, a www my-concept.com cimen talaihato. Ha a fogyaszto nem a legkozelebbi markszavizert vasztja, akkor az emiatt keletkeezt masagabkottsegeket o viseli.

A fogyasztónak szólo figyelmeztétés

A fogasyzto koteles a termek kifzetesét igazoló biconjlatot megorizni.

A termek reklamacionjohau a termeket gondosan meg kell tiszitani, e biztonsagosan be kell comagolni, nehogy megserluhessen az eselteges markaszervize szalilis soran. A szennyezt termek atveletie al edalo elutasithajatia, illetve adott esetben kiszamlazhatja a fayozstanak a termek tiszitasi koltseiget.

A gyarto (ill. forgalmazé) fenntartia je Jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamaciokkal kapsolatos koltsegeketne tertirfe meç, valamin hogy a reklamäónk kiszmlzámaa a reklamácio jogosultsagänak kivzsgalásval, valamint megoldasval Kapsolatos elenghedetitet koltsegeket.

A termek djimentes javtatsara, ill. a termek viszvabltsara valo jog nem ervenyesithtə z alabibi estekben:
ha a termek hasznalati utasitatsaban feltuntetett telepitesi, izemeltetesi es kezelsi felteteleteknet mer tartoctak be.

ha a meghibasodas mechanikaj, ho- vagy vegyi serulesmiatt, rovidziarlat, halozatl tufszultsag vagy hibas teoiteis miatt kovetkezzet be.
a Ha meibhodosáh harmadik seméy szakszertlen bevatkozasá miatt kovetkezeit be,
ha a meghibasdas vis major ok miatt kovetkezzt be
- ha a meghibosadas n me n megelefo yago szakszeritien karbantartas miatt kovetkezz be, amely n mes tese elget a hasznalati utasitansban foglaltnakak, beleeirte v a zixo e egyeb üledlekek miatti meghibosadas.
- ha termek vər ann naske rəsizi rendettésszernərhasnəlār soran elnasznäodtak.
ha rendaletteszder hasnaiat soran a fiofeiletek eszinezodtek, vagy az egyeb feiletek megkarcolodtak,
- ha a napusgárás, hósgárzs, vázk yagy egyéb üledèkek miatt opitik vagy fungknólis valtozáskra keruit sor.
- ha letete a termek valamely alkatreszenek, pl. akukulator, izso stb, elettartama

A keletkeezt hiba jelgelenek megallapitasara kizarolag
a gyanto, forgalmazo, markaszerv. ill. adott esetben
birossi zaketo jogosult, nem pedig az elado vagy
a fogyasztó.

A garancialis javatis kereteben kicsertih hibas potalkatiszerek a fogyazt oem tarhat iigeny.

Amenyibin a fogasyzto elall adasvetei szerodosteluyke totevisszasolgaltini a komplettemerteked beleernt ananraktozekait, valaminta am termekkel lesszillott dokumentumokat is.

A termekel egyu' addott ajandekokra, amelye kem kerultek kizamlazársa a fogyasztónak, jotāllas nem vonatkoizk.

Megeyzés: A szällitas során megserüit temekreklamaciójá a szailtmányozó reklamaciós szabályzatavonatkozik.

Gyartó

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800,56501 Chocn

Cseh Koztarsasag

tel:[phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]