RoboCross VR3115 - Robotický vysavač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RoboCross VR3115 Concept

Technické parametry
	VR3115
Přikon 50 W
Napěti akumulátoru 14,4 V
Napěti nabíjcicho adaptétru	AC 220-240 V - 50/60 Hz
	DC 24 V
Hlucnost 60-70 dB
Baterie 3200 mAh, LI-ion
Doba provozu 180 min
Doba uplného nobít i 3-4 hodin
Frekvenčni roszah 2,4-2,4835 GHz
Vykon vysilacé (max.) 18,5 dBm

DULEZITE

Pried piipojemdn do elektricke sitedzajstete vizuulni kontroula, zda je dednotka naporušena a během preavrny nedosilo k zárdnému poškoženi.

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

Nepouziveje spotbreic jinak, nez je popsano v totom navodu.
- Pred prvnim pouzitím odstrante ze spotřebie vsechny obaly a marketingové materialy.
- Pred pouzitim odstrahte z podlahy vsechny veci, ktere by mohli narusit efektivni a bezproblemovy uklid (kabely, papyi, oblecni, ubrasy a zaclony dotykajici se zeme).
Pouzivejte pouze originalni prisluansevtia nahradni dily, urcenek tomuto modelu.
- Pokud se v prostoru, ktery roboticky yvasač uklíži, nacházi schody, je nezbytné nastavit zakázanou zónu nebo jiným zpúsobem zabránit moznosti, ze by yvasač mohl spadnout ze schodu.
Nesedeje si na vysavac, ani na nej nepokladeje jine predmety.
- Spotrebic by mél byt pouziván pouze v domácnostech pīi teplotách od 0°C do 40°C.
- Pred pouzitim se uistete, ze prachovy zasobnik a mopovaci tkanine jsou spravnene nasazeny.
- Nevklaadejte vlasy, obleceni, prsty nebo jine casti tela do blizkosti hlavniho karac. Hlavni karac a saci ccast vysavae udrzujev cristote, odstraunje vlasy a prac, ktere mohou snizit saci vastnosti vysavae a kvalitu uklidu.
Nepouziveje pistroj na mokre nebo vlhk podlaze.

CZ

concept

concept

• Nevysavejte tekutiny, horici cigarety, stfepy a ostre predmety, zapalky a jine hoilavle latky, vetsi kusy papiru, plastové sácky nebo jine prédmety, které mahou vysavač poškodit.
  Piyvasyani nenechavejte vysvac preejiidet pres volne polozené kabely.
  Piri udzbe a cisteni spotbrebc iepnene yypinac do pozice vynuto.
• Prime slunečni svétlo muže zpúsobit snízenou citlivost infracervenych smiáču vysavace, zabrante prosim jeho primému svitu.
  Koberec je potreba pri vytirani zajistit tak, aby na nej robot behem uklidu nenajel. Pokud je na vysavaci nainstalovana mopovaci tkanina sezasobnikem na vodu, mohlo by dojit k pruuseni uklidu, pripadne nezadoucimu promoceani koberce.
  Nepokladeje spotrebic na mista, ze kterych by mohl snadnospdnout na zem (stul, zidle).
• Pred nabijenim spotrebice se uistete, ze je spravně zapojena nabijeci stanice.
  Pri extremnich teplotnich podminek nebo nevhodnym uzivanim muz dojt k uniku tekutiny baterie. Pokud se dostane tekutina na ku zi, neprodlenne umyjte pod tekouci vodou. V pripe de zasazeni oci okamzite vyplacnete pod tekouci vodou minimne po dobu 10 minut.Vyhledje t lekaiskou pomoc.
  V pripadé, ze budete chtit vyrobek zlikvidovat, nejprve odpojtbe bateri od spotrebic.
  V priapede, ze spotrebic prevazite nebo jej dlouho nebudete pouzivat, prepnete vypina do pozice vypnuto. Prodlouzite tak zivotnost baterie.
• Ovérte, zda pripojované napéti odopvida hodnotam na typovém stitku vyrobku. Nezapojuyte spotfubic do Rozbočovacich zasuvek a prodlužovacich privodu.
  Piri vypojovani spotbrebe ze zasuvky elektrickeho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte, aby byl spotfebi pouziván jako hračka.
  K cišeni spotřebrane nepouživejte hrube a chemicky agresivni latky.
• Spotrebic je vchodný pouze pro použiti v domacnosti, není urcen pro komercné použiti.
• Neponořujte privovni kabel, zástréku nebo spotěbič do vody ani do jiné kapaliny.

• Neopravujte spotrebic kami. Oblatte se na autorizovany servis a pfrechajeje zraneni pi neodbornem manipulaci.
  Tento spotfebi mohou pouzivat deti ve veku 8 let a staris a osoby se snizenymi fyzikymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzvi nol spotfebice bepezcnym zpuobem a rozumi priadnym nebezpeim. Cisteni a udzbu provadennou uizvatelem nesmeji povadet deti,Pokud nejsou stars 8 let a pod dozorem.Deti mlads 8 let musi drzet mimo dosah spotfebice jeho privodu.Deti si se spotfebiem nesmej hrat.

• Dětem mladšim 3 let se musi zabránit v pristupu ke spotřebičić,Pokud nejsou trvale pod dozorem.
  Vyrobce a dovozce do Evropske Unie neodpovida za skody zpusobene provozem pristroje jak napr. poraneni, opareni, pozar, zraneni, znehdnoceni dalsich veci apod.

• Pokud je privodni kabel poskozen, jeho vymenu svte odbornemu servisinmu stedisku, aby se zabrano vzniku nebezpecné situace. Spotefei's poskozenym privodnim kabelem je zakazano pouzivat.
  Roboticky yvasac se musi vizat pouze s originalnim sitovym adapterem, ktery je s nim dovadan. Abyste se vyyarovalv zvnik nebepezne situque, narky nepouvezitej jiny typ adaperto. Nedodzite-Il pouky vrobcce, nemiae byt pijpadn aprava uznana jak zaručni.

Zkontrolujte peñlvíze, ze jeste yvalil viśechno dóvanad vīpíslusnstvi, doporučejeme vám ponechat si bēhem záurčić boýrayónipaprov kráubi, uživatelský manúl a balíc materiali

POPISVYROBku

1 Antikolizni senzor
2 Infracerven y senzor do bilieni
3 Senzor proti padiu
4 Nabijecli kontakt
5 Univerzaini Kolecko
6 Bočni kartacek

7 Kryt akumulatoru
8 Hnaci kolecko
9 Hlavni karto
10 Zapadka krytu hlavnlo harta
11 Antikolizni senzor pro radarovéCIDIO
12 LDS laserov dalkom

concept

concept

1 Kryt sitka filtru
2 Tlacitko nadobky na prach
3 Stenovy senzor
4 Tlacitko pro reset systemu
5 Přípojka pro upgrade systému

(tato pfipjka je urcnena pouze pro pouzif odbornikem)

Dokovacstanke

1 Kontrolka napajerf
2 Oblast vysilani signalu
3 Nabljeci kontakty zäkladny
4 Zachytá drázka
5 Krycl deska
6 Pruchod pro kabel
7 Zasuvka napaleciho adapteru
8 Navieci kolik

Seznam soucasti

1 Dokovacstanice 1x
2 Dalkové ovladán 1x
3 Textilie na vytirani 2r
4 HEPA filter + pénovy filter
5 Adapter 1x
6 Cistici karataček 1x
7 Levy a pravy katacek 2x
8 HARDFLOOR kartac 1x

UPOZORNENI nelze pouzt na koberce, muze dojlt

k pferušeni üklidu.

Piri puziti HARDFLOOR karteše ro spusti pirnešvimi yovkuni, Yovk dină telne bépni.
9 CARPET kartac 1x
10. PET karta 1x
11. Kryt hylpinj kartae 1x yhodn pro HABDELOB a
PET karta
12 Kryt hlavnilho kartace s ocelovym dratem 1x (vhodn)
pro CARPET karta
13 Zavesny zasobnik na vodu 1x

KLICOVE FUNKCE

Uklid /zapnuta vypnuti

Kratkym stisknutim spustite nebo pozastavite uklid.
- Dlouhym stiskutnim na dobu 3 s pistroj zapnete Čywnote.
Dlouhytm stiskutn ma dobu 15 s pifstrj nucene vypneta ne zabeykylych okolnosti.

• Zajistete prostor n velikosti min. 0,5 m po obou
  stran
• Pokud je napajeci kabel napruty svisle k zemi, muze dokt j k tom, ze je pistroj vytna n a v dusledku toho muze bye dokovac stanice vypnuta.
  Kontrika nabijeni je v normaln stavu pfi zapruti rozsvičena. Pənbat nòsftebice kontrika stäve svfl.
  3.Dokovaci stanič libovilovi neposuvjevej a nevystavljiva ji primemu slunečímu zářeni.

Pozamká: Prime slunečni svétlo bude rusit signal dokovaci stanci, a proto se pistroi nemusi do dokovaci stanci spravné větt.

1. Instalace bočniho kartáčku
   Ujiste se, ze ozaneni leveho bocihi narkacku (L) a praveho bocihi narkacku (R) odipovida ozaneni La R na spodnim kryt. Zata lacte boci narkacky La R, dokud neuslysite zvuk, zaklapnut.

2. Umeden do provozu a nabijeni Robota zapnete dlouhym skistunmt tlactika Pokud je kontrkola napajeni normalne zapnuta, nabijete robotov dokovacsti stanci.
   Pozamká: Pokud nelezne pistroj spustíz t duvóu slabéno akumulatoru, nabite ji v dokovaci stanci a pistroj sspústi automatická. Pistroj moze normalné pracovat pouze kipodium u rověnak osumová ≥ 15% .

3. Pijopojeni mobili applika (tento krok muzete praskoit)

Plectete sikopyk k pripojen Wi-Fi a pipoje moblini applaki.
7. Zahajeniuklidu
Pozapnutri robota krate stisknete tla ctko na robotu nebo zajate uklid pomocj mobiln aplicke (bhem pouzivani muzte pfistroj pozastavit stsknutm ilbovolnoho tlačtka).
Poznámka:
- Robota urseneho k zametani nelze pouzit k odstraneni tekutin.
- Pokud je uroven nabitik akumulatoru nizsne 15%, nemuze pristroj pracovat. V takovem pripadje joDBiJE.
- Pukud je uroven akilu akumulator nišën 29 Že 15, přistroj se automatyczny vrát do dokovac stanice.
- Pred pouzitim odstränte ruzne vodice (vctneh napajechino kabelu dokovaci stanice) 2 podilahy, abstye pdešuli vypadūm a poskozeni predmetú nebo vodica, kyd zty voce pifstrōn zachyti.
- Př provazov nikdy nepižněsjte robota rucné. Vždy používejte poze manuží ovládán urcené k používani robota.
8. Instalace modulu pro vytirani

Instalace textile na yvtirani: textilni na yvtirani pifilete rome du kz asobniku na vodu.

Poznámka: Textilina na vytrání po pouzili vystěsté, abyste je udžrží v dobrém stavu.

b) Naplite zasobnik na vodu: kryt oteviţe a naplite vodu.

c) Nainstalujte modul:

Zatlakte modul vodorovne podel zadni cesti robota. Modul je nainstovalan na miste, jakmiele ulslyte zvuk, zakapuntri',

CZ

concept concept

C

9. Vyjmuti modulu pro vytirani

Jakmale robot dokon'd svu pracute, stisknene zadapky na obou struchn. vymete modul pro vytrani smere dozadu, vyprazdnevo vase ze sabinok na vodu vycistete texilii (bhes chemi steni robotem nepohybourje ani jej nepevrcrjete).

10. Pokyny pro pouziti modulu pro vytirani

Modul pro vytirani nepouziveje, pokud ho nemate pod dohledne.
Z dvoedu bezpeccosti se iustjeste, ze je modul pro yvtarniy vujmipt na jableni nebo kdyj nej nepouzivste.
Nepokouseje se vytirat koberec.
Do nádojík na vodu lze pozút pouze destilvanovou, demineralizavonov nebo vodu z ftrovičić konvice.
Pro dosaenzi lepsfio cieknu yvtiranj é mblyt modul pro yvrotarpo tousoj ploit roim zametenici vysati podlaya.
- Chcete-li dopinit voda nebo yviLsitt textill pili cinnosti pflstroje, pozastavte jej, yvmtete a znovu vlozte modul pro yvtani peide kroku 8 a 9. Negnesunjute an nperevcestra pflstroj, aby nedosko k chybe pili urcovani oolohy a ke ztrate mapy.
- Pro zlepseni ulnostniVytrani doporuclujem pled zahaihenimVytrani namocit textilii na vytrani.
- Funkte vytirani je u pristroje urcena k setfen - a napomahá hlhovkóvemu chteni, Nemüze visk üncün odstrant pvne ulpè necistoy a nahradit tac liddskou sfu.

POUZITI

ZAPNUTI/VYPNUTI

Dlouzne stiukene tlaikko Cha dobu 3 s, konstka se roszviti a pistrose soquisti.

Dlouie stiskene taciKcA dobu 3s, kdy je pistroj v pohtovostim rezimu, konrolka zablika cerven a pistroj se vpinye.
POZNÁMKA: Pístroi nelze yvnput, kdy z je préve nabijen.

UKLID/POZASTAVENI

Po spusteni probstroi krajte stiskněte tlačitka Na prostroi nebo prostroi prostovi pomci mobilni akpika (stiskutim tkerehokoli tlačitka je muzete pozastavit); Poznapnik:
Roboticky vysavačne puzit k odstraněni tekutin.
Pokud je urověn Čajil nukulatóru nizsī než 15 %.
nemūze prostrojć pracovat. V takověrn pripadě je dojbije.

• Poduk je uroven aktili akumulaturu n2s1 ne2 15 %, prilstroj automatyczny vrát do dokovacniceStan

Prid pouzitdmodraste ruzne vodice (vctne napajecho kabelu dokovac stanci) 2 podilady, abstye predesiliy vypadkum a poskozeni predmetmu nebo vodici, kdy2 tyte vodice robot zachyti.

NABUENI

Automatický reizm: Po práci se pístroj automaticky vráti do dokováci stanci. Doje k yväslé nécitost ze zásobníku. Poté se robotůné jadniét.
Ruciu rezim: V pozastavenem stavu kraktim skistrunit tacitka Zanajite nabijeni nebo muzete prstro nabljet odvadamn pomoci mobili apilkace. Kontrolka blika, jakmale je prstro nablty.

Pozamnik: Pokud pristroj nenajde dokovaci stanici, automaticky se vrati do puvodni poloy. V takovem priadace vlozte pristroj zpoet do dokovaci stanice ručne.

KOMPLETNI AUTOMATICKY UKLD

Jakmie je robot zapruny, provede prohledná a yovogene na mapu a integlențne si zi rózděi na oblasti. Pote oblasti jednu po druhé fádné, učinne a òúkladné zamete podě stěny a naplánnecestu uklidnu v òouloch i v teurnu S. Po òulicke se robot automatizacvi rroti va dojabieć základné.

Poznámka: Při ukiidu robotem libovolne a CSTO nehybeje. P po presunuti umistěte robota do pvodniho mista. Jaknále se znovu spustí, pokuše sám zaujmoct polohu. Po upşěmén zaujieti polohy bude năsédovat naplánovanou cestu a pkracovat v práci. Pokud se zaujieti polohy nepadáři, zzuři roboti pfedchōzi ukol, vyvtorí si mapu a provede ukiid znuov. I kdyz nejaźde nabijeci zajdáknu.

LOKALNI TURBO UKLID

Kdy2 mstni oblast obitpebe pejivitei ulkid urzii vaplakici na mape obst ovelkosti 1,5 m s1, mterkoy chce ulkidi. Pistroj automaticy preje do tete obstati a zacne ulkitet. Pistroj ulkidi obst 2x s TURBO saci slovi

LOKALNI UKLID

Pokud robota nemuzete ovladat pomoci mobili aplicke, plesuinta robota rucne na misto, tater checte uklidit. Stisknefte tlacitko na dobu 3 sekund a robot provede dvoji ulukvi oblasti 1,8x1,8m se stfrem de vse startovni poloze.

ZONOVY UKLID

Pomobi molilni ablipacke nastaveli volkost a umisteni oblasti, keru checke ulidit. Muzete nastavi maximalne 15 oblasti. Robot bude uklizet v oblasteh, ktere jste mu nastavili.

UKLID MISTNOSTI

Pomoci mobilii applicke vyberte mistrosti, ktere cheteukiditi.

ZAKAZANZONA

Pomoci mobili aplicale nastave Jednu nebo vice zakazanych oblasti. Robot nebude v tectho zakazanych oblastei uklizet a bude uklizet v ostnich.

Posnámka: Do zakazanje oblasti robotm dostat kukli chybe pahovánič, chybe senzorž ižte mikhové dvořov.
Travae uzavienta zona muze byt zneplatnema kvul velke zmeene polohy jnbicij zakldny a nabyktu. Proto se sznate behem okidu s robotem nepohybovat ani mu jinym zpusobem nezasahute do prace.
Trvale zakazana oblast bude zrušena, jakmile dojde koblodenije mapy.

PLANOVANI UKLIDU

Pevné danou dobu skidliz e naystavom pomoi mobinil apkace. Pifstroj zane automatizyuklitzet vstanovou dobu a po dokončeni ve vrati do dokovac stanice.

RESET WIFI

Pokud se nzelze moblinh Telefonem k pfstroj pijpolt z duvodu zmné konfigurace routeru a hesla nejinych dlvodu, stiskmété socasne tlačitko a tlačitko cna dobuš 3, dokud se neozve hlasová yžva, WiFi lost, please follow app instruction for reconnection" (Signal WiFi ztracen. Pro opětovné pípojeni postupjte podlePokyny v aplikáci a kontroka se nerozsviti modroflavovou barvou a nebude povmolu bilkat.

TICHY REZIM

Hlasova hlaseni robota a napirovany okuid budou bêhem.
nastavěho Câsu potáčné (neaktiví).

CARPET TURBO

Pri detekci kobere dojek m automatickemu narustu saci silny nejevsiusten. UPOZORNENEi kobere je spravne detekovan pouze s Carpet kart\vacn. Nepouziveje n vasyavni kobereh Hardfloor karst ·

NASTAVENI SACIHOO VIKONU

Saci yvon muzêt neputn nebo nastavit pomoci mobilni aplakce nebo daikovho ovladani.
HARDFLOOR karta sm detekujie necistoy a voli vhochnou sacilu.
Pri detekci kobere doje k automatickemu narustu saci sily na nejvyss stipen. UPOZORNENE - kobere je spravne detekovan opuze s Carpet kartacem.

POUZITIDALKOVENEHO OVLADANI

1. Planoyani yiklidu
2. Pohyypred
   3.Otoceniylevo
3. Lokalni TURBO uklid
   S. Zahaieni/porzastayeni nabijeri
4. Nastayeni casu
   7.Uklic/pauza

5. Otočeni ypravo

6. Naiit robota

7. Nastaveni sacho vikonu / protoku vody

Pozamnika: Checete-li zajstit, aby va lysechna spravná stavelní ācnùs, muste dāskové odvláná nasmérovat na prendí cast robotického vysaváče, a t o dostatečné blízkostí.

Nastavenicase

1. Stiskutim tlaitka na dalkovem ovladaci vostupite do nastaveni casu, na LCD displeji blika symbol pro nedeli.

2. Stiskutim leveho a praveho tlacitka vyberte den y vduho a stiskutim tlacitka jej potvrdte,pak se LCD displeje automaticky prepnne na nastaveni hodin.

3. Stiskutim tlacitek nahoru a dolu nastavte hodinu
   a stiskutim tlacitek vlevo a vpravo prejdezte na
   nastaveniny minut.

4. Cote, nostavanteactuali nasc,masmeruite daikovoy ovladna na priedni cesta roboticke yvassava a stisknete tlaiciko potyvrzeni vsech nestavonen casu, Pokud taekuniebre, bude vase nestavonen nepiathe.

5. Tim dokonéITE nastaveni casu pro dalkove ovladani i roboticky vysavac.

PlAn uklidu

1. Striskutim tlacitka na dalkovem ovladaci vystoje do funkce nastaveni plnu, na LCD displeji bude bilkat symboi pro neidel.
2. Stisknutim leveho a praveho tlacitka vyberte den

CZ

concept

concept

v ydruva a sliskutiml pacitka potvrde, pak se LCD displebe automaticky prepe na nestavlen hodin

1. Stiskutim tlačtek nahoru a dolu nastavte hodnù in staskutim tlačtek vlevo a vpravo přejděte na nastavěn minut. Pote nasmérů děkárov odvalné na přežné Čěst yvävačne robsta stiskutim tlačka potydréto toto nastavěn plno pro robotypický yvävača.
2. Po dokončeni Jednoho stavněvi plná příde dlaskov ovloadć automaticity na dalín stavněvi plná. Pokud nechcete povlekrová v nastavováni, stiskné tactko pro ukončeni nebo peckje t 10 s, ne2 se stavněvi ukonči automaticy.
3. Tim dokoncê tastaveni casu pro dalkov ovédani i robotickiy yvasaat.

Zruşeni planu okkildyu

1. Skrznekte tlačitko na daskověm ovladăci, na LCD displejesti bude bilkat symbol pro neděží a zobraj se symboly pro dny v'týnu, ktere jste napićnovanil.
2. Stiskutim leyeho a praveho tlactika yberte den vytdu, ktryte jste naplanovali, d alouhm stiskutim tlactika 3 s temlo piantzuste. Muzefte take yvbrat dalisi naplanovanyk, ktryte chcete zusit, nebo stisknete talctko ukoncenne nebo pockje 10s ngse nestavenerjukon automaticky.

KAZDODENNI UDRZBA

Hlavni kartac (prayidine cistete)

1. Otoce pristro a stisknete zapdka na krytu hlavnoho karstace, abvye je miloj hvtaivnout.
2. Odstrante prach z vinitinho prostoru a z vinitku hlavni kartace pomoci maleho kartaucka h avnilkarta ocistete.
3. Znouv sestavte hlavn xartač a pevné zatlacte na kryt, aby zapaska zaklapi na mstvo.

Bocni kartacek (pravidelné Čistěte)

1. Otode pfistroj a vytahnnebe bofn kartacek smereh nahoyu.
2. Odsträfte vlya nclistoty a bočni kartacek namontje zpej.
3. Ujistete se, je levy bočni tartacké (L): a pravy bočni tartacké (R) odipovindaj symbolom L a R na spodnimi krytu. Zatlačenm na bočni tartacký L a R je zrovu nainstalujte.

Pozamnka: Bozni kartenkady vymonte kazdych 3 aż 6 mścū, abystate zaglišij尤其是 childish očekne.

Nadobka na prach a mizka filtru (pravidelné cistete)

1. Stisknete lacitko a nadobku na prach vytahne tsmere dozadu.
2. Nadobkuna prach otevret a vycistete.

Cisteni mriky filtu (pravidinel ciiste)

1. Po diouhodobem pouzivani yjmte miizku ftitru, penvy ftir a HEPA ftir.
2. Vycytete vymutou mizku filtru. Pénovy filtr a HEPA filtr oplachne pod vodou.
3. Jednotliye dily utfete a nechte volne uschnout.
4. osnuchni je postupne nainstalujte ve spravnem pofadmi2kka - penvoy filtr - HEPA filtr

Poznámka:

Mrizku filtru oplachněc cistrou vodou a nepidavěje zádný cistíl prostrědek.
Necistete mizku filtu stetcm ci prsty.
Mfizku ftiru neche stochnout na zvduchu po dobu nejmene 24 hodin.

Mriizku filtru yvmene tkazdych 3 a6 mesic.

Senzory (pravidelné cistete)

Senzory vycistene miktoku textuali naseledujicim zpuobem: 1.Ocstere senzory podel stemy vapro.
2. Tri senzory proti padu ve spodni casti pristroje.
3. Infraceryene antikolizni cido y priedni casti pristroje.
4. Chronic pied urazem elektrikym proudem a kontakty pro dokovaci stanci ve spodni cesti pristroje (bhem Osteni pristro ywpnete).

5. Oblast pro pirenos signalu dokovaci stanice,

Senzory (cistete kaizy meseic)

Akumulator

• Pristroj je vybaven yovace vynkonynni lithium-ion'tovymi akumulatory. Chete-li zachovat vykon akumulatoru, udrzuite pri kazdodennim pouzivan pristroj nahty.
• Pukud je pistroj dlouhou dobu nepouzivany, vypnete ji r adne ulozte. Nabijte jej alespon kaze 3 mesice, abyste piede i poskozeni akumulatoru v dusledku nadmeneho ybiti.

Aktualizace firmware

Firmwareactualizujepomoci mobiliplakac.Pokud je zijsten novy firmware, provede actualizaci podle vzyv. Priactualizarmachinerybymela bityuroven akumulatoru ≥ 50% proto bymel ybit pistroj umisten v dokovaci stanici

BEZNÉ PROBLEM

Problém	Réšeni
Robota neizé spustit	• V pripadé nizkého stavu akumulatoru umistěte roboto do dokovaci stancie a vyrovnéjte podí kontakty desby, prístroj se automatický spustì (pokud je robot zcela vypnuty,MZe pe so chvilnabljeni automatický spustì).• Nepoužívejte prižroj,Pokud je leplata prostrédi nizsī než 0°C nebo vyssi nez 50 °C. Používejte ji pfl teplož 0-40 °C.
Robota nenzi mozné nablit	• Présunţe roboto mimo stanici, zkontrujte, zda se Rozsvil kontrkla dokovaci stancie a zkontrolujte, zda jsou oba konce napajecho adaptétru do dokovaci stancie správné pípopojeny.• V pripadé spatného kontaktuvi yvčistětektaklastni plošky dokovaci stancie a nabijefc kontakty na robotu nebo otočte bočni katáček na stranu.
Robota nenzi mozné dobit	Robot je prilis daleko od dokovaci stancie, umistěte je do blizkosti dokovaci stancie a zkuste to znovu.
Abnormäni chovani	Restartujte roboto, restart se provadí podprzemim tlacitkem zapnuti a dobjeni po dobu 10-155, spotřebrice se fěrvené rožiláka a následné vypne, po 30s lze spotřebricznovu zapnout.
Pfl použíti se ozvánebovyký hluk	Hlavni kartác, bočni katáček nebo kolečko mohou byt obaleny cizimi předmét(yvypněte robota a czí předměty odstranje.
Snižúje se schopnost Čistěné nebo z pístroje vypadáva pracch	• Nádobka na prac h je pína. Vycistěte ji.Mížka litru je zanesená. Vycistěte ji nebo vyměnte.Hlavni kartác je aboven cizmi předměty, vycistěte jej.
WiFi neizé pípopojit	• Je spátony signal WiFi. Zkontrujte, zda je k dispoczici správné pokryti signalern WiFi. • WiFi je pípopojeno neobvkydám zpusobem. Resetujte WiFi, stáhněte sinejnovějslaplácki a zkuste se novu pípopojit.Heslo je zadano nespřáme.Je k dispoczici router pro frekvenčni pásmo 5G, robotický vysvač je vybaven pouze pro frekvenčni pásmo 2,4G.
Plánovany Úkild neprobehi	V pripadé nizké urovné nablaki um Kulturnó rze plánovany Úkild zahajit pouze tehyd, je-li uroven nabiti akumulatoru nejměne 30%.
Spot/ébováva robot energi, Pokud je vždy umistěn na dokovaci stanici?	Robot spotrebováva malé množstvi energia,Pokud je trvale umistěn v dokovaci stanici, a to umozhůje nejlepsí vykon akumulatoru.
Je triže robota napoprvice nabjet třikrát po dobu 16 hodin?	Lithiový akumulatorí lze použíithné pol nabiti a nemà paměrový efekt.

RESENI PROBLEM

Zvukové hlášeni	Rešeni
Error 1: Oh dear! I cannot find the dust collector	Uklid byl spustěn po vyjutni nadobky na prac.
Error 2: Please check if the radar on top has been covered or blocked	Horni senzor je zakrtyne boje je umisten v otevifenem prostoru (v oblasti 6x6 m' nenjiždna plekážka).
Error 3: Please place me in a new location and try again	Seberte robota nebo je zvedněte do vzduchu.
Error 4: Please scrub the cliff sensor, and restart me from a new location	Senzor proti pavu je zakrtyne nebo je umisten ve výšce.
Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me from a new location	Infračerenyne antikolizni senzor je znečistěné nebo zakrty.
Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart me from a new location	Senzor stěny je znečistěné nebo zakrty.
Error 7: Please scrub the radar housing on top, and restart me from a new location	Radarový antikolizni senzor je znečistěné nebo zakrty.
Error 8: Please check if the bumper has been blocked in some way	Senzor hran nebo antikolizni senzor je zaseknuty.
Error 9: Master, please clean the dust container and filter	Nadobka na prac je pină nebo je potieba vyměnit mižiku litru.
Error 10: Dust container has been removed, please clean the container and filter	Po signalizaci poruchy 9 uživatel vyjmul nadobku na prac a tim se spusti porucha 10.
Error 11: I'm stuck, please help me! Robot se nikdé zasek.
Error 12: Please place me correctly! Robot je naklonen.
Error 13: Please check if my wheels have become blocked somewhere	Hnaci kolečko je zaseknućne nebo zamotanje.
Error 14: Please check if the main brush has become stuck	Hlavni kartáć je zamotanjné nebo zaseknuty.
Error 15: Please check if the side brushes have become stuck	Boćni kartáček je zamotanjné nebo zaseknuty.
Error 16: What's going on? Where is the docking station?	Dokovaci stanice nebyla nalezena nebo neni zapojena.
Error 17: Oh dear! Program error, please restart me	Abnormáni stav zpúsobné neznámým selháním, restartujte robota.
Error 18: Error encountered initiating shutdown	Robot upozorní uživatele a automatický se vypne nebo se dojobe.
Error 19: Low battery, please recharge	Kdy2 je uroven nabiti akumulatoru pólí síká, robot neni na dokovaci stanici a spusti se uklid (uroven nabiti akumulatoru je nižíne 10%).
Error 20: To shut me down, please place me away from the docking station	Pii nabijeni na dokovaci stanici byl robot vypnut.

concept

concept

BEZDRATOVE SPOJENI A KOMPATIBILITA

Spolecnost Jindrich Valenta- CONCEPT nemezby zadymn zpsobern zodpvedna za jakekolni hnohdne, nepirene na nebsledsko, ani za ztraty dat cztrty zpobene unikem informaci behem komunikace prostredictvim bezdrtovych technologii.
Uspesnou bezdravovu komunikaci nelze 100% zuzitel u vechst Zamizeni a Wi sti (ruteru). Vzhdelen krozmarosti pistrojau na truho muon nastat priplyd, kdy charakter c specifikace danho Stam zafieni ci Wi site (ruteru) znemnozije pripojeni, pripadne je nejakym zpulosbem naruseno. Uspesnost bezdravove komunikace prostiednictvim Wfi site dale take oyvlujie fada faktoru vtene hardwaroe a softwarek konfigurace. Spojeni mezi robotom a vasi Wfi site muze bye take negativne oyvluneno okolnimi Wfi sitemi, ktere mohuy byt naladeny na stejn'y kanai t amaruovat spojeni (napf. na sidilistich, vbyotyoch domech atp.). Tyto skutechnosti nejsou dovodem krekamlac spotfebe.
Aplikace je vlastnena a provozovana fetim subjektem (dale Jen, Subjekt) odilnym od spoletnosti Jindlich Valenta - CONCEPT (dalejen, Prodeje'). Subjektu nejsou ze strany Prodeje predevany zadne osobni udaje. Pfi registraci do aplikace predeva zakaznik osobni udaje primo Subjektu, ktery se stavy spravcem osobnich udaju. Aplikace a s tim spojena ochranna osobnich udaju se fidri pravvidy Subjektu.

Kompatabilita:

Operacin systemsmartzafzeniAndroid5.0a vysss

-1059.0 a vysii

With sit-2,4GHz

• zabezepecnif WPA1 a WPA2 (doporuenco WPA2)

UPOZORNENI: Zarizeni nelze provozovat na Wif sitič hazypečenych protokolem IEEE 802.1X (zpravlidna firemni Wif sitiš).

OVLADANI POMOCI APLIKACE

Drive nez bude moze ovladat zarizeni pies apilaki, je nutne spojt ho vasim Telefonem umoznir mu pristup do vari WiFi s#.

Doporucená yzdalenost pi nastaveni: méné nez 4 metry

Ujstete se, ze roboticky yvsavae, router a vis mobilí telfon jsou blzko sie, tak aby mohlo probéhout bezproblémové spárováni.

Staženi, instalace applikace a spárovani zařizeni

Pozn. Pirovani vysavače provadějte s nablým akumulátorem, nebo pífmo s vysavačem umistěnéν v nabíćć stanicl.
1. Naskenujte QR kändniz (obr. I nebo vyhlefdeje dilakci, "Concept Home" na Google Play nebo App Store a dilakci si stahne do mobilino Telefonu.
2. Pokud jiz mate Concept Home, oteviete aplikaci, pifihlase se aPokraujte na poukny pro sparo\n\n
3. Pfed zahajenim pripojeni aplikace k zaifzeni se ujistete, ze na spotfebi ci bilkaj obe tlacitka.
4. Poté v applíkaci stisknéte - nebo pridat zarizeni
5. Zobrazise seznam spotfrebicu, wyberte ze seznamu.
6. Vyplnte vasi wifi sit'a heslo nebo se va'm automaticky doplini.
7. Stisknete tlačitko dalí a v pravém hornim rohu stiskné tápi "EZ Mode".
8. Zvolte moznost rezim AP a pote potvrole, ze spotfeic blika a stiskne tdaisi.
9. Pfejdete do nastaveni wif ve vasem mobilim zarizeni a pripoje se k wif SmarLife-xxa pockeje nez se pripoji.
10. Pote vstra做不到 aplicke a pokejte nez se vom spotrebic sparjupe. Po dokonceni parovaln muzete zaich ovladat spotebic pomoci mobili applicke.

obr.1

obr.2

obr.3

obr.4

obr.5

obr.6

abr.7

phr.8

obr.9

obr.10

obr.11

obr.12

obr.13

obr.14

Upozornéni pri potízhich s párovánim

Oyefte spravnost zadanego hesla vaSi V
Zarizeni podporuje pouze WiFi site 2,4 GHz.
Router je zahlencn pifpojenim mnoha jinych zafzeni (zejmena na sidlilch nebo velke koncentrace pifpojenych Smart zafzeni). Pro stabili provoz je nutne, aby Wih signal dosahoval do mis t Zamysleneho pouzivani yvase a byziroven dostatecine silny.
- restartlujte yysavac i smart zarizeni a proces znpakuiite;
-Pokud je to mozné,vyzkouseite i restart samotného Wif routeru;
Obsahue-1 vase smart zaizeni system Android 6.0 a yyss, je nutne mit zapnutou funki zijstovani polohy.
- Jakmile vysavac sparujete s vitamins smart zaizenim prostrevidcenti applakce,Concept Home', tak nepohybujte 6 dokavaci stanci ahi ij nepemisfutje. Vysavac pouzivna nabijci stanci jako orientanlc bod v mape.
Přimestěnín dokováč stanci stejský risné ztrátu yogenovérané mapy věctné zvolenych zón uklidu a zákazánych zónl Vysvač y svitová novou mapu, kteruž přípešu mapu pvodnič.

concept concept

SERVIS

Odbzbu rozahilejhocharaktu neobogravu, ktera yzadjuzezasdo nvtrnich csti vrobku,musi provest kvalfkovany odbornik nebo servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialiu a starich spotrebicu.
  Krabice od spotrebice muze byd dana do sbemu tideneho odpadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdeje do sberného materialu recyklaci.

Recyklace spotbrebcna koncl jeho zivotnosti:

Tento sportbefic je oznaZen v souladu s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickem odapdu a elektrickych zarizhenich (VEM). Symboi na yrovko nebo johe baleni udvala, ze tento yrobek nepatri do domachico odapdu. Je nutne odvest ho do sberneho mista pro recydiak el elektronickeho zaifenzi. Zajtseimn pravski nlovide kadozto tohovkbu pomozezte zabranti negativnim dusledkum pro zivotri prostredi a lidste sprdvi, thera jink byl zojsbemy nozhodnou likvidac totohovbyk. Likhvidace musi BYT provedena v souladu s pdefispy pro nakladadi s odpopa. Podrobnetsi informace o recyklaci tohov nyobkr zujstige u piuslneho misto nistiho udadu, sluzby pro likvidac domovnii odapdu nebo v obchodke, kde jte yrobe akzoupili.

Dobijanie /lokalne yysayanie
- Krátm stálenim spustíte nabjánie alebo zastavenie.
- Dihym stálenim spustíte lokáne vysavanie.

Kontrolka

1. Pripojete napajćek kabel a prebytokné dízku káblouto de pristoreu pre kabel.
2. Dokovaciu stanicu položte k stene a zapojte napajanie.

Poznámka:

Zaïstite pristere velkosti min. 0.5 m po ochob stranach dokovacej stamina a min. 1,5 m pred stanico.
Ak je napjáčí kábel napinutý zvizlo k zemi, može dōvjst
k tomú, ze pristóř ho yvtihne, v dôskledku coho sa
mòze vypnúć dokovacía stanca.
Kontrolka nabljania je v normaln stane pri zapnuti rozsvietena. Po nabiniti spotrebica kontrolka staje svieti
3.Dokacovici stanci tubovolne neposujavte a nevystavusteju je priamenu smelnezu ziareni.

Pozamka: Piame slinene svteo bude rusit signal dokovacej stancie, preto sa pristroj nemusi do dokovacej stanci stavravne witt.

1. Instalacia bocej kefky
   Ubepezacta se, 2e zocnacentae (avej bcnejek kelly (L) a prajevbcnej keky (R) Zodpovedzao zocneniu La R na spodnom kryte Zataleche boce kekty La R, dokym sa neze vukznakzaklaptuna".
2. Uyedenie do cinnosti a nabijanie

Robot zapnete olymn stiaenim tiadidia Ak je kontrkola napajania normalne zaputra, robot nabite v dokovacej stanici.

Pozamnika: Ak strjost neje strespit' odovodu slabeho akumulatora, nabhe ho v dokovace stanici a strjost na spusti automaticaky. Pristrojnmoednaime pracovat, iba ek je uroven akumulatoru ≥ 15%

1. Pristroj otoce a bocndu kefku vtyiahnite smerom nahor,
2. Odsträfte vlya a necistoty a bocnu kefku namontujte spac.
3. Ubezpeća se, ze lavá bočná kefka (L) a pravá bočná kefka (R) zodpovedjé symbolom L a R na spodin kryte. Zlatěcním na bočné kefky L a R ichznová naintalůte.

Poznanica: Bočne kefki参加会议的3a2 5 mesicaj, aby zaistil ch Istlaci ulcinok.

Nadobunaprachamriezukifltrapravideneistite
1. Stiacte taciidio a nadobu na prach vytiahnine smerom dozadu.
2. Nadobu na prach otvorte a vystite.
Cistenie mriézy filtra (prvielndc cistite)
10. Phidotholom pomzivani vybete mriezku filtra, penow filtra a HFE filtra.
2. Vyclechite vbyrata mirezku filtra. Penovy filter a HEPA filter opchita pod yodou.
3. Jednotlivé diy utrìne a nechajte yolne uschnut
40. So eschnuti ich postupse nainstalujte v spravnom poradi: mrieżka - penovy jfhe - HEPA filter.

Poznámka:

Mriézku filtra oplachnite cristou vodou, nepridavajte cladny cristaci prostriedký.
Mriezkufthnarenicistite stetcomani prstami.
Mriéžuki filtra nechajte oschnüt na vzduchu aspoñ 24 hodin.

Mriezkuliftra mente kazdych 3 a6 mesiacov.

Cistenie filtra (pravidene cistite)

Modul na vytieranie (cistite po kaizdom pouzit)

1. Odstrante textili, vyleje vodu zo zasobnka na vodu.
2. Vycistte textiliu, Vycistse zaobomik na vodu a textiliu.
   Senzory (pravidite Chistelé)

Senzory cistite makkou textiliou nasledujucim sposobom:
1. Vyclistite senzory pozd steny vpravo.
2. Tri senzory protipadu v spodnej casti pristroja
1. Infračerený antikolizny senzor v prednéj prostrotróva.
4. Chronic pred urazom elektrickym prudom a kontakty pre dovokaciu stanico v spodine iusti prostroja (pri cisteni prostroi yvnpite).
5. Oblast na prenos signalu dokovacej stanice.

Senzory (cistite kazdy mesiac)

Akumulator

• Pristrojé ybvaveny vysokovkynmili tivo iónovymi kumalatörmi. Ak chéte zachovat vykon kumalatörla, pri kazodennom pouzižvani urzüzte pristroj nablý.
  Ak sa pristro dihls cas nepouzla, vypnite ho a riadne ulozte.Nabite ho aspon kaze 3 mesiacy, aby ste predisi poskdeniu akumulatora v dosledku naderneno yibtiva.

porsvizóśašno ze hasnázá Jhardfloor kefet. A ZSVÖTÉLJESMITNEY BEÁLLITÁSA

A szivoteljesimnety kikapsorolnatya vage beaillatnatya a mobialkalmazas yag a taviranyo seqtsyogevel.

Vyrobcce (prip. dovzoe) opodvda zto, ze vyrobek ovhyovue pozadavkm prvnich preepsu a vhyovue pozadavkm stanoenych prisluknemy technickymi normami.Dale opodvda za to, ze vyrobek ma takové vlastnosti, ktere vyrobec popsal v dokumentech vztahjicich se ke zozi nebo ktere spotfebilc očekaval s ohledem na povahu zozi a na zakiadé reclamy vyrobec provadene, jako i odpopdva za to, ze se vyrobek hodi kucelu, ktery pro Jeho pouziti vyrobec uadvdi nebo ke kteremu se vec toheto druhu obvkyle pouzhi.

Zarunićda zajakovstyrokvobkrva 24 mjesic od data pfezvetviyrokvobokspotiteljei

Zaruka se nevzahujne apofojeni vryobku zpu\sobene jeho obytkym uzvinam. Pravo z vadneho plnei spotrebitei nenalezi,Pokud pied preveztim vryobku vedel,ze vryobek ma vadu,anebo povuk oduv sam zpu\sobil.

Zaruka ne nezvatah je n priady, kdy (kyejmena); nebyly dokdrzyn podmikhny pro Instalaci, provoz a obslulu vyrobku, kteri jsou uvedeny v navodu k oblsuz vyrobku.
- kzavade doflo vilvem mechanickhe, tepelneho nebo chemiekho poskozeni, zkratem, piektim v siti nebo nesprvnov instalaci.
- k závede došlo neodborným záshem třeti osoby,
k zavad dosi prz vizene uudosi, k zavad dosi nosedatnece nu nebo nevchodnou udzbrzov u rozpou r navodem k oblsuze vcnete zavad zuxpobesychov ncvimri janymi usazeninami.
- kezměne baryt popnych ploch nebo poškrábní ploch došlo v suvovsišć s jeich obovýkm použiván.
- se Juda n o vzhledove a funktni zmeny zpdsobene slunecnim zaifenin, tepelnym zaifenin nebovodnimi i jarnvi usazeninami.
- uplyne 1vivostn tneketyrch sucastiVyrobu, napi. akumulatoru, zarevotek atd.

Zaruka ne nevzahujhe na plneni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrokem (darky, propagaci n priedmety, apod.).

Uplatnéní reklamace

Reklamaci vady vyrobku je tfeba uplatr bez zytechno ehodklao pe jejim jzisteni, nejpozdeji vskp ded upymituzarci doby.
ReklamaciVyrobkuplustratie spotrefebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, pripadne u kterehokoliv z autorizovancych servicein stresidek, jelich'ze sznam je soucasti baleniVyrobuk, pripadne je uveden na internetu at adrese www.my-concept.com.
Pfl reklamaci vryboku je nutno vryobek radne ostilcit be azechne zabalit taki, aby nošelo k poskozeni pího jižpáridne prépaře do autorizvaněho servisinho střediska, nest-vi lyrbok prepedávn odůsno.
Spotbeitel je povinen prokazat uzavleni kupnis mlovy pleiodzhen dokidu a kopkiyrovko.
Zaören's reklamaci spot/ebitel sdelli papis yvtěkané vady a progede volbu reklamäniho naroku.

Vyřenicí reklamace

Prodavajci, autorizovane servisi stredisko, cj jimi pověřeny prácovnik, rozhodne o reklamaci hned, ve slozitych pripadech do tri prácovnic dnu. Do teto lithny se zevapnocžitá doba přímeřné podle druhu vryobkou potrožné k odolumnému posouznév yadič. Reklamace vctne odstraneni vady musi byt yvržinja bez bzyteřného okladku, nejopezdéji do 30 dinu ode dne uplatnéni reklamace, poduk se prácovajci nebo autorizovane servisi stredisko vyržujici reklamaci se spotrěbitelem nedohodnau na deli lithů.

Pfi vraceni vryobkuro (odstouneni od smolnyu) je spotbeitel povnov prostev vraceni rovnéž píslusentvi vryobkuro a vsech dokumento dodanych's vryobkrem.
Spotelbetel nema naroak na yvdani vadnch diu a souscantiVyroblku, kterebylyvmenenyv ramiocrayprvyroblku.
Veskera dalisi prava spotteble, ktera se ke koupi vryblok vazou, nejsou temito zarunimi podminkami dotena.
Pozn.: Reklamace vyrobuk poškozeného pH preavrse se ridi reklamacim nadem preavrse.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - Concept
Vysokomytska 1800,565 01 Chocn
Ceskárepublika
ICO13216660
tel.: [phone], fax: [phone]
email: [e-mail]
www.www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobni Čísto:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZARUČNE PODMIENKY

Záruka