VP2000 - Robotporszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi porszívó UV-C fénnyel és meleg levegővel
Márka	Concept
Modell	VP2000
Akkumulátor feszültsége	11,1 V DC
Ajánlott adapter	Kimenet: 5 V DC, 150 mA
Bemeneti teljesítmény	120 W
Zajszint	≤ 80 dB
Teljes töltési idő	≤ 4,5 óra
Üzemidő (alacsony teljesítmény)	≥ 16 perc
Üzemidő (magas teljesítmény)	≥ 10 perc
Fő funkciók	Porszívózás, UV-C sterilizáló fény, meleg levegő
Porgyűjtő tartály kapacitása	Nincs megadva (tartály durva és finom szűrővel)
Szűrő típusa	Mosható durva szűrő és finom szűrő
Forgókefe	Igen
Kijelző	Igen, teljesítmény-, kefe forgás-, UV-C-, töltés- és akkumulátorjelzőkkel
Biztonság	Érintésérzékelők az UV-C kikapcsolásához, ha nincs felületen, szem/bőrvédelem
Karbantartás és tisztítás	Használat után a tartály ürítése és mosása, szűrők vízzel tisztítása, teljes szárítás
Akkumulátor	Beépített Li-ion, ne tegye ki 40°C feletti hőmérsékletnek, kötelező újrahasznosítás
Súly	Nincs megadva
Méretek	Nincsenek megadva
Garancia	Érvénytelen az ajánlások be nem tartása esetén

Gyakran ismételt kérdések - VP2000 Concept

Hogyan töltsem a Concept VP2000 porszívót?

Használja a mellékelt USB-kábelt, és csatlakoztassa egy 5V/150mA-es hálózati adapterhez. A töltésjelző D villog töltés közben, és folyamatosan világít, amikor a töltés befejeződött (kb. 4,5 óra). Ne hagyja az eszközt hosszabb ideig töltés alatt.

Miért nem gyullad fel az UV-C lámpa?

Az UV-C lámpa csak akkor aktiválódik, ha minden érintésérzékelő érintkezik a tisztítandó felülettel. Győződjön meg róla, hogy a porszívó laposan a matracon vagy a kanapén fekszik. Ha a probléma továbbra is fennáll, a lámpa sérült lehet: lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan ürítsem és tisztítsam a porgyűjtő tartályt?

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót. Nyomja meg a kioldógombot, vegye ki a tartályt. Válassza szét a durva és a finom szűrőt, mossa le őket tiszta vízzel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszaszerelné. Ne használjon hajszárítót.

Mennyi a porszívó üzemideje?

Az üzemidő legalább 16 perc alacsony teljesítményen és legalább 10 perc magas teljesítményen. A teljes feltöltés körülbelül 4,5 órát vesz igénybe.

Használhatom a porszívót állatokon vagy növényeken?

Nem, a porszívót nem szabad növények, állatok vagy személyek tisztítására használni. Az UV-C fény károsíthatja a szemet és a bőrt.

Hogyan aktiváljam az UV-C módot?

Kapcsolja be a porszívót a Be/Ki gomb 3 másodperces megnyomásával. Helyezze a készüléket a felületre, majd nyomja meg az UV-C fény kapcsológombját. A C jelzőfény világít. Az érintésérzékelőknek érintkezniük kell.

Mit tegyek, ha gyenge a szívóerő?

Ellenőrizze a porgyűjtő tartályt: ürítse ki, ha tele van. Tisztítsa meg a durva és a finom szűrőt. Győződjön meg arról, hogy a forgókefe nem eltömődött. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Normális, hogy a porszívó felmelegszik?

Igen, normális, hogy a készülék működés közben meleg tapintásúvá válik. Ez nem jelent rendellenességet. Ha túl forróvá válik vagy szagot áraszt, állítsa le, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Hogyan karbantartsam az akkumulátort?

Az élettartam meghosszabbítása érdekében tartsa az akkumulátort 20% és 80% közötti töltöttségi szinten. Ne hagyja teljesen feltöltve vagy lemerítve hosszú ideig. Élettartama végén vigye el egy gyűjtőhelyre újrahasznosításra.

Használhatom a porszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a porszívót szűrő nélkül. Ez károsítaná a készüléket és csökkentené a hatékonyságot. Győződjön meg arról, hogy a durva és a finom szűrő megfelelően van felszerelve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP2000 Concept

E Indikátor stavu batérie

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkajú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Az akkumulátor feszültsége 11,1 V DC
Ajánlott adapter értékek Klimenet: 5 V DC, 150 mA
Készülék bemeneti teljesítménye 120 W
Zajszint ≤ 80 dB
A teljes feltöltés időtartama ≤ 4,5 óra
Működési idő kisebb teljesítmény ≥ 16 perc / nagyobb teljesítmény ≥ 10 perc

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Ez a készülék UV-C sugárzóval van felszerelve.
• A készülék nem megfelelő használata vagy a készülékház sérülése veszélyes UV-C sugárzás kibocsátását eredményezheti. Az UV-C sugárzás már kis dózisban is károsíthatja a szemet és a bőrt.
• A nyilvánvalóan sérült készülékeket nem szabad üzembe helyezni. Ha az USB töltőkábel sérült, ne használja tovább; ki kell cserélni.
• A készülék kinyitása előtt olvassa el a karbantartási utasításokat.
• Az UV-C sugárzó nem cserélhető ki hivatalos szervizközpont közreműködése nélkül.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a készülék típustábláján feltüntetett értékeknek.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva.
• A készülék UV-sterilizáló lámpával van felszerelve, ezért ha a készülék be van kapcsolva és az UV-lámpa is be van kapcsolva, ne nézzen a készülék aljába, és ne tegye ki az emberi bört. Károsodás veszélye áll fenn!
• Ne használja a készüléket növények, állatok vagy emberek tisztítására!
• Ne hagyja a porszívót bekapcsolva hosszú ideig ugyanazon a helyen, mert károsíthatja a tisztítandó tárgyat vagy tüzet okozhat.
• Az USB töltőkábel leválasztásakor soha ne húzza a kábelt, hanem fogja meg a dugót és húzza le.

HU

concept

concept

HU

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használja a tápadaptert sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.
• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a készüléket, ha bármelyik nyilása eldugult.
• Ne másszon fel a készülékre, és ne üljön rá.
• Ne tárolja a készüléket magasan, hogy elkerülje a véletlen leesés veszélyét.
• Ha a készülék szívonyílása eldugul, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a szennyeződéseket, mielőtt újra bekapcsolja.
• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápadaptert az elektromos hálózatból.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne használja a készüléket kültéren.
• Ne porszívózzon vizet, nedves port, vakolatot, cementet, nehézfémport vagy üvegszilánkokat. Ne használja a készüléket lézernyomtatók és fénymásolók belsejében használt toner eltávolítására a tűz vagy robbanás elkerülése érdekében.
• Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettetát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben, ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat (pl. benzint), és ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.
• Soha ne használja a porszívót a szűrők nélkül. A készülék minden használata előtt ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően vannak-e elhelyezve.
• Se a tápkábelt, se a tápadaptert, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a tápadapter hálózati kábele. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.

• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, míg kihül.

• Porszívózás előtt távolítsa el a porszívózni kívánt felületről a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek megsérthetik a porszívó valamelyik szűrőjét.
• Ne használja a készüléket, ha szennyeződtek a szűrők.
• A készülék akkumulátorát ne dobja tüzbe, és ne tegye ki 40 °C feletti hömérsékletnek.
• Működés közben ne érjen hozzá a készülék meghajtott mozgó alkatrészeihez.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. Porszivó teste
2. UV-C fénykapcsoló gomb
3. Be/Ki gomb
4. USB töltöport
5. Fogantvù
6. Poravúitó gomb
7. Poroyújtó tartály
8. Kijelzō
9. Érintésérzékelő
10. Levegő kimeneti nyilás
11. UV-C fény
12. Forgökefe

KIJELZÖ LEÍRÁSA

A Magas szívóteljesítmény jelző

B Forgökefe forgäsielző

C UV-C fényjelző

D Töltésielző

E Az akkumulátor állapotjelzője

25

HU

concept

concept

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A porszívó összeállítása

FIGYELMEZTETÉS

Az első használat előtt távolítsa el a készülékről az összes csomagoló- és marketinganyagot.

Az alkatrészek összeszerelése vagy eltávolitása elött mindig kapcsolja ki a készüléket, és tartsa távol az USB töltőkábelt. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a portartály, beleértve a durva szűröt és a finom szűröt is, megfelelően be van-e helyezve a készülék testébe. A portartály összeszerelését az 1. ábra mutatja.

A PORTARTÁLY LEÍRÁSA

A Finom szúró a porgyűjtő tartályban B Durva szúró a porgyűjtő tartályban C Porgyűjtő tartály

Az akkumulátor töltése

A porszivóban lévő akkumulator élettartamának meghosszabbitása érdekében kövesse az alábbi utasításokat:

• Ne tartsa a porszívót sokáig teljesen feltöltve vagy teljesen lemerülve.
• A hosszú idön keresztül alultöltött akkumulátor kapacitása csökken.
• Ne meritse le teljesen a porszívót.
• Az ideális az, ha a porszivót 20% - 80% közötti kapacitáson tartja.

A töltésjelző D villog, amikor a porszívó töltödik. A töltés akkor fejeződött be, amikor a töltésjelző D folyamatosan világít. Az E kijelző az akkumulátor aktuális állapotát mutatja. Teljesen feltöltött állapotban a kijelzön rövid időre 100 jelenik meg, majd kialszik.

Ha a porszivó teljesen feltöltödött, az USB töltökabel kihúzásakor tartsa a töltöcsatlakozót, ne húzza vagy csavarja a kábelt. Tartsa kezét szárazon a töltöcsatlakozó csatlakoztatásakor vagy kihúzásakor!

A porszívó használata

Ez a kézi porszivó alkalmas matracok, kanapék, párnák, takarók stb. tisztítására. Az UV-C lámpa és a forró levegő elpusztítja a baktériumokat, atkákat.

A porszivó két gombbal rendelkezik a vezérléshez - Be/Ki gomb és UV-C fény kapcsoló gomb.

Megjegyzés: A Be/Ki gomb segitségével a porszívó bármikor kikapcsolható működés közben.

• A porszívó normal por- és szennyeződéseltávolitási üzemmódban történő bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombat 3 másodpercig.
• Nyomja meg többször a Be/Ki gombot a szívöteljesítmény növeléséhez, és a nagy szívöteljesítmény jelzőfénye kigyullad.
• Az UV-C fényporszivó üzemmod (atka- és baktériumeltávolitás) elinditásához a porszivót a tisztitandó tárgyra kell helyezni, különben az érintkezési érzékelők automatikusan blokkolják ezt a funkciót. Az UV-C fénykapcsoló gomb megnyomásakor a megfelelő kijelző világít.
  Megjegyzés: Ha az UV-C fény üzemmódot bekapcsolva hagyja egy korábbi porszívózás után, akkor ez az üzemmód a porszívó újrainditásakor is bekapcsolva marad (a C jelző világít). Kikapcsolásához nyomja meg az UV-C fény mód kapcsológombját.

26

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Javasoljuk, hogy megelőző jelleggel minden porszívózás után ürítse ki a portartályt, és tisztítsa meg a porszívó szűrűjét.

Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a porszívó ki van kapcsolva, és az USB töltőkábel ki van húzva. A porszívó teste nedves ruhával tisztítható. A tisztításhoz ne használjon agresszív anyagokat, például oldószereket vagy sürolószereket!

Ne merítse a készuléket és az USB töltőkábelt vízbe vagy más folyadékba, és ne öblitse le folyó víz alatt.

A porgyüjtö tartály kiürítése + a szűrő tisztítása

1. Kapcsolja ki a porszivót.

2. Nyomja meg a gombot a porcyújtő tartály kioldásához, és óvatosan felfelé húzva vegye ki a tartályt.

3. Húzza meg a szűrőegység fogantyúját, és vegye ki a portartályból.

4. Üritse ki a portartály tartalmát, és mossa ki vizzel.

5. Vegye ki a finom szüröt a szüröegység tetejéröl, amely tiszta vízzel kimosható.

6. Fogja meg a durva szürögörgöt, és az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva válassza le, tisztitsa meg a portól, és mossa ki.

7. Hagyja, hogy minden alkatrész megfelelően megszáradjon, mielött újra összeszerelné (fordított eljárás). A nedves szűrót a porszívózás tönkretenné! Ne használjon hajszárlót a szárltáshoz!

Ne használja a porszívót a szűrő nélkül, hogy elkerülje a porszívó károsodását!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás
A motor nem működik. Azakkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.
Az szívóteljesítménycsökkenése.	Megtelt vagy eldugult portartály. Üritse ki	A porszívó bekapcsolásahoz nyomjameg a Be/Ki gombot 3 másodpercig.
	A szűrő eldugult. Tisztítsa meg vagy cseréjke ki a szűrőt.
	A szivónyilás elzáródott. Tisztítsa meg a szivónyilást (forgókefe).
Az UV-C lámpa nemműködik.	Az összes érintkezési érzekelő nincs rógzítve a tárgy felületéhez, és az UV-Clámpa funkció nincs bekapcsolva.	Helyezze a porszívót teljes felületével atárgy felületére, és nyomja meg az UV-Clámpa funkciót.
	Az UV-C lámpa megsérült. Az UV-C lámpa cséréjéhez forduljon hivatalos szervizközponthoz.
A porszívó melegszík.	A porszívó melegedése működés közben normalis, nem utal meghibásodásra.
Túl nagy a zaj.	A porgyűjtő tartály, a szűrő vagy aszívónyilás eltömódött.	Távolítsa el a port és a szennyeződéseket.Ha a probléma továbbra is fennáll,forduljon hivatalos szervizközponthoz.

27

HU

concept

concept

LV

AZ AKKUMULÁTOR MEGSEMMISÍTÉSE

A készülékben Li-ion akkumulátor van. Ez az akkumulátortípus olyan anyagokat tartalmaz, amelyek bomlásuk során árthatnak a kömyezetnek. A készülék ártalmatlanítása vagy az akkumulátor cseréje előtt az eredeti akkumulátort ki kell venni és megfelelő gyűjtöhelyen kell megsemmisíteni. Az akkumulátor klévételéhez nyissa fel a porszívő alján lévő burkolatot.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
  • A készülék dobozát a szelektív gyújtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

Készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez a készülék az europái Elektromos hulladekról és elektromos berendezésekről (WEEE) szóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csamogalásan található szimbolum jezi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladek közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladek gyűjtük újrahasznosítás celjabol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a könyezetzet és az emberi egészséget veszelyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladek-megsemisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladekgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehaitani.

A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

28

PATEICIBA

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

LV

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

HR

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]

RO

S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti

Tel.: [phone], Fax.: [phone]