VP6310 - Robotporszívó Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP6310 Concept

Kézi akkumulátoros rudporszívo

Bezvadu akumulatora putekjusucejs

Koszönjük, hagy megvasárolta ezt a Concept marksjú keszüléket, és kivanjuk, hogy hasznalata sorian végig elegedd tegeny temékunkel.

Az elso haznasl olfd igelmenes tanmuynooza at egz esn haznasl utmutat, et orizge m. Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezol valamennyi szemelye megisimere az utmutat tartalmat.

Müssaki adatok
Az akkumulator feszültsege DC 25,9 V
Teljesitményfelvétel 420 W
Zajszint ≤82 dB
Akkumulator 2200 mAh Li-ion
Max. üzemidő MIN teljesitményen 50 min
A teljes fellettés idöartama 2,5 - 3,5 6
Készenlétű teljesitmény 0,01 W

A keszulék keszelenétú Üemmodban van, amlikor a halózatra van csatlakoztatva.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

• Ne használá ter méket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Ellenorizhe, hogy a cislatlakoztatott feszültseg megfele-l-a tapadapter tipuscimkején megadott ertekeknek.
• Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva.
• Amikor a tapadaptert kihuzza a konnektorból, soha ne a kabelnéf fogva huzza, hanem fogja meg a tapadaptert, és úgy huzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkhez.
• Legyen kūlōnōsèn ǒvatos, ha a kěszüléket gyermekek közelében használá.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.
• Ne használaja a pápadaptert sérult kábelel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javittassa ki a hibat szakszervizben.
• Ne használá j a tóltoadaptert mas keszülékek toltésere.
• Az adapter tárolásakor ne tekerje a kábelt az adapter kóre.

• Ugyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felülethez vagy éles tárgyakhoz.
  Tartsa a keszuleket tavol olyan hoforrasoktól, mint radiator, suto stb., ovja a kozvetlen napsugárzastól és a nedvességtól.

• Ne nyuljon a keszülékhez nedves vagy vizes kézzel.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyilásokba. Ne használja a készüléket, ha barmelyik nyilása eldukult.
  Legyen kulonosen ovatos, ha lépcson porszivozik.
  Ha a keszülék szívonyilása eldugul, kapcsolja ki a keszüléket és távolitsa el a szennyezódesek, mielott üjra bekapcsolja.
  Tartozek felhelyezesekor, tiszitaskor vagy ha hibat eszlel, kapcsolja ki a keszuléket, es huzza ki a tapadaptert az elektromos halozataból.
• A keszülékCsak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatr nem való.
• Ne használaj, pároljá vagy tõltse a készüleket külteren.
• Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettát, gyufát vagy forró hamut.
• Ne hasznalja a keszüléket nedves helyiségekben, ne porszívózzon nedves târgyakat vagy folyadékokat, üveget és éles târgyakat, cementet és építési port, ne porszívózzon gyúlékony folyadékokat (peldául benzint), és ne hasznalja a keszüléket oyan területeken, ahol ezek az anyagok jelen lehetnek.
• Soha ne használjá a porszivot a szürok nělkül. A készülék minded hasznalata elött Ellenörizze, hogy a szürok megfeleloen vannak-eelhelyezve.
• Se a tapkábelt, se a tepadaptert, se a keszüléket ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Rendszeresen ellenörizze, nem sérult-e a keszülék vagy a tupadapter halózati kábele.
  Hibas keszuleket ne kapcsoljon be.
  Tisztlatas elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszuléket, es varja meg, mig kihul. A keszulék tisztlatasa es karbantartasa elott gyrozodjon meg arról, hogy a toltóallomás/adapter dugoja ki van húzva a halózati aljzataból.
• Porszivozás elott távolítsa el a porszívozní kivist áfeluletrol a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek megserthetik a porszívo szúrojét.
• Ne használja a keszüléket, ha szennyeźódka szúrók.
  A keszülék felületét szaraz ruhéval törölje át, soha ne tiszítsa vizzel vagy polirozószerekke!
• A keszülék akkumulátorat ne dobja tuzbe, és ne tegye ki 40^ feletti hörmersékletnek.

HU

concept

concept

HU

Mukodes kozben ne erjen hozza a keszülek meghajtott mozgo alkatreszeihez. Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakservizhez. Tartsa tavol a Hajat, az ujjakat es a laza ruházatot a keszülek mozgo részeitöl.
Ezt a keszuleket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszulek biztonsagos hasznalati modjat es tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. A felhasznaloi karbantartast es tiszitast gyerekek nem vegezhetik, ha nim idosebbek 8 evnel, es nincsenek felügelet alatt.
A 8 énvél fiatalab gyerekeket tartsa távol a készüléktól és vezetéktól. Gyermekeknek tilos a készülékkel jatszani.

Ha nem tartja be a gyartoutasitasait, az esetleges javitasra nem vonatkozik a jotallas.

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Keszulektest
2 Akkumulator
3 Porgyujto tartaly
4 Gomb a portartaly kioldasahoz
5 Teleszkópos cso
6 Nagy turbókefe
7 Az akkumulator kioldo qombja
8 Restisztiofej

9 Karpitozó fuyoka
10 Kis turbokefe
11 Tóltá adaptor
12 Kemenyypadike
13 Szonyewekfe
14 Re-ikapanso pomb
15. Kijel26
16 Tiszititokefe

HU

concept

concept

HU

A TOLTOALLOMAs LEIRASA

1 Portartaly fedele
2 Tartozektartoluk
3 Kijelzö
4 Porzsak
5. Porayviitto sziro
6 Tolto erntkezok
7. Kimenepi HEPA sjuro
8 Flüssi fedel kildongcomb
9 Elulso fedel

A KJELZo LEIRASA

1. Leblokkolt kefe indikatora
2. Az akkumulator allapota
3. ON/OFF gomb
4. Teliesitmemyvalto gomb (alacsony/kozepes/magasi)
5. Teljesitménybeailltas jelz0
6. Forgokefe sebeseqvalto gomb
7. Forgokef nagyobb sebessegenek jelzoe
8. EItomodott szivaszelz

A TOLTOALLOMÁS KJELZOJENEK LEIRASA

1. AUTO/MANUAL gomb
2. A hianyzo porszak jelzjoe
3. Teliporzsakjelz0

Megegyzes:Ha a 2. vagy 3. gomb pirosan vilagit -nyissa ki a portartaly fedelét,és helyeze be/cseréle ki a porzakot.

HASZNALATI UTASITAS

A SZALLITOKORK OSSZESZERELESE

A tortozekok osszeszerelse yagy eltavolitasa ellitt a porszivot mindig tartsa kapacsolva, a toltadaptert pedig hizua k la konnetkrbol.
1. Helyezebe be a szivocsvet a porsziv kezi egysegébe, egy kattanast fog hallani. A cso kezi keszulekbol valo eltavolitasyah nyomja meg a reteszelgombot, es huzza ki a cstlatkaztatazhod.
2. Helyzebe zre a turbokefet a szicsozbé, egy kattanast fag hangli. A turboké efeltavolitáshən a hosszabittócsöbl, nyomja meg a reteselşogbomt, é hizza meg a levalstashoz. A turboké ugyanigy scatlakotatáho tá kezi egyegsehaz.

AZ AKKUMULÁTOR BESZERELESE

Helyzebe be az akkumulator a keyi egseg teiste, es szerlei be, hogy megakadalyoza annak kilazulasat. Ha hangelzes hallato, az akkumulator sikeresen telepitve leit. Az akkumulator kioldasahoz nyomja meg a kioldogrombot, es huzza meg a levaslaztshoz.

Megjezyez: Az akumulator élettartamänak meghosszabittaa erdekeben tartaa az akumulator toltottsegét 20% es 80% koz't. Ne tarolja vayt oitse a keszuleket oyan helyen, anoi a homereseklet 0°C atll vagy 40°C felett van.

Ellenköz esbeno karsodhat a keszülek Töltes kozben a keszülek hörseméktete emelketedh, ez normalis 3 hönapnal hosszabb ideg nem hasznajla a porszivot, hyagja 12 oran keresszt toltdni. Eztan helyeze a porszvort szaraz e húvó slyhey.

HASZNALAT

Helyezze be az akkumulatort, es hasznalat elott

elhenorizze, hqy feltotttck-e.

1. A keszülé bekapolsalához nyomja meg a be/ kikapsolg golbom.
2. Bekapcsolas utan a porszlo kozepes teljesitmemyen

indul

1. Abekapcsolqombbal valtoztaea meg
   a szivoteljesitmenyt:
   -Alacsony teljesitmeny (a kijelzön a kijelzö kék szinu).
   Kozepes teljesitmny (a kijelzrozsaszinben vilaglt)

Nagy teljesitmény (a kijelzpirosan vilagit)

1. A telésimnjmośdostāsǎho haznājla a forgo kefe sebessesgvalto gombot:

-1. fokozat (automatkusan elindul a porszivó

bekapcsolasakor)

-2.fokozat{a forgokeforduulatszama1650-rj 2350 fordulpercne h6, kajelzino megilenik je Izdo es a turbofekien levoLED feny intensenzata mego)

1. A porzivo kikapcsolasaho yonma jem igura a be/ki gombot.
   Megyegyzes: A kězi készülek maximál teljésmténye erösen szennyezett teruletekézhagy kóbezepy vages magás bolhos szönyegekeház ajänít.

ATAMOGATO ALLOMAS BEALLITASA

Helyezea porzivotarot az alommasa, feilurol lefele, es rógitze s'tart o mellektun muyag zarni.
Csatlakoztassa az allomast a halozathoz.

HU

concept

concept

HU

ATOLTOALLOMAS HASZNALATA

AUTO/MANUAL gomb:

Ha a gomb kijelzje ki van Kapcsolva, a porszvdo.
men alkomalmi kurul, amikor a porszivot behelyezi az allomsha.
- Ha a gomb jezje vialgit, az allomnes men porsvizozza
ki a porsviz portartylay. Ha a gombot meynogmia,
akor manuilsan bekapcsolja a portartly
porsvizozasat.
A zorziv'o minigl ekedzi a toltest, amikor behelye az allomarsa (ez nem befolyasola, hagy az AUTO/MANUAL gomb vilagt-e vag syem).

KELLEKEK

Välssässa ki a tartozékokat a tisztiandó terulet jellegenek megeleloen. Csatlakoztassa a kisebb tartozékokat a kezi egysēghez.

Kis turbokef - agynemuk, szovetek, kanapek stb. tiszitssara alkalmas.
Karpitos fuvoka - karpitozott feiuletekho, kanapekhoz, szekekho sth. alkumas
Résistitzéfej - Alkalmas falsarkok, autokarpitok, radiotorok stb. tizzinessara.
Hardfloor kefe - keminyélekpo khalmas.
Carpet kefe - szönyegekhaç.

KIEGESZITOK TAROLASA

1. Helvezze be a tartozektartoba.
2. Az allommas tārolāti steletén (myomja meg az elüsof fedelī kóldo gombjat, e hsjtta kī a feledit).

A PORCSAPAJTO ELVETELE

A portosvili estavolitatsahoz nyomja meg a portsvko kioldo gombaj, maih a keszulektok lefele x tsvolodin ol.

SZURSZEERELES ZERELESE

Fordtsa e suzögeysegét az oramutó járdasval ellentés iryanba. Vegye ki a szürkket felfelé huzva. Vegye ki a szovetszürot. A szürkket vizzel ki lehtet oblenitki Hagja y szürkket megszäradni, mielott visszahelyezi öket a portartalyba.

Megeyzes: A viszassereleshez imetelje meg az eljarst forditort sorrenden.

A TOLTOALLOMAS SZUROINEK SZETSZERELESE

Ha a szirók nagyon szennyezetek, tiszitsa meg 6ket. Nyomja meg az allomas oldän levo gombot a HEPA-kimeneti sziró kioldáshoz, é huzhu kia i sziró. Vegtye ki a porzakot, majd a portartaly szirójet fellefe foridva. Tiszitfaa meg a sziróket, a szirók viz alatt moshtok. Mosas utan hagya a sziróket 24 oran keresztül szäradni.

A KEFE ELTAVOLITASA

A turbóke tetején van egy bomb a fedé feloidáshoz, csusztaa el gombot a fedé feloidáshoz, majd a kefe etalvothat.

AKESZULEK TOLTESE

1. tälöallomäsn Helyeze z a porsziv a halózatra cstlaokzlatott tolloallomsa, a porszivo automatikusan elkezd toltodn.
2. A tóltodapter hasnálatával: Cstlakotzassa az adaptert az akumulátoròtö porthoz, majd cstlakotzassa az adaptert a halózathoz.

Ha az akkumulatoron levo 3 LED kozulCsak 1 vilagit,tolte fel a porszivot.
- A villogo LED a toltest jelzi.
- Ha mind a 3 LED vilagit, a porszivo teljesen feltolto.

concept

concept

A probléma Megoldás
Rossz szívás, eltőmódött szívás jelezöfénye világat	1/ Ürltse ká portartályt. 2/ Ellenőrizable készüleket, hagy nincs-e dugu-lás. 3/ Ellenőrizable a szüröket, és szükseg esétén sütztis meg. 4/ Ellenőrizable a turbókefe keféjét.
A keszülék nem működik	1/ Töltsfel az akumulatórt. 2/ Ellenőrize, hagy a készülek nincs-e-eltőmódve. 3/ Ellenőrize a turbókefben levő keféct.
Az akkumulátor nem tõltődik	1/ Ellenőrize, hagy az adapter megfelelohen van-e csatlakoztatva. 2/ Ellenőrizable a halózati fertültseget. 3/ Ellenőrize, hagy az adapter nem sérült-e meg.
Az eltőmódött kefe jelő°Fénye világat Tiszüttis mega kefét a turbókefben.
Az allomás nem szívja be a portartályt	1/ Ellenőrize a porszívázásmodt (automatakus/manuálás). 2/ Ellenőrize, hagy a hiányó/teli porzsák jelője pirosan világat-e, és helyezee be/cseréljé ki a száköt.

SZERVIZ

Nagyobnerteku, vagy a termek belsó réséire is vonaţko zorbantartst vagy javlăst szakszervizben kei elévęzettni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoldanyagok es a regikeszulukujrhasnositasarol.
A keszülk dobozát a szelektiv gyüjtöbe dobatja.
A polletilen (PE) mianayagzaskokat adja le ujrahasnosithato anyagokat gyjto udvarban.

A keszülk ujrahasnositasa elettartama vegen

E az keszeliék roller az europä Elektramos hulladekról éelektramos berendezéskrol (WEE) szlo 2012/19/EU irányehvnke meglelohen van megelöve. A termeken vagy a csomagolásan taláhtó szimbolum jeI, hogy a termek nem tarkozik a vegyes haztaràsi hulladekról kőe. El kelli nyan olyan heilye, arou al elektramos eletnikon hulladok gelotjukir ujrahasnositss celjölbal. A termek megelefól modón torténó megsemisitésénk bosisitssával mekaladalyoza: komyzetet es an emberi egészşegét rendezvészetezto negativ hatosokat, amelyeket a nem megelefól hulladekmegemisités okozhatna. A megsemisitest a hulladkgazdalkodá ilgörásoknak megelefól keh vegrehajtani. A termek ujrahasnositssara vornatkoz résiztesebbu informaciokert fordunion az illetekses helyi hivalatno, haztaràsi hulladek megsemisitésévé foglalkozó szolgátatohov, vagy az üzieltehe, arou htermek ösváratóva.

Ea termek teljesiti minden ravonatkozEU-iranyelv alapkovetelmeneyeit.

Väztötzatásk o szövegen, k a kivitelen és muszakj eljemzökben elózetes figyimezetés nélkül törtenthetnek, a mośditsaś natovazój jeg finntvartá.

PATEICIBA

Patecamies par sis "Concept" ierics iegadi. Ceram, ka busiq et apmierinati ar so izstradajum visu ta kalposanas laiku. Pirmi lietosanas rupigi Izasiet so lietosanas instrukcuju un uzglabajet to rosta vieta, la nepelecsambas gadjuma varetu pilaris. Nodrosiniet, lai ari ci t celveki, kur imantos so erici, pims tais lietosanas butu iepazinues ar noradiquium.

Tehniskie dati
Akkumulatora spiregums DC 25,9 V
Jauda 420 W
Trokšna limenis ≤82 dB
Akkumulators 2200 mAh Li-ion
Maks. daribas lalks min. jaudas režimā 50 minūtes
Pilnas uzlădes lalks 2,5 - 3,5 stundas
Gaidišanas režima jauda 0,01 W

Kadiericeirieslegtaelekrotiklam,tadarbojasgaidisanasrezima

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI

Lietojit so ieri tikai tā, kā izklastits saja lietošanas instrukcijā.
- Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minets uz uzlades adapterata tehnisko pamatdatu plaksnites.
- Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, ja ta ir ieslegt.
- Atvienojot uzlades adapteru no elektrotikla, nekad neraujiet elektribas vadu. Satveriet uzlades adapteru un atvienojiet to, viegli pavelkot.
- Neiauijiet ar ieri darboties berniem vai personam bez attiecigam iemanam. Izmantoijet to berniem nepiejam vieta.
Ja ierie izmantoanas laikā tuvuma ir berni, ieverojiet papildu piesardzibu.
- Nelauijiet izmantot ierici ka rotallietu.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Neizmantojietuzladesadapteruarbojatuelektribasvadvaikontaktdaksu. Lai veiktu bojatu detalu labosanu vai nomainu, nekavejoties szinieties ar pilvaroto servisa centru.
- Nelietojiet uzlades adapteri citu ericu uzladei.
- Uzglabajot adapteri, neaptiniet kabeli ap adapteri.
- Pärliecinieties, ka strāvas vads nepieskaras karstām virsmām vai asiem priekšmetiem.
- Uzglabajiet ierici drosa attaluma no karstuma avotiem, piemeram, radiatorium, krasnim u. tml. Nepaklaujiet ierici tiešu saules staru vai

concept

concept

mitruma iedaribai.

Nepieskarieties iericei ar mitram vai slapjam rokam.
- Neievietojietiericesatveresdazadusprieksmetus.Nelietojietputeklsuceju, ja ir aizsprostota kada no atverem.
Lietojot puteklsuceju uzkapnem,esiet ipaşi piesardzigi.
- Ja ir nosprostota ierieces sukkanas atvere, izsledziet putekjsuceju un pirms ieslegsanas iznemiet netirumus.
- Pirms piederumu uzstadiñas, apkopes vai jbkada bojajuma gadijumā izslédziet ieri un atvienojiet uzlades adapteru no elektrotikla.
- lerice ir paredzeta tikai majsaimniecibas vajadzibam. Ta nav paredzeta ekspluatacijai komercnolukos.
- Nelietojiet, neglabajiet un neuzladejiet ierici arpus telpam.
- Netiriert ar puteklsuceju degosus objektus, piemeram, cigarettes, serkocinus vai karstus pelnus.
- Neliotojiet ierici mitras telpas, neizsuciet mitrus prieksmetus vai skidrumus, stiklu an asus prieksmetus, cementa un celtniecibas puteklus, neizsuciet uzliesmojosus skidrumus (pieméram, benzinu) un nelietojiet ierici vietas, kur var atrasties sis vielas.
- Izmantojot puteklsuceju, vienmer lietojet filtrus. Ikreiz izmantojot puteklsuceju, vienmer parliecinieties, ka ta filtri ir parezi iestatiti.
- Nepielaujiet elektribas vada, uzlades adaptera vai iceres nokluşanu üdeni vai cită skidruma.
- Regulari parbaudiet, vai ierie un uzlades adaptera elektribas vads nav bojati.
Bojatu ierici nedrikst iesegt.
- Pirms tirīsanas un péc ierices izmantoşanas izsledziet ierici un laujiet tai atdzist. Pirms ierices tirīsanas un apokopes parliecinietenies, ka uzlădes stacijas/adaptera kontaktdakśa ir atvienota no elektrotrikla kontaktligzdas.
- Pirms tirisanas ar puteklsuceju no tiramas virmas ir janovac lieli vai asi prieksmeti, kas varetu bojat puteklsuceja filtru.
Ja filtrir netiri,neizmantojiet so ieriei.
- Noslaukiet ierices virsmu ar sausu dranu, nekad netiriet ar edeni vai puleşanas lidzekliem!
- Nemetiet ierices akumulatoru uguni un nepaklaujiet to temperaturai virs 40^ .
- Ierices daribas laika nepieskarieties tās kustigajam dalam. Sargajiet matus, pirkstus un valeju apgerbu no ierices kustigajam dalam.