DTI 6/20 - Hőkamera ZEISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DTI 6/20 ZEISS

Kérjük, vegye figyelerme a biztonsági tudnivalókat és a szabályozási információkat. Ezek itt is elérhetők: http://www.zeiss.com/hunting/manuals

Megfigyelés szemüveggel és szemüveg nélkül

A kihúzható szemvédönek (9) köszönhetően a hökamera szemüveggel vagy anélkül is használható. A teljes látómező mindkét esetben rendelkezésre áll.

A tartószíj felhelyezése

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A ZEISS márka termékei kiváló optikai teljesítményükkel, gondos kialakításukkal és hosszú élettartamukkal tünnek és Kovesse az alábbi használati tudnivalókat, biztosítva a hökamera optimális használatát, hogy az hosszú évekig hű kisérője maradhasson.

Szállítási terjedelem

	Termék Cikkszám		Szállítási terjedelem
ZEISS DTI 6/20 527020-9901-000			DTI 6 hökamera20 mm-es objektiv vagy 40 mm-es objektívNeoprén vállpántHordtáska vállszíjjalUSB-kábelOptikatisztító kendőLitiumion akkumulátorRövid útmutatóBiztonsági utasításokGaranciajegyEULA dokumentum
ZEISS DTI 6/40 527020-9902-000

Az akkumulátorok behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor cseréjéhez húzza a bordás tológombot (13) az állványrőgzítő menet (15) irányába, tartsa meg a burkolat oldalaít és nyissa fel a burkolatot (14). A pántnak köszönhetően a burkolat (14) állandóan össze van költye a készülékkel. Az akkumulátort ferdén, az érintkezőkkel befelé az állványrőgzítő menet (15) irányába kell behelyezni. Ezt követően nyomja az akkumulátort teljesen a fiókba. Zárja vissza a burkolatot (14), és hagyja bekattanni. A fedél zárásánál ügyeljen arra, hogy a piros eltávolitő szalag ne szoruljon a tömítés és a fedél közé. Így biztosított a készülék tömítettsége.

Optika
Gyújtótávolság mm 20 / F1.0 40 / F1.0
Objektív típusa Germánium
Érzékelési tartomány(objektum mérete: 1,8 m × 0,6 m; 2 yard × 0,7 yard)	m (yard) 1 000 (1 090) 2 000 (2 180)
Szubjektív látószög ° 40 (átlósan)
Látómező 100 m-en (látómező 100 yardon)	m (ft)	38 (114)	19 (57)
Látómező	° vizszintesen x függőlegesen	22 × 16	11 × 8,2
Optikai nagyítás		1,5x	3,0x
Maximális digitális nagyítás		10x
Nagyítási lépésköz	változó	0,1 – 1,0
Érzékelő
Érzékelő felbontása	képpont	640 × 480
Érzékelő képponttávolsága	μm	12
Képfírissítési frekvencia	Hz	50
Kijelző
Kijelző felbontása	képpont	1 024 × 768
Kijelző típusa		AMOLED
Elektronika
Csatlakozók		USB: töltés + adatátvitelWLAN: adatátvitelBluetooth: adatátvitel
Akkumulátor		Lítiumion
Akkumulátor üzemideje	h	6,5
Külső tápellátás		9 V / 2 A, 12 V / 1,5 A (USB)
Belső tárhely	GB	16
Video-, kép- és valós idejű lejátszás funkció		√
WiFi frekvencia	GHz	2,4
WLAN szabvány		IEEE 802.11b/g/n
Csatlakoztatás más eszközökhöz		ZEISS Hunting alkalmazás, USB
Általános információk
Védettségi fokozat		IP65 / IP67
Üzerni hömérséklet-tartomány	°C (°F)	-20 / +50 (-4 / +122)
Töltési hömérséklet-tartomány	°C (°F)	0 / +50 (+32 / +122)
Hosszúság × szélesség × magasság	mm (hüvelyk)	230 × 62 × 68 (9,06 × 2,44 × 2,68)	228 × 69 × 73 (7,36 × 2,72 × 2,87)
Tömeg	g (oz)	690 (24,3)	755 (26,6)

A müszaki fejlesztés érdekében a kivitel és a szállítási terjedelem módosításának joga fenntartva.

A be- és kikapcsológomb (4) hosszabb megnyomásakor a készülék bekapcsol. A LED (3) zölden világít. Alacsony töltöttségi szint esetén a LED (3) pírosan világít. A be- és kikapcsológomb (4) hosszabb ideig tartó megnyomásakor a készülék ismét kikapcsol. A LED ekkor már nem világít.

Megjegyzés: A be- és kikapcsológombot (4) addig kell lenyomva tartani, míg meg nem jelenik a KI szimbólum a kijelzön. Csak ezután engedhető el a be- és kikapcsológomb

(4). A készülék ekkor kikapcsol. Ha a be- és kikapcsológombot (4) a KI szímbólum megjelenése előtt engedi el, a készülék nem kapcsol ki, hanem átvált készenléti üzemmódra.

A Főmenű a Menű gomb (6) hosszabb ideig tartó megnyomásával jeleníthető meg a kijelzőn. Nézzen bele a keresőbe (10). A forgókerékkel (5) és a Menű gombbal (6) navigálhat a Főmenűn belül.

A jobbra vagy lefelé görgetéshez forgassa el a forgókereket (5) jobbra. A balra vagy felfelé görgetéshez forgassa el a forgókereket (5) balra.

A kivánt menüpont kiválasztásához nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Ekkor megjelenik az almenű. Hajtsa végre a beállításokat a forgókerékkel (5). A kiválasztás megerősítéséhez és a Főmenuhöz történő visszatéréshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6).

A Fömenüböl történő kilépéshez és a megfigyelési üzemmódhoz való visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menü gombot (6). Alternativaként lépjen az „Exit“ (Kilépés) lehetőségre. A megfigyelési üzemmódhoz való visszatéréshez nyomja meg röviden a Menü gombot (6).

Automatikus készenlét

A beépített közelítésérzékelő (17) a keresőn (10) az automatikus készenlét számos lehetőségét kinálja. Aktív funkció esetén a készenléti üzemmód néhány másodperc elteltével automatikusan bekapcsol, ha a keresőt (10) eltávolítja a szemtől. Amennyiben a keresőt (10) ismét a szeméhez helyezi, a készulék automatikusan megfigyelési üzemmódba vált.

Az automatikus készenlét kikapcsolásához válassza a Főmenüben a „Settings” (Beállítások) lehetőséget. Ezután lépjen a „Settings Device Menu” (Eszköz menű beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Lépjen az „Auto-Standby” (Automatikus készenlét) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Válassza ki azt az időt, ami után a készülék készenléti üzemmódba kapcsol, ha a keresőt (10) eltávolitja a szemétől. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menű gombot (6).

Készenlét

A be- és kikapcsológomb (4) rövidebb megnyomásakor a készülék átkapcsol készenlétű üzemmódra. A LED (3) zölden villog. A be- és kikapcsológomb ismételt (4) rövidebb megnyomásakor a készülék visszakapcsol megfigyelési üzemmódra.

A LED (3) folyamatosan zölden világít.

Ha készenléti üzemmódban alacsony a töltöttségi szint, a LED (3) pirosan világít.

Megfigyelési üzemmód

A jelenet megtekintéséhez nézzen bele a keresőbe (10). A képernyő élességének beállításához forgassa el a dioptriaszabályozót (8). A jelenet élességének beállításához forgassa el az objektív (18) fókuszgyűrűjét (2).

Zoom

Megfigyelési üzemmódban a forgókerékkel (5) nagyítható fel és kicsinyíthető le a

jelenet. A Zoom funkciót 1,0-szeres és 10-szeres mérték közé állíthatja. A zoomolás sebességét a ZEISS Hunting alkalmazás segítségével állíthatja be. A digitális nagyitás aktuálisan beállított mértéke a kijelző jobb felső részén látható.

Felvételi üzemmód

Fotókat és videofelvételeket egyaránt készíthet a készülékkel. A két felvételi üzemmód közötti átváltáshoz tartsa hosszabb ideig lenyomva a Felvétel gombot (7). A kijelző bal felső részén látható szimbólum a kiválasztott üzemmödtól fuggően változik meg. Fotózáshoz vagy videofelvétel készítéséhez nyomja meg röviden a Felvétel gombot (7). A folyamatban lévő videofelvétel leállításához nyomja meg újra röviden a Felvétel gombot (7).

Fotó územmód

Videó üzemmód

Menü

A következő lehetőségek közül választhat a Főmenüben:

■ Exit (Kilépés): A menüböl a megfigyelési üzemmódba lépéshez válassza az Exit (Kilépés) lehetőséget.
■ Contrast (Kontraszt): Itt állítható be a jelenet kontrasztja. Kilencféle kontrasztszint közül választhat. A kontraszt az 1. fokozaton a legkisebb. A 9. fokozaton pedig a legnagyobb a kontraszt.
■ Brightness (Fényerő): Itt állítható be a kijelző fényereje. Kilencféle fényerőszint közül választhat. A fényerő az 1. fokozaton a legkisebb. A 9. fokozaton pedig a legnagyobb a fényerő.
■ Color (Szín): Állítsa be a Színmódokat a megfigyelési üzemmódhoz, és hozza létre a Színmódhoz tartozó gyorsbillentyüket.
■ Scene (Jelenet): Válasszon a négy különböző jelenetböl: univerzállis, köd, felfedezés, azonosítás.

univerzális

köd

felfedezés

azonosítás

■ Connectivity (Összeköttetés): A Bluetooth vagy adott esetben a WiFi más készülékkel (pl. okostelefon) való kapcsolat létrehozásához kapcsolja az összeköttetést „On (Be)” vagy „Off (Ki) állásra.
■ Gallery (Galéria): Itt nézheti meg a készített képeket. A videókat kizárólag a ZEISS Hunting alkalmazásban nyíthatja meg.
■ Settings (Beállítások): Itt végezhető el a készülék rendszerrel kapcsolatos valamennyi beállítása.

Szín

A jelenetek öt előre meghatározott és három önállóan létrehozott szinmódban jeleníthetők meg. A következő szinmódok közül választhat:

• White Hot: A hideg területek feketén, a melegek pedig fehéren jelennek meg.
• Black Hot: A hideg területek fehéren, a melegek pedig feketén jelennek meg.
• Red Hot: A hideg területek feketén, a melegek pedig fehéren jelennek meg. A legmelegebb területeket pedig sárgától vörösig terjedő árnyalatok ábrázolják.
  ■ Rainbow: A sokszínű színskála a hideg területeket feketétől kökig, a melegeket pedig sárgától fehérig terjedő árnyalatokkal jeleníti meg.
  ■ Night Eye: A hideg területek sötéten, a melegek pedig sárgásan jelennek meg.
  ■ User 1–3: Válasszon ki egyet a ZEISS Hunting alkalmazásban beállított színmódból.

A színmód módosításához válassza ki a Főmenű „Color“ (Szín) menüpontját. Ezután lépjen a kívánt színmódba. A kiválasztás megerősítéséhez és a Főmenúhöz történő visszatéréshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6).

Alternativaként a megfigyelési üzemmódban az egyik gyorsbilentyű segítségével beállithatja a Színmódot. A színmódok közötti váltáshoz nyomja meg röviden a Menű gombot (6).

A gyorsbillentyű lista akár három színmódot is tárolhat. A következő színmódok vannak előre beállítva: White Hot, Black Hot, Red Hot. Az előre beállitott színmódok tetszés szerint cserélhetők.

Kicseréléshez válassza ki megfigyelési üzemmódban a cserélni kívánt Színmódot. Ezt követően válassza ki a „Color” (Szín) fömenut. Az almenübe lépéshez nyornja meg röviden a Menú gombot (6). Válassza ki az újonnan hozzáadni kívánt színmódot. A kíválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menú gombot (6). Megváltoztatta a gyorsbillentyűhöz tartozó színmódot.

Hálózati összeköttetés

A ZEISS DTI 6 esetén Bluetoothon keresztül és szükség esetén a WiFi-hálózaton keresztül csatlakoztatja okostelefonját a készülékhez. Enhez kapcsolja be a Bluetooth funkciót mind az okostelefonján, mind pedig a készülékén.

A készüléken a Bluetooth funkció beállításához válassza ki a Főmenüben a „Settings Connectivity Menu” (Összeköttetés menü beállítások) lehetőséget. Ezt követően válassza az „On” (Be) vagy „Off” (Ki) lehetőséget. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menű gombot (6).

Ezután válassza ki a Főmenüben a „Settings“ (Beállítások) lehetőséget, és lépjen a „Settings Pairing Menu“ (Párosítás menu beállítások) lehetőséget. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Itt a már ismert készülékek listáját találja.

Megjegyzés: Kapcsolja be a hálózati összeköttetést annak érdekében, hogy a ZEISS DTI 6 a Bluetooth kapcsolaton keresztül rövid időre láthatová váljon. Alternatívaként kapcsolja be a hálózati összeköttetést, és lépjen a „Settings Pairing Menu” (Párosítás menű beállítások) lehetőségre. A ZEISS DTI 6 addig látható, amíg Ón a „Settings Pairing Menu” (Párosítás menű beállítások) almenúben tartózkodik.

A ZEISS DTI 6 okostelefonnal való összekapcsolásához használja a ZEISS Hunting alkalmazást.

Megjegyzés: A Bluetooth kapcsolatot csak az okostelefonnal való első összeköttetésnél kell létrehozni. Ezt követően bekapcsolt hálózati összeköttetés esetén automatikusan létrejön a kapcsolat.

Aktiv hálózati összeköttetés és a ZEISS Hunting alkalmazással való kapcsolat esetén a következő funkciók állnak rendelkezésre:

■ Live stream
■ Készülékbeállítások elvégzése az alkalmazáson keresztül
■ Készített videók és képek megtekintése

Videók vagy képek adatátvitele vagy valós idejű lejátszás átvitele esetén kiegészítő WiFi funkcióra van szükség. A készüléken keresztúli kapcsolat szükség esetén automatikusan létrejön. Ennek során a készülékkel való összekapcsoláshoz kövesse az okostelefonja utasításait.

Beállítások

A következő lehetőségek közül választhat a „Settings” (Beállitások) almenüben:

■ Profile (Profil): Válassza ki a felhasználó által meghatározott profilokat.
Calibration (Kalibráció): Állítsa be az Automatikus kalibrálás vagy Kézi kalibrálás lehetőséget.
■ Location (Hely): Allítsa a GPS funkciót „On“ (Be) vagy „Off“ (Ki) állásra.
■ Device (Eszköz): Itt végezheti el a készülék rendszerrel kapcsolatos valamennyi beállitását, például a készenlét és nyely esetén.
■ Pairing (Párosítás): Itt találja a már ismert összes készülék listáját a Bluetooth-szal való összekapcsoláshoz.
■ Reset (Visszaállítás): Itt formázhatja a készülék belső tárhelyét vagy állíthatja vissza a készülék gyári beállításait.
Information (Információ): A szabályozásra és az aktuális firmware-re vonatkozóan itt talál információt.

Profilok beállitásai

A ZEISS Hunting alkalmazásban különböző felhasználó által meghatározott profilokat helyezhet el, és ezeket továbbithatja a ZEISS DTI 6 készülékre. A profilokban ugyanazokat a beállításokat végezheti el, mint a készüléken. Mivel a ZEISS DTI 6 készüléken akár öt profit is tárolhat, így a különböző környezeti feltételekre és felhasználókra vonatkozóan töbo profit is létrehozhat. Így a készülék beállításait a profilváltással gyorsan hozzáigazithatja a változó környezethez.

A profilok tárolásához és a ZEISS DTI 6 készülékre való átviteléhez lépjen a ZEISS Hunting alkalmazásba, és kövesse az ott megadott utasításokat. A ZEISS DTI 6 készüléken a profilok beállításához és váltásához válassza ki a Főmenű „System” (Rendszer) menúpontját. Ezután lépjen a „Settings Profile Menu“ (Profilok menű beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Válassza ki valamelyik elhelyezett profilt. Itt választhatja ki az aktuális beállítások mentését a profilra vagy egy meglévő profil betöltését. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). A Megfigyelési üzemmódhoz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menű gombot (6)

Kalibrálási beállítások

A készülékkel két kalibrálási üzemmód közül választhat: automatikus vagy kézi.

Automatikus üzemmódban a készülék a belső zár lezárásával és kinyitásával automatikusan elvégzi a kalibrálást, amenryiben az szükséges. Ekkor halk kattanás hallható. Ebben az üzemmódban a kalibrálást Ön is elvégezheti, a Felvétel (7) és a Menü (6) gombok egyidejű megnyomásával.

További opcióként kiválaszthatja a Kézi üzemmódot. Zárja le Kézi üzemmódban az objektívvédő-fedelet (1). Nyomja meg egyszerre a Felvétel (7) és a Menü (6) gombokat. A készülék ekkor újrakalibrálódik.

Megjegyzés: Kézi üzemmódban való kalibráláskor mindig takarja le az objektívet a védőfedéllel. Ellenkező esetben az érzékelő nem megfelelően végzi el a kalibrálást, és leromlik a képminőség, például szellemkép alakul ki. Amennyiben a kézi kalibráláskor elfelejtette letakarni az objektívet, ismételje meg a kalibrálást lefedett objektívvel.

GPS-beállítások

Állitsa a GPS funkciót „On” (Be) vagy „Off” (Ki) állásra.

Az eszköz beállításai

Nyelv

A nyelv módosításához válassza ki a Fömenü „Settings” (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Device Menu” (Eszköz menü beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menü gombot (6). Lépjen a „Language” (Nyelv) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menü gombot (6). Válasszon ki egyet a hat nyelv közül, és a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menü gombot (6). A megfigyelési üzemmódhoz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menü gombot (6).

Dátum

A dátum beállításához válassza ki a Főmenü „Settings“ (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Device Menu“ (Eszköz menü beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menü gombot (6). Lépjen a „Date“ (Dátum) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menü gombot (6). Állítsa be az aktuális dátumot, és a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menü gombot (6). A megfigyelési üzemmódhoz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menü gombot (6).

Megjegyzés: A dátum automatikusan beállítódik, ha a GPS aktiválva van.

Idö

Az idő beállításához válassza ki a Főmenű „Settings“ (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Device Menuí” (Eszköz menű beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Lépjen a „Time“ (Idő) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Állítsa be az aktuális időt, és a kíválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). A megfigyelési üzemmódhoz való ismétell visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menű gombot (6).

Időformátum

A „Time Format” (Időformátum) beállítás használatával választhat a 24 órás és a 12 órás kijelzési mód között. Mindig ügyeljen arra, hogy a készülék a pontos dátumot és időt jelezze ki, a képek és a videók ugyanis időbélyeggel rendeikeznek.

Az időformátum beállításához válassza ki a Fömenü „Settings“ (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Device Menu“ (Eszköz menű beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Lépjen a „Time Format“ (Időformátum) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Állítsa be a kívánt időformátumot, és a kíválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). A megfigyelési üzemmódhoz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menű gombot (6).

Párosítási beállítások

A készülékek párosításához válassza ki a Fömenü „Settings” (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Pairing Menu” (Párosítás menü beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menü gombot (6). Itt a már összes ismert készülék listáját találja. A különböző párosított készülékek közötti váltáshoz válassza ki a kívánt készüléket, és a kíválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menü gombot (6).

Ha először csatlakoztat egy készüléket, a ZEISS Hunting alkalmazásban válassza a „Connected Products“ (Csatlakoztatott termékek) lehetőséget. Válassza ki a ZEISS DTI 6 készüléket, majd nyomja meg a képernyőn megjelenő „Connect” (Csatlakozás) lehetőséget a megerősítéshez. Ellenőrizze, hogy az okostelefonon és a ZEISS DTI 6 készüléken megjelenő PIN egyezik-e. Erősítse meg a csatlakozást a „Pair” (Párosítás) lehetőség segítségével, mind a ZEISS Hunting alkalmazásban, mind a ZEISS DTI 6 készüléken.

Nincs szükség további lépésre, ha egy korábbi idöpontban már párosilotta az okostelefont.

A megfigyelési üzemmódhoz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menü gombot (6).

Megjegyzés: A párosításhoz aktív hálózati összeköttetés szükséges.

Beállítások visszaállításhoz

A készülék belső tárhelyének formázásához válassza ki a Főmenű „Settings” (Beállítások) menupontját. Ezután lépjen a „Settings Reset Menu” (Visszaállítás menű beállítások) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Lépjen a „Format Memory” (Memória formázása) lehetőségre. Válassza ki a „Format” (formázás) lehetőséget, és erősítse meg a kiválasztást. Ezt követően megjelenik egy második biztonsági kérdés is, amelyet meg kell erősítenie a „Yes” (Igen) kiválasztásával. Válassza a „No” (Nem) lehetőséget, ha mégsem kívánja végrehajtani a formázást.

Megjegyzés: Formázáskor a készüléken tárolt valamennyi videó és kép törlődik. A készülékbeállítások megmaradnak.

A gyári beállítások visszaállításához válassza ki a Főmenű „Settings“ (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Reset Menu“ (Visszaállítás menű beállítások) lehetőséghez, és nyomja meg roviden a Menű gombot (6). Lépjen a „Reset to factory settings“ (Gyári beállítások visszaállítása) lehetőségre. Válassza ki a „Reset“ (Visszaállítás) lehetőséget, és erősítse meg a kiválasztást. Ezt követően megjelenik egy második biztonsági kérdés is, amelyet meg kell erősítenie a „Yes“ (Igen) kiválasztásával. Válassza a „No“ (Nem) lehetőséget, ha mégsem kívánja végrehajtani a gyári visszaállítást.

Megjegyzés: A készülék gyári beállításokra való visszaállítása esetén a beállítások és a készüléken tárolt valamennyi adat, a képeket és a videókat is beleértve, törlödik.

Megjegyzés: A készülék gyári beállításokra történő visszaállítása után törölje a ZEISS DTI 6 készüléket a Bluetooth kapcsolatok közül az okostelefonján.

Megjegyzés: Az akkumulátor lemerülése vagy eltávolitása esetén a beállított dátum és idő eltűnik a készülékről. Állítsa be újra a dátumot és az időt, hogy képei és videói a megfelelő időbélyeggel rendelkezzenek.

Ezenfelül lehetőség van a dátum és a pontos idő Hunting alkalmazáson vagy GPS-en keresztüli vételére.

Hibaelhárítás
Hiba Lehetséges kiváltó okok Megoldás

Nem kapcsol be a készülék.	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel a készüléket.
Nem töltödik a készülék.	Meghibásodott az USB-kábel. Cserélje ki az USB-kábelt.
	Nem kielégítő mértékű a külső tápellátás.	Ellenőrizze a külső tápellátást.Enhez használjon mindkét végén USB-C * csatlakozóval ellátott kábelt és egy USB-C® PD (Power Delivery) tápegységet.*
	Az USB-kábel nincs megfelelően csatlakoztatva a készülékhez.	Válassza le az USB-kábelt, és ellenőrizze, hogy nem károsodott-e vagy szennyeződött-e a csatlakozó és az aljzat.
Magas hömérséklet esetén a készülék magától kikapcsol.	Automatikus kikapcsolás az akkumulátor túlmelegedése elleni védelem érdekében.	Hagyja lehülni a készüléket kikapcsolt állapolban.
Homályos a kép.Csikok láthatók a képen.Nem egységes a háttér.	Újra kell kalibrálni a készüléket. Végezze el a kalibrálást az útmutató szerint.
Tülságosan sötét a kép. A képernyő fényereje túl alacsonyra van beállítva. Állítsa be a képernyő fényerejét.
Alacsony kontrasztú a kijelzön megjelenő kép.	A kontraszt túl alacsonyra van beállítva.	Állítsa be a kontrasztot.
A számítógép nem ismeri fel a készüléket (belső memória).	A készülék nincs bekapcsolva. Helyezze át a képeket a készülék bekapcsolása után.
	Nem megfelelő az USB-kábel csatlakoztatása.	Olvassa el az „USB-interfész” című szakasznál ismerletetteket.
	Nincs telepitve a szükséges szoftver. Telepitse a rendszeréhez szükséges szoftvert.
Helytelen az időkijelzés a képeken.	Még nincs beállítva az időkijelzés (idő/dátum) a készüléken.	Végezze el az időkijelzés útmutatás szerinti beállitását.
Gyenge a képminőség.Túl rövid az érzékelési tartomány.	A kedvezőtlen időjárási viszonyok (például az erős havazás, eső, köd stb.) zavarokat okozhatnak.
Az okostelefon nem csatlakozik a ZEISS DTI 6 készülékemhez.	Helytelen a WiFi-hálózati jelszó.	Adja meg a helyes jelszót.
	Túl sok WiFi-hálózat működik a készülék közvetlen közelében. Ez zavarokat okozhat.	Helyezze át a készüléket egy olyan helyre, ahol kevesebb vagy egy WiFi-hálózat sem műkodik a készülék közvetlen közelében.
Szakadozik vagy egymás után többször is megszünik a WiFi-jel.	Túl messze helyezkedik el a ZEISS DTI 6, vagy túl sok egyéb WiFi-hálózat is működik a közelben.	Helyezze át a készüléket úgy, hogy a WiFi-jel közvetlenül érzékelhetővé válljon.
	Akadály található a készülék és a vevőegység között.

Személyes adatok a ZEISS készülék továbbadása vagy ártalmatlanítása során

Gondoljon arra, hogy a készülék belső tárhelyén lehetnek személyes fényképek és videók lehetnek. Mielőtt továbbadja, szemüléket harmadik személynek, az adatok törléséhez hajtsa végre a Gyári visszaállítás funkciót, és ellenőrizze a törlés megtörténtét. Ezzel segíti magánélete és adatbiztonsága védelmét.

Részvétel az IT-biztonságban

Kérjük, vállaljon aktív szerepet készüléke informatikai biztonságának védelmében a ZEISS Hunting alkalmazás használatával és az új firmware-frissítések telepitésével, amint azok elérhetővé válnak.

A firmware frissítése a ZEISS Hunting alkalmazásban végezhető el. Ehhez kövesse a ZEISS Hunting alkalmazásban megjelenő útmutatást.

Megjegyzés: A firmware frissítése előtt győződjön meg arról, hogy teljes mértékben fellöltötte a készüléket. Ne kapcsolja ki a készüléket frissítés közben, ellenkező esetben az károsodhat!

Megjegyzés: Ha a frissítést a ZEISS Hunting alkalmazásban kezdeményezi, akkor biztonsági okokból adott esetben ezt újra meg kell erősítenie a készüléken.

ZEISS Hunting alkalmazás

Telepítse a ZEISS Hunting alkalmazást az okostelefonjára, majd indítsa el azt. Kövesse az ott megjelenő lépéseket a ZEISS DTI 6 készülékhez történő csatlakozáshoz. A ZEISS Hunting alkalmazás a képek és videók okostelefonra történő átvitelén, a valós idejű képek megtekintésén és a különféle beállítások elvégzésén kívül még számos egyéb funkció használatát is lehetővé teszi. Részletesebb leirás az alkalmazás Súgójában található.

Megjegyzés: A ZEISS Hunting alkalmazás és annak funkciói használatához ellenőrizze, hogy okostelefonja csatlakozott-e a ZEISS DTI 6 készülékhez.

Megjegyzés: A ZEISS Hunting alkalmazáshoz történő minden egyes csatlakozáskor az okostelefonon beállitott pontos dátum és idő a készülékre is átkerül.

Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem a normal WiFi-n keresztül csatlakozik, ha WiFi-kapcsolatot hozott létre a ZEISS DTI 6 készülékkel. A normal WiFi re való visszatéréshez szakítsa meg a kapcsolatot a ZEISS DTI 6 készüléke és az okostefonja között.

USB-port

A készülék bal oldalán található USB-port (16) használatával feltöltheti eszközét, vagy adatokat (fotókat és videókat) továbbíthat a számítógépére.

A ZEISS DTI 6 ennek során tömegtárolóként működik.

Állványrögzítő menet

A készülék alján található 1/4 hüvelykes szabványos menet (15) állványok rögzítésére szolgál. Nyugodtabo felvételek készítéséhez csavarozza rá a készüléket egy állványra.

Állapot LED

A LED kijelzés beállításához válassza ki a Főmenű „Settings“ (Beállítások) menüpontját. Ezután lépjen a „Settings Device Menu“ (Eszköz menű beállítások) lehetőséghez. Az almenübe lépéshez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Lépjen a „Status LED“ (Állapot LED) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Válasszon ki egyel a Kézi vagy Inaktivált lehetőségek közül, és a kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). A megfigyelési üzemmódóz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menű gombot (6).

A „Manual“ (Kézi) üzemmódban tudja az alkalmazás segítségével beállítani a LED fényerejét.

Megjegyzés: A sötétben történő esetleges áttűnések elkerülése érdekében a LED fényereje alacsony mértékü marad. Így előfordulhat, hogy nappali fénynél a LED csak gyengén látható.

Működési állapot	Töltöttségi állapot	A LED színe	A LED állapota
Szokásosműködési állapot	Nem töltödik	Zöld	Világít
	Nem töltödik (alacsony töltöttségi szint)	Piros	Villog
	Töltödik	Piros	Világít
	Töltödik (teljesen feltöltve)	Zöld	Világít
	Túl alacsony töltési teljesítmény	Kék	Villog
Készenlétiüzemmód	Nem töltödik	Zöld	Villog
	Nem töltödik (alacsony töltöttségi szint)	Piros	Villog
	Töltödik	Piros	Világít
	Töltödik (teljesen feltöltve)	Zöld	Világít
	Túl alacsony töltési teljesítmény	Zék	Villog
Kikapcsoltállapot	Nem töltödik	-	-
	Töltödik	Piros	Világít
	Töltödik (teljesen feltöltve)	Zöld	Világít
	Túl alacsony töltési teljesítmény	Zék	Villog
Mindegyik	Nincs akkumulátor behelyezve	Zék	Világít

A készülék feltöltése

Amint az akkumulátor lemerüll, töltse fel a készüléket az USB-csatlakozón (16) keresztül. A készülék akkumulátorának töltöttségi szintje a kijelző jobo alsó részén látható. Alacsony töltöttségi szint esetén a kijelző átvált pirosra. A készülék töltésekor a LED (3) be- és kikapcsolásakor pirosan világít. Az akkumulátor teljes feltöltésekor a LED (3) zölden világít. Kizárólag olyan töltökészülékeket használjon, amelyek megfelelnek az USB-C *- és USB-Power-Delivery specifikációnak.

Az objektív cseréje

A ZEISS DTI 6 készüléket használhatja 20 mm gyújtótávolságú és 40 mm gyújtótávolságú objektívvel.

A készülék érzékelője rendkívül érzékenyen reagál a szennyeződésre. Az érzékelő szennyeződésének védelme érdekében az objektiv (18) cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket. Ne tisztélke meg saját maga az érzékelőt, mivel így könnyen megsértheti azt. Az érzékelő tisztilását kizárolag a ZEISS Ügyfelszolgálata végezheti el.

Az objektív (18) cseréjét tiszta környezetben végezze. Ne hagyja a készüléket objektív (18) nélkül. Az objektivcserét ajánlott a lehető legrövidebb idő alatt elvégezni, és közben a nyitott elülső részt lefelé mutatva tartani.

Az objektív (18) cseréjéhez forditsa el az objektívet (18) az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki a készülékből. Helyezze be a készülékbe az új objektívet (18), és húzza meg az objektívet (18) kézzel az óramutató járásával megegyező irányban.

Ezután lépjen a Főmenübe, és válassza ki a „Settings” (Beállítások) lehetőséget. Lépjen a „Settings Device Menu” (Eszköz menű beállítások) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Ekkor megjelenik az almenú. Lépjen a „Lens” (Lencse) lehetőséghez, és nyomja meg röviden a Menű gombot (6). Válasszon a 20 mm vagy 40 mm lehetőség közül, és a kíválasztás megerősítésénez nyomja meg röviden a Menű gombot (6). A Megfigyelési üzemmódhoz való ismételt visszatéréshez nyomja meg hosszan a Menű gombot (6).

Az objektívvédő fedél cseréje

Az objektívvédő fedél (1) az objektívre (18) van felhelyezve, és szilárdan illeszkedik. A hibás objektívvédő fedél (1) cseréjéhez húzza le azt némi erő kifejtése mellett az objektivről (18). Ezután helyezze fel az új objektívvédő fedelet (1) az objektívre (18), míg az szilárdan nem illeszkedik.

A készülék ápolása és karbantartása

A durva szennyczödéseket (pl. homok) ne törléssel, hanem lefúvással vagy szórecsettel távolítsa el a lencsékrőll Az ujjlenyomatok egy bizonyos idő elteltével káros hatással lehetnek a lencsefelületre. A lencsefelületek legegyszerübben rálhelve, majd egy tiszta, optikai célokra alkalmas törlőronggyal finoman dörzsölve tisztíthatók.

Az optikai eszközökön, különösképpen a trópusokon fellépő gomba-lerakódás ellen a külső lencsefelületek száraz helyen történő tárolása és az állandó jó szellöztetés a legjobb megoldás.

A tömítés ápolása és tisztítása

Ellenörizze, hogy a tömités mindig mentes legyen a szennyezödésektöl és sérülésektöl. Adott esetben a tisztításhoz használjon szálmentes törlőkendöt.

Az akkumulátorok ápolása és karbantartása

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbitása érdekében tartsa be a következőket:

■ Ne tárolja a készüléket magas hömérsékleten!
■ Ne tárolja a készüléket teljesen feltöltött akkumulátorral!
■ Ügyeljen arra, hogy soha ne merüljon le teljesen a készülék akkumulátora!

Pótalkatrészek

Ha a készülékhez pótalkatrész, például egy objektívvédő fedél (1) szükséges, forduljon a márkakereskedőnöz, a helyi forgalmazóhoz vagy az ügyfélszolgálatunkhoz.

Ügyfélszolgálattal kapcsolatos kérdések esetén vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal: www.zeiss.com/cop/service

A ZEISS megbízhatóan kiemelkedő minőséget jelent. Ennélfogva gyártóként – függetlenül az eladó vevővel szembeni garanciális köteezettségétől – két év garanciát vállalunk erre a ZEISS termékre, amely a termék vásárlástól számított négy héten belüli registrztrálása esetén további egy ewel meghosszabbítható.

A három évre hosszabbított garancia nem érvényes a mellékelt akkumulátorra. A garanciavállalás tartalma az alábbi linken tekinthető meg: www.zeiss.com/cop/warranty

Regisztrálja a terméket itt: www.zeiss.com/cop/register

A gyártó címe

Carl Zeiss AG

A müszaki fejlesztés érdekében a kivitel és a szállitási terjedelem módosításának joga fenntartva. A tévedésekért és a nyomtatási hibákért nem vállalunk felelősséget.

Adatvédelmi nyilatkozat

A személyes adatok kezelése a ZEISS DTI 6 használatával egyidejűleg történik. Az adatvédelemmel és a személyes adatok kezelésével kapcsolatos információkért tekintse meg Letöllőközpontunkat: www.zeiss.com/hunting/manuals

Ez a termék az AVC partnerportfólió licenc keretén belül az oldalak fogyasztó általi személyes és nem kereskedelmi használatára engedélyezett (i) a videók AVC szabványnak („AVC VIDEO“) megfelelő kódolása és/vagy (ii) a fogyasztó által személyes célokra kódott AVC-videók és/vagy egy engedélyezett videómegosztó által rendelkezésre bocsátott videók dekódolása céljából. Egyéb használatra semmilyen engedélyt, még hallgatólagosat sem biztositunk. További információkat a MPEG LA, L.L.C. webhelyén a következő cimen olvashat: http://www.MPEGLA.com

Frissítések

Töltse le a ZEISS Hunting alkalmazást a legújabb frissítésekért:

Hunting App

App Store-ból

Google Play

ZEISS DTI

6/20 | 6/40

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!