DTI 6/20 - Cámara térmica ZEISS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DTI 6/20 ZEISS

Instrucciones de uso

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y la información reglamentaria. Están disponibles en:

http://www.zeiss.com/hunting/manuals

Observación con y sin gafas

Gracias a las copas oculares extraibles (9), la cámara termográfica se puede emplear con o sin gafas. En ambos casos ofrece el campo visual completo.

Colocación de la correa de transporte

INSTRUCCIONES DE USO

Los productos de la marca ZEISS se caracterizan por sus extraordinarias prestaciones ópticas, un acabado de alta precisión y una larga vida útil. Le rogamos observe las siguientes instrucciones de uso para poder aprovechar al máximo la cámara termográfica y para que le sirva de fiel acompañante durante muchos años.

Volumen de entrega

	Producto N.° de pedido		Volumen de entrega
ZEISS DTI 6/20 527020-9901-000			Cámara termográfica DTI 6Objetivo de 20 mm u objetivo de 40 mmCorreas de neoprenoBolsa de transporte con correa para el hombroCable USBPaño de limpieza para la ópticaBateria de iones de litioGuía rápidaNotas de seguridadTarjeta de garantíaDocumento EULA
ZEISS DTI 6/40 527020-9902-000

Colocación/extracción de la batería

Para cambiar la batería, tire del botón deslizante estriado (13) en dirección de la rosca del trípode (15), sujete los lados de la tapa y abra la tapa (14). La tapa (14) se queda montada en el equipo permanentemente con una bisagra. La batería se inserta en ángulo con los contactos orientados hacia la rosca del trípode (15). Presione la batería completamente en el compartimento. A continuación, vuelva a colocar la tapa (14) y asegúrese de que encaje. Al cerrar la tapa, asegúrese de que la cinta roja de extracción no quede atrapada entre la junta y la tapa. Así se garantiza el sellado del equipo.

Óptica
Distancia focal mm 20/F1.0 40/F1.0
Tipo de objetivo Germanio
Rango de detección(tamaño del objeto 1,8 m × 0,6 m; 2 yd × 0,7 yd)	m (yd) 1.000 (1.090) 2.000 (2.180)
Ángulo visual subjetivo	°	40 (diagonal)
Campo visual a 100 m (campo visual a 100 yardas)	m (ft)	38 (114)	19 (57)
Campo visual	° horizontal × vertical	22 × 16	11 × 8,2
Aumento óptico		1,5x	3,0x
Zoom digital máximo		10x
Pasos de zoom	variable	0,1 - 1,0
Sensor
Resolución sensor	px	640 × 480
Distancia entre píxeles sensor	μm	12
Frecuencia de imagen	Hz	50
Pantalla
Resolución de pantalla	px	1.024 x 768
Tipo de pantalla		AMOLED
Electrónica
Interfaces		USB: carga + transmisión de datosWLAN: transmisión de datosBluetooth: transmisión de datos
Balería		Iones de litio
Tiempo de carga de la batería	h	6,5
Alimentación de tensión externa		9 V/2 A, 12 V/1,5 A (USB)
Memoria interna	GB	16
Video/Imagen/Live-Stream		√
Frecuencia WLAN	GHz	2,4
Estándar WLAN		IEEE 802.11b/g/n
Conexión con otros dispositivos		ZEISS Hunting App, USB
General
Grado de protección		IP65 / IP67
Rango de temperaturas de servicio	°C (°F)	-20 / +50 (-4 / +122)
Rango de temperatura de carga	°C (°F)	0 / +50 (+32 / +122)
Largo × Ancho × Alto	mm (pulg)	230 × 62 × 68 (9,06 × 2,44 × 2,68)	228 × 69 × 73 (7,36 × 2,72 × 2,87)
Peso	g (oz)	690 (24,3)	755 (26,6)

Nos reservamos el derecho a modificar la versión y el volumen de suministro con fines de perfeccionamiento técnico.

El dispositivo se enciende con una pulsación prolongada del botón on/off (4). El LED (3) se ilumina en verde. En caso de un nivel de carga bajo, el LED (3) se ilumina en rojo. El dispositivo se vuelve a apagar con una pulsación prolongada del botón on/off (4). A continuación, el LED deja de iluminarse.

Nota: el botón on/off (4) se debe pulsar hasta que aparezca el símbolo OFF en la pantalla. Solo entonces se puede soitar el botón on/off (4) y se apagará el dispositivo. Si se suelta el botón on/off (4) antes de que aparezca el símbolo OFF, el dispositivo no se apaga sino que conmuta al modo Standby,

Con una pulsación prolongada del botón de menús (6), aparece el menú principal en la pantalla. Utilice el visor (10) para la observación. La navegación en el menú principal se realiza con el mando giratorio (5) y el botón de menús (6). Gire el mando giratorio (5) hacia la derecha para deslizarse hacia la derecha y hacia abajo. Gire el mando giratorio (5) hacia la izquierda para deslizarse hacia la izquierda y hacia arriba.

Pulsando brevemente el botón de menús (6) podrá seleccionar una opción de menú. Así podrá acceder al submenú. Realice los ajustes con el mando giratorio (5). Pulsando brevemente el botón de menús (6) confirmará la selección y volverá al menú principal.

Con una pulsación prolongada del botón de menús (6) saldrá del menú principal y volverá al modo de observación. También puede navegar a "Exit". Con una pulsación breve del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Standby automático

El sensor de proximidad integrado (17) en el visor (10) ofrece la posibilidad de Standby automático. Con la función activada, el modo Standby se activará automáticamente en pocos segundos cuando se aleje el visor (10) del ojo. Si se vuelve a colocar el visor (10) en el ojo, el dispositivo pasará automáticamente al modo de observación.

Para desactivar el Standby automático, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes del dispositivo". Con una pulsación breve del botón de menús (6) accederá al submenú. Vaya a "Standby automático" y presione brevemente el botón de menús (6). Elija el tiempo tras el que el dispositivo pasará al modo Standby cuando se aleje el ojo del visor (10). Pulsando brevemente el botón de menús (6) confirmará la selección.

Standby

El dispositivo pasa al modo Standby con una pulsación breve del botón on/off (4). El LED (3) parpadea en verde. Si se vuelve a pulsar brevemente el botón on/off (4), el dispositivo vuelve al modo de observación. El LED (3) se ilumina en verde de forma fija. Cuando el nivel de carga es bajo en el modo Standby, el LED (3) parpadea en rojo.

Modo de observación

Utilice el visor (10) para observar la escena. Gire la rueda de dioptrías (8) para enfocar la pantalla.

Gire el anillo de enfoque (2) del objetivo (18) para enfocar la escena.

Zoom

Con la rueda (5), en el modo de observación puede aumentar o reducir la escena. Puede aumentar la imagen entre 1,0x y 10x. La velocidad de zoom se puede ajustar con la ZEISS Hunting App.

El valor del aumento digital ajustado en ese momento se indica en la esquina superior derecha de la pantalla.

Modo de captura

El dispositivo le permite realizar fotos y vídeos. Para cambiar entre los dos modos de captura, mantenga pulsado el botón de disparo (7). El símbolo de la esquina superior izquierda de la pantalla cambia en función del modo seleccionado. Para hacer una foto o un vídeo, pulse brevemente el botón de disparo (7). Presione el botón de disparo (7) de nuevo brevemente para detener la grabación de vídeo en curso.

Modo de fotografía

Modo de video

Menú

En el menú principal están disponibles las siguientes opciones:

Salida Contraste Brillo Color Escena 3 Color Escena Apagado Galería Configuraciones

■ Exit: elija Exit para acceder desde el menú al modo de observación.
Contraste: ajuste aquí el contraste de la escena. Puede elegir uno de los nueve niveles de contraste. En el nivel 1 el contraste es el más bajo. En el nivel 9 el contraste es el más alto.
■ Brillo: ajuste aquí el brillo de la pantalla. Puede elegir uno de los nueve niveles de brillo. En el nivel 1 el brillo es el más bajo. En el nivel 9 el brillo es el más alto.
■ Color: defina aquí los modos de color para el modo de observación y configure el acceso directo a los modos de color.
■ Escena: elija uno de las cuatro escenas: Universal, Niebla, Descubrir, Identificar.

Universal

Niebla

Descubrir

Identificar

■ Conectividad: commute la conectividad "On" u "Off" para habilitar con Bluetooth y, si procede, WLAN una conexión con otro dispositivo (por ejemplo, smartphone).
■ Galería: aquí puede guardar todas las fotos tomadas. Solo se puede acceder a los vídeos a través de la ZEISS Hunting App.
■ Ajustes: realice aquí todos los ajustes del dispositivo que sean relevantes para el sistema.

Color

La escena se puede mostrar en cinco modos de color predefinidos y tres creados por usted mismo. Se puede elegir entre los siguientes modos de color:

■ White Hot: las zonas frias se muestran en negro y las calidas en blanco.
■ Black Hot: las zonas frias se muestran en blanco y las cálidas en negro.
■ Red Hot: las zonas frías se muestran en negro y las cálidas en blanco. Además, se representan de amarillo a rojo las áreas más cálidas.
■ Rainbow: con una paleta de colores, las zonas frías se muestran de negro a azul y las cálidas de amarillo a blanco.
- Night Eye: las zonas frias se muestran en color oscuro y las calidas en un color amarillento.
- Usuario 1–3: elija uno de los modos de color creados previamente en la ZEISS Hunting App.

Para cambiar los modos de color, elija el menú principal "Color". A continuación, vaya al modo de color deseado. Pulsando brevemente el botón de menús (6) confirmará la selección y volverá al menú principal.

También puede ajustar los modos de color con un acceso directo en el modo de observación. Para cambiar el modo de color, pulse brevemente el botón de menús (6).

En la lista de accesos directos se pueden guardar hasta tres modos de color. Los siguientes modos e color están predefinidos: White Hot, Black Hot, Red Hot. Existe la posibilidad de cambiar los modos de color preajustados según se desee.

Para hacerlo, elija en el modo de observación el modo de color que se debe cambiar. A continuación, elija en el menú principal "Color". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú, Elija el modo de color que se vaya a añadir. Pulsando brevemente el botón de menús (6) confirmará la selección. Se cambiará el modo de color en el acceso directo.

Conectividad

Con ZEISS DTI 6 existe la posibilidad de conectar al dispositivo su smartphone a través de Bluetooth y, en caso necesario, a través de WLAN. Para ello, active la función Bluetooth tanto en su smartphone como en el dispositivo.

Para ajustar la función Bluetooth en el dispositivo, seleccione el menú principal "Conectividad". A continuación, elija "On" u "Off". Pulsando brevemente el botón de menús (6) confirmará la selección.

A continuación, elija "Ajustes" en el menú principal y vaya a "Ajustes de acoplamiento". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Aquí encontrará una lista de los dispositivos ya conocidos.

Nota: active la conectividad para que ZEISS DTI 6 esté visible durante un momento breve a través de Bluetooth. También puede activar la conectividad y navegar a "Ajustes de acoplamiento". El ZEISS DTI 6 estará visible mientras se encuentre en el submenú "Ajustes de acoplamiento".

Emplee la aplicación ZEISS Hunting en su smartphone para la conexión con el ZEISS DTI 6.

Nota: la conexión Bluetooth solo se debe establecer la primera vez que se conecte a un nuevo smartphone. Después, siempre que la conectividad esté activada, se realizará una conexión automática.

Con la conectividad activada y una conexión a la ZEISS Hunting App, tendrá a su disposición las siguientes funciones:

■ Reproducción en vivo
■ Realización de los ajustes del dispositivo a través de la aplicación
■ Visualización de los vídeos y las fotografías creadas

Para la transmisión de datos de videos y fotografías o para la transmisión de una reproducción en vivo se precisa una función WLAN adicional. La conexión se establece en caso necesario a través del dispositivo. Siga al respecto las instrucciones de su smartphone para la conexión con el dispositivo.

Ajustes

En el submenú "Ajustes" están disponibles las siguientes opciones:

Perfiles: seleccione aquí uno de los perfiles definidos por el usuario.

■ Calibración: ajuste aquí la calibración automática o manual.
■ GPS: ajuste aquí la función GPS "On" u "Off".
- Dispositivo: realice aquí todos los ajustes relevantes del sistema entre otros de standby o idioma.
Acoplamiento: aquí encontrará una lista de todos los dispositivos conocidos para la conexión con Bluetooth.
■ Reset: formatee aquí la memoria del dispositivo o restablezca los ajustes de fábrica.
■ Informaciones: aquí encontrará la información sobre las normas legales y el firmware.

Ajustes de perfiles

A través de la ZEISS Hunting App tiene la posibilidad e crear distintos perfiles definidos por el usuario y de transferirlos al ZEISS DTI 6. En los perfiles se pueden realizar los mismos ajustes que en el dispositivo. Como en el ZEISS DTI 6 se pueden guardar hasta cinco perfiles, se pueden crear varios perfiles para distintas condiciones ambientales. De esta forma, se pueden adaptar de forma rápida los ajustes del dispositivo con un cambio de perfil de acuerdo con el cambio de entorno.

Para crear y transferir los perfiles a ZEISS DTI 6, vaya a la ZEISS Hunting App y siga alli las instrucciones.

Para ajustar y cambiar los perfiles en ZEISS DTI 6, seleccione "Ajustes" en el menú principal. Vaya a "Ajustes de perfiles". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Elija uno de los perfiles creados. Aquí puede elegir entre guardar los ajustes actuales en un perfil o cargar un perfil existente. Pulsando brevemente el botón de menús (6) confirmará la selección. Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Ajustes de calibración

En el dispositivo, tiene la posibilidad de seleccionar dos modos de calibración: automático o manual.

En el modo automático, el dispositivo realiza automáticamente una calibración cerrando y abriendo un obturador interno si es necesario. Se escuchará un ligero clic. En este modo, también tiene la opción de realizar la calibración usted mismo pulsando simultáneamente el botón de disparo (7) y el botón de menús (6).

Otra opción es elegir el modo manual. Cierre en el modo manual la tapa protectora del objetivo (1). Pulse al mismo tiempo el botón de disparo (7) y el botón de menú (6). Ahora el dispositivo vuelve a estar calibrado.

Nota: en caso de calibración en el modo manual cubra siempre el objetivo con la tapa de protección. De lo contrario, el sensor no se podrá calibrar bien y empeorará la calidad de la imagen, por ejemplo, imágenes fantasmas. Si olvida cubrir el objetivo durante la calibración manual, repita el procedimiento de calibración con el objetivo cubierto.

Ajustes de GPS

Ajuste aquí la función GPS "On" u "Off".

Configuración de equipo

Idioma

Para cambiar el idioma, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes del dispositivo". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Vaya a "Idioma" y presione brevemente el botón de menús (6). Elija entre uno de los seis idiomas y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6). Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Fecha

Para ajustar la fecha, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes del dispositivo". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Vaya a "Fecha" y presione brevemente el botón de menús (6). Ajuste la fecha actual y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6). Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Nota: la fecha se ajusta automáticamente si el GPS está activado.

Hora

Para ajustar la hora, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes del dispositivo". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Vaya a "Hora" y presione brevemente el botón de menús (6). Ajuste la hora actual y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6). Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Formato de hora

Con el ajuste "Formato de hora" puede elegir entre el formato de 24 o de 12 horas. Asegúrese de fijar la fecha y la hora actuales, ya que sus fotos y vídeos llevarán esa marca de tiempo.

Para ajustar el formato de hora, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes del dispositivo". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Vaya a "Formato de hora" y presione brevemente el botón de menús (6). Ajuste el formato de hora deseado y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6). Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Ajustes de acoplamiento

Para acoplar los dispositivos, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes de acoplamiento". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Aquí encontrará una lista de todos los dispositivos ya conocidos. Para cambiar entre distintos dispositivos acoplados, elija el dispositivo deseado y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6).

Para enlazar el dispositivo por primera vez, vaya a "Connected Products" (Productos conectados) en la aplicación ZEISS Hunting. Seleccione ZEISS DTI 6 y confirme en la pantalla con la opción "Connect" (Conectar) que aparece. Compare el PIN en el smartphone con el del ZEISS DTI 6. Confirme la conexión con "Emparejamiento" en la aplicación ZEIS Hunting y en el ZEISS DTI 6.

Si el smartphone se acopló anteriormente, no será necesario realizar más pasos. Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Nota: para el acoplamiento, es necesario que la conectividad esté activada.

Ajustes para reset

Para realizar el formateo de la memoria del equipo, seleccione "Ajustes" en el menú principal. Vaya a "Ajustes para reset" y presione brevemente el botón de menús (6). Vaya a "Formatear memoria". Elija "Formatear" y confirme la selección. Le sigue una segunda pregunta de seguridad, que se debe confirmar con un "Si". Elija "No" si no desea realizar el formateado.

Nota: al formatear se borrarán todos los vídeos y las fotografías guardadas en el dispositivo. Se conservan los ajustes de los dispositivos.

Para restablecer los ajustes de fábrica, elija "Ajustes" en el menú principal. Vaya a "Ajustes para reset" y presione brevemente el botón de menús (6). Vaya a "Restablecer a ajustes de fábrica". Elija "Restablecer" y confirme la selección. Le sigue una segunda pregunta de seguridad, que se debe confirmar con un "Sí". Elija "No" si no desea restablecer a ajustes de fábrica.

Nota: al restablecer los ajustes de fábrica en el dispositivo, se borrarán los ajustes y todos los datos guardados, incluidas las imágenes y los vídeos.

Nota: tras restablecer los ajustes de fábrica del dispositivo, elimine ZEISS DTI 6 de la vista general de Bluetooth de su smartphone.

Nota: si se descarga la batería o se saca, el dispositivo pierde la fecha y la hora ajustadas. Reajuste la fecha y la hora para que sus fotos y vídeos tengan la marca de tiempo correcta.

Además, existe la posibilidad de recibir la fecha y la hora a través de la Hunting App o del GPS.

Solución de errores

Error Posible causa Solución

El dispositivo no se enciende. La batería está descargada. Cargue el dispositivo.

El dispositivo no se carga.	El cable USB está defectuoso. Sustituya el cable USB.
	La alimentación de corriente externa es insuficiente.	Compruebe la alimentación de corriente externa. Para ello, debe utilizarse un cable USB-C ^® a USB-C ^® con una fuente de alimentación USB-C ^® PD (Power Delivery).*
	El cable USB no está bien enchufado en el dispositivo.	Desenchufe el cable USB y compruebe que el enchufe y la torna están intactos y no presenten suciedad.
El equipo se apaga solo en caso de altas temperaturas.	Desconexión automática para proteger la bateria de un sobrecalentamiento.	Deje que el equipo se enfrie una vez apagado.
La imagen está borrosa.Aparecen rayas en la imagen.El fondo no es homogéneo.	El dispositivo se debe volver a calibrar.	Realice el proceso de calibración según las indicaciones.
La imagen está demasiado oscura. El ajuste del brillo de la imagen es demasiado bajo. Adapte el brillo de la pantalla.
La imagen de la pantalla es poco brillante. El ajuste del contraste es muy bajo. Adapte el contraste.
El ordenador no detecta el dispositivo (memoria interna).	El dispositivo no está encendido. Transmita las imágenes tras encender el dispositivo.
	El cable USB está mal enchufado. Lea las indicaciones de la sección „Interfaz USB".
	El software necesario no está instalado. Instale el software necesario para el sistema.
La indicación de tiempo de las imágenes no es correcta.	La indicación de tiempo (hora/fecha) no se ha ajustado en el dispositivo.	Ajuste la indicación de tiempo de acuerdo con las instrucciones.
La calidad de la imagen es mala.El rango de detección es demasiado corto.	Las malas condiciones climáticas pueden causar efectos adversos (por ejemplo, fuertes nevadas, lluvia, niebla, etc.).
El smartphone no se conecta a mi ZEISS DTI 6.	La contraseña WLAN no es correcta. Introduzca la contraseña correcta.
	Hay demasiadas redes WLAN cerca del dispositivo. Pueden producirse interferencias.	Mueva el dispositivo a un lugar con pocas o ninguna red inalámbrica directa.
La señal WLAN se pierde e interrumpe una y otra vez.	ZEISS DTI 6 está demasiado lejos o hay demasiadas redes WLAN cerca.	Cambio la ubicación del dispositivo para que se detecte directamente una señal WLAN.
	Hay un obstáculo entre el dispositivo y el receptor.

Datos personales en caso de eliminación o cesión del equipo ZEISS

Recuerde que puede que haya fotos y videos personales en la memoria interna del dispositivo. Antes de ceder el dispositivo a un tercero, ejecute la función Restaurar ajustes de fábrica para borrar estos datos y compruebe posteriormente que se hayan borrado. De esta forma, contribuirá a conservar su privacidad y la seguridad de sus datos.

Efecto en la seguridad informática

Contribuya activamente a proteger la seguridad informática de su dispositivo utilizando la aplicación ZEISS Hunting e instalando nuevas actualizaciones de firmware tan pronto como estén disponibles.

Actualización de firmware

La actualización de firmware se puede realizar con la aplicación ZEISS Hunting. Para ello siga las instrucciones de la aplicación ZEISS Hunting.

Nota: asegúrese de que el equipo esté completamente cargado antes de actualizar el firmware. No apague el equipo durante la actualización ya que, de lo contrario, puede sufrir daños.

Nota: por motivos de seguridad, si inicia una actualización a través de la aplicación ZEISS Hunting, deberá confirmarla de nuevo en el dispositivo.

Aplicación ZEISS Hunting

Instale la aplicación ZEISS Hunting en su smartphone y ábrala. Siga los pasos que se indican para conectarse con el ZEISS DTI 6.

La aplicación ZEISS Hunting le permite transferir imágenes y vídeos a su smartphone, ver imágenes en directo, realizar ajustes y emplear otras funciones. Encontrará una descripción más detallada en la función de ayuda de la aplicación.

Nota: para usar la aplicación ZEISS Hunting y sus funciones, asegúrese de que el smartphone esté conectado con el ZEISS DTI 6.

Nota: cada vez que se conecta a la aplicación ZEISS Hunting, la fecha y la hora actuales se transfieren automáticamente de su smartphone al dispositivo.

Nota: tenga en cuenta que, si ha establecido una conexión WLAN con su ZEISS DTI 6, no estará conectado a la WLAN normal. Para volver a la WLAN normal, interrumpa la conexión de su ZEISS DTI 6 al smartphone.

Interfaz USB

Utilice la interfaz USB (16) del lado izquierdo para cargar el dispositivo o para transferir datos (fotos y videos) al PC.

El ZEISS DTI 6 actúa en este caso como dispositivo de memoria masiva.

Rosca para tripode

En la parte inferior de la unidad se encuentra una rosca estándar de 1/4 de pulgada (15) para tripodes estándar. Para lograr tomas más estables, atornille el dispositivo a un tripode.

LED de estado

Para ajustar la indicación LED, seleccione "Ajustes" en el menú principal. A continuación, vaya a "Ajustes del dispositivo". Con una pulsación breve del botón de menús (6) pasará al submenú. Vaya a "LED de estado" y presione brevemente el botón de menús (6). Elija entre el modo manual o desactivado y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6). Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

En el modo "Manual", puede ajustar el brillo del LED con la aplicación.

Nota: para evitar una sobreexposición en la oscuridad, el brillo del LED se mantiene bajo. Por tanto, puede suceder que el brillo del LED sea demasiado débil con la luz diurna.

Estado de funcionamiento	Estado de carga		Color del LED	Estado del LED
Estado de funcionamiento normal	Sin carga Verde	Constante
	Sin carga (estado de carga bajo)		Rojo	Intermitente
	En carga		Rojo	Constante
	Carga (completamente cargado)		Verde	Constante
	Potencia de carga demasiado baja		Azul	Intermitente
Modo Standby	Sin carga		Verde	Intermitente
	Sin carga (estado de carga bajo)		Rojo	Intermitente
	En carga		Rojo	Constante
	Carga (completamente cargado)		Verde	Constante
	Potencia de carga demasiado baja		Azul	Intermitente
OFF	Sin carga		-	-
	En carga		Rojo	Constante
	Carga (completamente cargado)		Verde	Constante
	Potencia de carga demasiado baja		Azul	Intermitente
Todos	Sin batería		Azul	Constante

Carga del dispositivo

Cargue el dispositivo con la conexión USB (16) cuando la batería esté descargada. El estado de carga de la batería del dispositivo se indica en la esquina inferior derecha. Cuando el nivel de carga es bajo, el indicador de la pantalla cambia a rojo. Cuando el dispositivo se está cargando, el LED (3) se ilumina en rojo, tanto si está apagado como encendido. Si la batería está completamente cargada, el LED (3) se ilumina en verde.

Emplee solo cargadores que cumplan la especificación USB-C ^® y USB-Power-Delivery.

Cambio del objetivo

El ZEISS DTI 6 se puede emplear con un objetivo de 20 mm de distancia focal y con un objetivo de 40 mm de distancia focal.

El sensor del equipo es muy sensible a la suciedad. Para proteger el sensor de la suciedad, apague el equipo antes de cambiar el objetivo (18). No limpie el sensor usted mismo, ya que podría dañarse fácilmente. La limpieza del sensor solo la puede realizar el servicio al cliente de ZEISS.

El objetivo (18) se debe cambiar en un entorno limpio. No deje el equipo sin el objetivo (18). Se recomienda que el tiempo de cambio del objetivo sea lo más corto posible y que entre tanto la parte delantera abierta se oriente hacia abajo.

Para cambiar el objetivo (18), girelo en sentido contrario de las agujas del reloj y sáquelo del dispositivo. Coloque el nuevo objetivo (18) en el dispositivo y apriételo en el sentido de las agujas del reloj.

A continuación, vaya al menú principal y elija "Ajustes". Vaya a "Ajustes del dispositivo" y presione brevemente el botón de menús (6). Así podrá acceder al submenú. Vaya a "Objetivo" y presione brevemente el botón de menús (6). Elija entre 20 mm y 40 mm y confirme la selección con una pulsación breve del botón de menús (6). Con una pulsación larga del botón de menús (6) volverá al modo de observación.

Sustitución de la tapa de protección del objetivo

La tapa de protección del objetivo (1) se inserta en el objetivo (18) y queda bien asentada. Para cambiar la tapa de protección del objetivo defectuosa (1) tire de ella con algo de fuerza para sacarla del objetivo (18). A continuación, coloque la nueva tapa de protección del objetivo (1) en el objetivo (18) hasta que encaje.

Cuidado y mantenimiento del dispositivo

¡No elimine las partículas de suciedad de mayor tamaño (p. ej., arena) Irotando, sino soplando o con un pincel fino! Las huellas dactilares podrían dañar las superficies al cabo del tiempo. La manera más sencilla de limpiar la superficie de las lentes consiste en empañarlas con vahó y pasar un paño limpio para la limpieza de lentes.

Para evitar la formación de hongos en el sistema óptico, especialmente en regiones tropicales, guarde los prismáticos en un lugar seco y procure siempre una buena ventilación de las superficies exteriores de las lentes.

Cuidados y limpieza de la junta

Asegúrese de que la junta esté siempre exenta de suciedad y daños. En caso necesario, emplee un paño sin pelusa para la limpieza.

Cuidado y mantenimiento de la batería

Para alargar la vida útil de la batería, siga estas instrucciones:

■ Evite almacenar el equipo a altas temperaturas.
■ Evite almacenar el equipo con la batería completamente cargada.
■ Evite que el dispositivo se descargue completamente.

Piezas de repuesto

Si necesita repuestos para su dispositivo, p. ej., la tapa de protección del objetivo (1), póngase en contacto con su establecimiento especializado, su distribuidor local o con nuestro servicio de atención al cliente.

En caso de solicitudes de servicio al cliente, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente en: www.zeiss.com/cop/service

ZEISS es sinónimo de un alto nivel de calidad garantizado. Por lo tanto, como fabricante otorgamos una garantía de dos años para este producto ZEISS, independientemente de las obligaciones de garantía del vendedor frente al cliente, que se prolongará un año adicional si se registra el producto en las cuatro semanas posteriores a la compra.

La garantia ampliada a tres años no se aplica a la batería suministrada.

En el siguiente enlace puede ver la cobertura de la garantía:

Registre su producto en: www.zeiss.com/cop/register

Dirección del fabricante

Carl Zeiss AG

Nos reservamos el derecho a modificar la versión y el volumen de suministro con fines de perfeccionamiento técnico. No asumimos ninguna responsabilidad por errores o fallos de impresión.

Nota de protección de datos

Cuando se utiliza ZEISS DTI 6, se procesan datos de carácter personal. Encontrará nuestras notas sobre la protección de datos y el tratamiento de datos de carácter personal en el centro de descargas: www.zeiss.com/hunting/manuals

Este producto se otorga bajo la Licencia de la Cartera de Patentes AVC para uso personal y no comercial por parte de un consumidor con objeto de (i) codificar vídeos de acuerdo con el estándar AVC ("AVC VIDEO") y/o (ii) descodificar vídeos AVC codificados por un consumidor con fines personales y/o vídeos proporcionados por un distribuidor de vídeo con licencia. No se concede ninguna licencia, implicita o no, para ningún otro uso. Encontrará más información en MPEG LA, L.L.C.; véase: http://www.MPEGLA.com

Actualizaciones

Descargue la aplicación ZEISS Hunting para obtener las últimas actualizaciones:

Hunting
App

Constituto en el App Store

DESPENDABLE ON Google Play

ZEISS DTI

6/20 | 6/40