TP-MA 36/30 Li BL - Gyalu EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fali horonymaró
Márka	Einhell
Modell	TP-MA 36/30 Li BL
Tápellátás	36 V-os Li-Ion akkumulátor (Power-X-Change sorozat, nem tartozék)
Üresjárati fordulatszám	5400 ford/perc
Horonymélység	5-30 mm
Horonyszélesség	8-30 mm
Köszörűkorong max. átmérője	125 mm
Furatátmérő	22,2 mm
Orsó menete	M8
Súly	4,25 kg
Hangnyomásszint (LpA)	90 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	101 dB(A) (bizonytalanság 3 dB)
Rezgés (ah)	8,46 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Szállítási tartalom	2 db gyémánt vágókorong, peremanyag-kulcs, használati utasítás, biztonsági előírások
Mélységbeállítás	Mélységhatárolón keresztül (rögzítőcsavar)
Horonyszélesség beállítása	Távtartó alátétek hozzáadása vagy eltávolítása (max. 6 db)
Porleszívó csatlakozó	Igen, porszívó adapter
Orsózár	Igen, korongcsere esetén
Biztonsági kapcsoló	Indítászár
Túlterhelés elleni védelem	Automatikus motorleállás túlzott terhelés esetén
Használat	Falazat hornyos marása (vasbeton kivételével, azbeszt tilos)
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és kevés szappannal tisztítani; ne hagyja, hogy víz jusson be
Pótalkatrészek	Elérhetők a www.Einhell-Service.com oldalon
Garancia	2 év (feltételek: nem professzionális használat, gyártási hiba)

Gyakran ismételt kérdések - TP-MA 36/30 Li BL EINHELL

Milyen akkumulátort használjak a TP-MA 36/30 Li BL fali horonymaróhoz?

Kizárólag az Einhell Power-X-Change sorozatú Li-Ion 36 V-os akkumulátorait használja. A készülék akkumulátor és töltő nélkül kerül szállításra.

Hogyan állítsam be a horony mélységét?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (6), mozgassa a mélységhatárolót (7) a kívánt mélységre (5-30 mm), majd húzza meg a csavart.

Hogyan cseréljem ki a gyémánt korongokat?

Először vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a védőburkolatot, tartsa lenyomva az orszózár gombot, csavarja ki az imbusscsavart a mellékelt kulccsal. Cserélje ki a korongokat mindig párban, ügyelve a forgásirányra.

Használhatom a készüléket vasbetonon?

Nem, a készülék kizárólag falazathoz készült. Nem alkalmas vasbeton vágására.

Hogyan szívjam el a port?

Rögzítse a porszívó adaptert (3. ábra) a porleszívó csatlakozóra. Használjon finom részecskékhez alkalmas porszívót.

Mit tegyek, ha a motor leáll munka közben?

Ez a túlterhelésvédelem. Vegye le a terhelést a készülékről, és hagyja üresjáratban körülbelül 1 percig járni, hogy lehűljön.

Hogyan tudom meg az akkumulátor töltöttségi szintjét?

Nyomja meg a jelzőgombot (f). A 3 színes LED jelzi: mindhárom világít = teljesen feltöltve, 2 vagy 1 világít = elegendő töltés, 1 villog = üres, mindegyik villog = az akkumulátor túl hideg vagy hibás.

Vághatok íveket ezzel a készülékkel?

Nem, a készülék csak egyenes vonalú vágást tesz lehetővé. Íves hornyok nem lehetségesek.

Milyen védőfelszerelések kötelezőek?

Kötelezően viseljen: hallásvédőt (fülvédő), pormaszkot és védőszemüveget. Ne dolgozzon azbesztet tartalmazó anyagokon.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

A www.Einhell-Service.com weboldalon. Adja meg a készülék típusát, a cikkszámot és a kívánt alkatrész számát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-MA 36/30 Li BL EINHELL

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşk és a károk megakadályozásanak az erdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 13-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökntő fulvédot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védószemüveget.
   Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsagiutasitások

A megeleloBiztonsagiutasitások amellekelt fuzetecskében talalhatoak! Veszely!

Olvason mindedBiztonsagi utalast es utasitastel.Abiztonsagi utalasok es utasitask betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze meg abiztonsagi utalasokat es utasitasokatajovorenzve.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1/2-es kép)

1. Fogantyu
2. Orsoarretalas
3. Vedoburkolat
4. Üzemkapcsoló

5. Bekapcsolas elleni zar

6. Rögzítócsavar amélységütközöhoz

7. Mélységütkožo
8. Pótfogantyú
9. Csatlakozó a porelsziváshoz
10. Futogorgo
11. Csavar a karima burkolathoz
12. Karima burkolat
13. Belsö hatlapú kulcs

2.2 A szállítás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz rzeszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy ervenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye hehz fi gyelembe az uzasitas vgen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitási biztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket es a tartozékrés-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekJátek! Nem szabad a gyerekeknek a muanyagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszelye!

Vagokorong (2x)
Karimás anyakulcs
Eredeti hasznalatiutasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A keszülk gezetét-k- és kabelrovatkáknak a falakba levő vágására alkalmas.

A keszülk nem alkumas acelbeton vagára.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszerunek. Ebbol adó

H

barmilyen káret vagy barmilyen fajta sérulésert a hasznaló ill. a kezelö feelós es nem a gyartó.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 36 V d.c.

Méretezésifordulatszam: 5400perc1

Max. korongok-0 (Meretezesi kapacitas): 125 mm

Befogadofurat: 22,2 mm

Horonymélység: 5-30 mm

Horonyszelessseg: 8-30 mm

A befogadoorso menete: M8

Suly: 4,25 kg

Figyelem!

A keszülk akkuk és tõtkeszülk nélkül lesz leszállitva és csak a Power-X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni!

A Power-X-Change szerianak a Li-Ion akkujaitCsak a Power-X-Charger-el szabad tolteni.

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasiertekek az EN 60745 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek L. 90 dB(A)

Bizonytalansag K_pA 3 dB

Hangteljesitménymertek Lw 101 dB(A)

Bizonytalansag KwA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesseghezvezethet.

Rezgesösszertekek (három irány vektorösszege)
az EN 60745 szerint lettek meghatározva.

Rezgesemisszioertek a_h = 8,46~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lett merve es az elekromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszóérétéket fel lehet hasznánlí az elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitashoz.

A megadott rezgésemisszioéréték a befolyásolás bevezető felbecsülésere is fel lehet használi.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamodjat a keszulékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszuléket.
Kapcsolja ki a keszuleket, ha nem hasznalja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennmara-ro ricikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatan a kovetkez veszelyek lephetnek fel:

1. Tüdokárok, ha nem visel megfelelo porvedómaszket.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedót.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-karrezgesekbol adódnak, ha a keszülék hosszabb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végaze el a keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 Horonymélység beallitás (8-es ábra)

Megereszteni a rogzitocsavart (6)
Beallitani a melységutkozot (7) a kivant melyssegre
Feszesre huzni a rogzitocsvart (6)

5.2 A porelszívo adapter felszerelése (3-as ábra)

Vigyázat! EgészSEGügyi okokból okvetlenül szükseges egy porelszivasnak használata. Az elszívo csocsonket hasznalni lehet az elszívo keszülékeken (porsívó). Az elszívo berendezésnek alkmalasnak kell lennie a fi nonpor elszívasára.

H

Csatlakoztason ahhoz, a 3-as képen mutatottak szerint, a porelszivásra levő csatlakozóra egy megfelelo porszivórá.

5.3 Üy gémant vágókorongok probafutása

Hagyni felszerelt vagokoronggal legalabb 1
percig uresmenetben futni a keszuléket. Vibralo
korongokat azonnal kicserelni.

6. Kezelés

6.1 Az Li akku-csomag feltoltese (abrak 4-tol -5-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (b) a kezi markolataból, ennel lefelé nyomni a rogzitotasztert (c).

2. Hasonltsa ossze, hogy a tipustablän me-gadott halozati fesezultseg, megegyezik e a fennallo halozati fesezultseggel. Dugja a toltokeszulek (d) halozati csatlakozojat a dugaszoló alzbatza. A zöld LED elkezd pislogni.

3. Tolja az akkat a toltokszulkre.

A 10-es pont (a toltokszulek kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a toltokszuleken levo LED jelzesek jenteseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lenne lehetses ges, akkor keriuk vizsgalja meg,

hogy a halózati aljatban fenn all e halózati feszültseg
hogy a toltokeszulek toltokontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket es a toltadapter
es az akku-csomagot

a vevoszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemisitésénél vegye fi gylembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhz ezek kulön kulön legyenek múanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszélettartamanak az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni üjbolé feltoltéséról. Ez minded esetben

akkor szukséges, ha megallapitaná, hogy a keszülék teljesitménye alabbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6.2 Akku kapacitas jelzo (abra 6)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzó (f) kapcsolját. A 3 LED altal szignalizália az akku-kapacités jerzó (e) az akku toltésallapotát.

Mind a 3 LED világit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku eigendö fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LED villog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Ha Újra fellep a hiba, akkor mělyre le lett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad tòbbet használni ill. nem szabad tòbbet tōlteni.

6.3 Kapcsoló (7-es kép)

A keszülek a balesetvedelemhez egy biztonsagi kapcsolóval van felszerelve.

A bekapcsolashoz a zarokart (5) elore tolni es utanna megnyomni a be-/kikapcsolot (4).

Figyelmeztétés! Varja meg amig a gép el nem érte a legmagasabb fordulatszámát.

6.4 A gyemant vagokorong csereje es beigazitasa (abrak 8-tol-11-ig)

Veszely! Húzza ki a halózati csatlakozó t a dugaszol aljzataból

Szetszereles:

Kiereszteni es eltavolitani a melysegutko (6) rogzitoc savarjat (8-os kép)
Lefelé hajtani a mélysegütközöf (7) (9-os kép)
- Meglazitani a karima burkolat (11) csavarjat és kinyitni a karima burkolatot (12) (9-os kép)
- Nyomva tartani az orsoarretalast (2) és kiereszteni a vele leszállitott belso hatlapú kulccsal (13) a belso hatlapú csavart (h) (10- es kép)

H

A 11-as képen mutatottak sareint levenni a kovetkezöeket:
- külso karimat (a)
- felülsö vágókorongot (b)
- felülsö belso karimát (c)
-6xtavtartó tarcsat (d)
- alulsó vagokorongot (e)
- alulso belso karimat (f)

Utasías! Tiszítsa meg alapossan minded tátvartó tárcsát és karimát.

Összeszerelés:

Utasitas! A gyemant vagokorongokatCsak
parosaval cserelni ki!

Felszerelni a vagokorongra (e) az alulso belso karimat (f) Utasitas! Ugyelni a vagokorong forgasi nyara!
A horonyszélesség szerint felszerelni a kivist darabszámú távtartó tárcsát (d).
Az utlosoként felserelt tavtartó tárcsára uyg tenni fel a felüso belso karimat (c), hogy felfelé mutason a megemelt oldala.

Utasitas! Minden tavtartó tarcsa kb. 3,5 mm-es szelesseggel rendelkezik. A horonyszélesseg az a vagokorongok kozotti tavtartó tarcsk (d) szamabol, a felulso belo karimabol (c) és a ket vagokorong szelessegebol adodik

Feltenni a felulso vagokorongot (b) Utasitas! Ugyelni a vagokorong forgasi iranyara!
Felszerelni minded esetleg fennmaradt tav-tarcsat (d), ismet felteni a kuloskarimat (a) es feszesre csavarozni a belso hatlapuc cavart (h).

Figyelmeztétés! A kivist horonymélységól függetlenül mind a 6 távtartó tárcsát (d) fel kell szerelni!

Csukja be es erositse oda a karima burkolatot (12) es hajtsa ismet vissza a melysegutkozot (7). A melysegutkoz (6) rogztocsalvarjanak a segitsgevel odaerositeni a melysegutkozot (7).

Utasías! Ügyeljen mindedrész fzesés helyes ülesére.

Vigyázat:

Az orso rogzitestcsak nyugalmi allapotban levomornal es ciszolorsonal nyomnimeg! Az orso arretalonak a tarcscsere ideje alatt nyomva kell maradnia!

6.5 Motor

A munka ideje alatt a motornak jól szellözteteke kell lennie, ezert a szellöztő nyilásokat mindig tisztan kell tartani.

6.6 Dolgozas a falhoronymaróval (12-és ábra)

A keszülk egy tullerhelés elleni védövel van felszerelve. Tulsagos megterhelés eseten leall a motor. Azonnal tehermentesitién a keszülket e cca. 1 percig üresjaratban hagyni a falhoromyarot lehulni.

Veszély! A készülékCsak szarazvágásra alkalmas!

Mielott a falhoronymaroval dolgozna, ellenorizze elotte le a szobafalakat es a falakat egy vezetekeresovel eldugott aram-, gaz- es vizvezeteketre.
- Valassza ki a kivist horonyszelessseget (lasd a 6.4-ot) es horonymelyseget (lasd az 5.1-et)

A keszüléketCsak bekapcsolt allapotban a munkadarabra gezetni.

• Tegye a keszüléket a futógörgövel (10) rá a falazatra.
• Kapcsolja ezutan be a keszülket és merüljön azután addig lassan a falazatba, amig rá nem fekszik az utköző (7).
  Marja most a horonyt a falazatba, ennél figyelembe kell venni a marat iranyat (a). A keszülknek allandoan ellufatasban kell dolgoznia. Különben kontrlatlanul kinyomodhat a keszülk a vagasbol.

Vigyázat! Csak egyenes vonaIbn marati. Göbek vágása nem lehét séges.

A horony végéné kiforditani a készüléket a horonyból esCsak azután kikkacsolni a készüléket.
- Ezután a két horony kozött keletkezet steget egy vésövel kitörni.

Utasitás! Azbesztartalmú anyagokat nem szabad megdolgozni.

H

7. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

7.1 TisztoiAs

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritet levegövel.
- Ajánljuk, hogy minded hasznalat után azonnal kitisztitsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. He használjon tisztfó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék miúanyagrészeit. Ügelyjen arra, hogy ne kerüjón viz a keszülék belsejebe. Aviz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszélýét.

7.2 Karbantartás

A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 A potalkatresz megrendelése:

Pótalkárész megrendésénel a kovetkez adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszulek cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámat

Aktuálás arak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt talalhatóák.

8. Megsemmisités es ujrahasznosítás

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetheto a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaal fembol es muyanagokbol. Defektes keszulékek nem tartoznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a keszuléket egy megfelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendök
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üemkész, az akku ninca a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idök direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálló akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idök a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendó: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több idore van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendó: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendó: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékból.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendó: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Artilmatlanitas

Az elektromos keziszerszámokat, az akumulatorokat, a tartozékokat és a csomagolást környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétválogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akumulatorokat/elemeket a háztartásizsémétbe!

Csak az EU tagországok szárá:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo átultétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszerszámokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjten, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatlanitas eseten a már hasznalhatacln elektromos és elektronikus készülékek a bennuk talalhato veszelyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetre és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerinti vagy termes-zetes kopasnak vannak alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozkre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Vágórácsák
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépéselott valami a keszüléken (tunet a defekt eltoft)?
Az On velemeney szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszülk megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. Garacniaigeny érvényisesével kapcsolbatlan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszittoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terj ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédäul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsagi határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történö kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartási altal keletkezték.
Krok a keszulkeken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tuherelse vagy nem engedeyleezett beteszerszamok vagy tartozekok hasznalata), ideen testeknek a kszulkebe levbo behatolasa (mint peldal homok, kovek es por..., szillasi karok, eroszak kifjetese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali karok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstcićojuk által yegkorlátc cikluszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda külonösen az igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg altal is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan érvenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyesitese a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ïj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyes.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s készenlétben az ük keszülek on altali vásárlasának a bizonylatát vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alól. Ha a keszülék defektjere kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszüléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, aká a garanciateljésítménye yő attani partnerszervízl ángeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávaló elviétnémel nǎl fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!