TP-PL 18/3 Li BL - Gyalu EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli gyalugép (gyaluló)
Márka	Einhell
Modell	TP-PL 18/3 Li BL
Tápellátás	Li-Ion akkumulátor 18 V egyenáram (nem tartozék)
Üresjárati fordulatszám	12 000 ford/perc
Állítható gyaluvastagság	0 - 3 mm (0,1 mm-es lépésekben)
Vájatmélység	0 - 25 mm
Gyaluszélesség	82 mm
Súly	3,0 kg
Hangnyomásszint LpA	84 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Hangteljesítményszint LWA	92 dB(A) (bizonytalanság K=3 dB)
Rezgéskibocsátási érték	5,22 m/s² (bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Fő funkciók	Gyalulás, vájolás, letörés (45°)
Párhuzamos ütköző	Tartozék, párhuzamos gyaluláshoz
Porszívó adapter	Balra vagy jobbra szerelhető
Akkumulátor kapacitás kijelző	3 LED (töltés, elegendő, gyenge, hőmérséklet)
Kések	2 db megfordítható keményfém kés (nem élezhető)
Indítászár	Igen (biztonsági)
Szíjcsere	Szakember által
Ajánlott tárolás	Sötét, száraz, fagymentes hely, 5-30 °C, akkumulátor töltöttsége ≥40%
Rendeltetésszerű használat	Csak fa, azbesztmentes

Gyakran ismételt kérdések - TP-PL 18/3 Li BL EINHELL

Hogyan állítsuk be a vágásmélységet?

Forgassa el a beállító gombot (1) az óramutató járásával megegyező irányba a mélység növeléséhez (max. 3 mm), vagy ellenkező irányba a csökkentéséhez. Minden kattintás 0,1 mm-nek felel meg. Használat után állítsa vissza "0" állásba a kések védelme érdekében.

Hogyan cseréljük ki a gyalukéseket?

Lazítsa meg a három hatszög csavart (a) a mellékelt kulccsal (12). Tolja oldalra a megfordítható keményfém kést egy fadarabbal, majd vegye ki. Helyezze be az új kést, ügyelve arra, hogy jól illeszkedjen a foglalatba. Mindig egyszerre cserélje mindkét kést.

Hogyan használjuk a párhuzamos ütközőt?

Rögzítse a párhuzamos ütköző tartóját (d) a készülék bal oldalára a szárnyas csavarral (a). Csatlakoztassa a tartót az ütköző kocsijához (11). Állítsa be a kívánt távolságot, majd húzza meg a csavarral (b) és az anyával (c). A vezetőrúdnak lefelé kell mutatnia.

Hogyan szívjuk el a forgácsot?

Csatlakoztasson egy megfelelő porszívót (nem tartozék) az adapterhez (2). Az adapter balra vagy jobbra is rögzíthető, beakasztva. Eltávolításhoz nyomja meg a nyíllal jelölt oldalt, és tolja oldalra.

Hogyan töltsük fel az akkumulátort?

Vegye ki az akkumulátort (a) a készülékből a reteszelő gombok (c) megnyomásával. Dugja be a töltőt (b) egy hálózati aljzatba. Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A zöld LED villog töltés közben, majd folyamatosan világít, amikor az akkumulátor készen áll. A teljes feltöltés érdekében hagyja az akkumulátort körülbelül 15 percig a töltőn.

Mit tegyünk, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat feszültség alatt van-e, és hogy a töltő érintkezői tiszták-e. Ha a piros és zöld LED villog, az akkumulátor hibás, és nem szabad tovább használni. Ha a piros és zöld LED folyamatosan világít, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg: hagyja pihenni egy napig szobahőmérsékleten (~20°C).

Hogyan készítsünk 45°-os letörést éleken?

Kapcsolja be a készüléket, és várja meg, amíg eléri a teljes fordulatszámot. Helyezze az elülső alaplemez V-hornyát (a) 45°-ban a munkadarab élére. Vezesse a gyaluját az él mentén állandó sebességgel és szögben.

Hogyan gyaluljunk vájatokat?

Szerelje fel a párhuzamos ütközőt (11) balra. Rögzítse a gyalulási mélység jelzőt (10) a ház jobb első részére a rögzítőkarral (9). Lazítsa meg a kart, állítsa be a jelzőt a kívánt mélységre, majd húzza meg újra. Állítsa be a szélességet a párhuzamos ütközővel, a mélységet pedig többszöri áthaladással (ajánlott 2 mm-es fogásmélység).

Mikor és hogyan cseréljük ki a hajtószíjat?

A szíjat szakembernek kell cserélnie, ha elhasználódott. Lazítsa meg a csavarokat (a), és vegye le a szíjfedőt (6). Távolítsa el a régi szíjat, tisztítsa meg a tárcsákat, helyezze az új szíjat a kis tárcsára (c), majd a tengelyt forgatva vezesse át a nagy tárcsára (d). A hosszanti hornyoknak illeszkedniük kell a barázdákba. Tegye vissza a fedőt.

Hogyan tároljuk helyesen a készüléket?

Tárolja a készüléket és tartozékait sötét, száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva. Az ideális hőmérséklet 5-30 °C. Tartsa az akkumulátort legalább 40%-os töltöttségen. Lehetőleg használja az eredeti csomagolást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-PL 18/3 Li BL EINHELL

Eredeti használati utasítás Akkus-gyalu

RO Instructiuni de utilizare originale Maşină de rindeluit cu accumulator

• töltő és töltőadapter

• és akkumulátor

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 15-es képet)

1. Veszély! - A sérülésveszély csökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon zajcsökkentő fülvédőt. A zaj hatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen porvédő álarcot. Fa és más anyagok megmunkálásakor az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szilánk, forgács vagy a keletkező por vakságot okozhat.
5. Az akkukat csak száraz helyiségben tárolja, +10°C és +40°C közötti környezeti hőmérsékleten. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolja (legalább 40%-ra feltöltve).

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók!

Figyelmeztetés!

Olvasson el minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Órizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1. Beállítógomb a forgácsmélységhez
2. Porszívó adapter
3. Bekapcsolás elleni zár
4. Be-/Kikapcsoló
5. Hátulsó alaplemez
6. Szíjburkolat
7. Parkoló talp
8. Elülső alaplemez
9. Szárnyascsavar a lépcsőmélység- mérörúdhoz
10. Lépcsömélység-mérőrúd
11. Párhuzamos ütköző
12. Csavarkulcs

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük, vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratáig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyag tasakokkal, fóliákkal és apró részekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Akkus-gyalu • Párhuzamos ütköző • Csavarkulcs • Lépcsőmélység-mérőrúd • Eredeti használati utasítás
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

Az akkus-gyalu fadarabok gyalulására, hornyolására és ferdére vágására van meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Az ettől eltérő bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek. Az ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó, ill. a kezelő felelős, és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy gyári használatra készültek. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készüléket ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységek során használják.

4. Műszaki adatok

Motor tápfeszültség: 18 V egyenáram

Üresjárati fordulatszám: 12000 min⁻¹

Forgácsmélység: 0-3 mm

Horonymélység: 0-25 mm

Gyaluszélesség: 82 mm

Súly: 3,0 kg

Veszély!

Zaj és rezgés

A zaj- és rezgésértékek az EN 62841 szabvány szerint lettek mérve.

Hangnyomásszint LpA: 84 dB(A)

Bizonytalanság KpA: 3 dB

Hangteljesítményszint LWA: 92 dB(A)

Bizonytalanság KWA: 3 dB

Hordjon zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj hatására halláskárosodás következhet be.

A rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 62841 szabvány szerint lettek meghatározva.

Rezgéskibocsátási érték a_h=5,22\ m/s²

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási értékek szabványos vizsgálati eljárás szerint lettek mérve, és felhasználhatók az egyik elektromos szerszám egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgéskibocsátási és zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók.

Figyelmeztetés:

A rezgés- és zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során eltérhetnek a megadott értékektől, attól függően, hogy hogyan és milyen módon használják a szerszámot, különösen attól, hogy milyen típusú munkadarabokat dolgoznak meg.

Csökkentse a zajkibocsátást és a vibrációt a minimumra!

Csak kifogástalan állapotú készülékeket használjon. - A készüléket rendszeresen karbantartani és tisztítani kell. - Igazítsa a munkamódot a készülékhez. - Ne terhelje túl a készüléket. - Szükség esetén ellenőriztesse a készüléket. - Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradó kockázatok

Még akkor is, ha az elektromos szerszámot előírás szerint használja, fennmaradó kockázatok maradnak. Ennek az elektromos szerszámnak a felépítésével és kivitelével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar rezgésekből adódnak, ha a készüléket hosszabb ideig használják, vagy ha nem szabályszerűen vezetik és karbantartják.

5. Üzembe helyezés előtt

Figyelmeztetés!

Mielőtt beállításokat végezne a készüléken, mindig húzza ki az akkumulátort.

5.1 A forgácsolási mélység beállítása (3. kép / 1. pozíció)

A forgácsolási mélység beállítógombjának (1) elforgatásával a forgácsolási mélység 0,1 mm-es lépésekben 0-tól 3 mm-ig állítható be.

A forgácsolási mélység beállítógombjának (1) az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatása: nagyobb forgácsolási mélység.

A forgácsolási mélység beállítógombjának (1) az óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatása: kisebb forgácsolási mélység.

A munka befejezése után úgy kell beállítani a forgácsolási mélységet, hogy a kések süllyesztve legyenek, és ezáltal védve legyenek a sérülésektől. Ehhez csavarja a forgácsolási mélység beállítógombját a „0” pozícióba.

5.2 Forgácselszívás (3. kép / 2. pozíció)

Az optimális forgácselszívás érdekében a készüléket porszívóhoz (nem tartozék) csatlakoztathatja. Ehhez dugja be a porszívó tömlőjét a porszívó adapterbe (2).

A porszívó adapter (2) a készülék bal vagy jobb oldalára szerelhető.

Ehhez helyezze a porszívó adaptert (2) a kívánt oldalra, amíg az hallhatóan be nem kattan.

A porszívó adapter (2) eltávolításához nyomja meg a nyíllal jelölt oldalt, és tolja ki oldalra a készülékből.

Utasítás!

Az elszívásra használt porszívónak a megmunkálandó anyaghoz megfelelőnek kell lennie.

5.3 Párhuzamos ütköző (4-es ábra)

Használja a párhuzamos ütközőt (11), ha a munkadarab széléhez párhuzamosan kell gyalulnia.

A párhuzamos ütköző felszerelése:

• Erősítse fel a vele szállított szárnyas csavarral (a) a készülék bal oldalára a párhuzamos ütköző tartóját (d).
• Kapcsolja ezután össze a tartót (d) a párhuzamos ütköző (11) szánjával.
• A vezetőlécnek mindig lefelé kell kiigazítva lennie.
• Határozza meg a párhuzamos ütköző és a munkadarab széle közötti szükséges távolságot.
• Erősítse oda a részeket a biztosító csavarral (b) és a szárnyas anyával (c).

5.4 Az Li-akkumulátor-csomag feltöltése (5-6. ábrák)

1. Húzza ki az akkumulátor-csomagot (a) a kézi markolatból, ehhez nyomja lefelé a rögzítőtasztért (c).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltőkészülék (b) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. Pislogni kezd a zöld LED.
3. Tolja az akkut a töltőkészülékre.

A 10-es pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések különböző jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban van-e hálózati feszültség.
• hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan-e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert - és az akku-csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye figyelembe, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön-külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.5 Akku kapacitásjelző (5-os ábra/poz. e)

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző (d) kapcsolóját. Az akku-kapacitáskijelző (e) a 3 LED által szignalizálja az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

H

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékleten lehűlni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Be-/kikapcsoló (7-es kép)

• Balesetvédelemhez a gyalu egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve. A bekapcsoláshoz megnyomni az oldali zárógombot (3) és nyomni a kapcsolótasztart (4).
• A gyalu kikapcsolásához elengedni a kapcsolótasztart (4). A kapcsolótasztar (4) visszaugrik a kiindulási állásba.

6.2 Utasítások a munkához

Figyelmeztetés! A gyalut csak bekapcsolt állapotban szabad a munkadarabhoz vezetni.

6.2.1 Felületek gyalulása

Állítsa be a kívánt forgácsmélységet. A gyalut az elülső alaplappal a megmunkálandó fadarabra feltenni és bekapcsolni a gyalut. A gyalut a felületen mind a két kézzel tolni, ennél az elülső és a hátulsó alaplapnak is teljesen fel kell feküdnie. A felületek lezáró megmunkálásához egy csekély forgácsmélységet beállítani és a felületet többszörösen megmunkálni.

6.2.2 A perem éltompítása (képek 8-tól 9-ig)

• Az elülső alaplapon három V-horony (a) van bedolgozva, amelyekkel az éleket 45°-os szögben simára tudja gyalulni.
• Kapcsolja be a készüléket, és hagyja, hogy elérje a teljes sebességét. Tegye a gyalu V-hornyát (a) egy 45°-os szögben egy munkadarab éléhez.
• Vezesse most a gyalut a munkadarab széle mentén.
• A jó minőségű eredmény eléréséhez az előtolási sebességet és a szöghelyzetet állandóan kell tartani.

6.2.3 Lépcsőzetek gyalulása (4-es/10-es kép)

• A párhuzamos ütköző (11) segítségével lépcsőzeteket tud gyalulni.
• Szerelje fel a párhuzamos ütközőt (11) a készülék bal oldalára (lásd az 5.3-as pontot).
• Szerelje fel a mélységütközőt, azáltal hogy a rögzítőkar (9) segítségével elöl jobboldalt a gyalu gépházára odaerősíti a lépcsőmélység-mérőrudat (10) (lásd a 10-es képet).
• Eressze meg a rögzítőkart (9), és állítsa be a lépcsőmélység-mérőrudat (10) úgy, hogy a kívánt lépcsőmélység legyen kimutatva. Húzza ismét feszesre a rögzítőkart (9).

Lépcsőszélesség:

A lépcsőszélességet a párhuzamos ütközővel (11) lehet beállítani.

Lépcsőmélység:

Azt ajánljuk, hogy 2 mm-es forgácsolási mélységet állítson be, és annyiszor gyaluljon a munkadarabon, amíg el nem éri a szükséges lépcsőmélységet.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-megrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 A gyalukések kicserélése (képek 11-től)

Veszély! A gépen történő munkák előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Az elektromos kézigyalu két keményfém váltókéssel van felszerelve. A váltókéseknek két élük van, és meg lehet őket fordítani. A váltókések vezető rovátkája által csere esetén is biztosítva van ugyanaz a beállított magasság. Kopott, tompa vagy károsult késeket ki kell cserélni.

A keményfém váltókéseket nem lehet utánköszörülni.

Lazítsa meg a mellékelt csavarkulccsal (12) a hatszögletes csavarokat (a), és tolja ki oldalra egy fadarabbal a keményfém váltókéseket a gyalutengelyből. (Lásd a 11-es ábrát.)

Beépítés előtt tisztítsa meg a kés fekvőhelyét. A kések beépítése az ellenkező sorrendben történik. Biztosítsa, hogy a gyalukés a gyalutengely mindkét végével megegyezzen. A változatlan forgácsleszedés biztosítása érdekében cserélje mindig mind a két kést ki.

Veszély! Az elektromos kézigyalu beüzemeltetése előtt meg kell vizsgálni a késeket a helyes beépítési helyzetükre és feszes fekvésükre!

Ellenőrizze le a helyes beállítást (12-es kép)

(8) Elülső alaplap (mozgatható gyalusaru) (5) Hátulsó alaplemez (rögzített gyalusaru)

1. Helyes beállítás

Eredmény: Sima gyalufelület

2. Rovátkák a felületben

Probléma: A gyalukés (vagy mind a két gyalukés) éle nem áll párhuzamosan a hátulsó alaplemez magasságához.

3. Barázdák a gyalufelület elején

Probléma: A gyalukés (vagy mind a két gyalukés) éle a hátulsó alaplemez magassága alatt fekszik.

4. Barázdák a gyalufelület végén

Probléma: A gyalukés (vagy mind a két gyalukés) éle a hátulsó alaplemez magassága felett fekszik.

7.3 A meghajtószíj kicserélése (képek 13-tól – 14-ig)

A hajtószíj kicserélésének egy kvalifikált szakerő által kell megtörténnie. - Ha elkopott, akkor ki kell cserélni a hajtószíjat (b). - Eressze meg a csavarokat (a) és vegye le az oldali szíjburkolatot (6). - Távolítsa el az elkopott meghajtószíjat (b) és tisztítsa meg a két szíjtárcsát (c/d). - Fektesse az új meghajtószíjat a kis szíjtárcsára (c) és húzza a szíjat a gyalutengely forgatásával a nagy szíjtárcsára (d) rá. - Ügyeljen arra, hogy a meghajtószíj hosszanti barázdái a meghajtó kerekek vezetőhoronyaiban legyenek. - A szíjburkolatot (6) felrakni és a csavarokkal (a) rögzíteni.

7.4 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag, és ezáltal ismét felhasználható, vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes, valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0° C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20° C).

Csak az EU-országoknak

Ne dobd az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternatíva a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit.

Kérjük, vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akiknek elérhetőségét kérjük, vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervízügyben – mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetősége – a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve, illetve a következő részekre van szükség, mint fogyóeszközökre.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szénkefék, meghajtószíj
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Gyalukés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük, a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük, ügyeljen egy pontos hibaleírásra, és felelje meg minden esetben a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz, amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent, hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű, sem egyéb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez által a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek anyaghibán vagy gyári hibán alapulnak, és korlátozott a választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem ipari, kézműipari vagy szakmai használatra készültek. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasználásra szóló kizárás.
3. A szavatosságunk alól ki vannak véve:
4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása, vagy a készüléknek nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele, vagy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
5. A készüléken keletkezett károk, amelyek helytelen bánásmód vagy nem szakszerű használat következményei (például a készülék túlterhelése, nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen tárgyak behatolása a készülékbe (például homok, kő, por), szállítási károk, erőszakos behatás vagy külső hatások (például leejtés okozta károk). Továbbá a készüléken vagy annak részein keletkezett károk, amelyek a rendeltetésszerű használatból eredő szokásos vagy természetes kopásra vezethetők vissza. Például az akkumulátorok és akkumulátorcsomagok természetes elhasználódásnak vannak kitéve, és szerkezetükből adódóan korlátozott ciklusszámra méretezettek. Az elhasználódást különösen az igénybevétel, a töltési sebesség, valamint a hő, hideg, vibráció és ütés hatásai befolyásolják negatívan.
6. A garancia időtartama 2 év, és a készülék vásárlásának napjától kezdődik. A garanciaigényeket a garanciaidő lejárta előtt, a hiba felismerését követő két héten belül kell érvényesíteni. A garanciaidő letelte után a garanciaigények érvényesítése kizárt. A készülék javítása vagy cseréje nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indít új garanciaidőt a készülékre vagy az esetlegesen beépített pótalkatrészekre. Ez a helyszíni szerviz esetében is érvényes.
7. A garanciajogának az érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a defektes készüléket a következő címen: www.Einhell-Service.com. Kérjük, tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának bizonylatát vagy más igazolásait. Azok a készülékek, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garanciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garanciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.
8. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország, ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától értetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítjuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá, vagy amelyeket már nem érint a garancia. Ehhez kérjük, hogy a készüléket a szervizcímünkre küldje be. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2