TP-MA 36/30 Li BL - Høvl EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TP-MA 36/30 Li BL EINHELL

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstalninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ell materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilidesacettes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 13)

1. Fare! - Laes betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug horeværn. Stjudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.
3. Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearerbjning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der ma ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstar under arbejdet, eller splinter, span og stov, som star ud fra maskinen, kan forarsage synstab.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfalgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke noje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvaestelser være folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ørige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Handtag
2. Spindellas
3. Beskytteskeskappe
4. Driftskontakt
5. Indkoblingssspeerre

6. Laseskrue til dybdestop

7. Dybdestop

8. Hjaelpegreb
9. Tilslutting til stovudugsnning
10. Styrehjul
11. Skrue til flangeafdaekning
12. Flangeafdakninq
13. Unbrakonogle

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 heverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerkso par garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage/og transportsikringer (hvis sādanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sa vikt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Børn på不经le geleg med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Skaeskive (2x)
  Nogle til fl angemotrik
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er beregnet til udskaering af ledningsog kabelrender i murværk.

Produkt er ikke beregnet til at skare i stalboten.

Produktet mä kun anwendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er不同程度. Friskriver os ethvert ansvar for skader,det vare sig pa personer ull materiel, der matte opsta som folge af, at produk-tek icke er blevet anvendt korrekt.Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

DK/N

4. Tekniske data

Spændingsforsyning motor: 36 V d.c.

Dimensioneringshastighed: .5400 min

Maks.skive-

(dimentioneringskapacitet): 125 mm

Ospændingsboring: 22,2 mm

Notdybde: 5-30 mm

Notbredde: 8-30 mm

Gevind pa holdespindel: M8

Vægt: 4,25 kg

Paspa!

Maskinen leveres.uden akkumulatorbatterier og.uden ladeaggregat og ma kun brugesammen med Li-lon akkumulatorbatterierne fra Power-X-Change seriien!

Li-Ion alkumulatorbatterierne fra Power X-

Change seriem 日 kun lades med Power XCharger.

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 90 dB(A)

Usikkerhed K_p 3 dB

Lydefe ektniveau L_WA 101 dB(A)

Usikkerhed Kwa 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den ma'de, el-vaerktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaerdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessigurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begraenses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at age hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folver af hand-armvibration, safremt vorktojet benytes over et laengere tidsrum erer icke handteres og vedigeholds forskriftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Indenprodukter sluttes til strormforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne pa mærkepladen svarer til strormforsyningsnettets data.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på produitet.

5.1 Indstilling af notdybde (fi g. 1)

• Skru laseskruen (6) Ios
• Indstil dybdestoppet (7) til den ønskededybdde
  Spænd Iaseskruen (6)

5.2 Pasaetning af stovudsgningsadapter (fi g. 3)

Forsigt! Af helbredsmaessige arsager er stovudugning absolut pakravet. Udsugningsadapteren kan benyttles til udsugningsudstyr (stovsuger).

DK/N

Udsugningsenheden skal vare egnet til udsugning af fi nstov.
Forbind hertil en egnet stovsuger med tilslutningen på stovudugsingen, som vist pa billede 3.

5.3 Testkorsel af nye diamantskaereskiver

Lad maskinen kore i tomgang med monterede skareskiver i mindst 1 minut. Skiver, der vibrerer, skal straks skiftes ud.

6. Betjening

6.1 Opladning af LI-akku-pack (fi g. 4-5)

1. Træk akku-pack'en (b) ud af handtaget, mens du trykker anslagsknappen (c) ned.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfør pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerde netspænding. Saet stikket til ladeaggregatet (d) i stikkkontakten. Den gronne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Indsæt akkumulatorbatteriet i ladeadapteren.

Underpunkt 10 (Visninger papipladeren) fi ndes en oversigt over LED-lysdiodernes betydning.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack'en, skal du kontrollere,

om der er netspænding i stikkontakten;
- om forbindelsen til ladekontakterne på opladeren er iorden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende

• oplader og ladeadapter
• samtakku-pack'en

til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forre-. ning, hvor du har kobt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes saerskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstaendigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er atagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil odelaegge akkupack'en!

6.2 Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 6)

Tryk pa kontakt for akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (f). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (e) indikerer akkumulatorbatterietis ladetilstand ved hjelp af 3 LED'er.

Alle 3 LED'er lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt oplatdet.

2 ellerr LED(er) lyser

Akkumulatorbatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern alkumulatorbatteriet fra produktet og lad alkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemateratur. Fremkommen fejlen igen, er alkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern alkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt alkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

6.3 Afbryder (fig. 7)

Som forebyggelse mod ulykker er maskinen udstyret med en sikkerhedsafbryder. For at taende skubber du forst spaarrearmen (5) frem og trykker sa pa taend/sluk-knappen (4).

Advarel! Vent, indtil maskinen har næt sit maksimale omdrejningstal.

6.4 Udskifting og klargoring af diamantskereskiver (fi g. 8-11)

Fare! Træk stikket ud af stikkontakten

Afmontering:

Spindellas (2) holds nede og unbrakoskrue (h) lesnes med den medleverede unbrakonogle (13) (billede 10)
- Tag falgende ud iht. billede 8:
- udvendig flange (a)
- overste skileskive (b)
- overste indvendig flange (c)
-6x afstandsskiver (d)
- nederste skilleskive (e)
- nederste indvendig flange (f)

Bemerk! Rengor alle afstandsskiver og flanger grundigt.

Påsætning:

Bemerk! Diamantskaereskiver skal altid udskiftes parvis!

Anbring den nederste, indvendige flange (f) og den nederste skareskive (e) Bemark! Kontroller, at skareskiven drejer den rigtige voj rundt!
Anbring det onskede antal afstandsskiver (d) afhaengigt af notbredden
Anbring den overste indvendige flange (c)
på den sidst anbragte afstandsskive, sä den hævede side vender opad.

Bemerk! Hver afstandsskive har en bredde pa ca.3,5 mm.Notbredden baserer pa antallet af afstandsskiver (d),den overste indvendige flange (c)mellem skareskiverne og tykkelsen pa de to skareskiver.

Saat den overste skareskive (b) pa Bemaark! Kontroller, at skareskiven drejer den rigtige vej rundt!
- Alle evt. resterende afstandsskiver (d) monteres, uvdendig flange (a) saettes paigen og unbrakoskrue (h) skrues fast.

Advarel! Alle 6 afstandsskiver (d) skal sacettes i, uafhaengigt af den onskede notbredde!

Luk og fastgor fl angeafdakningen (12) og sving dybdestoppet (7) tilbage igen.
Fastgor dybdestoppet (7) vha. laseskruen til dybdestoppet (6).

Bemark! Kontroller, at alle dele sidder fast og rigtigt.

Forsigtig:

Tryk kun pa spindellasen, nar motoren og nibespindlen star stille! Spindellasen skal forblve nedtrykket, nar skiven skiftes!

6.5 Motor

Motoren skal luftes godt i lobet af arbejdstiden, derfor skal ventileringsabningerne altid holdes rene.

6.6 Sādan arbejder du med murnotfræseren (fi g. 12)

Maskinen er udstyret med en overbelastnings-sikring. I tilfælde af for hj belastning standser motoren. Afl ast straks maskinen, og lad den kole af i tomgang i ca. 1 min.

Fare! Maskinen er udeluktende beregnet til torskaering!

• Kontroller vægge og mure for skjulte strøm-, gasog vändledninger med en kabelsøger, inden du begynder arbejdet
  Vaelg den onskede notbredde (se 6.4) og notdybde (se 5.1)

Maskinen skal vare taendt, nar den fores mod arbejdsemnet

• Hold maskinen med loberullen (10) foran murvaerket
  Tend nu for maskinen, og lad den langsomf kontakt med murværket, indtil anslaget (7) ligger fast, som det skal
• Fræs noten ind i murværket; bemærk rigtig fraeseretning (a). Maskinen skal—hele tiden fraese i modlæb. Ellers kan den presse sig ukontrolleret ud af udskæringen.

Forsigtig! Fraesning skal altid ske i en retliniet beveegelse. Udskaering af kurver er ikke muligt

• Ved enden af noten svinges maskinen ud af noten, og Forst nu slukkes maskinen
• Braek mellemstykket, som er opstaet mellem de to noter, ud med en mejsel

Bemærk! Der ma ikke arbejdes med asbest-holdigt materiale!

DK/N

Træk akkumulatorbatteriet ud inden renholdelse.

7.1 Rengoring

• Hold sá védt muligt beskyttelesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaænsing med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elvektøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

7.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes)yke yderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele bedes folgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets yarenummer

• Produktets identnummer

• Nummeret pa den onskede resedel Aktuelle priser og ovrige oplysninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com.

Produkt leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestär af rámaterialer og kan genanvendes erller indeleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, feks. metal og plast. Defekteprodukter mä ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmessig korrekt bortskaf else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

DK/N

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus
		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klart til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket	Opladning	Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pagseldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klart til brug. (READY TO GO)
		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket	Tilpasnings	sopladning
		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende ørsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet oplatet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl
		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri pågressive opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt	Temperaturfejl	Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt (under 0°C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DK/N

Bortskaff else

El-vaerktj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljovenlig mäde.

Smid ici el-værktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpa, skal kasserede el-værktojer, somt defekte aller opbrute akkuer/batterier indsamles separat og genbruges jht. gaeldende milgoforskifter.

Ved forskert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og ffolgedokumenter tilprodukter,ogsiaudrag,er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De star til din rändighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resedede og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa Produktet slides som folege af drug erler udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Skæreskiver
Manglende delie

* er ikke ndvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erller fejl, bedes du melde fejlen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

• Harprodukter fungeret, aller var det defekt fra begyndelsen?
• Har du bemaerket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
  Hvilen feijlfunktion mener du, at produkt er berort af (hovedsymptom)?

Voresprodukter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisproduktet alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfaelde berder vi dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gelder folgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig edulukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige ell erandet selvstandigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstaende producent lover kobe tire sine nyeprodukter som supplement til den lovfasatte garanti. De lovfasatte garantikrav berores ikke at naervaende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydselen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er kobt i den Europaæiske Union, og som skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vælle, om sādanne mangler afhæljpes på produkt, eller ornproduktet udskiftes. Bemærk, at vore Produktier ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller faglig brig. Garantien dækker säledesningen forhold, hvørproduktet er brevet brugt i erhvervsmaessige, handværskmæssige, faglige virksomheder eller er brevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen "Professional" gælder udelukkelsen for erhvervsmaessig, handværksmæssig eller faglig brig okay.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som fölege af tilssidesættelse af montagevejledningen aller som fölege af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler stromtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsbestemmelse aller som fölege af at produitet udsættes forkke normale miljobetingelser aller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produitet som fölgé af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produitet aller brug af indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt), indtraangen af fremmedlegemener i produitet (som f.eks. sand, sten aller stov, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne pavirkninger udefra (som f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produit etter dele af produits, der skyldes almindelig brug, normall er andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmaesigt fremstillet til et begraenset cyklustal. Sliddet opstar især på grund af stor last og ladehastigheder samt som folge af varme, kulde, vibration og sted.

7. Garantiperioden er 2 ar fra kobsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og indu nro for to uger, effer at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan itke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produkt medforer itke forlaengelse af garantiperioden, heller itke for eventuelt indbyggede resededele. Dette galer ogsa servicearbejde, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produit til: http://www.Einhell-Service.com. Sorg for at have kobskvitteringen erer anden form for dokumenta tion af kobet af det nye produkt ved handen. Produktter, der sendes ind uden passende dokumentation erder uden typeskilt, er edulukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgaende blive repareret og returnerer, ell er du vil modtage et helt nyt.
9. Har du taget produkt med til et andet land inden for den Europaiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er kobe, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land.uden for den Europaiske Union, bortf Calder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ici/ikke laengere er omfatet af garantien. Du skal blot indsende produitet til vores serviceadresse. Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskraenkninger i henhold til serviceinformationerne i neraverende betjeningsvejledning.

Garant/Service: Einhell Nordic A/S,Rokhoj 26,8520 Lystrup,Denmark

S

Fara!

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de häftet.

Fara!

Batteriet har tillracklig restkapacetet.

1 lysdiod blinkar