TC-SP 204/2 - Høvl EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TC-SP 204/2 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Stationær høvlemaskine

S Original-bruksanvisning Stationär hyvel

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 19)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Forsigtig! Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.
3. Forsigtig! Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!
4. Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.
5. Overbelastningsafbryder.
6. Forsigtig! Fare for kvæstelser! Hold hænderne på afstand af høvlejernet.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfølgende hæfte. Fare!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Folges anvisningerne, navnlig sikkerhedsanvisningerne, ikke nøje som beskrevet, kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden. Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1-18)

1 Tænd/sluk-knap
2 Skydeblok
3 Skydestok
4 Håndsving
5 Spånudsugning
6 Parallelanslag
7 Klemmearm
8 Holder til høvlejernsdæksel
9 Indstillingsknap for spåndybde
10 Emnestøtte
11 Gummifod
12 Høvlejernsdæksel
13 Fremføringsbord
14 Aftagsbord
15 Klingejusteringsblok
16 Unbrakonøgle - lille
17 Gaff elnøgle
18 Skala
19 Markør
20 Tykkelseshøvlebord
21 Kniv
22 Tværstang
23 Knivblok
24 Anti-tilbageslagskløer
25 Holder
26 Unbrakonøgle- gennemsnitlig
27 Støvudsugnings-adapter ∅ 100 mm
28 Unbrakonøgle- stor
29 Skala
30 Markør
31 Låseknap
32 Låseknap
33 Møtrik, selvspændende
34 Fikseringsskrue spånudsugning
35 Overbelastningsafbryder
36 Mellemlægsskive
37 Unbrakoskrue, kort
38 Skala
39 Markør
40 Beskyttelsesplade til knive
41 Mellemlægsskive
42 Unbrakoskrue, lang
43 Mellemlægsskive

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med

DK/N

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballage-/ og transportsikringer (hvis sådanne forefin- des).
• Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

• Høvlemaskine
Skydestok
Skydeblok (2x)
Gaffelnøgle
• Unbrakonøgle lille
• Unbrakonøgle gennemsnitlig
• Unbrakonøgle stor
Gummifod (4x)
• Monteringsmateriale
• Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål.

Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nogle risikofaktorer, du skal være opmærksom på. Alt efter hvor i arbejdsprocessen du befi nder dig, er der fare for følgende kvæstelser:

• Berøring af knivakslen med fingre eller hænder i usikret område.
• Tilbageslag fra arbejdsemner ved forkert håndtering.
• Høre- og øjenskader samt kvæstelser af fingre og hænder ved manglende brug af det nødvendige beskyttelsesudstyr.

- Sundhedsskadelig emission ved arbejde i lukkede rum uden egnet udsugningsanlæg.

Produktet må kun anvendes i overensstemmelse med det tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Vekselstrømsmotor: 220-240V \~ 50 Hz

Eff ekt P: 1500 W

Beskyttelsesgrad: IPX0

Maks. emnehøjde tykkelsesgennemløb: . 120 mm

Bord til afretterhøvl: 357 x 210 mm

Tykkelseshøvl-fremföringshastighed: ......6 m/min

Omdrejningstal, ubelastet motor n_0 : .....9000 min ^-1

Omdrejningstal høvlejern, ubelastet: ....9000 min ^1

Maks. hældning parallelanslag: 45°

Spanudsugning: 0 100 mm

Vægt: ca. 26,5 kg

Fare!

Støj og vibration

Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Lydtryksniveau L_dA 92,9 dB(A)

Usikkerhed K_dA 3 dB(A)

Lydeff ektniveau L_WA 105,9 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB(A)

Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

DK/N

Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan - afhængig af den måde, el-værktøjet anvendes på - ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angivne værdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenligne et el-værktøj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan også anvendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning.

Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum.
• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.
  • Overbelast ikke maskinen.
• Lad i givet fald maskinen underkaste et efter-syn.
• Sluk maskinen, när den ikke benyttes.

Forsigtig!

Tilbageværende risici

Også selv om du betjener el-værktøjet forskriftsmæssigt, er der stadigvæk nogle risiko-faktorer at tage højde for. Følgende farer kan opstå, alt efter el-værktøjets type og konstruktionsmåde:

1. Lungeskader, såfremt der ikke bæres egnet støvmaske.
2. Høreskader, såfremt der ikke bæres egnet høreværn.

5. Inden ibrugtagning

Inden produktet sluttes til strømforsyningsnettet, skal det kontrolleres, at angivelserne på mærkepladen svarer til strømforsyningsnettets data.

• Advarsel! Træk stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelses-, rengørings- og indstillingsarbejde påbegyndes.
• Kontroller med jævne mellemrum, om kniv (21) og tværstang (22) er ordentligt fastgjort til skæreblokken (23). (Fig. 16).
• Knivene (21) må højst rage 1,1 mm ud over skæreblokken (23).

• Sikkerhedsafdækningerne må ikke aftages; eneste undtagelse er i forbindelse med service- eller reparationsarbejde.

• Sikkerhedsafdækningerne skal altid være intakte. Fastgør, og fikser sikkerhedsafdækningerne de rigtige steder, inden maskinen tages i brug.

• Når maskinen anvendes i lukkede rum, skal der sluttes en støvudsugning til spånudsugningen (5).
• Kontroller, at anti-tilbageslagskløerne (24) fungerer, som de skal (fig. 17). Kløerne skal kunne bevæges let, så de peger nedad, när de hænger frit.
  • Brug altid øjenværn.
• Ingen skæring af indbugtninger, tapsamlinger eller former.
• Pak tykkelses-afretterhøvlen ud, og kontroller den for eventuelle transportskader.
• Maskinen skal opstilles, så den står stabilt.
• Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt påmonterede, inden maskinen tages i brug.
  • Høvlejernet skal kunne køre frit rundt.
• Hvis du arbejder med træ, som tidligere har været bearbejdet, skal du passe på fremmedlegemer, som f.eks. som eller skruer.
• Inden du trykker på tænd/sluk-knappen (1), skal du sikre dig, at høvlejernet er monteret rigtigt og bevægelige dele går let og friktionsfrit.
• Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen svarer til netdataene.
• Kontroller visuelt, at transport- og udgangsvalserne (f) kører ensartet under tykkelseshøvlingen. (se fig. 8)

6. Montering

Fastgør de fi re gummifødder (11) til apparatets underside med de medfølgende unbrakoskruer (37) og mellemlægsskiver (36).

6.2 Høvlejernsdæksel (fi g. 1-3)

• Sæt holderen (8) til høvlejernsdækslet på den venstre side af aftagsbordet (14).
• Fastgør høvlejernsdækslet (12) med de medfølgende mellemlægsskiver (41), låseknappen (31) og møtrikken (33).
• Sæt holderen (25) og beskyttelsespladen (40) på fremføringsbordet.
  • Vær opmærksom på, at boringerne i holderen

6.3 Parallelanslag (fi g. 4/5)

DK/N

og beskyttelsespladen stemmer overens med gevindboringerne i fremføringsbordet.

- Skru holderen og beskyttelsespladen fast til fremføringsbordet (13) vha. de medfølgende unbrakoskruer (42) og mellemlægsskiver (43).

7. Drift

Advarse! Tykkelses-afretterhøvlen er bygget specielt til høvling af fast træ. Til det anvendes de højlegerede knive (21). Ved tykkelseshøvling skal arbejdsemnets kontaktflade være flad. Bearbejdes større eller tungere arbejdsemner, er det nødvendigt at fastgøre maskinen på standfl aden (f.eks. med gevindet i maskinens bund).

• Tænd/sluk-knappen (1) sidder på maskinens venstre side. Tryk på tasten „I“ for at tænde maskinen. Tryk på tasten „0“ for at slukke maskinen.
• En overbelastningsafbryder (35) beskytter motoren mod overbelastning. Hvis mærkestrømmen overskrides, slår overbelastningsafbryderen apparatet fra. Efter en kort afkølingspause kan apparatet tændes igen ved at trykke på overbelastningsafbryderen.
• Brug rulleborde eller en lignende støtteanordning, når lange emner bearbejdes. Dette ekstraudstyr fås i faghandlen. Det skal placeres på høvlemaskinens tilførsels- og aftageside. Højden skal indstilles på en sådan måde, at emnet kan føres vandret ind i og ud af maskinen.

7.1 Afretterhøvling

Advarsel! Træk stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelses-, rengørings- og indstillingsarbejde påbegyndes.

7.1.1 Indstilling (fi g. 1/3/5)

• Drej indstillingsknappen for spåndybde (9) for at indstille højden på fremføringsbordet (13). Den indstillede snitdybde kan aflæses på skalaen (18).
• Løsn parallelanslaget (6) med klemmegrebet (7). Indstil den ønskede vinkel. Den indstillede vinkel kan aflæses på skalaen (38). Efter indstilling fikserer du parallelanslaget (6) igen med klemmegrebet (7).

7.1.2 Montering af spånudsugning (fi g. 6-8/13)

• Sæt håndsvinget (4) på stolpen på aftags-bordet (14). Drej håndsvinget (4) mod uret for at bringe tykkelseshøvlebordet (20) i den nederste position.
• Sæt støvudsugningsadapteren ∅ 100mm (27) på spånudsugningen (5).
• Sæt spånudsugningen (5) på tykkelseshøvle-bordet (20).
• Drej håndsvinget (4) med uret, indtil spånudsugningen (5) er fast indspændt og udbugtningen (b) ligger ind på sikkerhedsaf-bryderen (d).
• Slut høvlemaskinen til et spånudsugningsanlæg (følger ikke med).

7.1.3 Brug af afretterhøvl (billede 9/10)

• Stil høvlejernsdækslet (12) ved siden af emnet til høje emner (se billede 9).
• Åbn låseknappen (32) og forskyd høvlejernsdækslet (12) så meget, som emnets bredde tillader dette. Spænd låseknappen (32) igen.
• Stil høvlejernsdækslet (12) over emnet til flade emner (se billede 10).
• Stil høvlejernsdækslet (12) helt hen mod parallelanslaget (6) og fastgør bredden med låseknappen (32).
• Løsn låseknappen (31) og løft høvlejernsdækslet (12) så meget, som emnets højde tillader dette. Fastgør højden med låseknappen (31).
• Fjern håndsvinget (4) fra stolpen på aftags-bordet (14) under afretterdriften.
  • Forbind netstikket med netledningen.
• Tryk på den grønne tast „I“ for at starte høvlemaskinen.
• Læg arbejdsemnet op på fremføringsbordet (13).
• Før aldrig emnet direkte over knivblokken med hånden.
• Brug helst den vedlagte stødhjælp (stødbræt (2), stødpind (3)).
• Tryk emnet nedad med stødbrættet (2) på den forreste ende. Skub helst emnet hen mod aftagebordet (14) med stødpinden (3) med den anden hånd.
• Advarsel! Til enden på emnet er knivblokken fri, brug derfor altid stødpinden (3) til at tilføre.
• Sluk for maskinen, när arbejdet er færdigt. Tryk på den røde tast „0“. Kobl så maskinen fra strømforsyningsnettet.
• Stil høvlejernsdækslet (12) i nederste position igen og tildæk høvlejernet i hele dets længde.

DK/N

- Sørg altid for at have stødpinden (3) inden for rækkevidde i den ønskede holder. (se billede 11).

Advarsel! Træk stikket ud af stikkontakten, inden vedligeholdelses-, rengørings- og indstillingsarbejde påbegyndes.

7.2.1 Indstilling (fi g. 13)

Sæt håndsvinget (4) på stolpen på aftagsbordet (14), og drej tykkelseshøvlebordet (20) til den ønskede højde. Den indstillede vinkel kan afl æses på skalaen (29).

7.2.2 Montering af spånudsugning (fi g. 11-15)

• Løsn läseknappen (32), og træk høvlejernsdækslet (12) så langt frem som muligt.
• Sæt spånudsugningen (5) på aftagsbordet (14). Sørg for, at anslagstapperne og fikseringsskruen (34) griber ind i hullerne og indergevindet på aftagsbordet (14), og at udbugtningen (b) ligger ind på sikkerhedsaf-bryderen (e).
• Drej fikseringsskruen (34), indtil spånudsugningen (5) sidder helt fast.
• Sæt støvudsugningsadapteren ∅ 100mm (27) på spånudsugningen (5).
• Slut høvlemaskinen til et spånudsugningsanlæg (følger ikke med).

7.2.3 Modus tykkelseshøvling (fi g. 11/14)

• Forbind netstikket med netledningen. Tryk på den grønne tast „l“ for at starte høvlemaskinen.
• Læg et arbejdsemne på tykkelseshøvlebordet (20). Før emnet i retning mod fremføringsbordet (13).
• Sluk for maskinen efter arbejdets ophør. Tryk på den røde tast „0“. Kobl maskinen fra strømforsyningsnettet.
• Brug det udtrækkelige emneunderlag (10), hvis lange emner skal bearbejdes.

7.3 Udskiftning af knive (fi g. 16)

• Advarsel! Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten inden udskiftning af knive.
• Stil fremføringsbordet på maks. høvledybde. (se 7.1.1)
• Tag parallelanslaget af som beskrevet under 6.3 blot i omvendt rækkefølge.

• Træk høvlejernsdækslet (12) så langt frem som muligt, så knivblokken (23) er helt fri.

• Løsn spændeskruerne (c), idet du drejer i urets retning med den medfølgende gaffelnøgle (17). Drej knivblokken (23) således, at riglen (22) kan trækkes ud sammen med kniven (21).

• Rengør alle relevante dele, inkl. slidserne i knivblokken. (23)
• Sæt riglen (22) i igen med den nye kniv (21), og ret ind i siden på knivblokken.
• Sæt klingejusteringsblokken (15) på knivblokken som vist på fig. 18. Vær opmærksom på, at kniven (21) skal berøre klingejusteringsblokken (15) i begge sider. Vær opmærksom på, at kniven når den samme arbejdshøjde som aftagsbordet.
• Spænd spændeskruerne (c) fast med den medfølgende gaffelnøgle (17).
• Skub høvlejernsdækslet (12) tilbage i position, så kniven (21) er dækket.

Advarsel!

Brug udelukkende knive, som er fremstillet specielt til dette apparat. Brug af andre knive vil medføre fare for kvæstelse som følge af tab af kontrol. Undgå at overvride gevind; fare for, at de løsner sig. Tværstang (22) eller skruer med nedslidt gevind skal omgående skiftes ud.

8. Fejlsøgning og fejlafhjælpning

1. Maskinen kan ikke tændes:
2. Ingen strøm. Kontroller strømforsyningen.
3. Kontaktkul slidt ned. Lad en el-fagmand uds-kifte kontaktkullene.
   • Sikkerhedskontakt (d/e) ikke aktiveret.

2. Maskinen slukker i tomgang:

- Strømudfald (kontroller sikringer). Lad en elfagmand skifte sikringen.

3. Maskinen stopper i høvledrift:

- Stumpe knive eller for hurtig fremføring. Udskift kniv, eller reducer fremföringshastighed.

4. Hastighedstab i høvledrift:

• For stor snitdybde. Reducer snitdybde.
- For høj fremføringshastighed. Reducer fremføringshastighed.
• Stumpe knife. Udskift knife.

DK/N

• Stumpe knife. Udskift knife.
- Fremføring uregelmæssig. Fremfør emnet med konstant tryk og nedsat fremföringshastighed.
- Støvudsugningsanlæg (følger ikke med) ikke tilsluttet. Tilslut støvudsugningsanlæg.

6. Spånudkast blokeret ved afretnings- eller tykkelseshøvling:

• Støvudsugningsanlæg (følger ikke med) ikke tilsluttet. Tilslut støvudsugningsanlæg.
• Træ for fugtigt.

7. Uregelmæssig fremföringshastighed ved tykkelseshøvling:

9. Udskiftning af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettislutningsledning beskadiges, skal den skiftes ud af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifi kationer for at undgå fare for personskade.

Træk stikket ud af stikkontakten, inden vedlige- holdelses-, rengørings- og indstillingsarbejde påbegyndes.

10.1 Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens

indvendige dele. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.

Advarsel! Husk altid at trække stikket ud af stikkontakten, før vedligeholdelsesarbejdet påbegyndes!

10.2.1 Maskine

Smør følgende dele jævnligt efter ca. 10 driftstimer:

• Lejer på transport-/udgangsvalser (f), anti-tilbageslagskløer (24)
  • Lejer på remtrisse og –skive
  Gevindstænger til højdeindstilling af tykkelseshøvlebord (20)

Brug kun faste smøremidler.

Fremføringsbord (13), aftagsbord (14), tykkelsøhøvlebord, transport-/udgangsvalser og anti-tilbageslagskløer (24) skal holdes fri for harpiks. Snavsede transport-/udgangsvalser (f) eller anti-tilbageslagskløer (24) skal rengøres.

For at undgå at motoren overophedes, skal støv, som sætter sig fast i ventileringsåbningerne, jævnligt fjernes.

∅g bordenes glideevne, idet du med jævne mellemrum behandler dem med smøremiddel.

10.2.2 Snitværktøj

Harpiks skal med jævne mellem fjernes fra knive (21), rigel (22) og knivblok (23). Brug harpiksfjerner.

10.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
- Nummeret på den ønskede reservedel
Aktuelle priser og øvrige oplysninger fi nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

DK/N

deligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, så kontakt din kommune.

12. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30°C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.

DK/N

Bortskaff else

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans på, eller b) har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase
• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med dit energiforsyningsselskab, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) eller b).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kilerem/drivruller
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Høvlejern
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: hhhjh

- Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

- Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

- Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Vores produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstående producent lover købere af sine nye produkter som supplement til den lovfastsatte garanti. De lovfastsatte garantikrav berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er købt i den Europæiske Union, og som skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige, faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen „Professional“ gælder udelukkelsen for erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug ikke.

3. Garantien dækker ikke følgende:

4. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningen eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsbestemmelser eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produktet eller brug af indsatsværktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (som f.eks. sand, sten eller støv, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (som f.eks. fordi produktet tabes).

6. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmæssigt fremstillet til et begrænset cyklustal. Sliddet opstår især på grund af stor last og ladehastigheder samt som følge af varme, kulde, vibration og stød.

7. Garantiperioden er 2 år fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejde, der foretages på stedet.

8. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: http://www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye produkt ved hånden. Produkter, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

9. Har du taget produktet med til et andet land inden for den Europæiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er købt, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land uden for den Europæiske Union, bortfalder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

S

Fara!

1. Säkerhetsanvisningar