TC-SP 204/2 - Vijl EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TC-SP 204/2 EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruikte symbolen (zie afbeelding 19)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.
3. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!
4. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.
5. Overbelastingsschakelaar.
6. Voorzichtig! Verwondingsgevaar! Niet in het draaiende schaafmes grijpen.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of door personen, die niet de nodige ervaring en/of kennis hebben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het

gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het gereedschap spelen.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (zie afbeelding 1-18)

1 AAN/UIT-schakelaar
2 Schuifblok
3 Schuifstok
4 Kruk
5 Spaanafzuiging
6 Parallelaanslag
7 Klemhefboom
8 Houder afdekking van het schaafmes
9 Afstelknop voor spaandiepte
10 Werkstuksteun
11 Rubber voet
12 Afdekking van het schaafmes
13 Aanvoertafel
14 Afneemtafel
15 Lemmetinstelblok
16 Binnenzeskantleutel - klein
17 Platte open sleutel
18 Schaal
19 Wijzer
20 Vandikteschaaftafel
21 Mes
22 Grendel
23 Messenblok
24 Anti-terugslag klauwen
25 Houder
26 Binnenzeskantleutel - normaal
27 Adapter voor stofafzuiging ∅ 100 mm
28 Binnenzeskantleutel - groot
29 Schaal
30 Wijzer
31 Vastzetknop
32 Vastzetknop
33 Moer, zelfborgend
34 Fixeerschroef spaanafzuiging
35 Overbelastingsschakelaar
36 Sluitring
37 Binnenzeskantschroef, kort
38 Schaal
39 Wijzer
40 Afdekplaat voor mes
41 Onderlegplaatje
42 Binnenzeskantschroef, lang
43 Onderlegplaatje

NL

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Schaafmachine
• Schuifstok
• Schuifblok (2x)
- Platte open sleutel
• Binnenzeskantschroef klein
• Binnenzeskantschroef normaal
• Binnenzeskantschroef groot
• Rubber voet (4x)
• Montagemateriaal
• Originele handleiding
• Veiligheidsvoorschriften

De vlak- en vandiktebank dient om alle soorten zaaghout in vierkante, rechthoekige of afgeschuinde vorm vlak of van dikte te schaven.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is.

Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van het

noodzakelijke werkproces kunnen zich volgende lichamelijke gevaren voordoen:

• Aanraking van de messenas met vingers of handen in het niet zichtbare gebied.
• Bij ondeskundige hantering terugslag van werkstukken.
• Gehoorschade en oogletsels alsmede verwondingen aan vingers en handen bij niet-gebruik van de geëiste beschermende uitrusting.
• Voor de gezondheid schadelijke emissies bij gebruik in gesloten ruimten zonder geschikte afzuiginstallatie.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Max. werkstukbreedte: 204 mm

Max. werkstukhoogte diktedoorlaat: ..... 120 mm

Vlakschaaftafel: 357 x 210 mm

Vandiktetafel: 270 x 210 mm

Vandiktebank-aanvoersnelheid: ......6 m/min

Nullasttoerental motor n: 9000 t/min.

Nullasttoerental schaafmes: 9000 t/min.

Max. schaafi nsnijdiepte: 3 mm

Max. vandikteschaaf-insnijdiepte: ...... 2 mm

Max. schuinstelling parallelaanslag: 45°

Spaanafzuiging: 0 100 mm

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 61029.

Geluidsdrukniveau L_pA ..... 92,9 dB (A)

Onzekerheid K_nA 3 dB(A)

Geluidsvermogen L_wa ..... 105,9 dB (A)

Onzekerheid K_WA 3 dB(A)

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Waarschuwing!

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoordelen.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen.

5. Vóór inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

• Waarschuwing! Trek vóór alle onderhouds-, schoonmaak- en instelwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.
• Controleer regelmatig of messen (21) en grendel (22) in de messenblok (23) goed bevestigd zijn. (Fig. 16)
• De messen (21) mogen aan de messenblok (23) maximaal 1,1 mm uitsteken.
• Verwijder nooit de veiligheidsafdekkingen van de machine, tenzij voor de klantendienst of voor herstelwerkzaamheden.
• De veiligheidsafdekkingen moeten altijd intact zijn. Bevestig en beveilig de veiligheidsafdekkingen op de voorziene plaats vóór elk gebruik van de machine.
• Indien u de machine in gesloten ruimten gebruikt, sluit dan een stofafvoer aan op de spaanafzuiging (5).
• Controleer de anti-terugslagklauwen (24) op foutloze werking (fig. 17). De klauwen moeten licht beweeglijk zijn, zodat ze vrij hangend naar beneden wijzen.
  • Draag steeds een oogbescherming.
  • Snij nooit bochten, pennen of vormen.
• Vlak- en vandiktebank uitpakken en controleren op eventueel voorhanden zijnde transportschade.
• De machine moet worden opgesteld zodat ze veilig staat en gericht.
• Vóór ingebruikneming dienen alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen naar behoren te zijn gemonteerd.
• Het schaafmes moet vrij kunnen draaien.
• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.
• Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar (1) indrukt dient u er zich van te vergewissen dat het schaafmes correct is gemonteerd en bewegelijke onderdelen gemakkelijk bewegen.
• Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens de machine aan te sluiten.
• Controleer door zichtcontrole of de toevoeren afvoerwalsen (f) gelijkmatig lopen met de dikteschaven (z. fig. 8).

NL

6. Montage

6.1 Rubber voeten (fi g. 1-2)

Fixeer de vier rubber voeten (11) met de meege-leverde binnenzeskantschroeven (37) en sluitringen (36) aan de onderkant van het apparaat.

6.2 Afdekking van het schaafmes (fi g. 1-3)

• Zet de houder (8) van de afdekking van het schaafmes op de linkerkant van de afneem-tafel (14).
• Fixeer de afdekking van het schaafmes (12) met de meegeleverde onderlegplaatjes (41), de vastzetknop (31) en de moer (33).

6.3 Parallelaanslag (fi g. 4/5)

• Zet de houder (25) en de afdekplaat (40) op aan de voedingstafel.
• Let erop dat de boringen van de houder en van de afdekplaat overeenstemmen met de schroefdraadboringen in de voedingstafel.
• Schroef de houder en de afdekplaat met behulp van de meegeleverde binnenzeskantschroeven (42) en onderlegplaatjes (43) vast aan de voedingstafel (13).

7. Gebruik

Let op! De vlak- en vandiktebank is speciaal ontworpen voor het schaven van vast hout. Daarvoor worden hooggelegeerde messen (21) ingezet. Bij het vandikteschaven moet het contactoppervlak van het werkstuk vlak zijn. Als er vrij grote of zware werkstukken worden bewerkt, dan moet de machine op de opstelplaats worden bevestigd (bijv. met behulp van de schroefdraad in de bodem van de machine).

De Aan/Uit-schakelaar (1) bevindt zich aan de linkerkant van de machine. Druk om de machine in te schakelen op de groene knop „I“. Druk om de machine uit te schakelen op de rode knop „0“.
- De motor van dit apparaat is beveiligd tegen overbelasting met een overbelastingsschakelaar (35). Als de nominale stroom wordt overschreden schakelt de overbelastingsschakelaar het apparaat uit. Na een korte afkoelpauze kan het apparaat opnieuw ingeschakeld worden door de overbelastingsschakelaar in te drukken.
- Gebruik bij het bewerken van lange werkstukken roltafels of een gelijkaardige steuninrichting. Deze aanvullende uitrustingen zijn

verkrijgbaar in de gespecialiseerde handel. Ze moeten aan de toevoer- en wegneemzijde van de schaafmachine worden aangebracht. De hoogte moet zo worden ingesteld, dat het werkstuk horizontaal in de machine kan worden geleid en horizontaal eruit kan worden genomen.

7.1 Vlakschaven

Waarschuwing! en instelwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.1.1 Instelling (fi g. 1/3/5)

• Draai de afstelknop voor spaandiepte (9) teneinde de hoogte van de aanvoertafel (13) af te stellen. De afgestelde snijdiepte kunt u aflezen op de schaal (18).
• Zet de parallelaanslag (6) los d.m.v. de klemhefboom (7). Stel de gewenste hoek af. De afgestelde hoek kan op de schaal (38) worden afgelezen. Zet de parallelaanslag (6) na het afstellen opnieuw vast d.m.v. de klemhefboom (7).

7.1.2 Aanbrengen van de spaanafzuiging (fi g. 6-8/13)

• Plaats de kruk (4) op de kolom op de afneemtafel (14). Draai de kruk (4) tegen de richting van de wijzers van de klok in teneinde de vandiktetafel (20) naar haar laagste positie te brengen.
• Plaats de spaanafzuiging (5) op de vandiktetafel (20).
• Draai de kruk (4) met de wijzers van de klok mee tot de spaanafzuiging (5) vastgespannen is en de welving (b) op de veiligheidsschakelaar (d) ligt.
• Breng de adapter voor de stofafzuiging ∅ 100 mm (27) aan aan de spaanafzuiging (5).
• Sluit de schaafmachine aan op een spaanafzuiginstallatie (niet bij de omvang van de levering inbegrepen).

7.1.3 Vlakbank - werking (afb. 9/10)

• Zet bij hoge werkstukken de afdekking van de schaafbeitels (12) naast het werkstuk (zie afb. 9).
• Open de vastzetknop (32) en verschuif de afdekking van de schaafbeitels (12) zover als nodig is voor de breedte van het werkstuk. Draai dan de vastzetknop (32) weer vast.
• Zet bij vlakke werkstukken de afdekking van de schaafbeitels (12) boven het werkstuk (zie afb. 10).

NL

• Zet de afdekking van de schaafbeitels (12) helemaal tegen de parallelle geleider (6) en fixeer de breedte met de vastzetknop (32).
• Open de vastzetknop (31) en beweeg de afdekking van de schaafbeitels (12) zover omhoog als nodig is voor de hoogte van het werkstuk. Fixeer de hoogte met de vastzetknop (31).
• Demonteer de handslinger (4) tijdens het werken met de vlakbank van de stang aan de uitlooptafel (14).
• Verbind de netstekker met de netleiding.
  Druk op de groene knop „I“ om de schaafmachine te starten.
  Leg het te bewerken werkstuk op de aanvoertafel (13).
• Leid het werkstuk nooit met de hand direct over het beitelblok.
• Gebruik indien mogelijk de bijgeleverde du-whulpmiddelen (duwblok (2), duwstok (3)).
• Druk het werkstuk aan de voorkant naar beneden met behulp van het duwblok (2). Met de andere hand duwt u het werkstuk richting uitlooptafel (14), indien mogelijk met behulp van de duwstok (3).
• Waarschuwing! Aan het einde van het werkstuk ligt het beitelblok bloot, dus gebruik dan altijd de duwstok (3) voor het aanvoeren.
• Schakel na beëindiging van het werk de machine uit. Druk daarvoor op de rode knop „0“. Verbreek vervolgens de verbinding tussen machine en lichtnet.
• Zet de afdekking van de schaafbeitels (12) terug in de laagste stand en bedek de schaafbeitels over de hele lengte.
• Houd de duwstok (3) altijd binnen handbereik in de daarvoor bedoelde houder. (zie afb. 11).

7.2 Vandikteschaven

Waarschuwing! Trek vóór alle onderhouds-, schoonmaak- en instelwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.2.1 Afstelling (fi g. 13)

Plaats de kruk (4) op de kolom op de afneemtafel (14) en draai de vandiktetafel (20) op de gewens- te hoogte. De afgestelde hoek kan op de schaal (29) worden afgelezen.

7.2.2 Aanbrengen van de spaanafzuiging (fi g. 11-15)

- Zet de vastzetknop (32) los en trek de afdekking (12) van het schaafmes zo ver mogelijk naar voren.

• Plaats de spaanafzuiging (5) op de afneemtafel (14). Let erop dat de aanslagpennen en de fixeerschroef (34) telkens in de boorgaten en de binnendraad op de afneemtafel (14) grijpen en de welving (b) op de veiligheidsschakelaar (e) ligt.
• Draai de fixeerschroef (34) tot de spaanafzuiging (5) goed gefixeerd is.
• Breng de adapter voor de stofafzuiging ∅ 100 mm (27) aan aan de spaanafzuiging (5).
• Sluit de schaafmachine aan op een spaanafzuiginstallatie (niet bij de omvang van de levering begrepen).

7.2.3 Werkwijze bij het vandikteschaven (fi g. 11/14)

• Verbind de netstekker met de netleiding. Druk op de groene toets „I“ om de schaafmachine te starten
  Leg een werkstuk op de vandiktetafel (20). Voer het werkstuk aan in richting aanvoertafel (13).
• Schakel na beeindiging van het werk de machine uit. Druk daarvoor op de rode toets „0“. Isoleer de machine vervolgens van het net.
• Gebruik bij langere werkstukken de uittrekbare werkstuksteun (10).

7.3 Verwisselen van messen (fi g. 16)

• Let op! Trek principieel de netstekker uit het stopcontact voordat u van messen verwisselt.
• Zet de voedingstafel op maximale schaaf-diepte (z. 7.1.1).
• Verwijder de parallelaanslag door in omgekeerde volgorde te werk te gaan dan onder 6.3. beschreven.
• Trek de afdekking (12) van het schaafmes zo ver mogelijk naar voren zodat de gehele messenblok (23) vrij ligt.
• Draai de spanschroeven (c) met de wijzers van de klok mee los d.m.v. de bijgeleverde platte open sleutel (17). Draai de messenblok (23) zodanig dat de grendel (22) samen met het mes (21) uit kan worden getrokken.
  Maak alle belangrijke onderdelen alsmede de messengleuven in de messenblok (23) schoon.
• Installeer opnieuw grendel (22) samen met het nieuwe mes (21) en richt ze zijdelings op de messenblok uit.

NL

• Zet het instelblok voor klingen (15), zoals getoond in afbeelding 18, op het mesblok. Let erop dat het mes (21) het instelblok voor klingen (15) aan beide kanten raakt. Let erop dat het mes dezelfde werkhoogte bereikt als de afneemtafel.
• Draai de spanschroeven (c) aan met de meegeleverde platte open sleutel (17).
• Schuif de afdekking (12) van het schaafmes terug in positie zodat het mes (21) is bedekt.

Waarschuwing!

Gebruik uitsluitend de voor dit apparaat door de fabrikant aanbevolen messen. Bij gebruik van andere messen bestaat lichamelijk gevaar op grond van controleverlies.

Vermijd het overdraaien en mogelijk loskomen van de schroefdraad. Grendels (22) of schroeven met versleten schroefdraad moeten onmiddellijk worden vervangen.

8. Opsporen en verhelpen van fouten

1. De machine kan niet worden aangezet:

2. Netstroom ontbreekt. Controleer de stroom-toevoer.

3. Koolborstels versleten. Laat de koolborstels door een elektrovakman vervangen.
   • Veiligheidsschakelaar (d/e) niet geactiveerd.

4. De machine wordt uitgeschakeld terwijl ze met nullast draait:

- Stroomuitval (zekeringen controleren). Zekering door een elektrovakman laten vervangen.

1. De machine stopt tijdens het schaven:

- Botte messen of te snelle aanvoer. Messen vervangen of aanvoersnelheid verminderen.

1. Snelheidsverlies tijdens het schaven:

• Te grote snijdiepte. Snijdiepte verminderen.
- Te hoge aanvoersnelheid. Aanvoersnelheid verminderen.
• Botte messen. Messen vervangen.

1. Slechte oppervlaktoestand van het geschaafde werkstuk:

• Botte messen. Messen vervangen.
- Aanvoer ongelijkmatig. Werkstuk aanvoeren met constante druk en verminderde aanvoersnelheid.

• Stofzuiginstallatie (niet bij de omvang van de levering begrepen) niet aangesloten. Stofzuiginstallatie aansluiten.
• Spaanuitwerpopening geblokkeerd tijdens het vlak- of vandikteschaven:

- Geen stofzuiginstallatie (niet bij de omvang van de levering begrepen) aangesloten. Stofzuiginstallatie aansluiten.

• Hout te vochtig.

1. Ongelijkmatige aanvoersnelheid tijdens het vandikteschaven:

2. Rubberriem te los. Rubberriem controleren en, indien nodig, vervangen.

3. Vandiktetafel (20) vervuild. Vandiktetafel (20) schoonmaken en, indien nodig, behandelen met een glijmiddel.

9. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluiteiding van dit apparaat beschadigd wordt, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalifi ceerde persoon vervangen worden, om gevaren te vermijden.

10. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle onderhouds-, reinigings- en instelwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

10.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.

NL

- Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

10.2 Onderhoud (fi g. 1/15)

Waarschuwing! Verwijder vóór elke onderhoudswerkzaamheid de netstekker uit het stopcontact!

10.2.1 Machine

Smeer periodiek ca. om de 10 bedrijfsuren de volgende onderdelen:

• Lagers van de toevoer-/uitvoerwalsen (f), anti-terugslagklauwen (24)
  • lagers van de riemrol en -schijf
  • stangen met schroefdraad ter hoogteafstelling van de vandiktetafel (20)

Gebruik uitsluitend droge smeermiddelen.

Aanvoertafel (13), afneemtafel (14), vandiktetafel, invoer-/uitvoerwalsen en anti-terugslagklauwen (24) moeten principieel harsvrij worden gehouden. Vervuilde invoer-/uitvoerwalsen of anti-terugslagklauwen (24) moeten worden schoongemaakt. Teneinde oververhitting van de motor te voorkomen dienen de ventilatieopeningen regelmatig van stof te worden ontdaan. Verbeter het glijvermogen van de tafels door ze periodiek met een glijmiddel te behandelen.

10.2.2 Snijgereedschap

Messen (21), grendel (22) en messenblok (23) moeten regelmatig van hars worden ontdaan. Reinig deze onderdelen m.b.v. een overeenkomstige harsverwijderaar.

10.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

11. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

12. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en bijbehorende verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen niet bij het huisvuil, maar breng ze naar een inzamelpunt.

Alleen voor landen binnen de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementatie hiervan in nationaal recht, moeten niet bruikbare elektrische gereedschappen op een voor het milieu verantwoorde wijze worden ingezameld en gerecycled. Volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden.

• Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aansluitvoorwaarden. Dat wil zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is.
• Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen.
• Het product is uitsluitend voorzien om op aansluitpunten te werken die a) een maximaal toegestane netimpedantie Z sys niet overschrijden of b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.
• U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorzieningmaatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, één van de beide genoemde eisen a) of b) vervult.

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* V-snaar/aandrijfrollen
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken* Schaafmes
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst op het vermelde service-nummer. Voor het indienen van garantieclaims geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke rechten op garantie blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u kosteloos.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochte nieuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik niet zijn ontworpen voor commerciële, ambachtelijke of beroepsmatige inzet. Een garantiecontract komt derhalve niet tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke, of industriele bedrijven werd ingezet of werd blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat. Bij artikelen onder het merk 'Professional' geldt de uitsluiting voor de industriele, ambachtelijke of beroepsmatige inzet niet.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, of door het apparaat bloot te stellen aan abnormale omgevingsvoorwaarden of gebrekkige verzorging en onderhoud.
- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten inzetgereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, ....) Transportschade die is ontstaan door geweld of externe inwerkingen (zoals bijv. schade door vallen).
Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die kan worden herleid tot slijtage door het gebruik, of tot gewoonlijke of natuurlijke slijtage. Accu's en accupacks zijn bijvoorbeeld onderhevig aan een natuurlijke slijtage, en afhankelijk van hun constructie ontworpen voor een beperkt aantal cycli. De slijtage wordt met name negatief beïnvloed door gevergde lasten, laadsnelheden, maar ook door blootstelling aan hitte, koude, trilling en stoten.

1. De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims moeten vóór afloop van de garantieperiode binnen twee weken na het vaststellen van het defect worden ingediend. Het indienen van garantieclaims na afloop van de garantieperiode is uitgesloten. De reparatie of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode en er wordt geen nieuwe garantieperiode toegezegd voor het apparaat of eventuele ingebouwde vervangingsonderdelen. Dit geldt ook bij inzet van de service ter plaatse.

2. Gelieve om uw garantieclaim in te dienen contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat heeft aangekocht. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zijn op grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door onze garantie wordt gedekt, dan krijgt u onmiddellijk een gerepareerd of nieuw apparaat terugbezorgd.

3. Wanneer u het apparaat naar een ander land van de Europese Unie heeft gebracht dan het land waar u het heeft aangekocht, dan vervullen wij onze garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buiten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie.

Het spreekt voor zich dat wij tegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen, die door de omvang van de garantie niet of niet meer zijn gedekt. Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. . Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland

E

Peligro!