TC-SP 204/2 - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-SP 204/2 EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Oikotasohöylä

SLO Originalna navodila za uporabo Stacionarni stroj za skobljanje

13

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 19)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.
5. Ylikuormituskytkin.
6. Varoitus! Vamman vaara! Älä koskaan kur- kota höyläveistä kohden käytön aikana.

1. Turvallisuusmääräykset

Vastaavat turvallisuustiedot löytyvät ohessa olevasta esitteestä.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja -tiedot. Näiden turvallisuusmääräysten ja -tietojen nou- dattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. Pidä kaikki turvallisuustiedot ja -ohjeet suoja- tussa paikassa tulevaa käyttöä varten.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, aisti- tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta tai tietoa, paitsi jos paikalla on heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö, joka seuraa tilannetta ja antaa heille ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia tulee vahtia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Rakenne (kuvat 1-18)

1. Päälle/pois-kytkin

2. Liukulohko

3. Työntökeppi

4. Käsivipu

5. Lastupoistin

6. Rinnakkaiseste

7. Puristinvipu

8. Höyläveitsen peitteen asennus

9. Lastusyvyyden asetussäädin

10. Työkappaleen tuki

11. Kumijalka

12. Höyläveitsen peite

13. Syöttöpöytä

14. Höyläyspöytä

15. Veitsen säätölohko

16. Kuusioavain - pieni

17. Avoin jakoavain

18. Asteikko

19. Osoitin

20. Tasohöyläpöytä

21. Terä

22. Lukko

23. Veitsilohko

24. Potkunestokynnet

25. Asennus

26. Kuusioavain - keskikokoinen

27. Lastupoistimen sovitin ∅ 100 mm

28. Kuusioavain - iso

29. Asteikko

30. Osoitin

31. Lukitussäädin

32. Lukitussäädin

33. Mutteri, itselukittuva

34. Lastupoistimen kiinnitysruuvi

35. Ylikuormituskytkin

36. Alalevy

37. Kuusioruuvi, lyhyt

38. Asteikko

39. Osoitin

40. Veitsen peitelevy

41. Alalevy

42. Kuusioruuvi, pitkä

43. Alalevy

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn-tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä

FIN

vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Höylä
• Työntökeppi
• Liukulohko(2x)
• Avoinjakoavain
• Kuusioavain, pieni
• Kuusioavain,keskikokoinen
- Kuusioavain,iso
• Kumijalka(4x)
• Kokoonpanomateriaalit
- Alkuperäisetkäyttöohjeet
• Turvallisuustiedot

3. Määräysten mukainen käyttö

Pinnanviimeistely- ja tasohöylä on suunniteltu kai- kenlaisten, kokonaisten, neliömallisten tai viisto- jen, käsiteltyjen puukappaleiden pinnoittamiseen ja tasohöyläykseen.

Laitetta tulee käyttää vain tarkoituksen mukaisesti.

Tiettyjä jäljellä olevia riskitekijöitä on mahdoton poistaa myös silloin, kun laitetta käytetään tarkoituksen mukaisesti. Laitteen vaadittuun käyttöön liittyy seuraavien vammojen riski.

• Sormet tai kädet voivat joutua kosketuksiin veitsilohkon kanssa alueilla, jotka ovat näkökentän ulkopuolella.
• Työkappaleet voivat liikkua taaksepäin, jos laitetta käytetään väärin.
• Kuulon ja silmien vammat sekä sormien ja käsien vammat, jos vaadittuja suojavarusteita ei käytetä.

- Haitalliset päästöt, jos laitetta käytetään suljetussa paikassa ilman soveltuvaa poistojärjestelmää.

Laitetta tulee käyttää vain tarkoituksen mukaisesti. Mitä tahansa muuta käyttöä pidetään vää- rinkäyttönä. Käyttäjä, ei valmistaja, on vastuussa kaikista mahdollisista vahingoista tai vammoista, jotka johtuvat tällaisesta käytöstä.

Huomioi, että laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupallisissa tai teollisissa sovelluksissa. Takuumme mitätöityy, jos laitetta käytetään kaupallisissa tai teollisuusliketoiminnassa tai vastaavaan tarkoitukseen.

4. Tekniset tiedot

AC-moottori: 220-240 V \~ 50 Hz

Jännite: 1500 W

Turvauksen tyyppi: IPX0

Työkappaleen enimmäisleveys: 204 mm

Työkappaleen enimmäiskorkeus paksuusaukon

kohdalla: 120 mm

Pinnoitushöyläyspöytä: ....357 x 210 mm

Tasohöyläpöytä: 270 x 210 mm

Tasohöyläyksen syöttönopeus ......6 m/min

Moottorin tyhjäajonopeus n _0 : 9000 rpm

Höyläveisten tyhjääjonopeus: 9000 rpm

Höyläyksen enimmäissivusyvyys: ...... 3 mm

Tasohöyläyksen enimmäissivusyvyys: ...... 2 mm

Sivuesteen enimmäiskulma: 45°

Sahanpurunpoistin: 0 100 mm

Paino: noin 26,5 kg

Vaara!

Melu ja värähtely

Melu- ja värähtelyarvot on mitattu standardin

EN 61029 mukaisesti.

L_pA äänipaineen taso 92,9 dB(A)

L_WA äänen voimakkuus 105,9 dB(A)

Käytä kuulosuojaimia.

Melun vaikutus voi vahingoittaa kuuloa.

Vaara!

Annettu värähtelyarvo on mitattu standardia testitapaa käyttäen. Se voi vaihdella riippuen siitä,

FIN

miten sähkötyökalua käytetään, ja voi erikoisissa olosuhteissa ylittää annetun arvon.

Annettua värähtelyarvoa voidaan käyttää laitteen vertaamiseen toisiin sähkötyökaluihin.

Annettua värähtelyarvoa voidaan käyttää haittavaikutuksen alustavassa arvioinnissa.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
  • Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Varoitus!

Jäljelle jäävät riskit

Vaikka käyttäisitkin tätä sähkötyökalua ohjeiden mukaisesi, joitakin jäljelle jääviä riskejä ei voida poistaa. Seuraavat vaarat voivat syntä johtuen laitteen rakenteesta:

1. Keuhkovamma, jos soveltuvaa hengityssuojainta ei käytetä.
2. Kuulovamma, jos soveltuvaa kuulosuojainta ei käytetä.

5. Ennen käyttöönottoa

Ennen kuin liität laitteen virtalähteeseen, varmista, että verkkovirta vastaa tehokyltin tietoja.

• Vaara! Irrota virtapistoke ennen ylläpito-, puhdistus- ja säätötoimien suorittamista.
• Tarkista tasaisin väliajoin, että veitsi (21) ja lukko (22) ovat kunnolla kiinni veitsilohkossa (23). (kuva 16).
• Veitsien (21) terän ei tule olla enempää kuin 1,1 mm veitsilohkon (23) ulkopuolella.
• Älä koskaan poista laitteen turvapeitteitä luku-un ottamatta huolto- ja korjaustoimenpiteitä.
• Turvapeitteiden tulee olla aina kokonaisia. Aina, kun käytät laitetta, kiinnitä turvapeitteet ja varmista niiden kiinnitys oikeisiin kohtiin.
• Jos käytät laitetta suljetussa tilassa, kiinnitä pölypoistin sahanpuropoistimeen (5).

• Tarkista, että potkunestokynnet (24) ovat hyvässä käyttökunnossa (kuva 17). Kynsien tulee liikkua vapaasti niin, että ne roikkuvat alaspäin.
  • Käytä aina näkösuojaimia.

• Älä koskaan leikkaa aukkoja, viistoja tai muotoja.

• Pura pinnoitus- ja tasohöylä ja tarkista se kul-jetusvahinkojen varalta.
• Laite täytyy asentaa ja suunnata paikkaan, jossa se on tukevasti paikallaan.
• Kaikki peitteet ja turvalaitteet tulee asentaa kunnolla ennen kuin laite käynnistetään.
• Höyläveitsen täytyy olla mahdollista liikkua vapaasti.
• Kun työstät puuta, jota on käsitelty aikaisemmin, varo vieraita esineitä, kuten naulat tai ruuvit jne.
• Ennen kuin painat PÄÄLLE/POIS-kytkintä (1) varmista, että höyläveitsi on asennettu oikein ja että laitteen liikkuvat osat liikkuvat hyvin.
• Tarkista syöttö/poistorullat (f) silmämääräisesti sen varmistamiseksi, että ne liikkuvat hyvin tasohöyläystä varten. (katso kuva 8).

6. Kokoaminen

6.1 Kumijalat (kuva 1-2)

Kiinnitä neljä kumijalkaa (11) laitteen pohjalle toimitetuilla kuusioruuveilla (37) ja alalevyillä (36).

6.2 Höyläveitsen peite (kuva 1-3)

• Aseta höyläysveitsen peitteen asennuslohko (8) höyläyspöydän (14) vasemmalle puolelle.
  Kiinnitä höyläysveitsen peite (12) toimitetulla alalevyllä (41) lukitussäätimellä (31) ja mutterilla (33).

6.3 Rinnakkaiseste (kuva 4/5)

• Aseta asennus- (25) ja peitelevy (40) syöt-töpöydälle.
• Varmista, että asennuksen ja peitelevyn reiät ovat linjassa syöttöpöydän kierteisten reikien kanssa.
• Ruuvaa asennus- ja peitelevyt syöttöpöytään (13) toimitetuilla kuusioruuveilla (42) ja alalevyillä (13).

7. Käyttö

Tärkeää: Pinnoitus- ja tasohöylä on erityisesti suunniteltu kiinteiden puukappaleiden höyläämiseen. Tähän tarkoitukseen käytetään korkealuokaisia, metallisekoiteveitsiä (21). Työkappaleen kontaktipinnan täytyy olla tasainen tasohöyläyk-sen aikana. Jos haluat työskennellä suurien tai

FIN

painavien työkappaleiden parissa, laite täytyy kiinnittää paikoilleen (esim. käyttäen laitteen ja-lustassa olevaa kierrettä).

• PÄÄLLE/POIS-kytkin on laitteen vasemmalla puolella. Paina vihreää painiketta „I“ käynnistääksesi laitteen. Paina punaista painiketta „O“ sammuttaaksesi laitteen.
• Tämän laitteen moottori on suojattu ylikuormittumiselta ylikuormituskytkimen (35) avulla. Jos nimellisvirta ylittyy, ylikuormituskytkin sammuttaa laitteen. Lyhyen jäähdytysjakson jälkeen laite voidaan käynnistää uudelleen painamalla ylikuormituskytkintä.
• Käytä rullapöytiä tai vastaavaa tukijärjestelyä työstääksesi pitkiä työkappaleita. Tällaiset valinnaiset osat ovat saatavilla paikallisesta rautakaupastasi. Ne tulee asettaa höylän syöttö- ja poistopäihin. Niiden korkeus tulee säätää niin, että työkappale on vaakatasossa, kun se syötetään laitteeseen ja poistetaan siitä.

7.1 Pinnoitus

Vaara! Irrota virtapistoke ennen ylläpito-, puhdistus- ja säätötoimien suorittamista.

7.1.1 Säätö (kuvat 1/3/5)

Käännä leikkausyvyydensäädintä (11) asettaaksesi syöttöpöydän (13) korkeuden. Asetettu leikkuusyvyys näkyy asteikolla (18).
- Löysää lukitusruuvia (6) puristinvivulla (7). Aseta vaadittu kulma. Asetettu kulma näkyy asteikolla (38). Kiinnitä lukitusruuvi (6) uudelleen puristinvivulla (7) asetuksen määrittämisen jälkeen.

7.1.2 Lastupoistimen asentaminen (kuvat 6-8/13)

• Asenna käsivipu (4) höyläyspöydän (14) pylvääseen. Käännä käsivipua (4) vastapäivään siirtääksesi tasohöyläyspöydän (20) alimpaan asentoon.
• Aseta lastupoistin (5) tasohöyläyspöydälle (20).
  Käännä käsivipua (4) myötäpäivään, kunnes lastupoistin (5) on kunnolla kiinni ja vako (b) on turva-aukossa (d).
• Liitä poistojärjestelmän sovitin ∅ 100 mm (27) sahanpurupoistimen (5) liitäntään.
• Liitä höylä lastunpoistojärjestelmään (ei toimitettu).

7.1.3 Oikaisuhöyläyskäyttö (kuvat 9/10)

• Korkeita työstökappaleita käsiteltäessa aseta höylänterien suojus (12) työstökappaleen viereen (vrt. kuva 9).
• Avaa lukitusnuppi (32) ja siirrä höylänterien suojusta (12) niin pitkälle kuin työstökappaleen leveydelle on tarpeen. Vedä sitten lukitusnuppi (32) jälleen kiinni.
• Matalia työstökappaleita käsiteltäessa aseta höylänterien suojus (12) työstökappaleen yläpuolelle (vrt. kuva 10).
• Aseta höylänterien suojus (12) aivan suuntaisvasteeseen (6) kiinni ja lukitse leveys lukitusnupilla (32).
• Löysennä lukitusnuppia (31) ja nosta höylänterien suojusta (12) niin ylös kuin työstökappaleen korkeudelle on tarpeen. Lukitse korkeus kiinnitysnupilla (31).
• Ota käsikampi (4) oikaisuhöyläyskäytön ajaksi pois luovutuspöydän (14) pylväästä.
  • Liitä verkkopistoke verkkojohtoon.
• Paina vihreää „I“-painiketta käynnistääksesi höyläyskoneen.
• Aseta työstettävä työstökappale syöttöpöydälle (13).
• Älä koskaan kuljeta työstökappaletta kädelläsi suoraan teräryhmän ylitse.
• Mikäli mahdollista, käytä oheistettuja työntöapuvälineitä (työntöpalikkaa (2), työntötukkia (3)).
• Paina työntöpalikalla (2) työstökappaleen etupäätä alaspäin. Työnnä toisella kädellä työstökappaletta luovutuspöytään (14) pään käyttäen työntötukkia (3), mikäli mahdollista.
• Varoitus! Työstökappaleen loppupäässä teräryhmä on avoinna, käytä siksi syöttämiseen aina työntötukkia (3).
• Sammuta kone työn päätyttyä. Paina tätä var- ten punaista „0“-painiketta. Irrota kone sitten sähköverkosta.
• Vie höylänterän suojus (12) takaisin alimpaan asentoon ja peitä höylänterät koko pituudeltaan.
• Pidä työntötukkia (3) aina käden ulottuvilla sille tarkoitetussa pidikkeessä. (katso kuva 11)

7.2 Tasohöyläys

Vaara! Irrota virtapistoke ennen ylläpito-, puhdistus- ja säätötoimien suorittamista.

7.2.1 Säätö (kuva 14)

Aseta käsivipu (4) höyläyspöydän (14) pylvääseen ja käännä sitä säätääksesi tasohöyläpöydän (20) oikean korkuiseksi. Asetettu kulma näkyy asteikolla (29).

FIN

7.2.2 Lastupoistimen asentaminen (kuvat 11-15)

• Irrota lukitussäädin (32) ja siirrä höyläveitsen peite (12) niin kauas kuin mahdollista.
• Aseta lastupoistin (5) höyläyspöydälle (14). Varmista, että pysäytystapit ja kiinnitysruuvit (34) ovat oikeissa rei'issä ja kiinni höyläyspöydän (14) sisäisissä kierteissä ja että vako (b) on kunnolla turva-aukossa (e).
  Käännä kiinnitysruuvia (34) kunnes lastupoistin (5) on kunnolla kiinni.
• Liitä poistojärjestelmän sovitin ∅ 100 mm (27) sahanpurupoistimen (5) liitäntään.
• Liitä höylä lastunpoistojärjestelmään (ei toimitettu).

7.2.3 Tasohöyläystila (kuvat 11/14)

Liitä virtajohto virtaliitäntään. Paina vihreää painiketta „I“ käynnistääksesi tasohöylän.
- Aseta työkappale tasohöyläyspöydälle (20). Ohjaa työkappaletta syöttöpöytää (13) päin.
- Kun olet tehnyt työn loppuun, sammuta laite. Tee tämä painamalla punaista painiketta „0“ ja sulkemalla keltaisen peitteen (1). Irrota laite verkkovirrasta.
- Käytä pitkien työkappaleiden yhteydessä ulos vedettävää työkappaletukea.

7.3 Veitsien vaihtaminen (kuva 16)

• Vaara! Irrota aina virtaliitäntä ennen veitsien vaihtamista.
• Aseta syöttöpöytä enimmäishöyläyssyvyydelle (katso 7.1.1).
• Poista lukitusruuvi noudattamalla kohden 6.3 ohjeita käänteisesti.
• Vedä höyläveitsen peitettä (12) niin pitkälle eteen kuin mahdollista niin, että koko veitsilohko (23) on esillä.
• Irrota puristinruuvit (c) kääntämällä niitä myötäpäivään toimitetulla avoimella jakoavaimella (17). Käännä veitsilohkoa (23) niin, että lukitsin (22) voidaan vetää veitsestä (21).
• Puhdista soveltuvat osat ja veitsilohkon (23) veitsikolot.
• Aseta lukitsimeen (22) uusi veitsi (21) ja linjaa ne veitsilohkon sivun kanssa.
• Aseta veitsisäätölohko (15) veitsilohkoon, kuten kuvassa 18 on esitetty. Varmista, että veitsi (21) koskettaa veitsisäätölohkon (15) molempia puolia. Varmista, että veitsi on samalla työkorkeudella kuin höyläyspöytä.
• Tiukenna puristinruuvit (c) kääntämällä niitä toimitetulla avoimella jakoavaimella (17).
• Palauta höyläveitsen peite (12) alkuperäiseen asentoonsa niin, että veitsi (21) on peitetty.

Vaara!

Käytä vain tämän laitteen valmistajan suosituksen mukaisia veitsiä. Jos käytät muita veitsiä, olemassa on vammojen riski hallinnan puutteen takia. Vältä kiristämättä liikaa ja kierteiden irtoamisen mahdollisuutta. Jos lukitsimen (22) tai ruuvien kierteet ovat kuluneet, ne tulee vaihtaa välittömästi.

8. Vianmääritys

1. Laite ei käynnisty:

• Ei verkkovirtaa. Tarkista virtalähde.
- Hiiliharjat ovat kuluneet. Anna sähköasentajan vaihtaa hiiliharjat.

2. Laite pysähtyy tyhjäajon aikana:

- Virtakatkos (tarkista sulakkeet). Anna sähköasentajan vaihtaa sulake.

3. Laite pysähtyy höyläyksen aikana:

- Tylsä veitsi tai liian suuri syöttönopeus. Vaihda veitsi tai vähennä syöttönopeutta.

4. Nopeus hidastuu höyläyksen aikana:

• Leikkuusyvyys on liian suuri. Vähennä leikkuusyvyyttä.
• Syöttönopeus on liian suuri. Vähennä syöttönopeutta.
  • Tylsä veitsi. Vaihda veitsi.

5. Höylätyn työkappaleen pinnan laatu on huono:

• Tylsä veitsi. Vaihda veitsi.
Epätasainen syöttö. Syötä työkappale tasaisella paineella ja vähennä syöttönopeutta.
- Pölynpoistojärjestelmä (ei toimituksessa) ei ole liitetty. Liitä pölynpoistojärjestelmä.

6. Höyläyksen tai tasohöyläyksen lastupois- to on tukkeutunut:

• Pölynpoistojärjestelmä (ei toimituksessa) ei ole liitetty. Liitä pölynpoistojärjestelmä.
  • Puu on liian märkää.

7. Tasohöyläyksen syöttönopeus on epäta-saista:

• Kumihihna on liian löysällä. Tarkista kumihihna ja vaihda tarpeen mukaan.
• Tasohöyläyspöytä (20) on likainen. Puhdista tasohöyläyspöytä (20) ja voitele tarpeen mukaan.

FIN

9. Sähköjohdon vaihtaminen

Vaara!

Jos laitteen virtajohto vahingoittuu, valmistajan tai valmistajan jälkimyyntipalveluiden tai vastaavasti koulutetun henkilön tulee vaihtaa se vaaran välttämiseksi.

10. Puhdistaminen, ylläpito ja varaosien tilaaminen

Vaara!

Irrota virtapistoke ennen ylläpito-, puhdistus- ja säätötoimien suorittamista.

10.1 Puhdistaminen

• Pidä kaikki turvalaitteet, tuuletusaukot ja moottorin kuori puhtaana liasta ja pölystä niin hyvin kuin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla kankaalla tai matalapaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista aina, kun olet lopettanut laitteen käyttämisen.
• Puhdista laite tasaisin väliajoin kostealla kankaalla ja miedolla saippualla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Ne voivat olla liian voimakkaita laitteen muoviosille. Varmista, että laitteen sisälle ei pääse vettä. Veden pääseminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun vaaraa.

10.2 Ylläpito (kuvat 1/15)

Tärkeää: Irrota virtapistoke ennen ylläpitotoimien aloittamista.

10.2.1 Laite

Voitele seuraavat osat tasaisin väliajoin noin 10 tunnin käytön jälkeen:

• Syöttö/poistorullien (f) ja potkunestokynsien (24) laakerit
  • Hihnarullan ja vetimen laakerit
• Tasohöyläyspöydän korkeuden säädön ruuvit (20)

Käytä vain kuivaa voiteluainetta.

Syöttöpöytä (13), höyläyspöytä (14), ta- sohöyläyspöytä, syöttö/poistorullat ja potkunes- tokynnet (24) tulee pitää aina puhtaina pihkasta. Likaantuneet syöttö/poistorullat tai potkunesto- kynnet (24) tulee puhdistaa välittömästi. Moottorin ylikuumenemisen estämiseksi täytyy tuuletusauk- koihin kerääntyvä pöly poistaa tasaisin aikavälein. Paranna pöytien liikkuvuutta voitelemalla ne

tasaisin väliajoin.

10.2.2 Leikkaustyökalu

Veitsi (21), lukitsin (22) ja veitsilohko (23) täytyy puhdistaa pihkasta tasaisin väliajoin. Puhdista nämä osat sopivalla pihkanpoistoaineella.

10.3 Varaosien tilaaminen:

Kerro seuraavat tiedot varaosia tilatessasi:

• Laitteentyyppi
• Laitteenkappalenumero
• Laitteentunnistenumero
• Vaaditun osan varaosanumero
Lisätietoja ja viimeisimmät hinnat löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

11. Hävittäminen ja kierrättäminen

Laite toimitetaan paketoituna, jotta se ei vahingoittuisi kuljetuksen aikana. Tämän paketoinnin materiaalit voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää. Laite ja sen lisäosat on valmistettu useista eri materiaalityypeistä, kuten metallista ja muovista. Älä koskaan heitä viallista laitetta pois kotitalousjätteenä. Laite tulee viedä soveltuvaan keräyskeskukseen oikeanlaista hävittämistä varten. Jos et tiedä tällaisen paikan sijaintia, kysy neuvoa paikallisilta viranomaisilta.

12. Varastointi

Varastoi laite ja lisäosat lapsien ulottumattomissa pimeässä ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on yli jäätymispisteen. Paras varastointilämpötila on 5-30 °C. Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan.

FIN

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

• Tuote vastaa standardin EN 61000-3-11 vaatimuksia, ja sitä koskevat liitäntöjen erityisvaatimukset. Tämä tarkoittaa sitä, että tuotteen käyttö missä tahansa vapaavalintaisessa liitännässä ei ole sallit-tua.
• Jos virtalähteen olosuhteet eivät ole oikeat, tuote saattaa aiheuttaa tilapäistä vaihtelua jännitteessä.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan liitännöissä, a) jotka eivät ylitä ylintä sallittua virtalähteen impedanssia tai b) joiden jatkuva verkkovirran virtakapasiteetti on vähintään 100 A/vaihe.
• Käyttäjänä sinun tulee varmistaa, tarpeen tullen yhdessä sähköyhtiösi kanssa, että liitäntäpiste, josta haluat tuotetta käyttää, vastaa toista yllä annetuista ehdoista a) tai b).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* V-hihna / ajorullat
Käyttömateriaali / käyttöosat* Höyläveitsi
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemmme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional" brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille luonnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle kulumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

8. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

9. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!