TP-ET 18 Li BL - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-ET 18 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen reunajyrsin

SLO Originalna navodila za uporabo Baterijski robni rezkar

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 22)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.
5. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lämpötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % ladattuna).

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1+2)

1. Akku-jyrsinyksikkö
2. Vapautuspainike
3. Päälle-/pois-katkaisin
4. Kierrosluvun säädin

5. Karan lukitus

6. Kiinnitysmutteri

7. Kahvat
8. Syvyydensäädön lukitusruuvi
9. Korkeudensäätö
10. Ohjausrullan lukitusruuvi
11. Poistoimusovitin
12. Poistoimusovittimen uppokantaruuvi
13. Kiintoavain
14. Kopointiholkki
15. Kiristysleuka 6 mm
16. Kiristysleuka 8mm
17. Ohjausrulla
18. Harpinkärki
19. Suuntaisvaste
20. Reunajyrsinlisäke
21. LED-valaisin
22. Asteikko

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
- Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akku-jyrsinyksikkö
  • Reunajyrsinlisäke
  • Poistoimusovitin
• Harpinkärki
  • Kiinnitysholkki 6+8 mm
• Ohjausrulla
• Suuntaisvaste
  Kiintoavain (2 kpl)
  • Kopointiholkki
  Suojus
• Alkuperäiskäyttöohje
  • Turvallisuusmääräykset

FIN

3. Määräysten mukainen käyttö

Akkukäyttöinen reunajyrsin soveltuu erityisesti puun ja muovin työstöön, lisäksi oksankohtien poisleikkaamiseen, urien jyrsintään, syvennysten tekemiseen, kaarteiden ja kirjaimien kopointiin, tasoitusjyrsintään jne. Akkukäyttöinen reunajyrsin ei saa käyttää metallin, kiven tms. työstöön.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyöttö: 18 V

Joutokäyntikierrosluku: ..... 10 000 - 30 000 min ^1 Iskukorkeus: .... 40 mm (jyrsintäsyvyys)

Kiristysleuat: 08 ja 6 mm

Muotojyrsimille kork.: 30 mm

Paino Akkukäyttöinen reunajyrsin: ......1,3 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA ..... 77,1 dB(A)

Mittausvirhe K_pA .....3 dB

Äänen tehotaso L _WA 88,1 dB(A)

Mittausvirhe K_WA .....3 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Kahva

Tärinänpäästöarvo a_n=0,813 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes- tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty- ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja melunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaapletta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Rajoita työskentelyaika!

Tällöin tulee huomioida käyttöjakson kaikki osu- udet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty päälle, mutta käy kuormittamatta).

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Ota akku aina pois, ennen kuin teet laittee-seen säätöjä.

Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti pai- koilleen.

5.1 Imunysän asennus (kuvat 1.2 / nro 11) Varo! Terveydellisistä syistä on pölynimulaitteiston käyttö ehdottoman tarpeellista.

• Liitä akkukäyttöinen laitteesi poistoimunysän (11) kautta pölynimuriin tai pölyn poistoimulaitteeseen. Täten saavutat parhaan mahdollisen purunimutuloksen työstökappaleesta pois. Edut: Sekä laitteesi että oma terveytesi kärsii vähemmän. Työskentelyalueesi pysyy lisäksi puhtaapana ja turvallisena.
• Työssä syntyvä pöly saattaa olla vaarallista. Noudata myös kohdassa Turvallisuusmääräykset annettuja ohjeita.
• Poistoimuun käytetyn pölynimurin tulee olla sovelias imemään käytettyä materiaalia. Käytä erikoisimuria, jos käsittelet terveydelle erittäin vaarallisia raaka-aineita.

Akkukäyttöinen reunajyrsin (kuva 1.2 / nro 11)

• Ruuvaa poistoimusovitin (11) uppokantaruuvilla (12) kiinni reunajyrsinlisäkkeeseen (20).
• Poistoimusovittimeen voi liittää imuletkulla varustetut poistoimulaitteet (pölynimurit).
• Poistoimusovittimen sisähalkaisija on 36 mm. Kiinnitä sitten sopiva imuletku poistoimusovittimeen.

5.2 Suuntaisvasteen asennus (kuva 3 / nro 19)

• Avaa ohjausrullan lukitusruuvi (10).
- Aseta suuntaisvaste (19) kuvan 3 mukaisesti ohjausrullan pidikkeeseen (10) ja kiristä ohjausrullan lukitusruuvi (10) jälleen.
- Säädä suuntaisvaste (19) haluttuun mittaan ja kiinnitä se paikalleen siipiruuvilla (c).

5.3 Harpinkärjen asennus (kuva 4 / nro 18)

• Harpinkärjen (18) avulla voit jyrsiä ympyränmuotoisia alueita.
• Irrota sitä varten siipimutteri (c) ja ota suunta-isvasteen (19) etuosa pois.
• Ruuvaa harpinkärki (18) kuvan mukaisesti suuntaisvasteeseen (19).
  • Asenna sitten suuntaisvaste (19) harpinkärjen

(18) kera pintajyrsimeen. Asennus tehdään kuten kohdassa 5.2 selostetaan, mutta suuntaisaste (19) asennetaan 180° käännettynä, niin että harpinkärki (18) näyttää alaspäin (kuva 4).

• Säädä halutun säteen mitta harpinkärjen (18) ja jyrsinterän välille.
• Aseta harpinkärki (18) jyrsittävän kehän keskipisteeseen.

5.4 Kopointiholkin asennus ja käyttö (kuvat 5-8 / nro 14)

• Ota reunajyrsinlisäkkeen alapinnalla olevat neljä ristikantaruuvia (d) pois ja ota suojakansi (e) pois (kuva 5).
• Aseta kopointiholkki (14) paikalleen kuvan 6 mukaisesti.
• Asenna suojakansi (e) takaisin paikalleen neljällä ristikantaruuvilla (d).
• Kopointiholkkia (14) kuljetetaan kulkurenkaalla (f) sabluunan (g) reunoja pitkin.
• Työstökappaleen (h) tulee olla „kulkurenkaan ulkoreunan“ ja „jyrsimen ulkoreunan“ (i) erotuksen verran suurempi, jotta saadaan tarkka kopio.

5.5 Akku-jyrsinyksikön asennus / irrotus (kuvat 9)

Varoitus! Vedä akku pois.

• Akku-jyrsinyksikön (1) asettamiseksi reunajyrsinlisäkkeeseen (20) irrota syvyydensäädön lukitusruuvi (8) ja pane sitten akku-jyrsinyksikkö (1) paikalleen.
• Määritä sitten haluttu jyrsintäsyvyys korkeudensäädön (9) ja asteikon (22) avulla.
• Kiristä sitten syvyydensäädön lukitusruuvi (8) jälleen.

5.6 Jyrsintyökalun asennus/irrotus (kuvat 10 -14)

Varoitus! Vedä akku pois.

Varo! Pintajyrsimen käytön jälkeen jyrsintyökalu on vielä suhteellisen pitkään erittäin kuuma!

Varo! Jyrsimet ovat hyvin teräviä. Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi jyrsintyökaluja.

• Jyrsimenvaihdon helpottamiseksi ota akku-jyrsinyksikkö (1) pois käytetystä lisäkkeestä kuten kohdassa 5.5 selostetaan
• Akkukäyttöinen reunajyrsin voidaan käyttää jyrsinteriä, joiden varren läpimitta on 6 mm tai 8 mm. Useimpia jyrsinteriä on saatavana molempina tyyppeinä.
• Voit käyttää mm. seuraavista materiaaleista valmistettuja jyrsinteriä:

FIN

• HSS - sopii pehmeiden puulajien työstöön
• TCT - sopii kovien puulajien, lastulevyjen ja muovien työstöön.
• Valitse käyttötarkoitukseesi sopivin jyrsintyökalu.
• Jyrsinterää ensimmäisen kerran käytettäessä: Ole hyvä ja poista muovipakkaus jyrsinpäistä.
• Puhdista jyrsinterän mutteri, kirstysleuat ja varsi ennen sen asettamista paikalleen.
• Irrota kiinnitysmutteri (6) kahdella kiintoavaimella (13).
• Ota tarvittaessa poistettava jyrsinterä pois kiristysleuoista (15/16).
• Valitse käyttötarkoitukseesi sopivin jyrsintyökalu.
• Valitse valitsemaasi jyrsinterään (i) sopivat kiristysleuat (15/16).
• Pane sitten kiristysleuat (15/16) jyrsinkaraan (kuva 11).
• Pane kiinnitysmutteri (6) jälleen paikalleen (kuva 12).
• Vie jyrsinterän varsi kiristysleukoihin (kuva 13).
• Pidä karan lukitusta (5) painettuna ja kiristä kiinnitysmutteri (6) käsilujaan (kuva 13).
  Viite! Karan lukitusta ei saa käyttää kiristämiseen kiintoavaimella (13)!
• Kiristä kiinnitysmutteri (6) kahdella kiintoavaimella (13) tiukkaan.
• Jyrsinterä tulee viedä vähintään 20 mm syvyydelle kiristysleukoihin (15/16).
• Tarkasta ennen laitteen käynnistystä, että jyrsintyökalu on lujasti paikallaan ja käy ta-saisesti.

5.7 Ohjausrullan asennus/irrotus (kuva 17 / nro 17)

• Irrota ohjausrullan lukitusruuvi (10) ja pane ohjausrulla (17) kuvan 17 mukaisesti paikalleen ja määritä vastaava korkeus.
• Kiristä sitten ohjausrullan lukitusruuvi (10) jälleen.
• Säädä sitten vaadittava sivusäätö hienosäätöruuvilla (c) ja varmista ohjausrulla paikalleen varmistusruuvilla (b).

6. Käyttö

- Älä käytä huonolaatuisia tai vahingoittuneita jyrsinteriä. Käytä vain jyrsintyökaluja, joiden varren halkaisija on 6 mm tai 8 mm. Jyrsinterien tulee lisäksi olla sopivia kulloistakin jouto-

käyntikierroslukua varten.
- Kiinnitä työstettävä työstökappale paikalleen, jotta se ei voi sinkoutua pois työskennellessäsi. Käytä kiinnityslaitteita.
- Älä koskaan jyrsi metalliosien, ruuvien, nau-lojen jne. yli.

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 1 / nro 3) Turvallisuussyistä Akkukäyttöinen reunajyrsin on varustettu käynnistyksenestolla.

• Käynnistämistä varten paina vapautus-/lukituspainiketta (2). Vahvistuksena LED-valaisin (21) syttyy palamaan.
• Paina sitten 10 sekunnin kuluessa päälle-/pois-katkaisinta (3).
• Jos päälle-/pois-katkaisinta ei paineta 10 sekunnin aikana, niin LED-valaisin (21) sammuu jälleen eikä laitetta voi käynnistää
• Sammuta laite painamalla joko vapautus-/lu-kituspainiketta (2) tai päälle-/pois-katkaisinta (3)

6.2 Kierrosluvunsäädin (kuva 1 / nro 4)

Sopiva kierrosluku riippuu työstettävästä materiaalista ja jyrsinterän halkaisijasta. Valitse kierros-luvun säätökytkimellä (4) kierrosluku, joka on väl-llä 10 000 - 30 000 min ^1 . Voit valita katkaisimen 6 eri asennosta.

Katkaisimen eri asentojen kierrosluvut ovat seuraavat:

Katkaisinasento 1: n. 10 000 min ^1 (pienin kierrosluku)

Katkaisinasento 2: n. 14 000 min ^1

Katkaisinasento 3: n. 19 000 min ^1

Katkaisinasento 4: n. 22 000 min ^1

Katkaisinasento 5: n. 25 000 min ^1

Katkaisinasento 6: n. 30 000 min ^1 (suurin kierrosluku)

Kierrosluvun korotus:

Siirrä kierrosluvun säädintä (4) plus-suuntaan.

Kierrosluvun alennus:

Siirrä kierrosluvun säädintä (4) miinus-suuntaan.

6.3 Jyrsintä

• Varmista, ettei työstökappaleeseen ole tarttunut mitään vieraita esineitä, jotta jyrsin ei vahingoitu.
  • Pitele laitetta sen kahvasta.
• Aseta akkukäyttöinen pintajyrsin työstökappaleen pinnalle.
• Säädä jyrsintäsyvyys kohdan 5.5 mukaisesti.
  • Valitse kierrosluku kohdan 6.2 mukaan ja

FIN

käynnistä laite (katso kohta 6.1)

• Tarkasta laitteen säädöt jätepalaan tehdyllä koejyrsinnällä.
• Anna laitteen saavuttaa täysi käyttönopeu-tensa.

Jyrsintäsuunta: Jyrsinterä pyörii myötäpäivään. Jyrsintä tulee aina tehdä kiertosuuntaa vastaan, jotta vältytään tapaturmilta (kuva 15).

Työntöliike: On tärkeää, että työstökappaletta työstetään oikella työntöliikkeellä. Suosittelemme parin koejyrsinnän tekoa samantyyppiseen jätepalaan ennen varsinaisen työstökappaleen käsittelyä. Täten saat myös parhaan työnopeuden selville kaikkein yksinkertaisimmin.

Liian hidas työntöliike:

Jyrsinterä saattaa kuumentua liikaa. Mikäli työstetään tulenarkaa materiaalia, kuten esim. puuta, niin työstökappale saattaa syttyä palamaan.

Liian nopea työntöliike:

Jyrsinterä saattaa vahingoittua. Jyrsinnän laatu: Karkea ja epätasainen.

Anna jyrsinterän käydä täysin loppuun, ennen kuin otat työstökappaleen pois tai lasket jyrsimen kädestäsi.

6.4 Ympyröiden jyrsiminen harpinkärjen (18) avulla

• Ympyrän jyrsimiseksi keskipisteen ympärille menettele seuraavasti:
• Asenna harpinkärki (18) kohdan 5.3 mukaisesti ja säädä se.
• Aseta harpinkärki (18) jyrsittävän ympyrän keskipisteeseen ja paina se materiaaliin.
  • Tee jyrsintä kohdan 6.3 mukaisesti.

6.5 Jyrsintä suuntaisvasteen (19) kera

Työstökappaleen suoraviivaista ulkoreunaa nou- dattavassa jyrsinnässä menettele seuraavasti:

• Asenna suuntaisvaste (19) kohdan 5.2 mukaisesti.
• Vie suuntaisvaste (19) työstökappaleen ulko-reunaa pitkin.
  • Tee jyrsintä kohdan 6.3 mukaisesti.

6.6 Vapaakätinen jyrsintä

Akkukäyttöinen reunajyrsin voi käyttää myös täysin ilman ohjaustankoja. Vapaakätisellä jyrsinnällä voit tehdä luovia jyrsintätöitä, kuten esim. laatia kirjoituksia.

- Käytä tässä vain hyvin laakeaa jyrsinterän

säätöä!

- Noudata työstökappaleen työstössä jyrsimen kiertosuuntaa (kuva 15).

6.7 Kuvio- ja reunajyrsintä (kuva 16)

• Kuvio- (a) ja reunajyrsintää (b) varten voidaan käyttää myös erityisiä kulkurenkaalla varustettuja jyrsinteriä.
  • Asenna jyrsinterä.
  • Vie kone varovasti työstökappaleeseen kiinni.
• Kuljeta ohjauspuikkoa tai kuulalaakeria (c) kevyesti painaen työstökappaletta pitkin.

Ohjausrullan (17) avulla voidaan myös tehdä reunajyrsintää

• Asenna sitä varten ohjausrulla (17) kuten kohdassa 5.7 näytetään
• Aseta akkukäyttöinen reunajyrsin työstökappaleen pinnalle ja säädä ohjausrullan (17) korkeus niin, että kuulalaakeri (a) on jyrsinterän alapuolella.
• Irrota sitten lukitusruuvi (b) ja säädä hienosäätöruuvilla (c) jyrsinterän sivuasema.
• Kiristä lukitusruuvi (b) jälleen tiukkaan.

Varoitus:

Materiaalista riippuen tulee suurempien jyrsinsyvyyksien kohdalla työskennellä use- ammassa vaiheessa. Pitele laitetta molemmin käsin kaikkien jyrsintöiden aikana.

6.8 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 19-20)

1. Vedä akkusarja (k) ulos kahvasta painamalla samanaikaisesti lukituspainike (l) alas.
2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen verkkopistoke (m) pistorasiaan. Punainen ja vihreä valodiodi palavat samanaikaisesti n. 1 sekunnin ajan.
3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta latauslaitteen näyttö löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset.

Jos akun lataaminen ei onnistu, tarkistakaa,
• onko pistorasiassa jännitettä
- onko kontakti latauslaitteen latauspisteisiin hyvä.

Jos akun lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme Teitä lähettämään

• latauslaitteen

- akun

asiakaspalveluumme.

FIN

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteeseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Ålä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

6.9 Akun tehonäyttö (kuva 21/nro n)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (o). Akun tehonnäyttö (n) ilmoittaa akun lataustilan 3 LED:in avulla.

Kaikki 3 LED:iä palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 LED(:iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

7.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen

kostaea riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	Käyttövalmiustila	Latauslaite on liitetty sähköverkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois	Lataaminen	Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa	Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois	Sovitettu lataaminen	Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu	Häiriö	Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	Lämpötilahäiriö	Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0^ )Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä ( n. 20^ ).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käyttömateriaali / käyttöosat*
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas-palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeå meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

SLO

Nevarnost!