TP-ET 18 Li BL - Vijl EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TP-ET 18 Li BL EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen doorgeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsin- tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructies.

Verklaring van de gebruikte symbolen (zie afbeelding 22)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.
3. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!
4. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.
5. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10°C - +40°C. Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de volgende instructies kunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (afbeelding 1+2)

1. Accu freeseenheid
2. Ontgrendelingstoets
3. Aan/Uit-schakelaar

4. Toerentalregeling

5. Spilarrêt

6. Spanmoer

7. Handgrepen

8. Fixeringsschroef voor diepte-instelling

9. Hoogte-instelling

10. Fixeringsschroef voor geleiderol

11. Afzuigadapter

12. Schroef met verzonken kop voor afzuigadapter

13. Gaff elsleutel

14. Kopieerhuls

15. Spantang 6mm

16. Spantang 8mm

17. Geleiderol

18. Cirkelpunt

19. Parallelle aanslag

20. Inzetstuk kantenfrezen

21. LED-licht

22. Schaal

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controleren aan de hand van de beschreven omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve daarvoor de garantietabel in de service-informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controleer of de leveringsomvang compleet is.
• Controleer het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het verloop van de garantieperiode.

NL

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

• Accu freeseenheid
• Inzetstuk kantenfrezen
- Afzuigadapter
Cirkelpunt
- Spanhuls 6+8mm
- Geleiderol
• Parallelle aanslag
• Gaffelsleutel (2x)
• Kopieerhuls
• Beschermafdekking
• Originele handleiding
• Veiligheidsinstructies

Voor vormfrees max.: 30 mm

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841.

Geluidsdrukniveau L_pA 77,1 dB (A)

Onzekerheid K_pA .....3 dB

Geluidsvermogen L _WA 88,1 dB (A)

Onzekerheid K_WA .....3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Handgreep

Trillingsemissiewaarde a = 0,813 m/s²

Onzekerheid K = 1,5 m/s²

De Accu kantenfrees is bijzonder geschikt voor de bewerking van hout en kunststof, verder voor het snoeien van knoesten, frezen van groeven, het uitwerken van dieptes, kopieren van bogen en karakteristieke trekken, het vlakfrezen enz. De Accu kantenfrees mag niet worden ingezet voor het bewerken van metaal, steen enz.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geven geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijke of industriele bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt.

Slaghoogte: 40 mm (freesdiepte)

Spantang: 08 en 6 mm

De opgegeven totale trillingsmissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijken.

De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:

De trillings- en geluidsemissies kunnen tijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
• Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  • Overbelast het toestel niet.
  • Laat het toestel indien nodig nazien.
• Schakel het toestel uit als het niet wordt gebruikt.

Beperk de werktijd!

Daarbij moet rekening worden gehouden met

NL

alle aandelen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld tijden waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld, en zulke, waarin het weliswaar is ingeschakeld maar loopt zonder belasting).

Voorzichtig! Restrisico's

Er blijven altijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren bediend. Volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoor- beschermer wordt gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand-arm-trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onderhouden.

5. Vóór inbedrijfstelling

Waarschuwing!

Trek altijd de accu eruit, voordat u instellingen uitvoert aan het apparaat.

Vóór inbedrijfstelling moeten alle afdekkingen en veiligheidsinrichtingen zoals voorgeschreven zijn gemonteerd.

5.1 Montage afzuigstomp (afb. 1.2, pos. 11) Voorzichtig! Om gezondheidsredenen is de inzet van een stofafzuiging absoluut vereist

• Sluit uw accu apparaat met de afzuigstomp (11) aan op een stofzuiger of een stofafzuiging. U bereikt zodoende een optimale afzuiging van aan het werkstuk gevormd stof. De voordelen: u ontziet zowel het apparaat als uw eigen gezondheid. Uw werkplaats blijft bovendien schoner en veiliger.
• Bij het werk gevormd stof kan gevaarlijk zijn. Neem daarvoor het hoofdstuk 'Veiligheidsinstructies' in acht.
• De voor het afzuigen gebruikte stofzuiger moet geschikt zijn voor het bewerkte materiaal. Gebruik een speciale stofafzuiging, indien u werkt met materialen die schadelijk zijn voor de gezondheid.

Accu kantenfrees (afb. 1.2, pos. 11)

• Afzuigadapter (11) met de schroef met

verzonken kop (12) vastschroeven aan het inzetstuk voor kantenfrezen (20).

• De afzuigadapter kan worden aangesloten aan afzuigapparaten (stofzuiger) met zuigslang.
• De inwendige diameter van de afzuigadapter bedraagt 36 mm. Bevestig nu een passende zuigslang aan de afzuigadapter.

5.2 Montage parallelle aanslag (afb. 3, pos. 19)

• Fixeringsschroef voor geleiderol (10) openen.
- Parallelle aanslag (19) zoals voorgesteld in afbeelding 3 in de houder voor geleiderol (10) zetten en de fixeringsschroef voor geleiderol (10) weer vastdraaien.
- Parallelle aanslag (19) instellen op de gewenste maat en vastklemmen met de vleugelschroef (c).

5.3 Montage cirkelpunt (afb. 4, pos. 18)

• Met de cirkelpunt (18) kunt u cirkelronde vlakken frezen.
• Draai daartoe de vleugelmoer (c) los en verwijder het voorste deel van de parallelle aanslag (19).
• Schroef de cirkelpunt (18) zoals getoond in de afbeelding aan de parallelle aanslag (19).
• Monteer nu de parallelle aanslag (19) met de cirkelpunt (18) aan de bovenfrees. De montage gebeurt zoals beschreven in punt 5.2, maar de parallelle aanslag (19) wordt 180° gedraaid gemonteerd, zodat de cirkelpunt (18) naar beneden wijst (afb. 4).
• Stel de gewenste radius tussen cirkelpunt (18) en frees in.
• Positioneer de cirkelpunt (18) in het midden van de te frezen cirkel.

5.4 Montage en gebruik van de kopieerhuls (afb. 5-8, pos. 14)

• Verwijder de vier kruiskopschroeven (d) aan de onderkant van het inzetstuk voor kanten-frezen en neem de afdekking (e) eraf (afb. 5).
• Zet de kopieerhuls (14) erin zoals getoond in afbeelding 6.
• Monteer de afdekking (e) weer met de vier kruiskopschroeven (d).
• De kopieerhuls (14) wordt met de aanloopring (f) langs de sjabloon (g) geleid.
• Het werkstuk (h) moet de maat van het verschil 'buitenkant aanloopring' en 'buitenkant frees' (i) groter zijn om een exacte kopie te verkrijgen.

NL

5.5 Accu freeseenheid monteren/demonteren (afb. 9)

Waarschuwing! Accu uittrekken.

• Om de accu freeseenheid (1) in het inzetstuk voor kantenfrezen (20) te zetten draait u de fixeringsschroef voor diepte-instelling (8) los en zet u dan de accu freeseenheid (1) erin.
• Leg vervolgens de gewenste freesdiepte vast met de hoogte-instelling (9) en de schaal (22).
• Draai nu de fixeringsschroef voor diepte-instelling (8) weer aan.

5.6 Montage/Demontage freesgereedschap (afb. 10-14)

Waarschuwing! Accu uittrekken. Voorzichtig! Na het werken met de kanten- frees blijft het freesgereedschap relatief lan- ge tijd zeer heet!

Voorzichtig! Frezen zijn erg scherp. Draag bij de omgang met freesgereedschappen altijd werkhandschoenen.

• Om de frees gemakkelijker te wisselen neemt u de accu freeseenheid (1) uit het betreffende inzetstuk zoals beschreven in 5.5.
• In de Accu kantenfrees kunnen frezen met een schachtdiameter van 6mm en 8mm worden ingezet. De meeste frezen zijn verkrijgbaar in beide maten.
• U kunt o.a. frezen van de volgende materialen gebruiken:
• HSS - Geschikt voor de bewerking van zachte houtsoorten
• TCT - Geschikt voor de bewerking van harde houtsoorten, spaanplaten en kunststoffen.
• Selecteer het voor uw toepassing geschikte freesgereedschap.
• Bij het eerste gebruik van de frees: Verwijder de kunststof verpakking van de frees-koppen.
• Reinig moer, spantang en schacht van de frees alvorens deze erin te zetten.
• Draai de spanmoer (6) los met de beide gaffelsleutels (13).
• Neem eventueel de te demonteren frees uit de spantang (15/16).
• Selecteer het voor uw toepassing geschikte freesgereedschap.
• Kies de bij de geselecteerde frees (i) passende spantang (15/16).
• Zet nu de spantang (15/16) in de freesspil (afb. 11).
  • Zet de spanmoer (6) weer erop (afb. 12).
  • Leid de schacht van de frees in de spantang

(afb. 13).
- Houd het spilarrêt (5) ingedrukt en draai de spanmoer (6) handvast aan (afb. 13).
- Aanwijzing! Het spilarrêt mag niet worden gebruikt om aan te draaien met de gaffelsleutel (13)!
- Draai de spanmoer (6) vast met de beide gaffelsleutels (13).
- De frees moet minstens 20mm ver in de spantang (15/16) worden geleid.
- Controleer vóór de inbedrijfstelling van het apparaat of het freesgereedschap goed is bevestigd en ronddraait!

5.7 Montage/Demontage geleiderol (afb. 17, pos. 17)

• Draai de fixeringsschroef voor de geleiderol (10) los, zet de geleiderol (17) zoals getoond in afbeelding 17 erin en leg de betreffende hoogte vast.
• Draai de fixeringsschroef voor de geleiderol (10) weer vast.
• Stel nu de vereiste zijdelingse begrenzing in met behulp van de afstelschroef (c) en beveilig de geleiderol met de borgschroef (b).

6. Bediening

• Gebruik geen kwalitatief minderwaardige of beschadigde frezen. Gebruik alleen freesgereedschappen met een schachtdiameter van 6mm of 8mm. De frezen moeten bovendien zijn ontworpen voor het betreffende nullasttoerental.
• Beveilig het te bewerken werkstuk, opdat het tijdens het werken niet kan worden wegges-lingerd. Gebruik spaninrichtingen.
• Frees nooit over metalen delen, schroeven, spijkers enz.

6.1 Aan/Uit-schakelaar (afb. 1, pos. 3) Om veiligheidsredenen is de Accu kanten- frees uitgerust met een inschakelblokkering.

• Om in te schakelen drukt u op de ontgrendelings-/vergrendelingstoets (2). Ter bevestiging begint het LED-licht (21) te branden.
• Druk nu binnen de volgende 10 seconden op de Aan/Uit-schakelaar (3).
• Als de Aan/Uit-schakelaar langer dan 10 seconden niet wordt ingedrukt, dan dooft het LED-licht (21) weer en het apparaat kan niet worden ingeschakeld.
• Om uit te schakelen drukt u ofwel op de ont-

NL

grendelings-/vergrendelingstoets (2) of op de Aan/Uit-schakelaar (3).

6.2 Toerentalregeling (afb. 1, pos. 4)

Het geschikte toerental is afhankelijk van het te bewerken materiaal en van de diameter van de frees. Selecteer met de schakelaar toerentalregeling (4) een toerental tussen 10.000 en 30.000 min ^-1 . U heeft de keuze uit 6 verschillende posities van de schakelaar.

De toerentallen in de verschillende posities van de schakelaar luiden als volgt:

Schakelaarpositie 1: ca. 10.000 min ^-1 (minimale toerental)

Schakelaarpositie 2: ca. 14.000 min ^-1

Schakelaarpositie 3: ca. 19.000 min ^-1

Schakelaarpositie 4: ca. 22.000 min ^-1

Schakelaarpositie 5: ca. 25.000 min ^-1

Schakelaarpositie 6: ca. 30.000 min ^-1

(maximale toerental)

Toerental verhogen:

Toerentalregelaar (4) bewegen in Plus-richting.

Toerental verlagen:

Toerentalregelaar (4) bewegen in Min-richting.

6.3 Frezen

• Controleer of er geen vreemde voorwerpen aan het werkstuk hechten, om schade aan de frees te vermijden.
• Pak het apparaat vast aan de handgreep.
• Plaats de accu kantenfrees op het werkstuk.
• Stel de freesdiepte in zoals beschreven in punt 5.5.
• Selecteer het toerental overeenkomstig punt 6.2 en schakel het apparaat in (zie punt 6.1).
• Test de instellingen van het apparaat aan de hand van een afvalstuk.
• Laat het apparaat de volle snelheid bereiken.

Freesrichting: De frees draait met de klok mee. Om ongevallen te vermijden moet altijd tegen de omlooprichting in worden gefreesd (afb. 15).

Aanzet: Het is erg belangrijk om het werkstuk met de juiste aanzet te bewerken. Wij bevelen aan om vóór het bewerken van het eigenlijke werkstuk bij wijze van proef een afvalstuk van hetzelfde type te frezen. Op deze manier kan de optimale werksnelheid heel eenvoudig worden vastgesteld.

Te lage aanzet:

De frees zou te heet kunnen worden. Indien er brandbaar materiaal, zoals bijvoorbeeld hout, wordt bewerkt, dan zou het werkstuk kunnen ontbranden.

Te hoge aanzet:

De frees zou beschadigd kunnen raken.

Freeskwaliteit: ruw en oneff en.

Laat de frees volledig uitlopen, voordat u het werkstuk verwijdert of de kantenfrees weglegt.

6.4 Frezen van cirkels met de cirkelpunt (18)

Om cirkels te frezen rond een middelpunt gaat u als volgt te werk:

• Cirkelpunt (18) monteren en instellen zoals beschreven in punt 5.3.
• Cirkelpunt (18) op het middelpunt van de te frezen cirkel zetten en aandrukken.
  • Frezen uitvoeren overeenkomstig punt 6.3.

6.5 Frezen met de parallelle aanslag (19)

Om langs een rechtlijnige buitenkant van een werkstuk te frezen gaat u als volgt te werk:

• Monteer de parallelle aanslag (19) zoals beschreven in punt 5.2.
  • Leid de parallelle aanslag (19) langs de buitenkant van het werkstuk.
  • Frezen uitvoeren overeenkomstig punt 6.3.

6.6 Frezen met de vrije hand

De Accu kantenfrees kan ook volledig zonder geleidestangen worden ingezet. Bij het frezen met de vrije hand kunt u creatieve freeswerkzaamheden, zoals bijvoorbeeld het realiseren van karakteristieke trekken, uitvoeren.

• Gebruik hiervoor alleen een zeer vlakke freesinstelling!
• Houd bij het bewerken van het werkstuk rekening met de draairichting van de frezen (afb. 15).

6.7 Vorm- en kantenfrezen (afb. 16)

• Voor vorm- (a) en kantenfrezen (b) kunnen ook speciale frezen met aanloopring worden ingezet.
  • Frezen monteren.
• Machine voorzichtig naar het werkstuk toe leiden.
• De geleidetap of het kogellager (c) met lichte druk langs het werkstuk leiden.

NL

Met behulp van de geleiderol (17) kunt u eveneens kantenfrezen.

• Monteer daartoe de geleiderol (17) zoals beschreven in 5.7.
- Zet de accu kantenfrees op het werkstuk en stel de hoogte van de geleiderol (17) zo in, dat het kogellager (a) zich onder de frees bevindt.
- Draai nu de fixeringsschroef (b) los en stel dan door middel van de afstelschroef (c) de zijdelingse aanzet van de frees in.
• Draai de fixeringsschroef (b) weer aan.

Waarschuwing:

Al naargelang materiaal moet bij grotere freesdieptes in meerdere stappen te werk worden gegaan. Houd het apparaat bij alle freeswerkzaamheden in beide handen.

6.8 Laden van de LI-occupack (fi g. 19-20)

1. De accupack (k) de handgreep uit trekken terwijl u de grendelknop (l) omlaagdrukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. Steek de netstekker van de lader (m) het stopcontact in. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie op de lader.

Als het accu-pack niet kan opgeladen worden, vergewis U zich dan dat de

• netspanning aan het stopcontact voorhanden is
  • en dat een perfect contact van de laadcontacten van de oplader verzekerd is.

Als het laden van het accu-pack nog altijd niet mogelijk is, gelieve dan

• deoplader
• en het accu-pack
aan onze service-afdeling te sturen.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat heeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen. Dit is in elk geval noodzakelijk, wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accupack nooit helemaal. Dat leidt tot een defect van de accupack!

6.9 Accu-capaciteitsindicatie (fi g. 21, pos. n) Druk op de schakelaar voor accu-capaciteitsindicatie (o). De accu-capaciteitsindicatie (n) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu één dag liggen bij ruimtetemperatuur. Als de fout opnieuw optreedt, dan werd hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag niet meer gebruikt resp. geladen worden.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendrin-

NL

gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen.

7.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gegevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
• Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil. Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5°C en 30°C. Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	Operationaliteit	De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur iets afwijken van de vermelde tijden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel. (READY TO GO)Daarna wordt tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoleer de lader van het net.
Knippert Uit	Aanpassingslading	De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeen meer tijd vergt. Dit kan de volgende oorzaken hebben:- De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen.- De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettemin verder wor-den geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperatuurstoring		De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur (ca. 20 °C).

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt. Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Zorg er bij de verwerking voor dat accu's en lichtmiddelen (bijv. gloeilampen) uit het apparaat worden genomen.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehouden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zijn genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialen te uwer beschikking.

U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen.

Categorie Voorbeeld
Slijstukken* Accu
Verbruiksmateriaal/verbruiksstukken*
Ontbrekende onderdelen

* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
• Is u iets opgevallen voordat het defect zich voordeed (symptoom vóór het defect)?
• Welke foutieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?
  Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

Onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer. Voor eisen in verband met het recht op garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z. natuurlijke personen die dit product niet in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit willen gebruiken. Deze garantievoorwaarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zijn nieuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijke garantie. Uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.

2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nieuw apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is naar onze keuze beperkt tot het verhelpen van zulke gebreken aan het apparaat of de vervanging ervan.

Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen sprake, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciële, ambachtelijke of industriële bedrijven werd ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werd blootgesteld.

1. Van onze garantie zijn uitgesloten:

- Schade aan het apparaat als gevolg van niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installatie, als gevolg van niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

- Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

- Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natuurlijke slijtage.

1. De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indienen van garantieclaims na verloop van de garantieperiode is uitgesloten. De herstelling of vervanging van het apparaat leidt niet tot een verlenging van de garantieperiode noch wordt door deze prestatie een nieuwe garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het ter plaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

2. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden op mail adres: [e-mail]. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nieuwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen onze garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of nieuw apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om, mits betaling van de kosten, defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Indien u hiervan gebruik wenst te maken, neem dan contact met ons op.

Voor slijtstukken, verbruiksmateriaal en ontbrekende onderdelen wordt verwezen naar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

E

Peligro!