TP-MA 36/30 Li BL - Rindea EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TP-MA 36/30 Li BL EINHELL

Lautilizarea aparatelor trebuie respectate cateva masuri de siguranta, pentru a evita accidentele si daunele. De aceea, citi ci grjia instructiunile de utilizare/indiciatiile de siguranta. Pastrati acesto materiale in bune condi tii, pentru ca acesto informati s ai fiue disponibile in orice moment. Daca predati aparatul altero persone, inmanatile si aceste instructiuni de utilizare /indiciati de siguranta. Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidente sau daune care rezulta din ne-respectarea acestor instructiuni de utilizare si a indicaitilor de siguranta.

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 13)

1. Pericol! - Citiţi manualul de'utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purtati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucrarea lemului si a alter materiale se poate produc graf daunator sanatati. Este interzisa prelucrarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.

Citiţi indicatiiile de sigurantași indrumările.

Nerespectarea indicatior de siguranta si a indrumarior poate avea ca urmare electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastriti pentru viitor toate indicatiile de siguranta si indrumarile.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Maner
2. Dispositiv de blocare a arborelui
3. Masca de protectie
4. Intrerupator de fonctionare

5. Blocaj de pornography

6. Šurub de fixare pentru opritor in adâncime

7. Opritor al adancimii de gaurire
8. Maner suplimentar
9. Racord pentru aspirare prafului
10. Rolà de rulare
11. Šurub pentru capacul flansei
12. Capacul flansei
13. Cheie hexagonală

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati intégralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sa va adresaṭi in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vä rugam sā tinieti cont de tabel de garantie cuprins in informatièle de service din capatul instruktjunilor deutilizare.

• Deschideti ambalajul 山 scoatei aparatul cu grijä.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacă livrarea este completă.
• Controli aparatul si accesoriile daca nu prezinta pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghiture si sufocare!

Disc de separare (2x)
Cheie pentru piulita cu flansa
Instruetioni deutilizare originale
Indicati di siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Aparatul este destinat pentru taierea fantelor pentru conducete si cabluri in zidarii.

Aparatul nu este adecvat pentru tăierea betonului armat.

Aparatul poate fiutilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat.Orice utilizare care depaseste acest domeniu este considerata

RO

neconformă. Pentru eventuale deaune sau accidents de orice tip rezultate ca urmare a utilizarii neconformă a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producătorul.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 36 V d.c.
Turatie de dimensionare: 5400 min-1

Diametru maxim discuri (Capacitate de dimensionare): 125 mm Alezaj de preluare: 22,2 mm

Adancimea nutului: 5-30 mm
Latimea nutului: 8-30 mm
Filetul mandrinei: M8

Greutate: 4,25 kg

Atentie!

Aparatul este livrat fara accumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu accumulatorii Li-lon din seria Power-X-Change!

Incarcarea accumulatorlor Li-Ion din seria Power-X-Change estepersisa numai cu incarcatori Power-X-Charger.

Pericol!

Zgomote.si vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 60745.

Nivelul presiuniti sonore L_DA 90 dB (A)

Nesiguranța K. 3 dB

Nivelul capacitaii sonore L_WA 101 dB (A)

Nesiguranä KWA 3 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivalului de vibratii (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 60745.

Valoarea de emise a vibratilor a_n = 8,46m / s^2 Nesiguranta K = 1,5m / s^2

Valoarea vibrantiilor emise a fost masurata conform unui proces de verificare normat si se poate modifica in functie de modul de'utilize a sculei electrice si in cazuri exceptionale poate depasi valoarea indicata.

Valoarea vibrantiilor emise poate fi utilizata pentru comparatia cu vibrantiile sculelor electrice ale alteror producitori.

Valoarea vibrailior poate fi utilizata si la o estima-re introductiva a afectiunii aparatului.

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila. Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului. Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este necessities, lasaţi aparatul să fie verificat.
Decuplatei aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructiv si executua acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afectiuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatatiy rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intreinerii sale necorespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Avertisment!

Scoateti intotdeauna accumulatorul inainte de a efectua reglaje ale aparatului.

5.1 Reglarea adancimii nutului (Fig. 8)

Desfaceti surubul de reglare (6)
- Reglati opritorul in adancime (7) la adanciemea dorita
Strangeti surubul de fixare (6)

RO

5.2 Montarea adaptorului de aspiratie a prafului (Fig. 3)

Atentie! Din motive de sanatate utilizea unei instalati de aspirare a prafului est neaparat necessities. Stutul de aspiratie poate fi racordat la instalati de aspirare a prafului (aspiratoare). Instalatia de aspirare a prafului trebuie sa fie adecvatà pentru aspirarea prafului fin. Racordati pentru aceasta un aspirator adecvat peracordul pentru aspirarea prafului, aça cum este indicat in fi gura 3.

5.3 Probä de fonctionare a discurilor de separare cu diamant moi

Lasati aparatul cu discurile de分开are montate cel putin 1 minut sa fonctioneine in gol. Discuri care vibrea ztrebuie schimbate imediat.

6. Utilizarea

6.1 Incarcarea cachetului de accumulatori LI (Fig. 4-5)

1. Scoatei sachetul de accumulator (b) din manner, apasand tasta de blocare (c) in jos.

2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existenţă in retea. Introduciţi stecherul de retea al incarcatorului (d) in przyă. LED-ul verdeincepe să lumineze intermitent.

3. Impingeti accumulatorol pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiun tabel cu semnicatifile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibila incarcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• incarcatorul si adaptorul de incarcare
• si pachetul de accumulatori

la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contacta servicediul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea s fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade.Nudescarcai niciodata complet cachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

6.2 Afişajul capacitatei accumulatorului (Fig. 6)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (f). Afisajul capacitati accumulatorului (e) va semnalizeaza nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezerve sui ciente.

1 LED clipeste:

Acumulatorul estedescarcat,incarcati acumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcatși lasati-Io zi la temperature camerei. In cazul in care defeziunea persista, accumulatorul estede descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcareașiutilizarea unui accumulator defect este interzisa.

6.3 Intrerupator (Fig. 7)

Aparatul este echipat cu un intrerupator de siguranta pentru prevenerea accidentelor. Pentru connectare deplasati inainte maneta de blocare (5) si apoi apasați intrerupatorul pornire/ oprie (4).

Avertisment! Astepta pana cand aparatul atinge turatia maxima.

RO

6.4 Schimbarea si reglarea discurilor de separare cu diamant (Fig. 8-11)

Pericol! Scoatei stecherul din priză.

Demontarea:

• Desfaceti Šurubul de fixare pentru oprorul in adancime (6) si indepartati-I (Fig. 8).
• Basculati opritorul in adancime (7) in jos (Fig. 9).
  Slabiti surubul pentru capacul flansei (11) si deschideti capacul flansei (12) (Fig. 9).
  Tineni dispositivul de blocare a arborelui (2) apasat si desfaceti surubul cu cap hexagonal inecat (h) cu cheia hexagonala alaturata (13) (Fig. 10).
• Demontati dupa cum este indicat in figura 11:

flansa exterioroara (a)
- discul de separare superior (b)
- flansa interioara superioara (c)
-6x saiba de distantare (d)
- discul de separare inferior (e)
- flansa interioara inferioara (f)

Indicatie! Curatai temeinic toate saibele de distantare si flansele.

Montarea:

Indicatie! Discurile de separare cu diamant se vor schimba numai cu pereche!

Montaflanagaiinteriorarainferioraraffdiscul de separare inferior (e). Indicatie!Tineti cont de sensul de rotatie al discului de separare!
In functie de latimea nutului montati numarul dorit de saibe de distantare (d).
Montati flansa interioara superioar (c) pe ultima saibä de distanare in ana fel, incat latura ridicata sa fie orientata in sus. Indicatie! Fiecare saibä de distanare are o latime de cca.3,5 mm.Latimea nutului rezultadin numarul de saibe de distanare (d),flansa interioara superioar (c) intre discurile de separare si grosimea celor doua discuri de separare.
Monta di scul de separare superior (b). Indicatie! Tineti cont de sensul de rotatie al discului de separare!
Montati toate saibele de distanare (d) eventual ramase, asezati din nou flanca exterioroara (a) la loc si strangeti surubul cu cap hexagonal inecat (h).

Avertisment! Independent de latimea dorita a nutului trebuie montate toate cele 6 saibe de distantiere (d)!

Inchideti si strangeti capacul flansei (12) si basculati opritorul in adancime (7) din nou inapoi. Fixati opritorul in adancime (7) cu ajutorul surubului de fixare pentru opritorul in adancime (6).

Indicatie! Tineti cont de poziia fixa si corecta a tuturor componentel.

Atentie:

Apasati dispositivul de blocare al arborelui numai cu motorul si arborele discului de slefuit oprit. Dispositivul de blocare al arborelui trebuie sa ramanà apasat in timul schimbárii discului!

6.5 Motor

Motorul trebuie sã fie aerisit bine in timpul lucrului, de aceea fantele de aerisire trebuie mentinute permanent curate.

6.6 Lucrul cu masina de frezat nuturi in zidarie (Fig. 12)

Aparatul este echipat cu un system de protectie impotrivita suprasarcinii. La solicitate excessiva motur se opreste. Indepartati aparatul din zidarie si lasati masina de frezat nuturi in zidarie sa se raceasca la mers in gol cca. 1 minut.

Pericol! Aparatul este destinat numai executarii taieturil uscate!

• Verificatu cu ajutorul unui detector dacă nu există cabluri eletrice sau conducţe de gaz si apă ascunse in peretiși ziduri, inaînte de aÎncepe lucrul cu masina de frezat nuturi in ziédarie.
• Selectaţi latimea dorita a nutului (vezi 6.4) si adancimea nutului (vezi 5.1)

Conduci aparatul numai in stare de fonctionare catre piesa de prelucrat.

• Pozitonaţi aparatul cu rola de rulare (10) pe zidărie.
• Porniti acum aparatul si patrundeti incet in zidarie panà cand opritorul (7) este pozitionat pe zid.
• Frezati acum nutul in zidärie tinând cont de directia de frezare (a). Aparatul trebuie sa fonctione intotdeana u ca miscare in sens contrar. In caz contrar aparatul poate fi impins necontrolat din locul de täiere.

RO

Atentie! Frezati numai in linie dreapta. Nu este posibila frezarea curbelor.

La capatul nutului scoatei aparatul din nut si abia dupa aceea opriti aparatul.
- Spargeti bucata de zid dentre cele două nuturi cu ajutorul unei dăti.

Indicatie! Nu este permisa prelimucarea materialelor cu continut de azbest!

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inainte de orice lucrari de curatare scoatei acumulatorul.

7.1 Curatarea

• Pastrati cat mai curat posibil dispositivele de protectie, siliturile de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o cappa curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mica.
• Recomandam curata area aparatului imediat dupa fiecare utilizes.
• Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umedà s putin sāpun. Nu fositi detergenti tau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti atenti sá nu intre apă in interiorul aparatului. Patrunderea apei i n aparatul electric mârește riscul de electrocuture.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc PIESE CARE NECESITA INTRETINERE CURENTA.

7.3 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii:

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numárul de identificare al aparatului
- Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare

Informati si preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

8. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se aflà intr-un ambalaj pentru a impiédica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie primăși este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatulși piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal Sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor uranca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacă nu aveț ciunostinta unde se află un centru de colectare, informati-va in acest sens la administratia comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesorile acestua la loc intunecos, uscat si ferit de inghet, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optimaste inte ttre 5 si 30^ .Pastra'i aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de înçărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de înçărcat
aprins stins	Încărcare	Aparatul de înçărcat înccârca Accumulatorul în regim de înçărcare rapidă. Timpii de înçărcare corespunțatori i i găsiți direct pe aparatul de înçărcat. Indicatie! în functie de nivalul de înçărcare al accumulatoruluii timpii de înçărcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçărcarementioni.
stins	aprins	Accumulatorul este înçărcat ș poate fi pus în folosință. (READY TO GO) După aceea se comută într-o înçărcare de protectie până la înçărcarea completă. Pentru aceasta lăsati Accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçărcat. Măsură de remediere:Îndepărtați Accumulatorul din aparatul de înçărcat. Deconnectați aparatul de înçărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de înçărcat se găsesteștre in regimul de înçărcare de protectie.În incest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause: - Accumulatorul nu a mai fost înçărcat timp foarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluiui nu se găsesteștre in intervalul ideal. Măsură de remediere:Aşteptați până căncrare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înçărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înçărcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înçărcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înçărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatati din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insojtioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnici

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Discuri de separare
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defeciunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

Certificat de garantie

1. Aceste condiţi de garantie se adreseaza exclusiv consumatorilor, deci personelor fizice, care nu doresc să utilizeze acest produs i nadrul unor activitàşi lucrative sau pentru activitatei profesionale independente. Aceste condiţi de garantie reglementează prestaţile de garantie supplementare, pe care producătorul jos numit le promite cumpăratorilor să la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastră de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestaţia noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestataia de garantie se extinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sau de fabricatie si se limiteazai, in functie de decizia noastr, la remedierea acesstor defece sau la schimbarea aparatului.Va rugam s tineti de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizesn scopuri lucrative, mesteugaresti sa profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci candidar apatelut este folosit in perioada de garantie n intreprideri lucrative, mesteugaresti sa industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, mesteugarescu profesional nu se aplica.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizare sau instalari necompetente (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrarele de intreinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi di mediu anormale sau ingrijire si intreinere insufficienta.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate deutilizarea abuzivsau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf fosirea uneltelr atasabile Sau auxillarilneadmi), intrarea corporilr straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sauf prerideri din timpul transportulr, recurgerea la violenta sau influente straine (cum ar fi de exemplu deterioriari datorita caderii).

6. Deteriorari ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explică prin uzura normală, conformă Utilizării sau altă uzura natură. De exemplu, accumulatoroi si pachetele de accumulatoroi sunt supuse uzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influențata negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldură, frig, vibratii si socuri.

7. Durata de garantie este de 2 anni síincepe din ziua cumparàrii aparatului. Pretentiile de garantie se vor revendica in interval de douá sáptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusà revendicarea pretentiéi de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelungirea duratei de garantie s i nici nu se va fixo o durata de garantie noua pentru prestatația efectuată la acest aparat pau pentru o piesă schimbata à la acesta. Acest lucru este valabil s i en cazul unui service la fata locului.

8. Pentru revendicare preteniilr de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einheill-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatului dvs.nou.Aparate trimise fara dovadco responzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestaia de garantie, datorita possilitiatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatului este cuprins in prestaatiile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou
9. Dacă ați dus aparatul intr-o târa din Uniunea Europeana, alta decât tara in care ați achizionat aparatul, va oferim prestatața de garante exprintr un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afară Uniunii Europene.

Bineinteles cä remediem cu placere contra cost sì defecte la aparate care nu sunt sau nu mai sunt cuprinse i prestaile de garantie. Pentru aceasta, và rugam sà trimitèi aparatul la adresa noastrá de service. La piesele de uzură, de consum sii piesele lipsă vă inform am in mod expres, că trebuie avute in vedere restricţile garantie mentionate in informatiile de service ale acesstor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Kivδuvos!

Kata tn xpon twv oukeuw npentie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aosdaiaac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektika tic
Odbnyiec xphnc / YnoideiEic aoafaleiac.
DuaTe Tc kalayia va exte Tc nnpoopioec
mavta om diaheon oac.Eavnapadwoete tn
ouakeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Odbnyiec xphnc / YnoideiEc aofaaleiac. 2ev
avaaouabavoume kaia euvyn ia atuxmuata
n Balaes nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphnc kai twv YnoideiEewv
oosfaieiac.

Eenyioic yia ta xpnouoiooueva ouBoa (BLENEK.13)

1. Kivvoc! - Tn m eiwon tou kivovou Tpaunauoou diaaoteyn Oyia xponc
2. Poooh! Na xpnaouoieite wtoaonidesc. H enipaaon tou oopouu npopei va npokaloei tnv anwlaia nca koic.
3. Ppooxh! Na xpnoumoiE tme aoka npooTaoia ano skovn. Kata tvv eEpyaia Eulov kai aAkwv uAkwv dev anokkieta i ndeltauypia enBaaouc yia tvu vyeia kovnc, Aev etnpentaei n eEeypaia uukwv nou nepieoxuv aiaavto!
4. Npooxh! Na opate onoobnnote npootateutka yuaia. OI nivhepec nou dnioupoyouvtai kata thv epyaia na ta ekoeboviocmeva koumaia, pokaviia ka oKoVc mIoPov va npokaedouv anwlaea tnc opaonc.

1.Yno8eiEic aoaiaeia

OaBpeIeTic avaloyec uno8Eic aocfaelac
To eunuvantouevo BiaIapio!
PoeiDOnoin!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic aofaaleiac, Tc odnyie, tic anekovlaic kai ta texvika xapaKtnpOtiKa autnc nLekptikns oukeueh. 2e nepiTTwn npalaeiewv kata tvmpon twu onoileEvw aoafaleiac uopei va pokanthe iNkptopnIgia, npkayia ka/hoBapoi tpaumatiooi.

UaEYiaeAovtXpHOnoEcTIC YnOeIEc aphiAeIac kai Tc obnyie.