TP-MA 36/30 Li BL - Hebel EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Strugarka (frez do rowków ściennych) bezprzewodowa
Marka	Einhell
Model	TP-MA 36/30 Li BL
Zasilanie	Akumulator Li-Ion 36 V (seria Power-X-Change, nie w zestawie)
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	5400 obr/min
Głębokość rowka	5 do 30 mm
Szerokość rowka	8 do 30 mm
Maks. średnica tarcz	125 mm
Otwór	22,2 mm
Gwint wrzeciona	M8
Waga	4,25 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	90 dB(A) (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	101 dB(A) (niepewność 3 dB)
Wibracje (ah)	8,46 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Zawartość zestawu	2 diamentowe tarcze tnące, klucz do nakrętki kołnierzowej, instrukcja obsługi, zasady bezpieczeństwa
Regulacja głębokości	Za pomocą ogranicznika głębokości (śruba mocująca)
Regulacja szerokości rowka	Dodawanie lub usuwanie podkładek dystansowych (maks. 6)
Przyłącze odsysania	Tak, adapter do odkurzacza
Blokada wrzeciona	Tak, do wymiany tarcz
Wyłącznik bezpieczeństwa	Blokada rozruchu
Ochrona przed przeciążeniem	Automatyczne wyłączanie silnika w przypadku nadmiernego obciążenia
Zastosowanie	Rowkowanie w murze (poza betonem zbrojonym, azbest zabroniony)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i odrobiną mydła; nie dopuścić do przedostania się wody
Części zamienne	Dostępne na www.Einhell-Service.com
Gwarancja	2 lata (warunki: użytek nieprofesjonalny, wada produkcyjna)

Często zadawane pytania - TP-MA 36/30 Li BL EINHELL

Jakiego akumulatora używać ze strugarką TP-MA 36/30 Li BL?

Używaj wyłącznie akumulatorów Li-Ion z serii Power-X-Change firmy Einhell, 36 V. Urządzenie jest dostarczane bez akumulatora i ładowarki.

Jak wyregulować głębokość rowka?

Poluzuj śrubę mocującą (6), przesuń ogranicznik głębokości (7) na żądaną głębokość (5-30 mm), a następnie dokręć śrubę.

Jak wymienić diamentowe tarcze?

Najpierw wyjmij akumulator. Otwórz osłonę ochronną, przytrzymaj wciśnięty przycisk blokady wrzeciona, odkręć śrubę imbusową za pomocą dostarczonego klucza. Wymieniaj tarcze zawsze parami zgodnie z kierunkiem obrotu.

Czy mogę używać urządzenia na betonie zbrojonym?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do murów. Nie nadaje się do cięcia betonu zbrojonego.

Jak odsysać pył?

Zamocuj adapter do odkurzacza (rys. 3) na przyłączu odsysania pyłu. Użyj odkurzacza odpowiedniego do drobnych cząstek.

Co zrobić, gdy silnik zatrzyma się podczas pracy?

To zabezpieczenie przed przeciążeniem. Odciąż narzędzie i pozwól mu pracować na biegu jałowym przez około 1 minutę, aby ostygło.

Jak sprawdzić stan naładowania akumulatora?

Naciśnij przycisk wskaźnika (f). 3 kolorowe diody LED wskazują: wszystkie świecą = w pełni naładowany, 2 lub 1 = wystarczający poziom, 1 miga = pusty, wszystkie migają = akumulator zbyt zimny lub uszkodzony.

Czy mogę ciąć krzywe tym urządzeniem?

Nie, urządzenie umożliwia tylko cięcia na linii prostej. Rowki krzywe nie są możliwe.

Jakie obowiązkowe wyposażenie ochronne?

Obowiązkowo należy nosić: ochronniki słuchu (nauszniki), maskę przeciwpyłową i okulary ochronne. Nie pracuj na materiałach zawierających azbest.

Gdzie zamówić części zamienne?

Na stronie www.Einhell-Service.com. Podaj typ urządzenia, numer artykułu i numer żądanej części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TP-MA 36/30 Li BL EINHELL

Urządzenie nie nadaje się do cięcia żelbetu.

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie, wykraczające poza to przeznaczenie, nie jest zgodne z przeznaczeniem. Za szkody lub obrażenia wszelkiego rodzaju wynikające z takiego użycia odpowiada użytkownik/osoba obsługująca, a nie producent.

4. Dane techniczne

Urządzenie należy prowadzić po obrabianym materiale przy włączonym silniku.

• Nałóż urządzenie na mur za pomocą kółka prowadzącego (10).
• Teraz włącz urządzenie i stopniowo zagłębiaj je w mur, aż urządzenie będzie opierać się na ograniczniku (7).
• Teraz wyfrezuj rowek w murze; zwróć uwagę na kierunek frezowania (a). Urządzenie musi zawsze pracować w kierunku przeciwnym do kierunku posuwu. W przeciwnym razie urządzenie mogłoby zostać niekontrolowanie wypchnięte z kierunku cięcia.

Uwaga! Frezować tylko w linii prostej. Nie można frezować łuków.

• Na końcu frezowania rowka wyjmij urządzenie z rowka i dopiero wtedy wyłącz urządzenie. Powstałą przegrodę między wyfrezowanymi rowkami na koniec wyłam za pomocą odpowiedniego dłuta.

Uwaga! Materiały zawierające azbest nie mogą być obrabiane!

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed wszystkimi pracami konserwacyjnymi i czyszczącymi wyciągnij akumulator.

9. Skladovanie

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy przestrzegac wskazówek bezpieczenstwa w celu unikniecia zranien i uszkodzen. Z tego wzgledu prosze dokladnie zapoznac sie z instrukcja obslugi i wskazówkami bezpieczenstwa. Prosze zachowac instrukcje i wskazówki, aby moc w kazdym momencie do nich wrocic. W razie przekazania urzadzenia innej osobie, prosze przekazac jej równiez instrukcje obslugi i wskazówki bezpieczenstwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia powstale w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 13)

1. Niebezpieczenstwo! - Aby zmniejszyc ryzyko zranienia, nalezy przeczytac instrukcje obslugi.
2. Ostroznie! Nosić nauszniki ochronne. Halas powoduje postepujaca utrate sluchu.
3. Ostroznie! Nosić maske przeciwpyłowa. Przy pracy w drewnie i innych materialach moze dochodzic do powstawania szkodliwego dla zdrowia pylu. Nie obrabiac materialu zawierajacego azbest!
4. Ostroznie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy moga dochodzic do powstawania powodujacych utrate wzroku iskier, opilek, drzazg lub odprysków.

1. Wskazówki bezpieczenstwa

Wlasciwe wskazówki bezpieczenstwa znajduja sie w zalaczonym zeszycie! Ostrzezenie!

Zapoznac sie z trescia wszystkich wskazówek bezpieczenstwa, instrukcji, rysunków i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie nizej wymienionych instrukcji moze spowodowac porazenie pradem, niebezpieczenstwo pozaru lub ciezke obrazenia.

Prosimy zachowac na przyszlosc wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Raczka
2. Blokada wrzeciona 3. Oslona

4. Włącznik

1. Blokada włącznika
2. Śruba mocująca ogranicznika głębokości
3. Ogranicznik głębokości
4. Uchwyt dodatkowy
5. Przyłącze odsysania pyłu
6. Rolka bieżna
7. Śruba pokrywy kołnierza
8. Pokrywa kołnierza
9. Klucz sześciokątny

2.2 Zakres dostawy

Prosimy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy, czy produkt jest kompletny. Jeżeli stwierdzono brak części, prosimy zwrócić się w ciągu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urządzenia, przedstawiając dowód zakupu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji tabelę świadczeń gwarancyjnych.

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyjąć urządzenie. Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest). Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna. Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie. W razie możliwości zachować opakowanie aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

Tarcza tnąca (2 szt.) Klucz do nakrętek kołnierzowych Instrukcja oryginalna Wskazówki bezpieczeństwa

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do wycinania w murze bruzd dla przeprowadzania kabli i instalacji.

Urządzenie nie jest przystosowane do cięcia żelazobetonu.

PL

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji, jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/właściciel, a nie producent.

4. Dane techniczne

Napięcie zasilania silnika: 36 V DC

Znamionowa liczba obrotów: 5400 obr/min

Maks. średnica tarcz

(objętość nominalna): 125 mm

Wiercenie ustalające: 22,2 mm

Głębokość bruzdy: 5-30 mm

Szerokość bruzdy: 8-30 mm

Gwint wrzeciona szlifierki: M8

Waga: 4,25 kg

Uwaga!

W skład dostarczonego urządzenia nie wchodzą akumulatory ani ładowarka. Urządzenie może być stosowane wyłącznie z akumulatorami litowo-jonowymi serii Power-X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe serii Power-X-Change muszą być ładowane wyłącznie przy użyciu ładowarek Power-X-Charger.

Niebezpieczeństwo!

Hałas i wibracje

Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745.

Poziom ciśnienia akustycznego LpA 90 dB(A)

Odchylenie KpA 3 dB

Poziom mocy akustycznej LWA 101 dB(A)

Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu.

Wartości całkowite drgań (suma wektorowa 3 kierunków) mierzone są zgodnie z normą 62841.

Wartość emisji drgań ah = 8,46 m/s²

Odchylenie K = 1,5 m/s²

Podana wartość emisji drgań została zmierzona według znormalizowanych procedur i może się zmieniać w zależności od sposobu używania elektronarzędzia, w wyjątkowych przypadkach może wykraczać poza podaną wartość.

Podana wartość emisji drgań może zostać zastosowana analogicznie do innego elektronarzędzia.

Podana wartość emisji drgań może być używana do wstępnego oszacowania negatywnego oddziaływania.

Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do minimum!

Używać wyłącznie urządzeń bez uszkodzeń. Regularnie czyścić urządzenia. - Dopasować własny sposób pracy do urządzenia. - Nie przeciążać urządzenia. W razie potrzeby kontrolować urządzenie. - Nie używać urządzenia, jeśli będzie używane.

Ostrożnie!

Pozostałe zagrożenia

Także w przypadku, gdy to elektronarzędzie będzie obsługiwane zgodnie z instrukcją, zawsze zachodzi ryzyko powstawania zagrożenia. W zależności od budowy i sposobu wykonania elektronarzędzia mogą pojawić się następujące zagrożenia:

1. Uszkodzenia płuc, w przypadku nie stosowania odpowiedniej maski przeciwpyłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku nie stosowania odpowiednich nauszników ochronnych.
3. Negatywny wpływ na zdrowie, w wyniku drgań ramion i dłoni, w przypadku, gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów.

5. Przed uruchomieniem

Ostrzeżenie!

Przed wprowadzeniem ustawień

urzędzeniu należy zawsze najpierw wyjąć z niego akumulator.

5.1 Ustawienie głębokości bruzdy (rys. 8)

Poluzować śrubę mocującą (6). - Ustawić ogranicznik głębokości (7) na wymaganą głębokość. Z powrotem dokręcić śrubę mocującą (6).

5.2 Montaż adaptera do podłączenia odkurzacza (rys. 3)

Przestroga! W celu ochrony zdrowia konieczne jest odsysanie pyłu. Do króćca ssącego można podłączyć urządzenia odsysania pyłu (odkurzacz). Urządzenia odsysające muszą być przystosowane do odsysania pyłu drobnego.

W tym celu należy podłączyć odpowiedni odkurzacz do złącza odsysania pyłu, jak pokazano na rys. 3.

5.3 Rozruch próbny z nowymi tarczami diamentowymi

Urządzenie powinno pracować przy co najmniej 1 minutę na biegu jałowym z zamontowanymi tarczami tnącymi. Jeżeli tarcza wibruje, należy ją natychmiast wymienić na nową.

6. Obsługa

6.1 Ładowanie akumulatora litowego (rys. 4-5)

1. Wyciągnąć akumulator (b) z uchwytu, naciskając przycisk zatrzaskowy (c) w dół.
2. Sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej ładowarki jest zgodne z napięciem sieciowym. Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki (d) do gniazdka. Zielona dioda LED zaczyna migać.
3. Nasunąć akumulator na ładowarkę.

W tabeli w punkcie 10 (Wskazania diod na ładowarce) objaśniono znaczenia wskazań diod na ładowarce.

Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, należy sprawdzić:

czy jest napięcie w gniazdku; czy styki ładowania ładowarki przylegają poprawnie.

Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe, prosimy o przysłanie

• ładowarki i adaptera do ładowania
• oraz akumulatora na adres naszego serwisu obsługi klienta.

Aby zapewnić odpowiednią wysyłkę, prosimy skontaktować się z naszym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży, w którym nabyto urządzenie.

Przy wysyłce lub utylizacji akumulatorów bądź urządzeń akumulatorowych należy zwracać uwagę na to, aby były zapakowane pojedynczo w plastikowe worki, aby uniknąć zwarcia i pożaru!

Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność. Ładowanie jest konieczne, kiedy moc urządzenia zmniejszy się. Nie rozładowywać całkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora!

6.2 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (rys. 6)

Nacisnąć przycisk wskaźnika poziomu naładowania akumulatora (f). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (e) sygnalizuje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED świecą się:

Akumulator jest całkowicie naładowany.

Świecą się 1 lub 2 diody LED:

Wystarczający do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozładowany. Należy naładować akumulator.

Wszystkie diody LED migają:

Temperatura akumulatora poniżej wartości minimalnej. Odłączyć akumulator od ładowarki i pozostawić go na jeden dzień w temperaturze pokojowej. Jeżeli błąd się powtórzy, oznacza to, że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony. Wyjąć akumulator z urządzenia. Zabrania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów.

6.3 Wyłącznik (rys.7)

W celu ochrony przed wypadkami urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa. W celu włączenia przycisnąć do przodu dźwignię blokującą (5) i nacisnąć włącznik/wyłącznik (4).

Ostrzeżenie! Poczekać, aż urządzenie osiągnie najwyższą liczbę obrotów.

6.4 Wymiana i ustawienie tarcz diamentowych (rys.8-11)

Niebezpieczeństwo! Przed wprowadzeniem ustawień na urządzeniu należy zawsze najpierw wyjąć z niego akumulator.

Demontaż:

Poluzować śrubę mocującą ogranicznika głębokości (6) i zdjąć ją (rys. 8). - Odchylić w dół ogranicznik głębokości (7) (rys. 9). - Poluzować śrubę pokrywy kołnierza (11) i otworzyć pokrywę kołnierza (12) (rys.9). - Przytrzymać blokadę wrzeciona (2) i poluzować śrubę z gniazdem sześciokątnym (h) za pomocą będącego na wyposażeniu klucza z gniazdem sześciokątnym (13) (rys. 10). - Usunąć następujące elementy, jak pokazano na rys. 11: - kołnierz zewnętrzny (a), - górną tarczę tnącą (b), - górny kołnierz wewnętrzny (c), - 6 podkładek dystansowych (d), - dolną tarczę tnącą (e), - dolny kołnierz wewnętrzny (f).

Wskazówka! Dokładnie wyczyścić wszystkie tarcze dystansowe i kołnierze.

Montaż:

Wskazówka! Diamentowe tarcze tnące należy zawsze wymieniać parami!

Zamontować dolny kołnierz wewnętrzny (f) i dolną tarczę tnącą (e). Wskazówka! Uwaga na kierunek obrotów tarczy tnącej! Zamontować wymaganą liczbę tarcz dystansowych (d) w zależności od szerokości bruzdy. Umieścić górny wewnętrzny kołnierz (c) na ostatniej zamontowanej tarczy dystansowej tak, aby podniesiona strona była skierowana do góry.

Wskazówka! Szerokość każdej podkładki dystansowej wynosi ok. 3,5 mm. Szerokość bruzdy wynika z liczby tarcz dystansowych (d), górnego wewnętrznego kołnierza (c) między tarczami tnącymi i z grubości dwóch tarcz tnących.

• Nałożyć górną tarczę tnącą (b). Wskazówka! Uwaga na kierunek obrotów tarczy tnącej! Zamontować pozostałe tarcze dystansowe (d), jeśli są dostępne, ponownie założyć kołnierz zewnętrzny (a) i dokręcić śrubę z gniazdem sześciokątnym (h).

Ostrzeżenia! Niezależnie od żądanej szerokości bruzdy należy zamontować wszystkie 6 podkładek dystansowych (d)!

Zamknąć i zabezpieczyć pokrywę kołnierza (12) i ponownie odchylić ogranicznik głębokości (7). Zamocować ogranicznik głębokości (7) za pomocą śrub mocujących ogranicznik głębokości (6).

Wskazówka! Zwrócić uwagę na mocne i poprawne mocowanie wszystkich części.

Przestroga:

Blokadę wrzeciona wcisnąć tylko, jeśli silnik i wrzeciono tarczy są w bezruchu! Blokada wrzeciona musi pozostać wciśnięta przez cały czas wymiany tarcz!

6.5 Silnik

Konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji silnika podczas pracy - utrzymywać otwory wentylacyjne w czystości!

6.6 Praca z bruzdownicą (rys. 12)

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie przeciążeniowe. W przypadku nadmiernego obciążenia silnik wyłącza się. W takim przypadku należy natychmiast zmniejszyć obciążenie urządzenia i schłodzić bruzdownicę na biegu jałowym przez około 1 minutę.

Niebezpieczeństwo! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do cięcia na sucho!

• Przed rozpoczęciem pracy z bruzdownicą sprawdzić za pomocą wykrywacza przewodów, czy w ścianach lub murach nie znajdują się przewody elektryczne, gazowe lub wodne. Wybrać żądaną szerokość (patrz 6.4) i głębokość bruzdy (patrz 5.1).

Urządzenie należy włączyć przy zbliżeniu go do obrabianego detalu.

• Przyłożyć urządzenie rolką bieżną (10) do muru.
• Włączyć urządzenie i powoli wsunąć w mur aż do oporu (7).
• Teraz przystąpić do cięcia bruzdy w murze, zwracając przy tym uwagę na kierunek cięcia. Urządzenie musi zawsze pracować w przeciwnym kierunku. W przeciwnym razie urządzenie mogłoby w sposób niekontrolowany zostać wypchnięte z nacięcia.

Przestroga! Wykonywać wyłącznie cięcia w linii prostej. Cięcie łuków nie jest możliwe.

• Po osiągnięciu końca bruzdy urządzenie wyjąć z bruzdy, wychylając je, i dopiero wówczas wyłączyć. Wybić przecinakiem powstałą przegrodę między dwiema bruzdami.

Wskazówka! Zabrania się obróbki materiałów zawierających azbest!

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

Niebezpieczeństwo!

Przed wszystkimi pracami związanymi z czyszczeniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.

7.1 Czyszczenie

Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu. Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu. - Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła. Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda. Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

7.2 Konserwacja

We wnętrzu urządzenia nie ma części wymagających konserwacji.

7.3 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

Typ urządzenia - Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia - Numer części zamiennej

Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.Einhell-Service.com

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do ponownego użycia lub do recyklingu. Urządzenia oraz ich osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucaj uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenia do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenia i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywania 5 do 30°C . Przechowywać urządzenia w oryginalnym opakowaniu.

PL

10. Wskazania diod na ładowarce

Stan diod		Znaczenia i postępowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie świeci sie	miga Stan gotowość Ładowarka podȩczona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
Świeci są nie świeci sie	Ładowanie Trwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce. Wskazówka! Wazoleńność od actualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie świeci sie	Świeci są Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO) NatestPNie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochrònngo, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora. Aby akumulatori są calkowicie naładowat są zoostawić go na ok. 15 minut dl曹操 na ladowarce. Postępowanie: Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
migaNie świeci sie	Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ladowania ochrònngo. Z przyczyn bezpiecieństwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dl曹操 są podany czas. Moze to wystapić z nakupujychnych: - Od ostatniego ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu. - Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres. Postępowanie: Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest sąwiwo; zaczekość, są zakończy są proces ladowania.
miga miga Bław	Nie jest sąwoły naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony. Postępowanie: Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów. Wyjać akumulator z ladowarki.
Świeci są Świeci sie	Nieprawidowej temperatura Temperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania silestonego) lub za niska (poniȩj 0° C) Postępowanie: Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

Symbol przy sprzęcie: elektronarzędzia, akumulatory, osprzęt i opakowania, nie należy umieszczać łącznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednocześnie informujemy, że: 1) na terenie RP istnieje system zbierania, w tym zwrotu, tego sprzętu - w tym punkty selektywnej zbiórki i/lub lokalne punkty zbiórki, sklepy czy inne punkty sprzedaży. Szczegółowe informacje uzyskasz u swojego sprzedawcy; 2) każde gospodarstwo domowe spełnia istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, tego sprzętu; 3) do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, które mogą powodować potencjalne, niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling.

Należy pamiętać, aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć z niego akumulatory i elementy oświetleniowe (np. żarówkę).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach, dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy Einhell Germany AG.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

Informacje serwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyfikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyfikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zamiennych i zużywalnych oraz materiały eksploatacyjne.

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczeroti wieglowe, Akumulator
Material eksploatacjiyny/czȩsci eksploatacyjne*	Sciernice tnace
Brakujuce czȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe pytania:

Czy urządzenie na początku działało, czy też było uszkodzone od samego początku? - Czy przed wystąpieniem usterki zwrócili Państwo uwagę na coś szczególnego (oznaki przed usterką)? - Pod jakim względem urządzenie działa Państwa zdaniem nieprawidłowo (główny objaw)? Prosimy o podanie opisu.

PL

Certyfikat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli pomimo tego stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Warunki gwarancji odnoszą się jedynie do konsumentów, tzn. osób fizycznych, które nie używają produktu do działalności przemysłowej, rzemieślniczej lub innej działalności gospodarczej. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługujących zgodnie z przepisami prawa uprawnień z tytułu rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.
2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia wymienionego niżej producenta, wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale, o ile urządzenie zostało nabyte na terenie Unii Europejskiej i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem, postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc. W przypadku artykułów należących do linii wyrobów „Professional” powyższe wykluczenia odnośnie użytkowania w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym nie mają zastosowania.
3. Gwarancji nie podlegają:
4. szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń dotyczących konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia. szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążania urządzenia lub stosowania innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń dotyczących konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).
5. uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego, prawidłowego lub innego naturalnego zużycia. Przykładowo akumulatory podlegają naturalnemu zużyciu i odpowiednio do ich budowy zdolne są do ograniczonej liczby cykli. Negatywny wpływ na zużycie mają obciążenia, którym są one poddawane, prędkość ładowania oraz eksponowanie ich na działanie wysokich bądź niskich temperatur, wibracji i uderzeń.
6. Okres gwarancji wynosi 2 lata licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.
7. W celu zgłoszenia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Prosimy przygotować rachunek lub inny dokument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które zostały przyjęte bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są objęte świadczeniami gwarancyjnymi, ponieważ nie ma możliwości ich przyporządkowania. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.
8. Jeżeli urządzenie zostało przewiezione do innego państwa Unii Europejskiej niż państwo, w którym je nabyto, wówczas świadczenia gwarancyjne zostaną udzielone przez lokalnego partnera serwisowego. Roszczenia z tytułu gwarancji nie przysługują, jeżeli urządzenie zostało wywiezione poza teren Unii Europejskiej.

Naturalnie istnieje możliwość usunięcia usterek i wad nieobjętych gwarancją bądź po jej upływie za zwrotem kosztów. W tym celu prosimy przesłać urządzenie na adres naszego biura serwisowego. W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

Gwarant/ Usługa: Einhell Polska Sp. z o.o. ul. Wymysłowskiego 1, PL-55-080 Nowa Wieś Wrocławska