IAN 446866 - Zuhany Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 446866 Livarno Lux

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

GB IE

XXL SHOWER RISER SET WITH ANTI-DRIPSYSTEM

Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

HU Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók Oldal 69

Sie benötigen · You need · Il vous faut U hebt nodig · Wymagane · Potřebujete Potrebujete · Necesita · Du skal bruge Vi servono · Tarvitset:

1×1×

Modell A

1 2 13 12 11 10 16 3 4 15 14 13 12 11 10 9 4 5 8 7 6 variabel/variable/variable

Sie benötigen · You need · Il vous faut U hebt nodig · Wymagane · Potřebujete Potrebujete · Necesita · Du skal bruge Vi servono · Tarvitset:

1×1×

Modell B

1 2 13 12 11 10 16 3 4 15 14 13 12 11 10 9 4 5 8 7 6 variabel/variable/variable

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata....Oldal 70

Bevezetés....Oldal 70

Rendeltetésszerű használat....Oldal 70

Alkatrészleírás....Oldal 70

Müszaki adatok....Oldal 70

A csomag tartalma....Oldal 71

Biztonsági tudnivalók ....Oldal 71

Összeszerelés....Oldal 72

Üzemeltetés ....Oldal 72

Tisztítás és karbantartás....Oldal 73

Karbantartás....Oldal 73

Szétszerelés ....Oldal 73

Megsemmisítés....Oldal 73

Információk....Oldal 73

Csapvíz fogyaszthatósága....Oldal 73

Garancia és szervíz....Oldal 73

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
	Olvassa el a szerelési és használati utasítást!		Kisgyerekek és gyerekek számára élet- és balesetveszélyes!
	Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat!		Vigyázat, áramütés veszélye áll fenn! Életveszély!
	Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások

XXL fej feletti zuhanykészlet csepegésgátló rendszerrel

- Bevezetés

Gratulálunk új termékének vásárlásához. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az összeszerelési-/használati

útmutató a termék fontos tartozéka. Kérjük, hogy felszerelés előtt olvassa végig az összeszerelési-/használati útmutatót és vegye figyelembe az utasításokat. Ez a használati útmutató a felszerelésre, beállításra és ápolásra vonatkozó fontos információkat tartalmaz. Ezért őrizze meg jól az összeszerelési-/használati útmutatót, és adja át azt is az esetleges új tulajdonosnak.

●Rendeltetésszerűhasználat

A termék kizárólag a vízhozam szabályozására szolgál. Ez a termék bármilyen nyomásálló vizes rendszerhez, pl. központi fűtéshez, átfolyós vízmelegítőhöz, villanybojlerhez stb. használható. A termék nem alkalmas kisnyomású vízmelegítőkhöz mint pl. fa- vagy széntüzelésű fürdőkályhákhoz, olaj-, vagy gázkályhákhoz, valamint nyitott elektromos fűtésű víztartályokhoz. Kételyek felmerülése esetén forduljon tanácsért egy szerelőhöz vagy szaktanácsadóhoz. Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és károkhoz vezet. Bármely más használat nem rendeltetésszerű és jelentős baleseti vagy anyagi kárt okozhat. A termék kizárólag magánhasználatra készült.

● Alkatrészleírás

1 Zuhanyrúd
2 Fejzuhany
3 Kézi zuhany
4 Cső tömítés
5 Átállító
6 Szerszám
7 Csatlakozó tömlő
8 Zuhanycső
9 Tömítés (átállító)
10 Fali tartó takarórózsával
11 Rögzítőcsavar
12 Szerelőlap
13 Tipli
14 Sárgaréz menet
15 Összekötő darab
16 Kézi zuhany tartó

Müszaki adatok

Minimális

nyomás: min. 1,5 bar - max. 3 bar

Méret: A modell:

fejzuhany: ∅ kb. 30 cm,

kézi zuhany: ∅ kb. 10 cm;

zuhanyrúd: kb. 97 cm

B modell:

fejzuhany: kn. 32 x 20 cm (szé x mé),

kézi zuhany: ∅ kb. 10 cm;

zuhanyrúd: kb. 97 cm

zuhanytömlő

hossza: kb. 150 cm,

tömlócsat-

lakozás hossza: kb. 70 cm

Tömlöcsat-

lakozás: 12'''(G12'' )

A csomag tartalma

Tudnivaló: Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a csomag tartalmát teljesség, valamint a termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmi esetre se használja a terméket, ha a csomag tartalma nem teljes.

1 Fejzuhany
1 Kézi zuhany
1 Zuhanyrúd
1 Zuhanycső (kb. 150 cm)
1 Csatlakozó tömlő (kb. 70 cm)
2 Fali tartó 2 takarórózsával
1 Kézi zuhany tartó
4 Rögzítőcsavar
4 Tipli (kb. ∅ 6 mm)
2 Szerelőlap
3 Cső tömítés
1 Tömítés (átállító)
1 Szerszám
1 Átállító
1 Szerelési és használati utasítás

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS! KISGYER-MEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLYES! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa távola terméket a gyermekektől. A termék nem játékszer.

A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet

mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

VIGYÁZAT! ELEKTROMOS

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A fúrás elött bizonyosodjon meg róla, hogy a fúrás helyén nincsenek elektromos vezetékek.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész sértetlen és szakszerűen van felszerelve. Szakszerűtlen összeszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. Vegye figyelembe, hogy a tömitőgyűrűk kopó alkatrészek, amelyeket időnként ki kell cserélni. A sérült alkatrészek befolyásolhatják a biztonságot és a működést.

Az összeszerelést csak szakavatott személlyel végeztesse.

VIGYÁZAT! FORRÁZÁSVESZÉLY! A meleg-víz beállítása során ügyeljen arra, hogy a víz hőmérséklete ne legyen túl forró.

VIGYÁZAT! VÍZKÁROK! Szerelés előtt zárja el az általános vízellátást.

- Ügyeljen arra, hogy minden tömítés helyesen illeszkedik.

A termék nem alkalmas alacsony nyomású-, és nyílt (nyomás nélküli) elektromos kis bojlerekhez.

A hibásan felszerelt zuhanyszett vízkárokat okozhat!

Tömítetlenségek, vagy vízkitörések az épületen, vagy a háztartásban jelentős anyagi károkhoz vezethetnek. Ezért gondosan ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét.

A felszerelés előtt ismerje meg a helyi adottságokat, pl. a vízcsatlakozást és az elzáró szerkezeteket.

Még a gondos gyártás során is keletkezhetnek éles élek. Ezért az összeszerelés alkalmával nagyon óvatosan járjon el.

A falra szerelés előtt tájékozódjon a falhoz megfelelő szerelési anyagokról. A falra szereléshez olyan szerelési anyagokat mellékeltünk, amelyek a szokásos szilárd téglafalhoz alkalmasak.

A terméket kizárólag 0 °C feletti hőmérsékletű helyiségekben használja. Fagyveszély esetén a vízellátást szüntesse meg és ürítse ki a terméket.

- Összeszerelés

Szerelés előtt ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez olvassa el figyelmesen a következő szerelési utasítást és a biztonsági előírásokat. Hibás szerelés esetén elvész a garancia, különösen a következményes károkra vonatkozóan.

VIGYÁZAT! Szerelés előtt zárja el a fő vízvezetéket. Ellenkező esetben sérülésveszély és/vagy anyagi károsodás veszélye fenyeget.

Tudnivaló: Elektromos fúrógépre lesz szüksége.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLY! A fúrás előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a fúrás helyén nincsenek elektromos vezetékek.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

Olvassa el a fúrógép használati útmutatóját.

Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagolóanyagot a termékről az összeszerelés előtt.

Majd tolja az egyik fali tartót 10 és végül a kézi zuhany tartót 16 valamint a második fali tartót 10 alulról a zuhanyrúdra 1 (lásd A–C. ábrák).

Lazítsa meg az összekötő darabo 15 a sárgaréz menetével 14 az átállítóról 5 (lásd D. ábra).

Rögzítse a sárgaréz menetet 14 az összekötő darabbal 15 a zuhanyrúd 1 alján, az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva a szerszám 6 segítségével (lásd E. ábra).

Vigyázat: Balos menet!

Fordítsa az átállítót 5 az óramutató járásával megegyező irányba a sárgaréz menetre 14, és ellenőrizze, hogy a tömítés 9 megfelelő illeszkedését (lásd F. ábra).

Igazítsa a két fali tartó 10 közötti távolságot a zuhanyrúdon 1 lévő kézi zuhany tartó 16 jobb és bal oldalához, és egy lapos csavarhúzóval (nem tartozék) csavarja be a zuhanyrúd 1 csavarjait a fali tartók 10 rögzítéséhez (lásd G. és H. ábra).

☐ Jelölje meg a furatokat a rögzítőcsavarok 11 szerelőlapján 12 található lyukak segítségével (kb. ∅ 6 mm).

Fúrja ki a rögzítólyukakat és végül tegye be a tipliket 13 a furatokba (lásd l. ábra).

Rögzítse mindkét szerelőlapot 12 a rögzítő csavarokkal 11.

Vigye a zuhanyrudat 1 a felszerelt fali tartókkal 10 a szerelőlap 12 magasságába. Helyezze a fali tartók 10 takarórózsáit a szerelőlapokra 12, és húzza meg a takarórózsákat az óramutató járásával megegyező irányba (lásd J. és K. ábra). Az átállító 5 eközben nézzen lefelé.

Helyezzen egy cső tömítést 4 a csatlakozó tömlő 7 menetébe, és rögzítse a csatlakozó tömlőt 7 az átállító 5 alsó menetéhez az óramutató járásával megegyező irányba forgatva (lásd L. és M. ábra).

Helyezzen egy cső tömítést 4 a csatlakozó tömlő 7 másik végébe és végül kézzel csavarja szorosra a vízcsatlakozáson.

Helyezzen egy cső tömítést 4 a zuhanycső 8 anyájába, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányba fordítva az átállító 5 oldalán lévő menethez (lásd N. és O. ábra).

6- Helyezzen egy cső tömítést 4 a zuhanycső 8 másik végére. Végül kézzel húzza szorosra a kézi zuhanyt 3 az óramutató járásával megegyezően a zuhanycsövön 8 (lásd P. ábra).

Távolítsa el a védősapkát a gömbcsukló menetéről, és az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva rögzítse a fejzuhanyt 2 a zuhanyrúdhoz 1 (lásd P. ábra).

- Üzemeltetés

□Azátállítóval 5 választhat a fejzuhany 2 és a kézi zuhany 3 között.

□Afejzuhany 2 dőlési szöge szükség szerint beállítható.

3 vízsugár típus közül választhat kézi zuhany 3 esetén:

- permet sugár

- szauna sugár

- szauna+permet-vegyes vízsugár

- Tisztítás és karbantartás

Semmi esetre se használjon a tisztításhoz benzint, oldószert vagy agresszív tisztítószert, illetve kemény tisztítókefét stb. Ezek károsíthatják a termék felületét.
- Ügyeljen rá, hogy a tömlőre ne kerüljön maróhatású vagy rozsdásodó szer, mint pl. tisztítószer vagy háztartási takarítószer. Ez vízkárokhoz vezethet.
A színes felületeket ne tisztítsa semmiképpen súroló, maró vagy alkoholtartalmú szerekkel.
A terméket nedves, puha kendővel vagy bör kendővel tisztítsa.

Az ápolásra vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a felületek károsodásával kell számolni. A garancia ebben az esetben nem érvényesíthető.

- Karbantartás

Rendszeres időközönként ellenőrizze az összes csatlakozás és összeköttetés tömítését vagy látható sérüléseit.
A zuhanyszett vagy a csövek tömítetlen részeit vagy látható sérüléseit azonnal ellenőrizze ill. cserélje ki egy szakember.

- Szétszerelés

A termék szétszerelése előtt szüntesse meg a vízellátást.
□ Ügyeljen a kifolyó maradékvízre.
A szétszerelést a használati utasítás alapján fordított sorrendben végezze.

- Megsemmisítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, ezeket a helyi újrahasznosító helyeken adhatja le.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A termék, beleértve a tartozékokat és a csomagolóanyagokatis, újrahasznosítható, és a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik. A jobb hulladékkezelés érdekében az ábrán látható információk (szortírozási információk) alapján külön ártalmatlanítsa őket. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

- Információk

Csapvízfogyaszthatósága

Tájékozódjon a helyi hatóságoknál a városa/községe csapvízének fogyaszthatóságáról.

A csapvíz fogyaszthatóságára alapvetően a következő javaslatok vonatkoznak:

Folyassa rövid ideig a vizet, amennyiben a víz négy óránál hosszabb ideig állt a vezetékben. Ételek és italok elkészítéséhez, különösen cse-csemők ételeihez, ne használjon a vezetékben pangó vizet. Különben egészségügyi panaszok léphetnek fel. A friss víz arról ismerhető fel, hogy a vezetékben pangó víznél érezhetően hidegebben hagyja el a vezetéket.
Ha nikkelre allergiás, a táplálkozáshoz és/vagy tisztálkodásához ne használjon krómozott vezetékekből származó pangó vizet. Az ilyen víznek magas lehet a nikkeltartalma és ezáltal allergiás reakciót válthat ki.
Ne használjon ólomvezetékből származó ivóvizet csecsemők ételeihez és/vagy a terhesség ideje alatt fogyasztandó élelmiszerek elkészítéséhez. Az ólom bekerül az ivóvízbe és ez a csecsemők és kisgyermekek egészségére nézve különösen káros.

● Garancia és szervíz

A terméket gondosan, szigorú minőségi előírások betartásával gyártottuk, és a szállítás előtt gondosan ellenőriztük. Anyag- vagy gyártási hibák esetén a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik

meg. Az Ön törvényes jogait az általunk alább meghatározott garancia semmilyen módon nem korlátozza.

Erre a termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumától számítva. A garancia idő a vásárlás dátumával kezdődik. Biztonságos helyen őrizze meg az eredeti vásárlói bizonylatot, mert ez a dokumentum szükséges a vásárlás bizonyításához.

A vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a termék kicsomagolása után haladéktalanul jelezze.

Ha ezen a terméken a vásárlástól számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, választásunk szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük a terméket. A garancia idő nem hosszabbodik meg a helyette nyújtott szavatossági igény által. Ez a kicserélt vagy javított alkatrészekre is érvényes.

A garancia megszűnik, ha a terméket megrongálták, ill. nem szakszerűen kezelték vagy végezték a karbantartást.

A garancia az anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki azokra a termékalkat-részekre, amelyek normál kopásnak vannak kitéve, és ezért gyorsan kopó alkatrésznek minősülnek (pl. elemekre, akkumulátorokra, tömlőkre, tintapatronokra), illetve a törékeny alkatrészek sérülésére, pl. kapcsolókra vagy üveg alkatrészekre.

Ügyfélszolgálat

(A hívás költségei az Ön telefonszolgáltatójának vezetékes tarifája szerint alakulnak

Fax: [phone] (külföldröl)

E-mail: [e-mail]

IAN 437882\_2304

Kérjük, kérdések esetére készítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 437882_2304) a vásárlás tényének igazolására.

A 1 10

B 1 10 16

C 1 10

D 14 15 5

E 1 6 14 6 15 6

F 1 15 5

G 10 16 1 10

H 1 10

1 12 2x2x

Versione delle informazioni · Információk állása:

10/2023 · Ident.-No.: WU6823630-8102023-8

PDF ONLINE www.lidl-service.com