IAN 446866 - Prysznic Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 446866 Livarno Lux

Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczeństwa

SK

HORNÁ SPRCHA XXL S PROTIODKVAPKÁVACÍMSYSTÉMOM

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

DK

XXL HOVEDBRUSERSÄT MED ANTIDRYBSYSTEM

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

CZ

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 31

PAS OP VOOR ELEKTRISCHE

■ PAS OP! KANS OP BRANDWONDEN!

Legenda zastosowanych piktogramów......Strona 32

Wstep ...... Strona 32

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...... Strona 32

Opis części......Strona 32

Dane techniczne ...... Strona 32

Zawartość......Strona 33

Wskazówki bezpieczeństwa......Strona 33

Montaż ...... Strona 34

Obstuga......Strona 35

Czyszczenie i pielęgnacja......Strona 35

Konserwacja......Strona 35

Demontaż......Strona 35

Utylizacja ...... Strona 35

Informacje ...... Strona 36

Zdatność do picia wody wodociągowej ...... Strona 36

Gwarancja i serwis......Strona 36

Legenda zastosowanych piktogramów
	Proszę przeczytać instrukcję montażu i obsługi!		Niebezpieczeństwo utraty życia i odniesienia wypadku przez dzieci!
	Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa!		Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem! Niebezpieczeństwo utraty życia!
dowe!	Wskazówki bezpieczeństwaInstrukcja postępowania

Komplet natryskowy z deszczownicą XXL z systemem zapobiegającym kapaniu

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Instrukcja montażu/obstugi jest częścią składową tego produktu. Przed pierwszą instalacją prosimy przeczytać w całości instrukcję montażu/obstugi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Instrukcja ta zawiera ważne informacje dotyczące montażu, regulacji i pielęgnacji. Dlatego należy dobrze przechowywać instrukcję montażu/obstugi i przekazać ją ewentualnym nowym właścicielom.

Zastosowaniezgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do regulacji dopływu wody. Niniejszy produkt nadaje się do wszystkich wytrzymałych na ciśnienie systemów wodnych, jak centralne ogrzewanie, podgrzewacze, bojlery ciśnieniowe i tym podobne. Produkt nie jest przeznaczony natomiast do montażu w instalacjach z niskościśnieniowymi termami wody lub podgrzewaczami bezciśnieniowymi, jak np. piece kąpielowe opalane drewnem, węglem, olejem opałowym lub gazem, nie nadaje się też do współpracy z otwartymi bojlerami elektrycznymi. W razie wątpliwości proszę zwrócić się do instalatora lub o poradę fachowca. Zastosowanie

inne niż wyżej opisane lub wprowadzanie zmian w produkcie jest niedozwolone i prowadzi do jego uszkodzenia. Jakiekolwiek inne użycie uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem i kryje sobie poważne niebezpieczeństwo wypadku lub ryzyko szkód rzeczowych. Produkt jest przewidziany wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.

Opisczęści

1 Drążek prysznicowy
2 Prysznic górny
3 Stuchawka prysznicowa
4 Uszczelka węża
5 Przełącznik
6 Narzędzie
7 Wąż przyłączeniowy
8 Wąż prysznicowy
9 Uszczelka (przetącznik)
10 Uchwyt naścienny z rozetą ośtonową
11 Śruba mocująca
12 Płyta montażowa
13 Kotek
14 Gwint mosiężny
15 Element połączeniowy
16 Uchwyt słuchawki prysznicowej

Dane techniczne

Minimalne

ciśnienie: min. 1,5 bar - maks. 3 bar

Wymiary: Model A:

Deszczownica: ∅ ok. 30 cm,

Stuchawka

prysznicowa: ∅ ok. 10 cm;

Drążek

prysznicowy: ok. 97 cm

Model B:

Deszczownica: ok. 32 x 20 cm

(szer. x gl.),

Stuchawka

prysznicowa: ∅ ok. 10 cm;

Drążek

prysznicowy: ok. 97 cm

Długi wąż

prysznicowy: ok. 150 cm,

Długi wąż

przyłączeniowy: ok. 70 cm

Przyłącze

węża: 12 " (G 12 ")

Zawartość

Wskazówka: bezpośrednio po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy zestaw jest kompletny oraz czy produkt i wszystkie elementy są w nienagannym stanie. Nie należy używać produktu, jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna.

1 prysznic górny

1 stuchawka prysznicowa

1 drążek prysznicowy

1 wąż prysznicowy (ok. 150 cm)

1 wąż połączeniowy (ok. 70 cm)

2 uchwyty naścienne z 2 rozetami ostonowymi

1 uchwyt słuchawki prysznicowej

4 śruby mocujące

4 kotki (ok. ∅ 6 mm)

2 płytki montażowe

3 uszczelki węża

1 uszczelka (przetącznik)

1 narzędzie

1 przełącznik

1 instrukcja montażu i obstugi

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIE- CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA I WYPADKU DLA DZIEĆI! Nigd

nie pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia. Produkt należy trzymać poza zasięgiem dzieci. Produkt nie jest zabawką.

Niniejszy produkt może być używany przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia lub wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTROŻNIE! MOŻLIWOŚĆ PORAŻENIA PRADEM ELEK- TRYCZNYM! Przed wierczeniem

upewnić się, że w miejscu wiercenia nie znajdują się żadne przewody elektryczne.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Na-

leży upewnić się, że wszystkie części zostały zamontowane w należyty sposób oraz że nie są uszkodzone. W przypadku wadliwego montażu istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Należy mieć na uwadze, że wszystkie uszczelki są częściami zużywającymi się i należy od czasu do czasu dokonać ich wymiany. Uszkodzone elementy mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i pogarszać funkcjonowanie.

Montaż należy zlecić wyłącznie osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje.

OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POPARZE-NIEM! Podczas regulacji ciepłej wody należy zwrócić uwagę na to, aby temperatura wody nie została nastawiona na zbyt wysoką.

OSTROŻNIE! SZKODY SPOWODOWANE WODĄ! Przed montażem odłączyć ogólny dopływ wody.

Zwrócić uwagę na to, aby wszystkie uszczelki były prawidłowo osadzone.

Produkt nie nadaje się do zastosowania przy zbiornikach niskiego ciśnienia i otwartych (bezciśnieniowych) podgrzewaczach elektrycznych.
Niepoprawnie zamontowane zestawy prysznicowe mogą prowadzić do szkód spowodowanych przez wodę!
Nieszczelności lub wylew wody mogą prowadzić do poważnych szkód rzeczowych w budynku lub sprzętach domowych. Dlatego należy dokładnie sprawdzić wszystkie połączenia pod kątem szczelności.
- Przed zainstalowaniem proszę zapoznać się ze wszystkimi warunkami panującymi w miejscu zainstalowania, np. przyłącza wody i urządzenie odcinające dopływ wody.
Również przy starannej produkcji mogą powsta- wać ostre krawędzie. Dlatego podczas montażu należy postępować ostrożnie.
- Przed zamontowaniem do ściany zasięgnąć informacji na temat materiału montażowego odpowiedniego dla danej ściany. Do montażu na ścianę dołączyliśmy materiał montażowy przewidziany do zastosowania na zwykłej ścianie murowanej.
Używać produktu wyłącznie w pomieszczeniach o temperaturze ponad 0°C. W przypadku ryzyka wystąpienia mrozu należy odciąć dopływ wody i opróżnić produkt.

- Montaż

• Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję montażu i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. W przypadku nieprawidłowego montażu gwarancja ulega unieważnieniu. W szczególności dotyczy to odpowiedzialności za szkody pośrednie.
  OSTROŻNIE! Przed instalacją należy zakręcić główny zawór na dopływie wody. W przeciwnym wypadku występuje ryzyko odniesienia obrażeń i/lub powstania szkód materialnych.

Wskazówka: potrzebna jest wiertarka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO PORA- ŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZ-

NYM! Przed wiercieniem upewnić

się, że w miejscu wiercenia nie znajdują się żadne przewody elektryczne.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-STWO OBRAŻEŃ CIAŁA! Prze- czytać instrukcję obsługi wiertarki.

Wskazówka: przed montażem należy całkowicie usunąć materiał opakowania z produktu.

□ Najpierw wcisnąć jeden uchwyt naścienny 10, a następnie uchwyt słuchawki prysznicowej 16 i drugi uchwyt naścienny 10 od dołu na drążek prysznicowy 1 (patrz rys. A do C).
□ Poluzować element połączeniowy 15 z gwintem mosiężnym 14 z przełącznika 5 (patrz rys. D).
Zamocować gwint mosiężny 14 z elementem połączeniowym 15 u dołu drążka prysznicowego 1, dokręcając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą narzędzia 6 (patrz rys. E).

Uwaga: lewy gwint!

Przykręcić przełącznik 5 na gwint mosiężny 14 zgodnie z ruchem wskazówek zegara, upewniając się, że uszczelka 9 jest prawidłowo osadzona (patrz rys. F).
Wyrównać odległości między dwoma uchwytami naściennymi 10 po prawej i lewej stronie uchwytu słuchawki prysznicowej 16 na drążku prysznicowym 1 i przykręcić śruby do drążka prysznicowego 1 za pomocą śrubokręta płaskiego (niedołączony) w celu zabezpieczenia uchwytów naściennych 10 (patrz rys. G i H).
□ Zaznaczyć otwory do wiercenia za pomocą otworów w płycie montażowej 12 przewidzianych na śruby mocujące 11 (ok. ∅ 6 mm).
□ Teraz wywiercić otwory do zamocowania i następnie wprowadzić kołki 13 do wywierconych otworów (patrz rys. I).
Zamocować obie płyty montażowe 12 przy użyciu śrub mocujących 11.
Przeprowadź drążek prysznicowy 1 z zamontowanymi uchwytami naściennymi 10 na wysokość płyt montażowych 12. Rozety ostonowe uchwytów naściennych 10 umieścić na płytach montażowych 12 i przykręcić rozety ostonowe w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. J i K). Przełącznik 5 musi przy tym wskazywać do dołu.

Włożyć uszczelkę węża 4 do gwintu węża przyłączeniowego 7 i zamocować wąż przyłączeniowy 7 obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara na dolnym gwincie przełącznika 5 (patrz rys. Li M).
□ Na drugim końcu węża przyłączeniowego 7 umieścić uszczelkę 4, a następnie ręcznie dokręcić ją do przyłącza wody.
□ Uszczelkę węża 4 umieścić w nakrętce węża prysznicowego 8 i zamocować ją, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara na gwincie bocznym przełącznika 5 (patrz rys. N i O).
Założyć uszczelkę węża 4 na drugi koniec węża prysznicowego 8. Następnie przykręcić ręcznie słuchawkę prysznicową 3 w kierunku ruchu wskazówek zegara do węża prysznicowego 8 (patrz rys. P).
Zdjąć nasadkę ochronną z gwintu przegubu kulowego i zamocować deszczownicę 2 do drążka prysznicowego 1, przekręcając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. P).

- Obstuga

□ Za pomocą przełącznika 5 można przełączać między górnym prysznicem 2 a słuchawką prysznicową 3.
Kąt nachylenia górnego prysznica 2 można ustawić indywidualnie.
☐ Można wybrać między 3 rodzajami strumienia słuchawki prysznicowej 3:

• Deszcz
• Sauna
• Strumień mieszany sauna+deszcz

- Czyszczenie i pielęgnacja

Do czyszczenia produktu w żadnym wypadku nie używać benzyny, rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących lub twardych szczotek itp., ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię produktu.

Zwrócić uwagę na to, aby żadne zracze lub korodujące środki, jak np. środki czyszczące używane w gospodarstwie domowym nie dostaty się do węży. Może to doprowadzić do szkód spowodowanych przez wodę.
W żadnym razie nie wolno czyścić kolorowych powierzchni szorującymi, żzącymi lub zawierającymi alkohol środkami.
□ Produkt należy czyścić wilgotną, miękką ście-reczką lub skórzaną.

W razie nieprzestrzegania instrukcji pielęgnacji należy liczyć się z uszkodzeniami powierzchni. Szkody takie nie podlegają gwarancji.

- Konserwacja

W regularnych odstępach czasu sprawdzać wszystkie przyłącza i potączenia pod kątem szczelności lub widocznych uszkodzeń.
W razie nieszczelności lub widocznych uszkodzeń zestawu prysznicowego lub węży powinny one zostać natychmiast sprawdzone lub wymienione przez specjalistę.

- Demontaż

□ Przed demontażem produktu przerwać dopływ wody.
□ Zwrócić uwagę na wypływające resztki wody.
Przeprowadzić demontaż w odwrotnej kolejności opisanej w instrukcji montażu.

- Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo- atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadają się do recyklingu i podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta. Wyrzuć je osobno, zgodnie z ilustracją przedstawiającą informacje o sortowaniu, aby zapewnić lepszą utylizację odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

- Informacje

Zdatność do picia wody wodociągowej

Należy zasięgnąć informacji u miejscowych władz gminnych/miejskich odnośnie zdatności do picia wody wodociągowej.

Zasadniczo następujące zalecenia odnoszą się do możliwości picia wody z kranu:

Odkręcić kurek wypływu wody na pewien krótki okres czasu, jeśli wodociąg nie był używany przez okres dłuższy niż cztery godziny. Nie należy używać wody pochodzącej z zastoju do przygotowania posiłków i napojów, szczególnie do karmienia niemowląt. W przeciwnym razie mogą wystąpić dolegliwości zdrowotne. Świeżą wodę można rozpoznać po tym, iż podczas wypływu z kranu jest odczuwalnie zimniejsza niż woda zastojowa.

Nie używać wody zastojowej z chromowanych przewodów do konsumpcji i/lub mycia, jeśli posiada się uczulenie alergiczne na nikiel. Woda taka może zawierać nikiel i wywołać reakcję alergiczną.

Nie należy używać wody pitnej pochodzącej z przewodów ołowianych do przyrządzania pokarmu dla niemowląt i/lub przyrządzania posiłków dla kobiet w ciąży. Ołów rozpuszcza się w wodzie pitnej i jest szczególnie niebezpieczny dla zdrowia niemowląt i małych dzieci.

● Gwarancja i serwis

Produkt został wyprodukowany zgodnie z surowymi wytycznymi dotyczącymi jakości i dokładnie przetestowane przed dostawą. W przypadku wad materiałowych lub produkcyjnych przystugują Państwu prawa ustawowe wobec sprzedawcy produktu. Państwa prawa ustawowe nie są w żaden sposób ograniczone przez naszą gwarancję przedstawioną poniżej.

Gwarancja na ten produkt wynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Proszę przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym miejscu, ponieważ ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne już w momencie zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu produktu.

Jeżeli w ciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaże wady materiałowe lub produkcyjne, to – według naszego uznania – bezpłatnie go naprawimy lub wymienimy. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o przyznane roszczenie gwarancyjne. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany lub konserwowany.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, które podlegają normalnemu zużyciu i dlatego są uważane za części zużywalne (np. baterie, akumulatory, węże, wkłady atramentowe), ani nie obejmuje uszkodzeń części delikatnych, np. przełączników lub części wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Obstuga klienta

(koszty połączenia zgodnie z opłatami za połączenia sieci stacjonarnej danego operatora)

Fax: [phone] (z zagranicy)

E-mail: [e-mail]

IAN 437882\_2304

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować jako dowód zakupu paragon i numer artykułu (IAN 437882_2304).

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRA-

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ ZRA-

Fax: [phone] (z ciziny)

E-mail: [e-mail]

IAN 437882\_2304

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO

OPATRNE! NEBEZPEČENSTVO