IAN 446866 - Sprcha Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 446866 Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

ES

CONJUNTO DE DUCHA XXL CON SISTEMAANTIGOTEO

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 39

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 45

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 40

Úvod....Strana 40

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 40

Popis dílů ...... Strana 40

Technická data....Strana 40

Obsah dodávky....Strana 41

Bezpečnostní upozornění......Strana 41

Montáž Strana 41

Obsluha Strana 42

Čistění a ošetřování....Strana 42

Údržba....Strana 43

Demontáž.... Strana 43

Odstranění do odpadu....Strana 43

Informace.... Strana 43

Pitnost vodovodní vody....Strana 43

Záruka a servis....Strana 43

Legenda použitých piktogramů
	Přečtěte si návod k montáži a obsluze!		Nebezpečí ohrožení života a nehody malých i větších dětí!
	Dodržujte výstražné a bezpečnostní pokyny!		Varování před zásahem elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení života!
	Bezpečnostní upozornění Instrukce

Sprchová sada XXL se systémem proti odkapávání

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k montáži a provozu je součástí tohoto výrobku. Prosíme, pře- čtěte si před instalací úplně tento návod k montáži a provozu a řídte se uvedenými pokyny. Návod obsahuje důležité informace k montáži, nastavení a ošetřování. Proto si návod k montáži a provozu dobře uschovejte a popřípadě ho předejte také dalšímu uživateli.

- Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen jen k regulaci přitoku vody. Tento výrobek je vhodný pro všechny uzavřené vodní systémy, jako jsou ústřední topení, průtokové ohřívače, tlakové bojlery apod. Výrobek není vhodný pro nízkotlaká zařízení na připravu teplé vody nebo beztlakové, malé zásobníky, jako např. koupelnová kamna na dřiví nebo na uhlí, olejová nebo plynová koupelnová kamna stejně jako otevřené elektrické akumulační zásobníky. V případě pochyb se obratte laskavě na instalatéra nebo odborného poradce. Jiné než výše popsané použití nebo změna výrobku nejsou přípustné a vedou k jeho poškození. Jakékoliv jiné použití je použitím k nestanovenému účelu a přináší nebezpečí vážných nehod a věcných škod. Výrobek je určen jen k soukromému použití.

●Popisdílů

1 Sprchová tyč
2 Hlavová sprcha
3 Ruční sprcha
4 Těsnění hadice
5 Přestavovač
6 Nástroj
7 Připojovací hadice
8 Sprchová hadice
9 Těsnění (přestavovač)
10 Nástěnný držák s krycí rozetou
11 Připevňovací šroub
12 Montážní deska
13 Hmoždinky
14 Mosazný závit
15 Spojovací kus
16 Držák ruční sprchy

- Technická data

Minimální tlak: min. 1,5 baru - max. 3 bary

Rozměry:

Model A:

Ruční sprcha: ∅ cca 10 cm;

Trubka sprchy: cca 97 cm

Model B:

Hlavová sprcha: cca 32 x 20 cm (Š x H),

Ruční sprcha: ∅ cca 10 cm;

Trubka sprchy: cca 97 cm

Délka hadice

sprchy: cca 150 cm,

Délka připojovací hadice: cca 70 cm

Hadicová

přípojka: 12 " (G 12 ")

Obsah dodávky

Upozornění: Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech dílů. V žádném případě výrobek nepoužívejte, není-li obsah dodávky úplný.

1 hlavová sprcha
1 ruční sprcha
1 sprchová tyč
1 sprchová hadice (cca 150 cm)
1 připojovací hadice (cca 70 cm)
2 nástěnné držáky včetně 2 krycích rozet
1 držák ruční sprchy
4 připevňovací šrouby
4 hmoždinky (∅ cca 6 mm)
2 montážní desky
3 těsnění hadic
1 těsnění (přestavovač)
1 nástroj
1 prestavovač
1 návod k montáži a použití

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nene-

chávejte děti nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení. Výrobek nepatří do dětských rukou. Výrobek není hračka.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. Děti si nesmí s výrobkem hrát.

Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

POZOR NA MOŽNÝ ZÁSAH ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před vrtáním se ujistěte, že nejsou

v místech k vrtání žádná elektrická vedení.

NĚNÍ! Zkontrolujte, zda jsou

všechny díly nepoškozené a správně

namontované. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí zranění. Dbejte na to, že těsnění podléhají rychlému opotřebení a musí se proto čas od času vyměnit. Poškozené díly mohou ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.

Nechte montáž provést odborníka.

OPATRNĚ! NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! Při

nastavení teplé vody dbejte na to, aby nebyla teplota vody příliš vysoká.

OPATRNE! POŠKOZENÍ VODOU! Před montáží odstavte místní přívod vody.
Dbejte na správné usazení všech těsnění.
Výrobek není vhodný k použití spolu s nízkotlakými a otevřenými malými elektrickými zásobníky (bez tlaku).
Voda z chybně instalovaných sprchových souprav může způsobit poškození!
Netěsnosti anebo výstup vody mohou způsobit značné věcné škody na budově nebo v domácnosti. Proto pečlivě kontrolujte těsnost všech spojů.
Před instalací se seznamte se všemi podmínkami na místě, např. s vodními připojkami a uzavíracím zařízením.
I při pečlivé výrobě mohou vzniknout ostré hrany. Proto postupujte při montáži opatrně.
Před montáží se nejdříve informujte o montážním materiálu, který je vhodný k připevnění na stěnu. Pro montáž na stěnu jsme přiložili materiál, který je vhodný pro běžné, pevné zdivo.
Používejte výrobek jen v uzavřených místnostech, při teplotách nad 0 °C. Při mrazu přerušte přívod vody a výrobek vyprázdněte.

- Montáž

Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte si k tomu pozorně následující návod k montáži

a bezpečnostní upozornění. V případě chybné montáže je vyloučena záruka - zejména u následných škod.

OPATRNĚ! Před instalací zavřete hlavní přívod vody. V opačném případě hrozí nebezpečí poranění a/nebo poškození věcí.

Poznámka: Potřebujete elektrickou vrtačku.

NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Před vrtáním se ujistěte, že nejsou v místech k vrtání žádná elektrická vedení.

NĚNÍ! Před vrtáním si nejdříve pře- čtěte návod k Vaší vrtačce.

Upozornění: Před montáží odstraňte veškerý obalový materiál.

□ Nasuňte nejprve jeden nástěnný držák 10, potom držák ruční sprchy 16 a nakonec druhý nástěnný držák 10 zdola na sprchovou tyč 1 (viz obr. A až C).
Odšroubujte spojovací kus 15 s mosazným závitem 13 z přestavovače 5 (viz obr. D).
Připevněte mosazný závit 14 se spojovacím kusem 15 dole na sprchovou tyč 1, pomocí nástroje 6 otáčením proti směru chodu hodinových ručiček (viz obr. E).

Pozor: Levý závit!

□ Našroubujte přestavovač 5, otáčením ve směru chodu hodinových ručiček, na mosazný závit 14 a dbejte přitom na správné usazení těsnění 9 (viz obr. F).
Seřid'te odstup obou nástěnných držáků 10 vpravo a vlevo od držáku ruční sprchy 16 na sprchové tyči 1 a přišroubujte je plochým šroubovákem (není v obsahu dodávky) šrouby na sprchovou tyč 1 pro připevnění nástěnných držáků 10 (viz obr. G a H).
Označte si pomocí montážních desek 12 místa k vrtání otvorů pro připevňovací šrouby 11 (∅ cca 6 mm).
Nyní vyvrtejte otvory a nastrčte do nich hmoždinky 13 (viz obr. I).
Přišroubujte obě montážní desky 12 připevňovacími šrouby 11.
Nastavte sprchovou tyč 1 s namontovanými nástěnnými držáky 10 na výšku montážních desek 12. Nasadťe krycí rozety nástěnných držáků 10 na montážní desky 12 a našroubujte

pevně krycí rozety otáčením ve směru chodu hodinových ručiček (viz obr. J a K). Přestavovač 5 musí přitom ukazovat dolů.

Nasad'te těsnění hadice 4 do závitu připojovací hadice 7 a našroubujte připojovací hadici 7, otáčením ve směru chodu hodinových ručiček na dolní závit přestavovače 5 (viz obr. L a M).

□ Nasad'te těsnění hadice 4 na druhý konec připojovací hadice 7 a našroubujte jí, pouze rukou, na Vaší připojku vody.
□ Nasad'te těsnění hadice 4 do matky sprchové hadice 8 a přišroubujte jí, otáčením ve směru chodu hodinových ručiček, na postranní závit y přestavovače 5 (viz obr. N a O).
□ Nasad'te těsnění hadice 4 na druhý konec sprchové hadice 8. Potom našroubujte ruční sprchu 3, otáčením ve směru chodu hodinových ručiček a pouze rukou, na sprchovou hadici 8 (viz obr. P).
Odstraňte ochranné víčko ze závitu kulového kloubu a upevněte hlavovou sprchu 2 přišroubováním ve směru hodinových ručiček na trubku sprchy 1 (viz obr. P).

- Obsluha

□Přestavovačem 5 můžete volit mezi hlavovou sprchou 2 a ruční sprchou 3.
□ Sklon hlavové sprchy 2 je individuálně nastavitelný.
Můžete volit 3 druhů vodního paprsku ruční sprchy 3:

• dešťová sprcha
• saunová sprcha
• smíšená dešťová a saunová sprcha

- Čistění a ošetřování

Nepoužívejte k čištění v žádném případě benzín, rozpouštědla, agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé čisticí kartáče atd. Ty mohou poškodit povrch výrobku.
Dávejte pozor, aby se hadice nedostaly do kontaktu se žíravými nebo korozivními prostředky,

jako jsou např. čistící prostředky nebo domácí čističe. Může to vést ke škodám způsobených vodou.

Barevné povrchy se v žádném případě nesmí čistit drhnoucími, žíravými prostředky anebo s prostředky obsahujícími alkohol.
□ Vyčistěte výrobek pouze vlhkou měkkou utěr- kou nebo jelenicí.

Při nedodržování návodu k ošetřování musíte počítat s poškozením povrchu.

V takovém případě nelze uplatnit nároky ze záruky.

- Údržba

Kontrolujte pravidelně těsnost všech připojek a spojení, stejně jako jestli nemá výrobek viditelná poškození.
Při netěsnostech nebo viditelných poškození sprchové soupravy anebo hadic musí odborník provést kontrolu resp. výměnu postižených částí.

- Demontáž

□ Před demontáží uzavřete přívod vody.
☐ Dávejte pozor na vytečení zbytkové vody.
□ Demontáž provádějte v opačném pořadí návodu k montáži.

- Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

O možnostech likvidace vysloužilého výrobku se informujte u správy vaší obce nebo města.

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

- Informace

Pitnost vodovodní vody

☐ O pitnosti vody se informujte u místních úřadů ve Vašem městě/obci.

Pro pitnost vodovodní vody platí v zásadě následující doporučení:

- Nechte vodu z potrubí krátkou dobu vytékat, jestliže stagnovala více než čtyři hodiny v potrubí. Stagnovanou vodu zejména nepoužívejte k přípravě jídel a nápojů při výživě kojenců. Jinak může dojít ke zdravotním potížím. Čerstvou vodu můžete rozpoznat podle toho, že z potrubí vytéká citelně chladnější než stagnovaná voda.

Pokud jste alergičtí na nikl nepoužívejte stagnovanou bodu z pochromovaných potrubí k potravě a/nebo k péči o tělo. Taková voda může obsahovat velké množství niklu a vyvolat alergické reakce.

Pitnou vodu z olovnatých potrubí nepoužívejte k přípravě kojenecké výživy a/nebo během těhotenství k přípravě potravin. Olovo vnikne do pitné vody a zejména škodí zdraví kojenců a malých dětí.

- Záruka a servis

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (např. baterie, akumulátory, hadice, inkoustové patrony) nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Zákaznický servis

Tel.: [phone]/431/432 (náklady na telefonování podle tarifu pevné telefonní sítě Vašeho poskytovatele)

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 437882_2304) jako doklad o zakoupení.

Technické údaje ...... Strana 46

Obsah dodávky....Strana 47

Bezpečnostné upozornenia....Strana 47

Montáž Strana 48

Obsluha Strana 48

Čistenie a údržba.... Strana 49

Údržba....Strana 49

Demontáž.... Strana 49

Likvidácia.... Strana 49

Horná sprcha XXL s protiodkvapkávacím systémom

• Úvod

sprchová tyč: cca. 97 cm

Model B:

hlavová sprcha: cca. 32 x 20 cm (Š x H),

sprchová tyč: cca. 97 cm

dlžka

sprchovej

hadice: cca. 150 cm,

dlžka

pripojovacej

hadice: cca. 70 cm

Prípojka

hadice: 12 " (G 12 ")

Obsah dodávky

PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Výrobok držte v

vítaním sa ubezpečte, že sa v oblasti

na obsluhu Vašej vítačky.

Poznámka: Pred montážou odstráňte celý obalový materiál z produktu.