IAN 446866 - Dusche Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 446866 Livarno Lux

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FR BE

SET DE DOUCHE XXL AVEC SYSTÈME ANTI-GOUTTES

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

Legende der verwendeten Piktogramme......Seite 6

Einleitung......Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 6

Teilebeschreibung......Seite 6

Technische Daten......Seite 6

Lieferumfang......Seite 7

Sicherheitshinweise......Seite 7

Montage......Seite 8

Bedienung......Seite 8

Reinigung und Pflege......Seite 9

Wartung......Seite 9

Demontage......Seite 9

Entsorgung......Seite 9

Informationen......Seite 9

Trinkbarkeit von Leitungswasser......Seite 9

Garantie und Service ...... Seite 10

Legende der verwendeten Piktogramme
	Lesen Sie die Montage- und Bedienungsanleitung!		Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder!
	Beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise!		Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen

XXL-Überkopfbrauseset mit Anti-Tropf-System

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Montage-/Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie vor der Installation diese Montage-/Bedienungsanleitung vollständig durch und beachten Sie die Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pflegeinformationen. Bewahren Sie die Montage-/Bedienungsanleitung deshalb gut auf und geben Sie diese auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Regulierung des Wasserzuflusses bestimmt. Dieses Produkt ist für alle druckfesten Wassersysteme wie Zentralheizung, Durch-lauferhitzer, Druckboiler etc. geeignet. Das Produkt ist nicht geeignet für Niederdruck-Warmwasserbereiter, oder drucklose Kleinspeicher, wie z. B. Holz- oder Kohlebadeöfen, Öl oder Gasbadeöfen, sowie offene Elektrospeicher. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen Installateur oder Fachberater. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren oder Gefahren von Sachbeschädigung. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Teilebeschreibung

1 Brausestange
2 Überkopfbrause
3 Handbrause
4 Schlauchdichtung
5 Umsteller
6 Werkzeug
7 Anschlussschlauch
8 Brauseschlauch
9 Dichtung (Umsteller)
10 Wandhalterung mit Abdeckrosette
11 Befestigungsschraube
12 Montageplatte
13 Dübel
14 Messinggewinde
15 Verbindungsstück
16 Handbrausehalterung

- Technische Daten

Mindestdruck: min. 1,5 bar - max. 3 bar

Maße: Modell A:

Kopfbrause: ∅ ca. 30 cm,

Handbrause: ∅ ca. 10 cm;

Duschstange: ca. 97 cm

Modell B:

Kopfbrause: ca. 32 x 20 cm (B x T),

Handbrause: ∅ ca. 10 cm;

Duschstange: ca. 97 cm

Länge Brauseschlauch:

ca. 150cm,

Länge Anschlussschlauch:

ca. 70 cm

Schlauch-

Anschluss: 12 " (G 12 ")

Lieferumfang

Hinweis: Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.

1 Überkopfbrause
1 Handbrause
1 Brausestange
1 Brauseschlauch (ca. 150 cm)
1 Anschlussschlauch (ca. 70 cm)
2 Wandhalterungen inkl. 2 Abdeckrosetten
1 Handbrausehalterung
4 Befestigungsschrauben
4 Dübel (ca. ∅ 6 mm)
2 Montageplatten
3Schlauchdichtungen
1 Dichtung (Umsteller)
1 Werkzeug
1 Umsteller
1 Montage- und Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine elektrischen Leitungen an der Bohrstelle befinden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGE- FAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht

montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Bitte beachten Sie, dass Dichtungen Verschleißteile sind, welche von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

Lassen Sie die Montage nur durch fachkundige Personen durchführen.

■ VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR!

Achten Sie bei der Warmwassereinstellung darauf, dass die Temperatur des Wassers nicht zu heiß eingestellt ist.

VORSICHT! WASSERSCHADEN! Stellen Sie vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab.

Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen korrekt sitzen.

Das Produkt ist nicht für die Verwendung an Niederdruckgeräten und offenen (drucklosen) Elektrokleinspeichern geeignet.

Fehlerhaft montierte Brause-Sets können Wasserschäden verursachen!

- Undichtigkeiten oder Wasseraustritt können zu erheblichen Sachschäden an Gebäude oder Hausrat führen. Prüfen Sie daher alle Verbindungen sorgfältig auf Dichtigkeit.

Machen Sie sich vor der Installation mit allen Gegebenheiten vor Ort vertraut, z. B. Wasseranschluss und Absperrvorrichtung.

Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe Kanten entstehen. Gehen Sie daher bei der Montage mit Vorsicht vor.

Informieren Sie sich vor der Wandmontage über das geeignete Montagematerial für Ihre Wand. Für die Wandmontage haben wir Montagematerial beigelegt, das für übliches, festes Mauerwerk geeignet ist.

■ Verwenden Sie das Produkt nur in Räumen mit einer Temperatur über 0 °C. Unterbrechen Sie bei Frostgefahr die Wasserzufuhr und entleeren Sie das Produkt.

- Montage

Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung - insbesondere für Folgeschäden - ausgeschlossen.

VORSICHT! Drehen Sie vor der Installation die Haupt-Wasserzufuhr ab. Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und/oder Sachbeschädigungen.

Hinweis: Sie benötigen eine elektrische Bohrmaschine.

gewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine elektrischen Leitun-er Bohrstelle befinden.

VORSICHT! VERLETZUNGS-

GEFAHR! Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine durch.

Hinweis: Entfernen Sie vor der Montage sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

- Schieben Sie zunächst eine Wandhalterung 10 und anschließend die Handbrausehalterung 16 sowie die zweite Wandhalterung 10 von unten auf die Brausestange 1 (siehe Abb. A bis C). - Lösen Sie das Verbindungsstück 15 mit dem Messinggewinde 14 vom Umsteller 5 (siehe Abb. D). - Befestigen Sie das Messinggewinde 14 mit dem Verbindungsstück 15 unten an der Brausestange 1, indem Sie es mithilfe des Werkzeugs 6 gegen den Uhrzeigersinn festdrehen (siehe Abb. E).

Achtung: Linksgewinde!

Drehen Sie den Umsteller 5 im Uhrzeigersinn auf das Messinggewinde 14 und achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Dichtung 9 (siehe Abb. F).

☐ Richten Sie die Abstände der beiden Wandhalterungen 10 rechts und links von der Handbrausehalterung 16 an der Brausestange 1 aus und schrauben Sie die Schrauben mit einem Schlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Brausestange 1 fest, um die Wandhalterungen 10 zu befestigen (siehe Abb. G und H).

☐ Markieren Sie die Bohrlöcher mithilfe der in den Montageplatten 12 für die Befestigungsschrauben 11 vorgesehenen Löcher (ca. ∅ 6 mm).
☐ Bohren Sie nun die Befestigungslöcher und führen Sie anschließend die Dübel 13 in die Bohrlöcher ein (siehe Abb. I).
□ Befestigen Sie die beiden Montageplatten 12 mit den Befestigungsschrauben 11.
Führen Sie die Brausestange 1 mit den montierten Wandhalterungen 10 auf die Höhe der Montageplatten 12. Stecken Sie die Abdeckrosetten der Wandhalterungen 10 auf die Montageplatten 12 und drehen Sie die Abdeckrosetten im Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. J und K). Der Umsteller 5 muss dabei nach unten zeigen.
Setzen Sie eine Schlauchdichtung 4 in das Gewinde des Anschlussschlauchs 7 ein und befestigen Sie den Anschlussschlauch 7 durch Drehen im Uhrzeigersinn am unteren Gewinde des Umstellers 5 (siehe Abb. L und M).
Setzen Sie eine Schlauchdichtung 4 in das andere Ende des Anschlussschlauchs 7 und schrauben Sie diesen anschließend handfest an Ihren Wasseranschluss.
Setzen Sie eine Schlauchdichtung 4 in die Mutter des Brauseschlauchs 8 und befestigen Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersinn an dem seitlichen Gewinde des Umstellers 5 (siehe Abb. N und O).
☐ Setzen Sie eine Schlauchdichtung 4 auf das andere Ende des Brauseschlauchs 8. Drehen Sie anschließend die Handbrause 3 im Uhrzeigersinn handfest auf den Brauseschlauch 8 (siehe Abb. P).
Entfernen Sie die Schutzkappe vom Gewinde des Kugelgelenks und befestigen Sie die Überkopfbrause 2 durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Brausestange 1 (siehe Abb. P).

Bedienung

Mit dem Umsteller 5 können Sie zwischen Überkopfbrause 2 und Handbrause 3 wählen.
☐ Der Neigungswinkel der Überkopfbrause 2 ist individuell einstellbar.

☐ Sie können zwischen 3 Strahlarten der Handbrause 3 wählen:

• Regenstrahl
• Saunastrahl
• Sauna+Regen-Mischstrahl

- Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder aggressive Reiniger bzw. harte Reinigungsbürsten etc. Diese könnten die Oberfläche des Produkts beschädigen.
Achten Sie darauf, dass keine ätzenden oder korrosiven Mittel, wie z. B. Putzmittel oder Haushaltsreiniger, an die Schläuche gelangen. Dies kann zu Wasserschäden führen.
Farbige Oberflächen dürfen auf keinen Fall mit scheuernden, ätzenden oder alkoholhaltigen Mitteln gereinigt werden.
□ Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch oder einem Ledertuch.

Bei Nichtbeachtung der Pflegeanleitung muss mit Schäden an der Oberfläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend gemacht werden.

Wartung

Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbare Beschädigungen.
Bei Undichtigkeiten oder sichtbaren Beschädigungen an dem Brause-Set oder den Schläuchen sollten diese sofort durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht werden.

- Demontage

□ Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr vor der Demontage des Produktes.
□ Achten Sie auf auslaufendes Restwasser.

☐ Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch.

- Entsorgung

Die Verpackung kann über die Gelbe Tonne bzw. den Gelben Sack entsorgt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung der ausgedienten Armatur erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

- Informationen

●Trinkbarkeitvon Leitungswasser

Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers in Ihrer Stadt/Gemeinde.

Generell gelten für die Trinkbarkeit von Leitungswasser folgende Empfehlungen:

Lassen Sie Wasser aus Leitungen eine kurze Zeit laufen, wenn es länger als vier Stunden in den Leitungen stagniert hat. Verwenden Sie kein Stagnationswasser zur Zubereitung von Speisen und Getränken, besonders nicht bei der Ernährung von Säuglingen. Andernfalls können gesundheitliche Beschwerden auftreten. Frisches Wasser können Sie daran erkennen, dass es spürbar kühler die Leitung verlässt, als Stagnationswasser.

■ Verwenden Sie kein Stagnationswasser aus verchromten Leitungen zur Ernährung und/oder zur Körperpflege, wenn Sie gegen Nickel

allergisch sind. Solches Wasser kann stark nickelhaltig sein und eine allergische Reaktion hervorrufen.

Nutzen Sie kein Trinkwasser aus Bleileitungen für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und/oder während der Schwangerschaft für die Zubereitung von Lebensmitteln. Blei wird ins Trinkwasser abgegeben und ist für Säuglinge und Kleinkinder besonders gesundheitsschädlich.

● Garantie und Service

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Kundenservice

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

DEUTSCHLAND

Tel.: [phone]/431/432

(Gesprächskosten entsprechend dem Festnetztarif Ihres Telefonanbieters)

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 437882\_2304

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 437882_2304) als Nachweis für den Kauf bereit.

List of pictograms used....Page 12

Introduction......Page 12

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Straße 39

42349 Wuppertal

GERMANY

Tel.: [phone]/431/432

Email: [e-mail]

IAN 437882\_2304

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

ALLEMAGNE

Tél.: [phone]/431/432

- Technische gegevens

Minimale druk: min. 1,5 bar - max. 3 bar

Afmetingen: model A:

handdouche: ∅ ca. 10 cm;

douchestang:ca.97cm

model B:

hoofddouche:

ca. 32 × 20 cm (b x d),

handdouche:

∅ ca. 10 cm;

douchestang:

ca. 97 cm

lengte doucheslang:

ca. 150 cm,

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

DUITSLAND

Tel.: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

NIEMCY

Tel.: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

NĚMECKO

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

NEMECKO

Tel.: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

ALEMANIA

Tel: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

TYSKLAND

Telf.: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

GERMANIA

Tel.: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

NÉMETORSZÁG

Tel.: [phone]/431/432

Conmetall Meister GmbH

Oberkamper Str. 39

42349 Wuppertal

GERMANY

Art.-No. WU6823630-8

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie