LLK 19 A1 - Légtisztító Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LLK 19 A1 Livarno Lux

Versione delle informazioni · Az informació kelte

08/2025 ID: LK 19 A1 25 V1.1

HU Kezelési útmutató

LÉGTISZTÍTÓ

1. Áttekintés 108
2. Rendeltetésszerű használat.... 109
3. Biztonsági utasítások.... 109
4. A csomag tartalma 112
5. A készülék felállítása.... 112
6. Kezelés.... 112

6.1 A készülék üzembe helyezése és kikapcsolása 112

6.2 Az szűrő cseréje 113

1. Tisztítás 113
2. Tárolás 113
3. Ártalmatlanítás.... 114
4. Problémamegoldás.... 114
5. Müszaki adatok.... 115
6. Garancia 116

1. Áttekintés

1 Légkivezető
2 Markolat a szállításhoz a készülék hátoldalán
3 Szürö LED, ha a LED villog, akkor a pollenszüröt cserélni kell.
4 Be-/kikapcsoló gomb és az I, II, III teljesítményfokozatok beállítása
5 A LED világít, ha be van kapcsolva a készülék
6 Előszűrő a légkivezető előtt
7 Kábelrekesz csatlakozóvezetékkel és hálózati csatlakozódugóval
8 Markolat az előszűrő eltávolításához
9 Szürö-visszaállító gomb
10 Pollenszürő

Köszönjük a bizalmát!

Gratulálunk új légtisztító készülékéhez.

A készülék biztonságos használata, továbbá a szolgáltatások teljes körű megismerése érdekében:

• Az első használatbavétel előtt figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
• Mindenekelött tartsa be az útmutató biztonsági utasításait!
• A készülék kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon üzemeltethető.
• Örizze meg a használati útmutatót.
• Amennyiben később továbbadja a készüléket, kérjük, mellékelje a használati útmutatót is. A használati útmutató a termék részét képezi.

Kívánjuk, hogy lelje örömét az új légtisztító készülék használatában!

Jelzések a készüléken

Ha a LED villog, akkor cserélje ki a szüröt.

2. Rendeltetésszerű használat

A készülék légtisztító berendezésként használható legfeljebb 15 m² méretű száraz beltéri helyiségekben.

A készülék háztartási használatra készült, és nem szabad ipari célokra használni. A készüléket csak beltérben szabad használni.

Elöre látható helytelen használat

TÜZVESZÉLY!

• Soha ne használja a készüléket textíliák vagy egyéb tárgyak szárítására, úgy, hogy azokat a készülékre, a készülék fölé vagy elé helyezi.
• A készüléket semmilyen gépjárműben nem szabad használni.

3. Biztonsági utasítások

Figyelmeztető jelzések

A használati útmutató szükség esetén a következő figyelmeztető jelzéseket használja:

VESZÉLY! Magas kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos, életveszélyes sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázat: A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása sérüléseket vagy súlyos anyagi károkat okozhat.

VIGYÁZAT: Alacsony kockázat: A figyel- meztetés figyelmen kívül hagyása könnyü sérüléseket vagy anyagi károkat okozhat.

MEGJEGYZÉS: Tények és jellegzetességek, amelyeket a készülék használata során figyelembe kell venni.

Tudnivalók a biztonságos üzemeltetéshez

• A készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják.
• Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve miután a készülék biztonságos használatáról tájékoztatást kaptak, és a lehetséges veszélyeket megértették.
• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• Rendszeresen cserélje ki a szüröt.

• Ne használja a készüléket:

• mosogató, fürdőkád, zuhany vagy medence közvetlen közelében, vagy egyéb nedves helyiségben

• ha korábban leejtették

• ha látható sérüléseket talál rajta

• A készüléket csak vízszintes és stabil felületen használja.

• Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó vevőszolgálatával vagy egy megfelelő szakképzettséggel rendelkező személlyel ki kell cse-réltetni.
• Tisztítás vagy bármilyen egyéb karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A készlék körül legalább 30 cm-es szabad helyet kell hagyni.
• Tartsa be a tisztításról szóló fejezet utasításait.

VESZÉLY a gyermekekre nézve!

• A csomagolóanyag nem gyermekjáték. A gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal. A zacskók fulla-dást okozhatnak.
• A készüléket gyermekektől távol kell tartani.

VESZÉLY a házi- és haszonállatokra nézve!

- Az elektromos készülékek veszélyt jelenthetnek a házi- és haszonállatokra nézve. Ezenkívül az állatok is károsíthatják a készüléket. Ezért alapvetően tartsa

távol az állatokat az elektromos készülékektől.

Nedvesség következtében fellépő áramütés VESZÉLYE!

• A készüléket, a csatlakozóvezetéket és a hálózati csatlakozódugót nem szabad vízbe vagy más folyadékokba mártani.
• Óvja a készüléket a nedvességtől, fröccsenő vagy csöpögő víztől: ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn.
• Amennyiben folyadék jutna a készülékbe, azonnal húzza ki a hálózati csatla-

kozódugót. Az újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket.

• Ne használja a készüléket vizes kézzel.
• Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, úgy azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és csak utána vegye ki a készüléket a vízből. Ilyen esetben ne használja tovább a készüléket, hanem ellenőriztesse szakszervizzel.

Áramütés VESZÉLYE!

• Ne helyezze üzembe a készüléket, ha a készüléken vagy a csatlakozóvezetéken látható sérülések találhatók, illetve, ha a készüléket előzőleg leejtették.
• A hálózati csatlakozódugót kizárólag olyan szabályszerűen felszerelt, könnyen hozzáférhető csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, amelynek feszültsége megfelel a készülék adattábláján feltün-tetett értéknek. A csatlakozóaljzatnak a csatlakoztatást követően is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
• Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne sérüljön meg éles peremek vagy forró felületek miatt.
• A készülék használata során ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték ne akadjon vagy csípődjön be.
• A készülék a kikapcsolását követően sincs leválasztva a hálózati áramellátásról. Ehhez ki kell húznia a hálózati csatlakozódugót.
• A hálózati csatlakozódugó kihúzásakor mindig a csatlakozódugót fogja, soha ne a vezetéket.

• Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzatból:

• ha üzemzavar lép fel

• ha nem használja a készüléket
• m i e l ött a készüléket tisztítja
• mielött kicseréli a szüröt

• vihar esetén

• Soha ne próbáljon ujjakat vagy tárgyakat a készülék belsejébe dugni a szellőzórácsokon keresztül.

• A veszélyek elkerülése érdekében ne végezzen átalakításokat a terméken.
• Hosszabbító kábel használata esetén a vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelőt kell választani.

TÜZVESZÉLY!

• Működés közben a készülék közvetlen közelében nem lehetnek gyúlékony tárgyak (pl. függöny, papír stb.).
• Soha ne használja a készüléket textíliák vagy egyéb tárgyak szárítására, úgy, hogy azokat a készülékre, a készülék fölé vagy elé helyezi.
• A készüléket kizárólag szilárd, egyenes, száraz és nem éghető felületre szabad helyezni.
• A készülék felállításakor tartson legalább 30 cm távolságot más tárgyaktól és a faltól a készülék körül.
• Soha ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben, éghető gázok vagy folyadékok közelében.
• Ügyeljen arra, hogy a levegő szabadon áramolhasson be és ki a készülékből. Különben túlmelegedés alakulhat ki a készülékben.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

• A készüléket soha ne helyezze forró felületre (pl. tűzhelyre), hőforrások vagy nyílt láng közelébe.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

4. A csomag tartalma

1 légtisztító
1 pollenszürö (beépítve) 10
1 rövid útmutató (mellékelve)
1 használati utasítás (online)

Kicsomagolás

1. Vegyen ki minden tartozékot a csomagolásból.
2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e, illetve, hogy azok sértetlenek-e.

5. A készülék felállítása

TÜZVESZÉLY!

• A készüléket kizárólag szilárd, egyenes, száraz és nem éghető felületre szabad helyezni. A készüléket tilos pl. bolyhos szönyegen felállítani.
• A készülék felállításakor tartson legalább 30 cm távolságot más tárgyaktól és a faltól a készülék körül.

• Működés közben a készülék közvetlen közelében nem lehetnek gyúlékony tárgyak (pl. függöny, papír stb.).

• Olyan helyet válasszon, amely megfelel a biztonsági követelményeknek.

• Úgy válassza ki a készülék helyét, hogy a levegő kiáramló nyílásában közvetlenül ne legyenek személyek, állatok vagy növények.
• Ügyeljen a készülék stabilitására.

6. Kezelés

6.1 A készülék üzembe helyezése és kikapcsolása

1. Húzzon ki annyi csatlakozóvezetéket a kábelrekeszből, amennyi szükséges, és dugja be a hálózati csatlakozódugót 7 egy, a műszaki adatoknak megfelelő csatlakozóaljzatba.

- A LED-ek 3 és 5 röviden felvillannak.

1. Kapcsolja be a készüléket a gombbal 4, válasszon ki egy teljesítményfokozatot és kapcsolja ki a készüléket.

2. 1x megnyomva: a készülék bekapcsol. A legalacsonyabb teljesítményfokozat (I) van kiválasztva és a LED 5 gyengén világít.

3. 2x megnyomva: A középső teljesít- ményfokozat (II) van kiválasztva és a LED 5 kissé erősebben világít.
4. 3x megnyomva: A legmagasabb teljesítményfokozat (III) van kiválasztva és a LED 5 erösen világít. Ismételt megnyomás esetén a készülék visszatér a legalacsonyabb teljesítményfokozatra (I).
5. A gomb 4 kb. 3 másodpercig tartó lenyomásával: A készülék kikapcsol, és a LED 5 kialszik.

6.2 Az szürö cseréje

A szűrő LED 3 villog, és hangjelzés hallatszik, akkor a beépített pollenszűrőt 10 ki kell cserélni.

Intervallumok

Szürö	Milyen gyak-ran?	Mi a teen-dó?
Előszűrő 6	2 - 4 hetente	tisztítani
Pollenszűrő 10	6 havonta	cserélni

1. Vegye le az előszűrőt 6. A legjobb, ha a készülék oldalán található markolatnál 8 fogja meg.
2. A kép: Vegye ki a pollenszüröt 10 a légtisztítóból úgy, hogy a felső fülnél fogva kihúzza, majd dobja a háztartási hulladékba.
3. Óvatosan porszívózza le az előszűrőt 6 egy porszívó készülékkel.
4. B kép: Tartsa nyomva a készülék belsejében található szűrő-visszaállító gombot 9, ameddig a szűrőkijelző LED 3 röviden fel nem villan. Így már tudja a készülék, hogy új pollenszűrőt 10 helyeztünk be.
5. Helyezze be az új pollenszűrőt 10, és helyezze vissza az előszűrőt 6 a készülékre.

7. Tisztítás

Annak érdekében, hogy hosszú ideig örömét lelje a készülékben, rendszeresen meg kell tisztítani.

Áramütés VESZÉLYE!

• Tisztítás előtt minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozódugót 7.
• Soha ne merítse víz alá a készüléket.
• Ne engedje, hogy víz vagy tisztítószer kerüljön a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra!

- Ne alkalmazzon erős vagy súroló hatású tisztítószereket.

Készülék

1. Az előszűrőt 6 porszívóval lehet megtisztítani. Ha szükséges, akkor az előszűrőt vízzel is megtisztíthatja.
2. A készülék külsejét nedves törlőkendővel tisztítsa. Használhat egy kevés mosogatószert is.
3. Tiszta vízzel megnedvesített kendővel törölje le a készüléket.
4. Ezután törölje át egy száraz kendővel.
5. Csak akkor használja ismét a készüléket, ha már teljesen megszáradt.

8. Tárolás

• Húzza ki a hálózati csatlakozódu- gót 7, ha hosszabb ideig nem használ- ja a készüléket.
• Tolja be a hálózati csatlakozóvezetéket a kábelrekeszbe.

9. Ártalmatlanítás

A terméket a 2012/19/EK európai irányelvnek megfelelően kell leselejtezni. Az áthúzott kerekes szemetestároló szimbólum azt jelenti, hogy a termék az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében távolítható el. Ez a termékre, valamint az ezzel a szimbólummal ellátott minden tartozékra érvényes. A megjelölt termékek nem dobhatók a háztartási szemétbe; ezeket az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyeken kell leadni.

Az újrahasznosítás szimbó- luma például egy tárgyat vagy anyagrészeket újrahasznosí- tásra alkalmasként jelöl meg.

Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok felhasználásának, valamint a környezetterhelés csökkentésében.

Csomagolás

A csomagolás kidobásakor vegye figyelembe az Ön országában érvényes megfelelő környezetvédelmi előírásokat.

10. Problémamegoldás

Ha készüléke nem megfelelően működik, először ellenőrizze az ellenőrzölistán felsorolt problémákat. Lehetséges, hogy csak kisebb problémáról van szó, amelyet egyedül is képes megoldani.

Áramütés VESZÉLYE!

- Semmiképp ne kísérelje meg a készüléket önállóan megjavítani.

Hiba	Lehetséges okok / elhárítás módja
Nem működik	Van áram?E I I e n őrizze a csatlakozást.
A készülék teljesítménye csökkenni lát-szik.	Cserélje ki a pollen-szűrőt 10.

11. Müszaki adatok

Modell: LLK 19 A1

Hálózati feszültség: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Teljesítmény: 19 W

Áramfogyasztás készenléti állapot-ban: ≤ 0,5 W

Alkalmazott szimbólumok

	Védőszigetelés
	Geprüfte Sicherheit (tanúsított biztonság): a készülékeknek eleget kell tenniük az általánosan elfogadott müszaki szabályoknak, és meg kell felelniük a termékek biztonságáról szóló törvény (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) rendelkezéseinek.
	A CE-jelzéssel a HOYER Handel GmbH az uniós rendelkezéseknek való megfele-lést jelzi.
	Ez a szimbólum a csomagolás környezetbarát módon történő ártalmatlanítására emlékeztet.
	Az újrahasznosítás szimbólumával (3 nyíl) az újrahasznosítható anyagokat jelölik. Az anyagot a középen található újrahasznosítási szám (itt: 21) és/vagy a rövidítés (itt: PAP) segítségével lehet meghatározni.
~	Váltakozó áram
	Egy újrahasznosítható termékről van szó, amely a bővített gyártói felelősségnek és a szelektív hulla-dékgyűjtésnek van alávetve.
	Az UKCA jelzéssel a HOYER Handel GmbH az Egyesült Királyság rendelkezéseinek való megfelelést jelzi.
	A szimbólum a termék gyártóját jelöli.

A müszaki változtatások joga fenntartva.

12. Garancia

HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése:	Légtisztító
Gyártási szám:	489979_2501
A termék típusa:	LLK 19 A1
A termék azono-sításra alkalmas részeinek meg-határozása:	légtisztító,pollenszűrő (beépítve)
A gyártó cégne-ve, címe és ema-il címe:	Hoyer Handel GmbHKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANY
A szerviz neve,címe és telefonszáma:	SzervizMagyarosrzágKühnehöfe 1222761 HamburgGERMANYTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]
Az importáló és forgalmazó cég-neve és címe:	Lidl MagyarországKereskedelmi Bt.H-1037 BudapestRádl árok 6

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.
2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának

bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet a vásárlást igazoló blokkot.

1. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.

(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletkölt-séggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb idön belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy födarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen

nem végezhető el, a termék ki- és vis- szaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

1. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

2. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamárak mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

A www.lidl-service.com weboldalról letölt- heti ezeket a kézikönyveket, számos egyéb kézikönyvet, valamint telepítő szoftvereket.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl szervizoldalára juthat (www.lidl-service.com) és a 489979_2501 cikkszám megadását követően megnyithatja a használati utasítást.

Garanciakártya 489979_2501

A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja:

A hiba oka:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje: