LLK 19 A1 - Oczyszczacz powietrza Livarno Lux - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LLK 19 A1 Livarno Lux

PL Instrukcja obsługi

OCZYSZCZACZ POWIETRZA

SK Návod na obsluhu

ČISTIČKA VZDUCHU

1. Przegląd...... 46
2. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 47
3. Instrukcje bezpieczeństwa 47
4. Zakres dostawy 50
5. Ustawianie urządzenia 50
6. Obstuga 51

6.1 Uruchamianie i wyłączanie urządzenia....51

6.2 Wymiana filtra 51

1. Czyszczenie 52
2. Przechowywanie 52
3. Utylizacja 52
4. Rozwiązywanie problemów 53
5. Dane techniczne.... 53
6. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 54

1. Przegląd

1 Wylot powietrza
2 Wgłebienie do chwytania z tyłu urządzenia do transportu
3 Dioda LED filtra. Mrugająca dioda LED oznacza konieczność wymiany filtra przeciwpyłkowego.
4 ⏻ Włącznik/wyłącznik i przełącznik poziomów mocy I, II, III
5 Dioda LED, świeci się, gdy urządzenie jest włączone
6 Filtr wstępny przed wlotem powietrza
7 Schowek na przewód zasilający i wtyczkę sieciową
8 Uchwyt do wyjmowania filtra wstępnego
9 Przycisk resetu filtra
10 Filtr przeciwpytkowy

Dziękujemy za zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowego oczyszczacza powietrza.

Aby móc bezpiecznie korzystać z urządzenia i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Przedewszyst strzegać zasad bezpieczeństwa!
• Urządzenie można obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
• W przypadku przekazania urządzenia należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi integralną część produktu.

Życzymy zadowolenia z używania nowego oczyszczacza powietrza!

Symbole na urządzeniu

Migająca dioda LED oznacza ko- nieczność wymiany filtra.

2. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie stuży jako oczyszczacz powietrza w suchych pomieszczeniach o powierzchni ok. 15 m².

Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie wolno go używać w celach komercyjnych. Urządzenia można używać wyłącznie w pomieszczeniach.

Niewłaściwe użytkowanie

k i m n a l e zy prze- NIEBEZPIECZEŃSIWO POŻA- RU!

• Nigdy nie używać urządzenia do suszenia odzieży i innych rzeczy na urządzeniu, nad lub przed urządzeniem.
• Urządzenia nie wolno używać w żadnych pojazdach.

3. Instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

W razie potrzeby zastosowano w niniejszej instrukcji obsługi następujące ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wyso-kie ryzyko: Zlekceważenie ostrze-żenia może spowodować zagrożenie dla zdrowia i życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: Zlekceważenie ostrzeżenia może być przyczyną lekkich obrażeń ciała lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Zagadnienia i cechy szczególne, które należy wziąć pod uwagę podczas korzystania z urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

• Niniejze urządzenie może być cuzywane pod nadzorem przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze.
• Urządzenie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

- Regularnie wymieniać filtr.

- Nie należy używać urządzenia:

• w bezpośrednim pobliżu zlewu, wanny, prysznica lub basenu albo w innych wilgotnych pomieszczeniach,
• jeżeli zostało przewrócone,
• jeżeli wykazuje widoczne ślady uszkodzeń.

- Urządzenie musi być używane na poziomej i stabilnej powierzchni.

- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego urządzenia musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby zapobiec powsta-niu ewentualnych zagrożeń.

- Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek inną konserwacją należy odłączyć urządzenie od zasilania.

- Wokół urządzenia pozostawić co najmniej 30 cm wolnego miejsca.

- Należy przestrzegać instrukcji umieszczonych w punkcie „Czyszczenie”.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci!

• Materiały opakowaniowe nie są przeznaczone do zabawy dla dzieci. Dzieciom nie wolno bawić się workami foliowymi. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych oraz hodowlanych!

- Urządzenia elektryczne mogą być niebezpieczne dla zwierząt domowych i hodowlanych. Zwierzęta mogą również spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego powodu zwierzęta nie powinny mieć dostępu do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem spowodowane wilgocią!

• Urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach.
• Urządzenie należy chronić przed wilgo- cią oraz kapiącą i rozpryskiwaną wo- łą: istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli do urządzenia dostanie się jakakolwiek ciecz, natychmiast wyjąć wtyczkę sieciową. Przed ponownym włączeniem należy sprawdzić urządzenie.
• Urządzenia nie wolno obstugiwać mokrymi rękoma.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka, a dopiero później wyłąć urządzenie. W takim przypadku urządzenia nie wolno używać i należy zlecić jego sprawdzenie przez specjalistyczny serwis.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Nie włączać urządzenia, jeżeli zostało wcześniej przewrócone bądź jeżeli urządzenie albo przewód zasilający mają widoczne uszkodzenia.
  Wtyczkę sieciową podłączyć do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.
• Upewnić się, że przewód zasilający nie może zostać uszkodzony przez ostre krawędzie lub gorące miejsca.
• Podczas użytkowania urządzenia uważać, aby przewód zasilający nie został zakleszczony lub zgnieciony.
• Nawet po wyłączeniu urządzenie nie jest całkowicie odłączone od prądu. W

tym celu należy wyjąć wtyczkę sieciową.

- Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę; w żadnym wypadku nie ciągnąć za przewód.

- Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:

- Przy wyjmowaniu wtyczki sieciowej z gniazdka zawsze ciągnąć za wtyczkę; w żadnym wypadku nie ciągnąć za przewód. - Wtyczkę sieciową należy wyciągnąć z gniazdka:

• w przypadku wystąpienia usterki,
• w przypadku nieużywania urządzenia,
• przed czyszczeniem urządzenia,
• przed wymianą filtra,
• podczas burzy.

- Nigdy nie wkładać palców lub przedmiotów przez kratkę wentylacyjną do wnętrza urządzenia.

- Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu ze względu na możliwe związane z tym zagrożenia.

- W przypadku użzia przedłużacza musi on spełniać obowiązujące przepisy bezpieczeństwa.

- Nigdy nie wkładać palców lub przedmiotów przez kratkę wentylacyjną do wnętrza urządzenia. - Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu ze względu na możliwe związane z tym zagrożenia. - W przypadku użzia przedłużacza musi on spełniać obowiązujące przepisy bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

• Podczas pracy urządzenia w jego bezpośrednim pobliżu nie mogą znajdować się żadne łatwopalne przedmioty (np. zastony, papier itp.).
• Nigdy nie używać urządzenia do suszenia odzieży i innych rzeczy na urządzeniu, nad lub przed urządzeniem.
• Urządzenie może stać wyłącznie na stabilnym, równym, suchym i niepalnym podłożu.
• Podczas ustawiania urządzenia zachować wokół niego odstęp wynoszący min. 30 cm od innych przedmiotów i ściany.
• Nigdy nie używać urządzenia w po-mieszczeniach zagrożonych wybuchem lub w pobliżu palnych gazów bądź cieczy.
• Zawsze zwracać uwagę, czy możliwy jest swobodny wlot i wylot powietrza.

W przeciwnym razie może dość do nie-kontrolowanego wzrostu temperatury urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

• Nigdy nie stawiać urządzenia na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) ani w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia.
• Używać wyłącznie oryginalnych części.
• Nie używać agresywnych lub rysujących powierzchnie środków czyszczących.

4. Zakres dostawy

1 oczyszczacz powietrza
1 filtr przeciwpyłkowy (zamontowany) 10
1 skrócona instrukcja (dotączona do produktu)
1 instrukcja obstugi (online)

Rozpakowanie

1. Wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
2. Sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i nieuszkodzone.

5. Ustawianie urządzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻA-RU!

• Urządzenie może stać wyłącznie na stabilnym, równym, suchym i niepalnym podłożu. Urządzenie nie może stać np. na dywanie o wysokim runie.
• Podczas ustawiania urządzenia zachować wokół niego odstęp wynoszący min. 30 cm od innych przedmiotów i ściany.

• Podczas pracy urządzenia w jego bezpośrednim pobliżu nie mogą znajdować się żadne łatwopalne przedmioty (np. zastony, papier itp.).

• W y b r a ć miejsce, które jest zgodne z zasadami bezpieczeństwa.

• Wybrać takie miejsce, aby bezpośrednio przed otworem wylotowym nie było ludzi, zwierząt ani roślin.
• Upewnić się, że urządzenie stoi stabilnie.

6. Obstuga

6.1 Uruchamianie i wyłączanie urządzenia

1. Ze schowka wyciągnąć potrzebną długość przewodu zasilającego i włożyć wtyczkę sieciową 7 do gniazdka odpowiadającego parametrom technicznym urządzenia.

- Diody LED 3 i 5 zaświecą się krótko.

1. Przyciskiem 4 można włączyć urządzenie, wybrać poziom mocy i ponownie wyłączyć urządzenie.

- 1 naciśnięcie: włączenie urządzenia. Wybrany jest najniższy poziom mocy (I), a dioda LED 5 świeci słabo.

- 2 naciśnięcia: Wybrany jest średni poziom mocy (II), a dioda LED 5 świeci mocniej.

- 3 naciśnięcia: Wybrany jest najwyższy poziom mocy (III), a dioda LED 5 świeci mocno. Powtórne naciśnięcie powoduje powrót urządzenia do najniższego poziomu mocy (I).

- Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku 4 przez ok. 3 sekundy: wyłączenie urządzenia. Dioda LED 5 gaśnie.

6.2 Wymiana filtra

Mruganie diody LED filtra 3 i sygnał akustyczny oznaczają, że należy wymienić włożony filtr przeciwpytkowy 10.

Częstotliwość

Filtr	Częstotliwość	Czynność
filtr wstępny 6	co 2 – 4 tygodnie	czyszczenie
filtr przeciw-pytkowy 10	co 6 miesięcy	wymiana

1. Wyjąć filtr wstępny 6. W tym celu najlepiej pociągnąć za wgłębienie do uchwytania 8 z boku urządzenia.

2. Zdjęcie A: Wyjąć filtr przeciwpyłkowy 10 z oczyszczacza powietrza, pociągając za pasek na górze, i wyrzucić do odpadów domowych.

3. Ostrożnie odkurzyć filtr wstępny 6 odkurzaczem.

4. Zdjęcie B: Wcisnąć przycisk resetu filtra 9 we wnętrzu urządzenia i przytrzymać, aż dioda LED 3 wskaźnika filtra krótko zamiga. Informuje to urządzenie o włożeniu nowego filtra przeciwpyłkowego 10.

5. Włożyć nowy filtr przeciwpyłkowy 10 i ponownie zamontować filtr wstępny 6 w urządzeniu.

7. Czyszczenie

Aby móc długo korzystać z urządzenia, należy je regularnie czyścić.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

• Przed każdym czyszczeniem należy wy- jąć wtyczkę sieciową 7 z gniazdka.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Nie dopuścić do przedostania się wody lub środków czyszczących do urządzenia.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Nie używać agresywnych lub rysujących powierzchnie środków czyszczących.

Urządzenie

1. Filtr wstępny 6 można odkurzać odkurzaczem. W razie potrzeby można również umyć filtr wodą.
2. Zewnętrzną obudowę urządzenia czyścić wilgotną ścierką. Można dodać niewielką ilość środka do mycia naczyń.
3. Wytrzeć ścierką zwilżoną czystą wodą.
4. Urządzenie przetrzeć w środku suchą ścierką.
5. Z urządzenia można korzystać ponownie dopiero po jego całkowitym wyschnięciu.

8. Przechowywanie

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy je odłączyć przez wyjęcie wtyczki sieciowej 7 z gniazdka.
• Przewód zasilający włożyć do schowka w urządzeniu.

9. Utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym z dnia 11 września 2015 r. (Dz. U. z dn.

23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz władze gminy, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym pozwala uniknąć szkód dla zdrowia i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Symbol recyklingu na produkcie oznacza, że produkt lub jego części mogą być poddane procesowi odzysku odpadów. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców oraz odciążyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

10. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy w pierwszej kolejności sprawdzić poniższą listę. Może się okazać, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może rozwiązać samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym!

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Błąd	Możliwe przyczyny / działania
Urządzenie nie działa	Czy jest zapewnione zasilanie elektryczne?Sprawdzić przewód zasilający.
Urządzenie działa stabiej.	Wymienić filtr prze- ciwpyłkowy 10.

11. Dane techniczne

Model: LLK 19	A1
Napięcie sie-ciowe: 220 – 2	40 V ~ 50 – 60 Hz
Moc: 19 W
Zużycie prądu w trybie czuwania: ≤ 0,5 W

Użyte symbole

	Izolacja ochronna
	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczeństwo): urządzenia muszą spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Używając oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
PAP	Symbolem recyklingu (3 strzałki) oznakowane są materiały nadające się do ponownego przetworzenia. Materiał można zidentyfikować na podstawie numeru recyklingowego w środku (tutaj: 21) i/lub skrótu (tutaj: PAP).
~	Prąd przemienny
	Jest to produkt nadający się do recyklingu, który podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i segregacji odpadów.
	Używając oznaczenia UKCA, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z brytyjskimi wymogami.
	Symbol identyfikuje producenta produktu.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

12. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 489979_2501 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.
• Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tyłu lub na spodzie urządzenia.
• W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.
• Następnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Posługując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 489979_2501.

Centrum Serwisowe

PL Serwis Polska

Tel.: [phone] (Optata za potączenie zgodna z cennikiem operatora)

E-Mail: [e-mail]

IAN: 489979_2501

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah