LLK 19 A1 - Čistička vzduchu Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LLK 19 A1 Livarno Lux

Symboly na prístroji

1. Prehlad 66
2. Účel použitia....67
3. Bezpečnostné pokyny....67
4. Obsah balenia.... 69
5. Inštalácia prístroja....70
6. Obsluha 70

6.1 Uvedenie prístroja do prevádzky a vypnutie.... 70

6.2 Výmena filtra.... 71

1. Čistenie....71
2. Skladovanie .... 71
3. Likvidácia 72
4. Riešenie problémov 72
5. Technické údaje 72
6. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH....73

1. Prehl'ad

1 Výstup vzduchu
2 Priehlbina na uchopenie na zadnej strane prístroja na prepravu
3 LED filtra, ked'LED bliká, musí sa pelový filter vymenit'.
4 ☁ Zapínač/vypínač a nastavenie stupňov výkonu I, II, III
5 LED svieti, ked'je prístroj zapnutý
6 Predfilter pred vstupom vzduchu
7 Priehradka na kábel s pripojovacím vedením a zástrčkou
8 Priehlbina na uchopenie na odstránenie predfiltra
9 Tlačidlo resetovania filtra
10 Pelový filter

Srdečná vdaka za dôveru!

Na zaistenie bezpečnej manipulácie s prístrojom a na oboznámenie sa s celým rozsahom funkcií:

• Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
• Bezpodmienečne sa riad'te bezpečnostnými pokynmi!
• Prístroj sa smie používať len tak, ako je to opísané v tomto návo-de na obsluhu.
• Tento návod na obsluhu si uscho-vajte.
• Ak prístroj v budúcnosti odovzdáte dalej, priložte k nemu aj tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu je súčastou výrobku.

Prajeme vám veľa radosti s vašou novou čističkou vzduchu!

Symboly na prístroji

Ked'LED bliká, vymeňte filter.

2. Účel použitia

Prístroj je vhodný ako čistička vzduchu pre suché vnútorné priestory do cca 15 m ^2 .

Prístroj je koncipovaný na domáce používanie a nesmie sa používať na komerčné účely. Prístroj sa smie používať len vo vnútorných priestoroch.

Predvídatelné nesprávne použitie

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

• Prístroj nikdy nepoužívajte na sušenie textílií alebo iných vecí na prístroji alebo pred ním.
• Prístroj sa nesmie používať vo vozidlách žiadneho druhu.

Ak je to potrebné, používajú sa v tomto návo- de na obsluhu výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Vysoké riziko: Nerešpektovanie výstrahy môže mať za následok ohrozenie života a zdravia.

VÝSTRAHA! Stredné riziko: Nerešpektovanie výstrahy môže mať za následok poranenia alebo závažné vecné škody.

POZOR: Nízke riziko: Nerešpektovanie výstrahy môže mať za následok ľahké poranenia alebo vecné škody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a osobitosti, ktoré by sa mali zohl'adnit' pri manipulácii s prístrojom.

Pokyny pre bezpečnú prevádzku

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov pod dohládom.
• Tento prístroj môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial’ sú pod dohládom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a z toho vyplývajúcich nebezpečenstvách.
• Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
• Pravidelne vymieňajte filter.

• Prístroj nepoužívajte:

• v bezprostrednej blízkosti umývadla, vane, sprchy alebo bazéna alebo iných vlhkých miestností,

• ak predtým spadol,

• ak vykazuje viditelné známky poškodení.

• Prístroj používajte na vodorovnej a stabilnej ploche.

• V prípade, že sa poškodí sietové pripojovacie vedenie tohto prístroja, musí ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniu.
• Pred čistením alebo akoukolvek inou údržbou odpojte zariadenie zo siete.
• Okolo prístroja musí byť volný priestor minimálne 30 cm.
• Prečítajte si kapitolu Čistenie.

NEBEZPEČENSTVO pre deti!

• Obalový materiál nie je hračka. Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO pre domáce a hospodárske zvieratá a nebezpečenstvo nimi spôsobené!

- Elektrické zariadenia môžu predstavovat' nebezpečenstvo pre domáce a úžitkové zvieratá. Zároveň môžu zvieratá prístroj poškodit'. Preto im zabráňte priblížit' sa k elektrickým prístrojom.

• Prístroj, sietový kábel a zástrčka sa nesmú ponárat do vody alebo iných kvapalín.
• Prístroj chráňte pred vlhkostóu, kvapkajúcou alebo striekajúcou vodou: Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Ak by sa do prístroja dostala kvapalina, okamžite vytiahnite zástrčku. Pred opä- tovným uvedením do prevádzky dajte prístroj skontrolovať.

• Prístroj neprevádzkujte s vlhkými rukami.

• Ak by aj napriek tomu prístroj niekedy spadol do vody, potom okamžite vytiahnite zástrčku a až následne vyberte prístroj von. V takom prípade prístroj viac nepoužívajte a nechajte ho skontrolovať v odbornom servise.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak prístroj alebo sietový kábel vykazujú viditelné poškodenia, alebo ked vám prístroj spadol.
• Zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej, ľahko prístupnej zásuvky, ktorej napätie zodpovedá údajom na typovom štítku. Zásuvka musí byť aj po pripojení ľahko prístupná.
• Dávajte pozor na to, aby sa sietóvé pripojovacie vedenie nemohlo poškodit'na ostrých hranách alebo horúcich miestach.
• Pri použití prístroja dbajte na to, aby sa sieťové pripojovacie vedenie nezacviklo alebo nestlačilo.
• Prístroj nie je ani po vypnutí úplne odpojený od siete. Aby ste ho odpojili, vytiahnite zástrčku.
• Pri vytahovaní zástrčky zo zásuvky táhajte vždy za zástrčku, nikdy nie za kábel.
• Zástrčku vytiahnite zo zásuvky:
• v prípade poruchy,
• ak prístroj nepoužívate,
• p r e d čistením prístroja,
• pred výmenou filtra,
• p o čas búrky.
• Nikdy sa prstami alebo predmetmi nesnažte cez vetraciu mriežku dostat’ do vnútra prístroja.
• Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny.

- Pri použití predlžovacieho kábla musí tento zodpovedať platným bezpečnostným predpisom.

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

• Počas prevádzky sa v bezprostrednom okolí prístroja nesmú nachádzať žiadne horľavé predmety (napr. závesy, papier atd’.).
• Prístroj nikdy nepoužívajte na sušenie textílií alebo iných vecí na prístroji alebo pred ním.
• Prístroj sa môže inštalovať výlučne na pevný, rovný, suchý a nehorľavý podklad.
• Pri inštalácii prístroja dodržujte minimálnu vzdialenost 30 cm od iných predmetov alebo steny.
• Prístroj nikdy nepoužívajte v potenciálne výbušnom prostredí alebo v blízkosti horľavých plynov alebo kvapalín.
• Vždy dbajte na to, aby prístroj mohol voľne prúdit’ dnu aj von. Inak sa môže v prístroji nahromadit’ teplo.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

• Prístroj nikdy neklad'te na horúce povrchy (napr. dosky sporáka) alebo do blízkosti zdrojov tepla alebo otvoreného ohňa.
• Používajte iba originálne príslušenstvo.
• Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

4. Obsah balenia

1 sušička vzduchu

1. Vyberte diely z obalu.

2. Skontrolujte, či sú diely kompletné a či sú všetky diely nepoškodené.

5. Inštalácia prístroja

NEBEZPEČENSTVO POŽIARU!

• Prístroj sa môže inštalovať výlučne na pevný, rovný, suchý a nehorľavý podklad. Prístroj sa nesmie postavit napr. na koberec s vysokým vlasom.
• Pri inštalácii prístroja dodržujte minimálnu vzdialenost' 30 cm od iných predmetov alebo steny.

• Počas prevádzky sa v bezprostrednom okolí prístroja nesmú nachádzať žiadne horľavé predmety (napr. závesy, papier atd').

• Vyberte miesto, ktoré zodpovedá bezpečnostným pokynom.

• Miesto vyberte tak, aby priamo pred výpustným otvorom nesedeli žiadne osoby, zvieratá alebo rastliny.
• Dbajte na bezpečné postavenie prístroja.

6. Obsluha

6.1 Uvedenie prístroja do prevádzky a vypnutie

- LED 3 a 5 sa nakrátko rozsvietia.

1. Tlačidlom 4 prístroj zapnete, prepnete stupne výkonu a prístroj znovu vypnete.

2. 1 x s t l a čenie: zapnutie prístroja. Je zvolený najnižší stupeň výkonu (I) a LED 5 slabo svieti.

3. 2 x s t l a čenie: Je zvolený stredný stupeň výkonu (II) a LED 5 svieti trocha jasnejšie.
4. 3 x s t l a čenie: Je zvolený najvyšší stupeň výkonu (III) a LED 5 jasne svieti. Opakovaným stlačením sa prístroj opát vráti na najnižší stupeň výkonu (I).
5. Tlačidlo 4 podržte stlačené cca 3 sekundy: Prístroj sa vypne a LED 5 zhasne.

6.2 Výmena filtra

Ked'bliká LED filtra 3 a zaznie zvukový signál, musí sa vymenit' vložený peľový filter 10.

Intervaly

Filter Ako	často?	Čo treba urobit?
Predfilter 6	každé2 – 4 týždne	vyčistit'
Pel'ový filter 10	každých6 mesiacov	vymenit'

1. Vyberte predfilter 6. Najlepšie, ked' ho uchopíte za priehlbinu na uchopenie 8 zboku na prístroji.
2. OBRÁZÓK A: Vyberte pel'ový filter 10 zo sušičky vzduchu tak, že ho vytiahnete hore za sponu a zlikvidujete ho v domovom odpade.
3. Predfilter 6 opatrne vysajte vysávačom.
4. OBRÁZOK B: Stlačte tlačidlo resetovania filtra 9 vnútri prístroja, kým LED 3 ukazovateľa filtra krátko nezabliká. Tak prístroj vie, že bol vložený nový peľový filter 10.
5. Vložte nový pelový filter 10 a predfilter 6 znovu nasadte na prístroj.

7. Čistenie

Prístroj by ste mali pravidelne čistit', aby ste z neho mali dlho radosť.

NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

• Pred každým čistením vytiahnite zástrčku 7.
• Prístroj nikdy neponárajte do vody.
• Nedovol'te, aby do prístroja vnikla voda alebo čistiace prostriedky.

VÝSTRAHA pred vecnými škodami!

- Nepoužívajte ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.

Prístroj

1. Predfilter 6 môžete vysat' vysávačom. Ak je to potrebné, tento filter môžete vyčistiť aj vodou.
2. Prístroj vyčistite zvonka navlhčenou handričkou. Môžete použit'aj trocha prostriedku na umývanie.
3. Utrite handričkou navlhčenou v čistej vo- de.
4. Prístroj vnútri vyutierajte suchou handričkou.
5. Prístroj znovu použite, až ked'je úplne suchý.

8. Skladovanie

• Vytiahnite zástrčku 7, ked' prístroj dlhší čas nepoužívate.
• Zasuňte sietové pripojovacie vedenie do priehradky na kábel.

9. Likvidácia

Tento produkt podlieha európskej smernici 2012/19/EÚ. Symbol prečiarknutého smetného koša na kolesách znamená, že produkt musí byť odovzdaný do osobitného zberu odpadu v Európskej únii. Platí to pre produkt a všetky diely príslušenstva, ktoré sú označené týmto symbolom. Označené produkty sa nesmú likvidovat's bežným domácim odpadom, ale musia sa odovzdat' na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov.

Tento symbol recyklácie označuje, napr. predmet alebo časti materiálu, ako hodiace sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovať obal, dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia.

10. Riešenie problémov

Ak by váš prístroj zrazu prestal správne fungovať, skontrolujte ho najprv podľa tohto kontrolného zoznamu. Možno ide len o malý problém, ktorý budete vedieť odstránit’ aj vy.

NEBEZPEČENSTVO úrazu elektrickým prúdom!

- V žiadnom prípade sa nepokúšajte prístroj svojpomocne opravovat.

Chyba	Možné pričiny / opatrenia
Žiadna funkcia	Je zabezpečené napá- janie prúdom?Skontrolujte prípojku.
Zdá sa, že účinnosť prí- stroja slabne.	Vy m e ñte peľový fil- ter 10.

11. Technické údaje

	Ochranná izolácia
	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techniky a sú v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti výrobkov (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	S označením CE spoločnosť HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
	Symbolom recyklácie (3 šípky) sú označené recyklovateľné materiály. Materiál môže byť špecifikovaný re cyklačným číslom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napätie
	Ide o recyklovateľný produkt, ktorý podlieha rozšírenej zodpovednos- ti výrobcu, ako aj povinnosti trie- denia odpadu.
	Značka UKCA predstavuje vyhlá- senie o zhode spoločnosti HOYER Handel GmbH pre UK.
	Symbol označuje výrobcu produktu.

Technické zmeny vyhradené.

Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj sa vzťahuje záruka 3 roky od dátumu kúpy. V prípade výskytu nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonom stanovené práva nie sú obmedzené našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy. Originálny pokladničný blok si, prosím, uschovajte. Tento blok slúži ako doklad o kúpe. V prípade, že sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás bezplatne opravíme, vymeníme alebo vám vrátime kúpnu cenu – podľa nášho výberu. Toto záručné plnenie predpokladá, že v rámci trojročnej lehoty predložíte nefunkčný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) a krátko písomne popíšete, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. V prípade, že sa záruka vztáhuje na príslušnú poruchu, obdržíte od nás opravený alebo nový výrobok. Pri oprave alebo výmene výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlžuje. Toto sa vztahuje aj na vymenené a opravené diely. Prípadné poškodenia a nedostatky existujúce už pri kúpe sa musia nahlásit’ihned’po vybalení. Prípadné opravy po uplynutí záručnej doby budú spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo zhotovený podľa prísnych smerníc kvality a pred zaslaním bol dôkladne skontrolovaný. Záručné plnenie sa vztáhuje na materiál a navýrobné chyby.

Záruka sa nevztahuje na namáhané diely, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, na poškodenia krehkých dielov, napr. spínačov, osvetlovacích prostriedkov alebo iných dielov vyrobených zo skla.

Táto záruka zaniká, ak bol výrobok poškodený alebo nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Účelom použitia a konaniam, ktoré návod na obsluhu neodporúča alebo pred ktorými varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený výlučne na súkromné použitie a nie na komerčné účely. V prípade nevhodného a neodborného, príp. násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov, ktoré neboli vykonané našim servisným centrom, záruka zaniká.

Postup pri reklamácii

Pre rýchle spracovanie vašej žiadosti, prosím, postupujte podľa nasledovných pokynov:

• Pri všetkých otázkach majte pripravené číslo výrobku IAN: 489979_2501 a pokladničný blok ako doklad o kúpe.
• Číslo artikla nájdete na typovom štítku, ako rytinu, na titulnej stránke návodu (vl'avo dole) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja.

- V prípade, že sa na prístroji vyskytli chyby vo funkcii alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné centrum.

- Výrobok, ktorý bol označený za nefunkčný, môžete následne spolu s dokladom o kúpe (pokladničný blok) a uvedením, v čom spočíva daný nedostatok a kedy sa objavil, zaslať zdarma na servisnú adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a dálšie príručky, produktové videá a inštalačný softvér.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

489979_2501 si môžete otvorit svoj návod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 489979_2501

Dodávatel'

Majte, prosím, na pamäti, že nasledujúca adresa nie je servisná adresa: Najskôr kontaktujte vyššie uvedené servisné centum.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NEMECKO

Indice