LLK 19 A1 - Luftrenser Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LLK 19 A1 Livarno Lux

DK Betjeningsvejledning

LUFTRENSER

1. Oversigt 86
2. Tilsigtet anvendelse ....87
3. Sikkerhedsanvisninger ....87
4. Leveringsomfang ....89
5. Opstilling af apparatet ....90
6. Betjening 90

6.1 Ibrugtagning og slukning af apparatet.... 90

6.2 Skift filter....91

1. Rengøring....91
2. Opbevaring 91
3. Bortskaffelse 92
4. Problemløsning....92
5. Tekniske data....92
6. HOYER Handel GmbHs garanti 93

1. Oversigt

1 Luftudtag
2 Händtagsfordybning på bagsiden af apparatet til transport
3 Filter-LED, hvis LED'en blinker, skal pollenfilteret udskiftes.
4 On-/Off-kontakt og indstilling af effekttrin. I, II, III
5 LED lyser, när apparatet er tændt
6 Forfilter foran luftindtaget
7 Kabelrum med tilslutningsledning og netstik
8 Händtagsfordybning til fjernelse af forfilteret
9 Filternulstillingsknap
10 Pollenfilter

Mange tak for din tillid!

For at kunne håndtere apparatet sikkert og lære alle apparatets funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden første ibrugtagning.
• Følg sikkerhedsanvisningerne!
• Apparatet må kun betjenes som beskrevet i denne betjeningsvejledning.
• Gem denne betjeningsvejledning.
• Hvis apparatet gives videre til anden bruger, bedes denne betjeningsvejledning vedlægges. Betjeningsvejledningen er en del af produktet.

God fornøjelse med din nye luftrenser!

Symboler på apparat

Udskift filteret, hvis LED'en blinker.

2. Tilsigtet anvendelse

Apparatet er egnet som luftrenser i tørre indendørs rum på op til ca. 15 m ^2 .

Apparatet er beregnet til privat brug og må ikke bruges til erhvervsmæssige formål. Apparatet må kun benyttes indendørs.

Forudseeligt misbrug

BRANDFARE!

• Benyt aldrig apparatet til at tørre tekstiler eller andre ting ved at lægge disse oven på, hen over eller foran apparatet.
• Apparatet må ikke anvendes i nogen som helst form for køretøjer.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE! Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage personskader eller store materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan medføre mindre personskader eller materielle skader.

ANVISNING: forhold og særheder, som der skal tages hensyn til ved håndtering af apparatet.

Anvisninger til en sikker brug

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter under opsyn.
• Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og manglende viden, hvis disse er under opsyn, eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet, og har forstået de farer, det kan give anledning til.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Udskift regelmæssigt filteret.

• Apparatet må ikke anvendes:

• i umiddelbar nærhed af en håndvask, et badekar, en bruser eller et svømmebassin eller andre vådrum

• hvis det har været tabt

• hvis det har synlige tegn på beskadigelser

• Benyt apparatet på en vandret og stabil flade.

• Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller af en lignende kvalificeret person for at undgå farer.
• Tag stikket ud af enheden, før du rengør eller udfører anden vedligeholdelse.
• Den frie afstand omkring apparatet skal være mindst 30 cm.
• Vær opmærksom på kapitlet om rengøring.

FARE for børn!

• Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er fare for at blive kvalt.
• Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

FARE for og på grund af kæle- og husdyr!

- Elektriske apparater kan udgøre en fare for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr forårsage skader på apparatet. Hold derfor som udgangspunkt dyr væk fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød grundet fugtighed!

• Apparatet, nettilslutningsledningen og netstikket må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Beskyt apparatet mod fugt, vanddråber og stænkvand: der er fare for elektrisk stød.
• Hvis der kommer væske ind i apparatet, skal netstikket omgående trækkes ud. Få apparatet kontrolleret, før det tages i brug igen.
• Betjen ikke apparatet med fugtige hænder.
• Hvis apparatet trods alle forholdsregler ender nede i vand, skal du som det første straks trække netstikket ud og først

derefter tage apparatet op. Benyt i så fald ikke længere apparatet, men få det efterset på et fagværksted.

FARE for elektrisk stød!

• Tag ikke apparatet i brug, hvis dette eller nettilslutningsledningen har synlige skader, eller hvis apparatet forinden har været tabt.
• Sæt kun netstikket i en forskriftsmæssigt installeret, let tilgængelig stikkontakt, hvis spænding svarer til den på typeskiltet. Stikkontakten skal også forsat være let tilgængelig efter tilslutningen.
• Sørg for, at nettilslutningsledningen ikke kan beskadiges af skarpe kanter eller varme steder.
• Sørg under brugen af apparatet for, at nettilslutningsledningen ikke klemmes inde.
• Selvom apparatet er blevet slukket, er det ikke helt adskilt fra elnettet. For at adskille det helt skal du trække netstikket ud af stikkontakten.
• Træk altid i stikket, og aldrig i kablet, när du trækker netstikket ud af stikkontakten.

• Træk netstikket ud af stikkontakten:

• hvis der opstår en fejl

• när apparatet ikke er i brug
• inden apparatet rengøres
• inden filteret udskiftes

• i t o r d e n v e j r

• Forsøg aldrig at stikke fingre eller genstande ind i apparatet gennem ventilationsgitteret.

• For at undgå farer må der ikke foretages ændringer af apparatet.
• Ved brug af et forlængerkabel skal dette opfylde de gældende sikkerhedsbestemmelser.

BRANDFARE!

• Under brugen må der ikke befinde sig brandbare genstande (f.eks. gardiner, papir osv.) i apparatets umiddelbare omgivelser.
• Benyt aldrig apparatet til at tørre tekstiler eller andre ting ved at lægge disse oven på, hen over eller foran apparatet.
• Apparatet må kun opstilles på et fast, jævnt, tørt og ikke-brændbart underlag.
• Sørg for, at der rundt om det opstillede apparat er en minimumsafstand på 30 cm til andre genstande eller væggen.
• Anvend aldrig apparatet i eksplosionsfarlige rum eller i nærheden af brændbare gasser eller væsker.
• Sørg for, at luften hele tiden kan strømme uhindret ind og ud. Ellers risikerer du, at der ophober sig varme inde i apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader!

• Stil aldrig apparatet på varme overflader (f.eks. kogeplader) eller i nærheden af varmekilder eller åben ild.
• Anvend kun det originale tilbehør.
• Brug aldrig skrappe eller skurende ren-gøringsmidler.

4. Leveringsomfang

1 luftrenser
1 pollenfilter (isat) 10
1 kort vejledning (vedlagt)
1 betjeningsvejledning (online)

Udpakning

1. Tag alle dele ud af emballagen.
2. Kontrollér, om alle delene er der, og om delene er ubeskadiget.

5. Opstilling af apparatet

BRANDFARE!

• Apparatet må kun opstilles på et fast, jævnt, tørt og ikke-brændbart underlag. Apparatet må f.eks. ikke opstilles på et langluvet tæppe.
• Sørg for, at der rundt om det opstillede apparat er en minimumsafstand på 30 cm til andre genstande eller væggen.

• Under brugen må der ikke befinde sig brandbare genstande (f.eks. gardiner, papir osv.) i apparatets umiddelbare omgivelser.

• Vælg en placering, som er i overensstemmelse med sikkerhedsanvisningerne.

• Vælg en placering, hvor der ikke befinder sig personer, dyr eller planter direkte ved udløbsåbningen.
• Sørg for, at apparatet står sikkert.

6. Betjening

6.1 Ibrugtagning og sluk- ning af apparatet

1. Træk så meget tilslutningsledning ud af kabelrummet, som du skal bruge, og sæt netstikket 7 i en stikkontakt, som svarer til de tekniske data.
2. LED'erne 3 og 5 lyser kort.
3. Med knappen 4 tænder du for apparatet, skifter effekttrin og slukker for apparatet igen.
4. Tryk 1 gang: apparatet tændes. Det laveste effekttrin (I) er valgt, og LED'en 5 lyser svagt.
5. Tryk 2 gange: det mellemste effekttrin (II) er valgt, og LED'en 5 lyser lidt kraftigere.
6. Tryk 3 gange: det højeste effekttrin (III) er valgt, og LED'en 5 lyser kraf-tigt. Ved at trykke flere gange, vender apparatet igen tilbage til laveste effekttrin (I).
7. Hold knappen 4 inde i ca. 3 sekunder: apparatet slukkes, og LED'en 5 slukker.

6.2 Skift filter

Når filter-LED'en 3 blinker, og der lyder et akustisk signal, skal det isatte pollenfilter 10 udskiftes.

Intervaller

Filter Hvor ofte?		Hvad skal der gøres?
Forfilter 6	hver2 - 4 uge	rens
Pollenfilter 10	hver6 måned	udskift

1. Tag forfilteret 6 af. Det er bedst at tage fat i håndtagsfordybningen 8 på siden af apparatet.
2. Fig. A: tag pollenfilteret 10 ud af luftrenseren ved at trække i tappen, og bortskaf det med husholdningsaffaldet.
3. Støvsug forfilteret 6 forsigtigt med en støvsuger.
4. Fig. B: tryk på filternulstillingsknappen 9 inde i apparatet, indtil LED'en 3 for filtervisningen blinker kort. På den måde ved apparatet, at der er isat et nyt pollenfilter 10.
5. Sæt det nye pollenfilter 10 i, og sæt forfilteret 6 på apparatet igen.

7. Rengøring

For at få glæde af dit apparat længe, bør du rengøre det regelmæssigt.

FARE for elektrisk stød!

• Træk altid netstikket 7 ud, før du går i gang med at rengøre apparatet.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Sørg for, at der ikke kommer vand eller rengøringsmiddel i apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader!

- Brug aldrig skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Apparat

1. Forfilteret 6 kan støvsuges med en støvsuger. Hvis det er nødvendigt, kan dette filter også rengøres med vand.
2. Rengør apparatet udvendigt med en fugtig klud. Du kan også bruge lidt opvaskemiddel.
3. Tør efter med en klud, der er opvredet i rent vand.
4. Tør apparatet af indvendigt med en tør klud.
5. Benyt først apparatet igen, när det er helt tört.

8. Opbevaring

• Træk netstikket 7 ud, hvis du ikke bruger apparatet i en længere periode.
• Skyd nettilslutningsledningen ind i kabelrummet.

9. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder, at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en separat affaldsindsamling.

Det gælder produktet og alt tilbehør, som er markeret med symbolet. Mærkede produkter må ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald, men skal afleveres til et modtagelsessted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Dette genbrugs-symbol markerer f. eks. en genstand eller materialedele, der er værdifulde til genanvendelse. Genbrug er med til at reducere forbruget af råstoffer og aflaste miljøet.

Emballage

Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de tilsvarende miljøbestemmelser i landet.

10. Problemløsning

Hvis dit apparat ikke fungerer som ønsket, skal du først gå den følgende tjekliste igennem. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan løse.

FARE for elektrisk stød!

- Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.

Fejl	Mulige årsager / foranstaltninger
Virker ikke	Er strømforsyningen til-sluttet?Kontrollér tilslutningen.
Virkningen af apparatet la-der til at være formindsket.	Udskift pollenfilte-ret 10.

11. Tekniske data

Model: LLK 19 A1
Netspænding: 2	20 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Effekt: 19 W
Strømforbrug i standby: ≤ 0,5 W

Anvendte symboler

	Beskyttelsesisolering
	Geprüfte Sicherheit (afprøvet sikkerhed): apparater skal opfylde de almindelige anerkendte tekniske regler og være i overensstemmelse med produktsikkerhedsloven (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG) [Tyskland].
	Med CE-mærkning erklærer HOYER Handel GmbH EU-konformiteten.
	Dette symbol minder om, at bortskaffe emballagen miljøvenligt.
	Med genbrugssymbolet (3 pile) markeres, at materialerne kan genbruges. Materialet kan specificeres via genbrugsnummeret i midten (her: 21) og/eller en forkortelse (her: PAP).
~	Vekselspænding
	Det drejer sig om et genanvendeligt produkt, der er underlagt det udvidede producentansvar samt affaldssortering.
	Med UKCA-mærkningen erklærer HOYER Handel GmbH UK-konformiteten.
	Symbolet kendetegner produktproducenten.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

12. HOYER Handel GmbHs garanti

Kære kunde.

Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterfølgende nævnte stillede garanti.

Garantibetingelser

Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet. Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller udskiftet af os uden udgifter for dig eller du får dine penge igen. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-årige tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og hvornår denne er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af produktet starter der ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl

Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede forefin-des ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Reparationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.

Garantidækning

Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.

Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadi- gede produkt ikke er blevet anvendt til formå- let eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt, skal alle de anførte anvis- ninger i betjeningsvejledningen nøje overhol- des. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller som der advares imod, skal ubetinget undgås. Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behand- ling, brug af vold og ved indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service- center, ophører garantien.

Afvikling af en garantisag

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter følgende anvisninger:

• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN: 489979_2501 og kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først kontakte efterfølgende nævnte servicecenter telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit fremsende til den oplyste service-adresse,

med vedhæftning af købsbilaget (kvitteringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange flere håndbøger, produkt-videoer og softwaren for installation.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Med denne QR-Code kommer du direkte ind på Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 489979_2501 åbne din betjeningsvejledning.

Service-center

DK Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 489979_2501

Leverandør

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først det ovennævnte service-center.