LLK 19 A1 - Čistička vzduchu Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LLK 19 A1 Livarno Lux

1. Přehled 56
2. Použití k určenému účelu 57
3. Bezpečnostní pokyny 57
4. Obsah balení 59
5. Umístění přístroje 60
6. Ovládání 60

6.1 Uvedení přístroje do provozu a vypnutí 60
6.2 Výměna filtru 60

1. Čištění 61
2. Uložení 61
3. Likvidace 61
4. Řešení problémů 62
   11.Technické údaje 62
5. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH 63

1. Přehled

1 Výstup vzduchu
2 Prohlubeň k uchopení při přepravě na zadní straně přístroje
3 Kontrolka LED filtru, pokud kontrolka LED bliká, je třeba vyměnit pylový filtr.
4 Vypínač a nastavení úrovně výkonu I, II, III
5 LED kontrolka svítí, když je přístroj zapnutý.
6 Predfiltr pred vstupem vzduchu
7 Přihrádka na kabel s napájecím vedením a síťovou zástrčkou
8 Prohlubeň k uchopení pro vyjmutí předfiltru
9 Tlačítko pro resetování filtru
10 Pylový filtr

Děkujeme za vaši důvěru!

Gratulujeme vám k vaší nové čističce vzduchu.

Pro bezpečné zacházení s přístrojem a zachování celého rozsahu výkonu musíte vědět:

• P řed prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k použití.
• Především se řidte bezpečnostními pokyny!
• Přístroj můžete obsluhovat jen tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Tento návod k použití uschovejte.
• Budete-li přístroj předávat dalšímu uživateli, přiložte prosím ten-to návod k použití. Návod k použití je součástí výrobku.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaší novou čističkou vzduchu!

Vyměňte filtr, jakmile začne blikat kontrolka LED.

2. Použití k určenému účelu

Přístroj je vhodný jako čistička vzduchu pro suché vnitřní prostory do velikosti cca 15 m².

Přístroj je určen pro použití v domácnosti a nesmí se používat ke komerčním účelům. Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prostorách.

Předvídatelné nesprávné použití

NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

• Přístroj nikdy nepoužívejte k tomu, abyste na něm nebo v jeho blízkosti sušili textil nebo jiné věci.
• Přístroj nesmíte používat v žádném vozi-dle jakéhokoliv typu.

3. Bezpečnostní pokyny

Výstražná upozornění

V případě potřeby jsou v tomto návodu k použití uvedena následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ! Vysoké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek poranění a ohrožení života.

VÝSTRAHA! Středně velké riziko: Nere-spektování výstrahy může mít za následek zranění nebo závažné věcné škody.

POZOR: Nízké riziko: Nerespektování výstrahy může mít za následek lehká zranění nebo věcné škody.

UPOZORNÉNÍ: Skutečnosti a zvláštnosti, které by měly být respektovány při zacházení s přístrojem.

Pokyny pro bezpečný provoz

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let pod dohledem.
• Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání zařízení a pochopily, jaké nebezpečí při tom hrozí.
• Děti si se zařízením nesmí hrát.
• Pravidelně vyměňujte filtr.

• Nepoužívejte přístroj:

• v bezprostřední blízkosti dřezu, vany, sprchy nebo bazénu nebo jiných vlhkých prostor

• pokud vám přístroj spadl

• pokud vykazuje viditelná poškození

• Používejte přístroj na vodorovném a stabilním povrchu.

• Pokud je síťové napájecí vedení tohoto přístroje poškozeno, musí ho vyměnit výrobce, zákaznický servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo rizikům.
• Pred čištěním nebo prováděním jakékoli jiné údržby zařízení odpojte ze zásuvky.
• Volný prostor kolem přístroje musí být minimálně 30 cm.
• Dbejte pokynů v kapitole o čištění.

NEBEZPEČÍ pro děti!

• Obalové materiály nejsou dětskými hračkami. Děti si nesmí hrát s plastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udušení.
• Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ pro domácí a užitková zvířata i kvůli nim!

- Elektrospotřebiče mohou představovat nebezpečí pro domácí a užitková zvířata. Kromě toho mohou zvířata způsobit škodu na přístroji. Proto vždy udržujte zvířata mimo dosah elektrických spotřebičů.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem v důsledku vlhkosti!

• Přístroj, síťové napájecí vedení a síťová zástrčka se nesmí vkládat do vody nebo jiných kapalin.
• Přístroj chraňte před vlhkostí, kapající nebo stříkající vodou: hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• V prípadě, že se do prístroje dostane kapalina, ihned vytáhněte síťovou zástrčku. Před opětovným použitím nechejte prístroj zkontrolovat.
• Neobsluhujte prístroj vlhkýma rukama.
• V prípadě, že prístroj přece jenom spadne do vody, okamžitě odpojte síťovou zástrčku, a až poté prístroj vytáhně-

te z vody. Přístroj v tomto případě již nepoužívejte, nechejte ho překontrolovat ve specializované opravně.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

• Přístroj nepoužívejte, pokud přístroj nebo síťové napájecí vedení vykazují viditelné škody nebo vám přístroj spadl na zem.
• Připojte síťovou zástrčku pouze k řádně nainstalované, snadno přístupné zásuvce, jejíž napětí odpovídá údaji na výrobním štítku. Zásuvka musí být také po zapojení stále snadno přístupná.
• Dbejte na to, aby se síťové napájecí vedení nemohlo poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech.
• Pri používání přístroje dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí síťového napájecího vedení.
• Přístroj není ani po vypnutí zcela odpojen od sítě. Abyste ho odpojili, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Při vytahování sítové zástrčky ze zásuvky vždy táhněte za zástrčku, nikdy za kabel.
• Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky:
• pokud došlo k poruše
• p o k u d p řístroj nepoužíváte
• před čištěním přístroje
• p řed výměnou filtru
• p ři bouřce
• Nikdy se nepokoušejte zasunovat prsty nebo jiné předměty dovnitř přístroje skrz větrací mřížku.
• K vyloučení ohrožení neprovádějte na výrobku žádné změny.
• Při použití prodlužovacího kabelu musí kabel odpovídat platným bezpečnostním předpisům.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

• Během provozu se nesmějí v bezprostřední blízkosti přístroje nacházet žádné hořlavé předměty (např. závěsy, papír atd.).
• Přístroj nikdy nepoužívejte k tomu, abyste na něm nebo v jeho blízkosti sušili textil nebo jiné věci.
• Přístroj může stát pouze na pevném, rovném, suchém a nehořlavém podklađu.
• Při umistování přístroje dodržujte minimální odstup 30 cm od jiných předmětů nebo od stěny.
• Přístroj nikdy nepoužívejte v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo v blízkosti hořlavých plynů nebo kapalin.
• Vždy zajistěte volný přívod a odvod vzduchu. Jinak může dojít k akumulaci tepla v přístroji.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

• Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy (např. plotnu) nebo do blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně.
• Používejte pouze originální příslušenství.
• Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

4. Obsah balení

1 čistička vzduchu

1 pylový filtr (vložený) 10

1 stručný návod (přiložen)

1 návod k použití (online)

Vybalení

1. Vyjměte všechny díly z obalu.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly kompletní a neporušené.

5. Umístění přístroje

NEBEZPEČÍ POŽÁRU!

• Přístroj může stát pouze na pevném, rovném, suchém a nehořlavém podkladu. Přístroj se nesmí instalovat např. na koberec s vysokým vlasem.
• Při umistování přístroje dodržujte minimální odstup 30 cm od jiných předmětů nebo od stěny.

• Během provozu se nesmějí v bezprostřední blízkosti přístroje nacházet žádné hořlavé předměty (např. závěsy, papír atd.).

• Zvolte takové místo, které odpovídá bezpečnostním pokynům.

• Zvolte takové místo, aby se přímo ve výstupním otvoru nenacházely žádné osoby, zvířata ani rostliny.
• Ujistěte se, že je prístroj bezpečně umístěn.

6. Ovládání

6.1 Uvedení přístroje do provozu a vypnutí

1. Vytáhněte z přihrádky na kabel tolik napájecího vedení, kolik potřebujete, a zasuňte síťovou zástrčku 7 do zásuvky, která odpovídá technickým údajům.

2. Krátce se rozsvítí kontrolky LED 3 a 5.

3. Tlačítkem 4 zapnete přístroj, změníte úroveň výkonu a zase přístroj vypnete.

- Stisknutí 1×: Zapnutí přístroje Je zvolena nejnižší úroveň výkonu (I) a kontrolka LED 5 svítí tlumeně.

- Stisknutí 2x: Je zvolena střední úroveň výkonu (II) a kontrolka LED 5 svítí o něco jasněji.

• Stisknutí 3x: Je zvolena nejvyšší úroveň výkonu (III) a kontrolka LED 5 svítí jasně. Opakovaným stisknutím se vrátíte na nejnižší úroveň výkonu (I).
• Podržte tlačítko 4 stisknuté po dobu přibližně 3 sekund: Přístroj se vypne a kontrolka LED 5 zhasne.

6.2 Výměna filtru

Pokud bliká kontrolka filtru 3 a ozve se akustický signál, je třeba vyměnit vložený pylový filtr 10.

Intervaly

Filtr Jak často?		Co je třeba udělat?
Předfiltr 6	po2 – 4 týdnech	čištění
Pylový filtr 10	po6 měsících	výměna

1. Vyjměte předfiltr 6. Nejlépe se vyjímá pomocí prohlubní k uchopení 8 na boku přístroje.
2. Obrázek A: Vyjměte pylový filtr 10 z čističky vzduchu tak, že ho nahoře vytáhnete za výstupek, a zlikvidujte ho spolu s domácím odpadem.
3. Předfiltr 6 opatrně vysajte vysavačem.
4. Obrázek B: Stiskněte tlačítko pro resetování filtru 9 uvnitř přístroje, dokud krátce nezabliká kontrolka LED 3 ukazatele filtru. Přístroj se tak dozví, že byl nasazen nový pylový filtr 10.
5. Vložte nový pylový filtr 10 a nasadte na přístroj nový předfiltr 6.

7. Čištění

Aby vám přístroj dlouho sloužil, měli byste ho pravidelně čistit.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

• Pred každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku 7.
• Přístroj nikdy nevkládejte do vody.
• Zabraňte vniknutí vody nebo čisticích prostředků do přístroje.

VÝSTRAHA před věcnými škodami!

- Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

Přístroj

1. Predfiltr 6 lze vysávat vysavačem. V prípadě potřeby lze tento filtr čistit také vodou.
2. Vnější plochy přístroje čistěte vlhkou utěrkou. Můžete také použít trochu prostředku na mytí nádobí.
3. Nakonec otrěte prístroj utěrkou navlhčenou čistou vodou.
4. Poté přístroj osušte suchou utěrkou.
5. Přístroj znovu použijte až tehdy, když je zcela suchý.

8. Uložení

• Vytáhněte síťovou zástrčku 7, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte.
• Zasuňte síťové napájecí vedení do přihrádky na kabel.

9. Likvidace

Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách znamená, že výrobek musí být v Evropské unii zavezen na místo sběru a třídění odpadu. To

platí pro výrobek a všechny části příslušenství označené tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být likvidovány společně s normálním domácím odpadem, ale musí být zavezeny na místa zabývající se recyklací elektrických a elektronických zařízení.

Tento symbol recyklace označuje např. předmět nebo kovové díly, které mohou být vráceny jako hodnotný materiál pro recyklaci. Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a odlehčuje životnímu prostředí.

Obal

Chcete-li obal zlikvidovat, řidte se příslušnými předpisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi.

10. Řešení problémů

Pokud by váš prístroj nefungoval podle požadavků, projděte si nejdříve tento kontrolní seznam. Možná jde jen o malý problém, který můžete vyřešit sami.

NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem!

- V žádném případě se nepokoušejte přístroj sami opravovat.

Chyba	Možné příčiny / opatření
Bez funkce	Je zajištěno napájení elektrickým proudem?Zkontrolujte připojení.
Účinek přístroje se zřejmě snižuje.	Vyměňte pylový filtr 10.

11. Technické údaje

Model: LLK 19	A1
Síťové napětí:	220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz
Výkon: 19 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu: ≤ 0,5 W

Použité symboly

	Ochranná izolace
	Geprüfte Sicherheit (testovaná bezpečnost): prístroje musí vyhovovat obecně uznávaným normám techniky a souhlasit se Zákonem o bezpečnosti výrobku (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Značka CE je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků podle směrnic EU.
	Tento symbol upozorňuje na to, aby byl obal ekologicky zlikvidován.
---	Recyklovatelné materiály jsou označeny symbolem recyklace (3 šipky). Materiál lze specifikovat recyklačním číslem uprostřed (zde: 21) anebo zkratkou (zde: PAP).
~	Střídavé napětí
	Jedná se o recyklovatelný produkt, který podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a také třídění odpadu.
	Značka UKCA je prohlášením společnosti HOYER Handel GmbH o splnění požadavků pro UK.
	Symbol označuje výrobce produktu.

Technické změny vyhrazeny.

12. Záruka společnosti HOYER Handel GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj jste získali 3 letou záruku od data nákupu. V případě vad tohoto výrobku vám vůči prodávajícímu náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou naší níže popsanou zárukou omezena.

Podmínky záruky

Záruční lhůta začíná datem nákupu. Uschovejte si prosím dobře originál účtenky. Tento podklad bude vyžadován jako důkaz nákupu. Vyskytne-li se během tří let od data koupě tohoto výrobku chyba materiálu nebo výrobní chyba, výrobek vám podle naší volby zdarma opravíme, vyměníme nebo vám vrátíme částku odpovídající kupní ceně. Předpokladem pro poskytnutí záruky je to, že během tříleté lhůty bude předložen defektní přístroj a doklad o nákupu (účtenka) s krátkým popisem toho, v čem vada spočívá, a kdy k ní došlo.

Pokud naše záruka kryje závadu, obdržíte opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vady

Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. To platí také pro náhradní a opravované díly. Případné škody a vady vyskytující se již při nákupu musíte ihned po rozbalení přístroje nahlásit. Po vypršení záruční lhůty jsou případné opravy zpoplatněné.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic pro kvalitu výrobku a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka je poskytována pro chybu materiálu a výrobní chybu.

Ze záruky jsou vyloučeny díly podléhající rychlému opotřebení, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a poškození křehkých dílů, např. vypínačů, osvětlení nebo skleněných dílů.

Tato záruka propadá, pokud byl výrobek používán poškozený a nevhodně nebo tak byl udržován. Pro vhodné použití výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k použití. Bezpodmínečně se musíte vyvarovat účelům použití a manipulaci, od kterých jste v návodu k použití zrazováni nebo před kterými jste varováni. Výrobek je určen pouze k soukromému, nikoliv komerčnímu použití. Při neoprávněném a nevhodném použití, použití síly a při zásazích, které nebyly provedeny autorizovaným servisním střediskem, záruka zaniká.

Průběh v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících pokynů:

- P řipravte si prosím pro všechny dotazy číslo výrobku IAN: 489979_2501 a účtenku jako důkaz nákupu.

- Číslo výrobku naleznete na výrobním štítku, na rytině, na titulní straně vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně přístroje.

- Objeví-li se chyby funkčnosti nebo jiné vady, kontaktujte nejdříve níže uvedené servisní středisko telefonicky nebo e-mailem.

- Výrobek považovaný za defektní můžete s přiloženým dokladem o nákupu (účtenky) a uvedením, v čem spočívá závada, a kdy se objevila, zdarma za-slat na vám sdělenou adresu servisu.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento a mnoho dalších manuálů, produktová videa a instalační software.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

S tímto QR kódem se dostanete přímo na servisní stránku Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla výrobku

(IAN) 489979_2501 otevřít váš návod k použití.

Servisní střediska

CZ Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 489979_2501

Dodavatel

Respektujte prosím to, že níže uvedená adresa není adresou servisu. Nejdříve kontaktuje výše uvedené servisní středisko.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 12

22761 Hamburg

NĚMECKO

Obsah

Gratulujeme vám k novej čističke vzduchu.

3. Bezpečnostné pokyny

Výstražné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti!

1 pel'ový filter (vložený) 10

1 stručný návod (priložený)

1 návod na obsluhu (online)

Vybalenie

1. Vytiahnite tolko pripojovacieho vedenia z priehradky na kábel, kolko potrebujete a zastrčte zástrčku 7 do zásuvky, ktorá zodpovedá technickým údajom.

Model: LLK 19	A1
Sietové napä-tie: 220 – 240	V ~ 50 – 60 Hz
Výkon: 19 W
Spotreba prúdu v pohotovostnom reži-me: ≤ 0,5 W

Použité symboly

12. Záruka spoločnosti HOYER Handel GmbH

Záručná doba a zákonná záruka

S týmto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla artikla (IAN)