HG07875A - Mennyezeti lámpa Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HG07875A Livarno Lux

BG Инструкции за обслужване и безопасност Страница 5
CZ Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny Strana 13
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21
DK Monterings-, betjenings- og sikkerhedsanvisninger Side 29
EE Kokkupaneku, kasutus- ja ohutusjuhised		Lehekülg 37
ES	Instrucciones de montaje, funcionamiento y seguridad		Página 45
FI	Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet		Sivu 53
FR/BE	Instructions de montage, d’utilisation et de sécurité		Page 61
GB/IE/NI	Assembly, operating and safety instructions		Page 69
GR/CY	Ošnyiec συναρμολόγησης, χειρισμού και ασφάλειας		Σελίδα 77
HR Upute za montažu, rad i sigurnost		Strana 85
HU	Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások		Oldal 93
IT/MT	Istruzioni di montaggio, funzionamento e sicurezza		Pagina 103
LT	Surinkimas, naudojimas ir saugos instrukcijos		Puslapis 111
LV	montāžas, ekspluatācijas un drošibas instrukcijas		Lpp. 119
NL/BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsvoorschriften		Strona 127
PL	Instrukcja montažu, obstugi i bezpieczeństwa		Strona 135
PT	Instrucões de montagem, funcionamento e segurança		Página 143
RO	Instruc iuni de asamblare, operare si siguran ä		Pagina 151
RS	Uputstvo i saveti za bezbednu upotrebu		Strana 159
SE Monterings-, drifts- och säkerhetsanvisningar		Sidan 167
SI	Navodila za montažo, uporabo in varnost		Stran 175
SK	Montážne, prevádzkové a bezpečnostné pokyny		Strana 183

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22

6136 Pill

AUSTRIA

Статус на информацията · stav informaci · Stand der Informationen · Status for oplysningerne · Teabeseisund · Estado de la información · tiedon tila · Statut de l'information · Status of the information · 'Ekboon twv πληροφοριών · status informacija · Az informació állapota · Stato delle informazioni · Informācijas stāvoklis · informacijos būsena · Status van de informatie · Status informacji · Estado das informações · starea informatiei · Status informacije · Status för informationen · stanje informacije · stav informacií · 08/2022 · Ident.-No.: 56233082022-8

Összeszerelési, üzemeltetési és biztonsági utasítások

PLAFONIERA A LED

Olvasás előtt hajtsa ki az ábrákat tartalmazó két oldalt, majd ismerkedjen meg a készülék összes funkciójával

IT

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata .... Oldal 94

Bevezetés .... Oldal 94

Rendeltetésszerű használat .... Oldal 95

A csomag tartalma .... Oldal 95

Alkatrészleírás Oldal 95

Müszaki adatok .... Oldal 95

Biztonság .... Oldal 95

Előkészítés .... Oldal 97

Üzembe helyezés.... Oldal 97

Szükséges eszközök és anyagok .... Oldal 97

Szerelje fel a lámpát .... Oldal 97

Elemek behelyezése / cserélése (távirányító) .... Oldal 97

Karbantartás és tisztítás .... Oldal 98

Mentesítés .... Oldal 98

Megfelelőségi nyilatkozat .... Oldal 99

Szerviz címe .... Oldal 99

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata*
	Olvassa el az utasításokat!		Tartsa be a figyelmeztetéseket és a biztonsági tudnivalókat!
[07K7]	Biztonsági tudnivalókKezelési utasítások		Vigyázat! Robbanásveszély!
[AW61]	Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas.		Gyermekek és kisgyermekek számára élet- és balesetveszélyes!
	Volt (AC feszültség)	[7ZCH]	Figyelmeztetés! Áramütés veszélye!
	Hertz (frekvencia)
	Watt (effektív teljesítmény)		Ügyeljen a forró felületekrel
	Színvisszaadási index a LED világításhoz		Lumen
	Nem állítható külső szabályozó által.	[03TS]	I. érintésvédelmi osztály
[X442]	Hogyan viselkedjünk helyesen!	[3X6X6]	II. érintésvédelmi osztály (Driver)
tc	Burkolat hőmérséklete a megadott ponton		A LED fényforrást csak szakember cserélheti ki.
	A termék megfelel a hatályos európai termékirányelveknek.
	A LED vezérlőberendezést csak szakember cserélheti ki.		Csomagolás felelős forrásból
			TÜV SÜD / GS által ellenőrzött
	A LED fényforrást csak szakember cserélheti ki.		Viseljen védőkesztyűt
[X8C9]	polaritás kimenet
		*További részleteket, pl. kiegészítő jelmagyarázatokat, ill.

* További részleteket, pl. kiegészítő jelmagyarázatokat, ill. műszaki információkat a www.edi-light.com weboldalon talál

LED mennyezeti lámpa

Bevezetés

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Kérjük, gondosan

olvassa végig ezt a használati utasítást. Hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt. Ez a használati útmutató a termék tartozéka, és az üzembevételre és kezelésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmaz. Mindig

tartsa szem előtt a biztonsági tudnivalókat. Az üzembevétel előtt vizsgálja meg, hogy a megfelelő hálózati feszültség rendelkezésre áll-e és hogy mindegyik rész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a termék kezelésével kapcsolatos kérdései lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Kérjük, gondosan Órizze meg ezt az útmutatót, és adott esetben adja tovább harmadik félnek.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Olvassa be a QR-kódot, vagy töltse le a teljes használati utasítást a www.lidl-service.com webhelyról

A LED vezérlőberendezést csak szakember cserélheti ki.

A LED fényforrást csak szakem- ber cserélheti ki.

Rendeltetésszerű használat

Ez a lámpa kizárólag beltéri, száraz és zárt helyiségekben történő üzemelésre alkalmas. Ez a termék csak magánház-

tartásokban való használatra készült.

A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag teljességét, valamint a termék kifogástalan állapotát.

1 db LED mennyezeti lámpa
1 készlet rögzítőanyag
(4 tiplik, 4 csillagcsavar)
1 telepítési és használati útmutató

Alkatrészleírás

1 Lámpatartó
2 Lámparögzítő csavarok (4 db)
3 Tiplik (4 db)
4 Sorkapocs a szerelődobozhoz
5 LED-es mennyezeti lámpa

Müszaki adatok

Termékszám: 56233

Üzemi feszültség: 220-240V \~, 50/60Hz

Érintésvédelmi osztály: I /

Összteljesítmény: 60W

Védelmi fokozat:: IP20

LED-es fényforrás: 53W, 6200 Lumen (360°), 2700-6500K;

Méretek: ∅ 760mm,

Elemtípus

(Távirányító): 2 x AAA; 1,5V; LR03

Forgalomba hozza:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill,

AUSZTRIA

www.edi-light.com

Biztonság

FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLYT JELENT KISGYERMEKEK ÉS GYERME- KEK SZÁMÁRA!'

Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladásveszélyt jelent. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyt. A csomagolóanyag nem játék.

A termék nem gyerekjáték, nem kerülhet gyermekek kezébe. A gyermekek nem képesek felismerni a termék használatával járó veszélyeket.
A terméket 8 éves kor feletti gyerekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetséges veszélyek megértése után használhatják. Gyerekek nem játszhatnak a termékkel. A tisztítást és a karbantartást gyerekek nem végezhetik felügyelet nélkül. A termék nem játékszer

Kerülje az áramütés általi életveszélyt

Biztonság

Nem vállalunk garanciát a szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül ha- gyásából eredő tárgyi- és személyi sérülésekért!
Az elektromos üzembe helyezést bízza képzett villa- nyszerelőre, vagy egy arra betanított személyre.
Soha ne használja a lámpát, ha azon sérüléseket észlel.
Szerelés előtt távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót a biztosítószekrényben (0-helyzet).

Kerülje el feltétlenül a lámpa vízzel vagy más folyadékkal való érintkezését.

Szerelés előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a rendelkezésre álló hálózati feszültség megegyezik a lámpa üzemeléséhez szükséges feszültséggel.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a szerelés során ne rongálódjanak meg a vezetékek.

Soha ne nyissa fel a lámpa burkolatát, és ne helyezzen bele tárgyakat. Az ilyen beavatkozások életveszélyes áramütést okozhatnak.

Az eltört lámpaüveget azonnal cserélje újra. Ezzel kapcsolatban forduljon a szervizponthoz.

Csak a gyártó által meghatározott alkatrészek használhatók.

A lámpát tilos nedves vagy vezetőképes felületre felszerelni!

■

A LED-es lámpa fényerejének szabályozására nem használható külső szabályzó.

Kerülje a tüz- és sérülésveszélyt

FIGYELEM! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK VESZÉLYE A FORRÓ FELÜLETEK MIATT! Az égési sérülések elkerülése

érdekében győződjön meg róla, hogy a lámpatest ki van kapcsolva és lehült, mielőtt megérintené A világító eszközök nagy hőt termelnek.

Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba (világító eszköz, LED stb. Ne nézze a fényforrást (világító eszköz, LED stb.) optikai eszközzel (pl. nagyítóval)..

így jár el helyesen!

A lámpát nedvességtől és szennyeződésektől védett helyre szerelje fel.
Legyen körültekintő! Mindig figyeljen oda arra, amivel foglalkozik, és cselekedjen meggondoltan.
Semmiképpen ne foglalkozzon a lámpa szerelésével olyankor, amikor nem tud odafigyelni vagy nem érzi jól magát.

Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági

tudnivalók

	Ne töltse újra az akkumulátort
	Ne deformálja vagy sértse meg az elemeket
	Ne dobja tűzbe az akkumulátort
	Ne helyezze be rosszul az akkumulátort
	Tartsa távol az akkumulátort kisgyerme- kektől
	Ne használjon együtt különböző márkájú vagy típusú elemeket
	Keverje össze a nem használt és az új elemeket
	Ne nyissa fel az akkumulátort
	Ne érje az akkumulátort fémtárgyakhoz; Rövidzárlat veszélye
	Helyezze be megfelelően az elemeket +/-
	Ne dobja vízbe

ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol az elemeket / akku- mulátorokat a gyermekektől. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz!

A lenyelés égési sérülésekhez, puha szövetek perforációjához és halálhoz vezethet. 2 órán belül a lenyelés után súlyos égési sérülések léphetnek fel.

ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltse a nem feltölthető elemeket. Az elemeket / akkukat tilos rövidre zárni

és / vagy felnyitni. Annak következménye túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk lehet.

Soha ne dobja az elemeket / akkukat tüzbe vagy vízbe.

■ Ne tegye ki az elemeket / akkukat mechanikai terhelésnek!

Az elemek / akkuk kifolyásának kockázata

Kerülje a szélsőséges körülményeket és hőmérsékleteket, mint pl. fűtőtestek / közvetlen napsugárzás, amelyek hatással lehetnek az elemekre / akkukra.
Ha az elemek / akkumulátorok kifolytak, kerülje el bőr, a szemek és a nyálkahártyák vegyszerekkel való érintkezését!
Azonnal mossa le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!

VISELJEN VÉDŐKESZTYÚT! A

kifutott, vagy sérült elemek / akkuk a börrel érintkezve felmarhatják azt.

Ezért ilyen esetben mindenképpen húzzon megfelelő védőkesztyűt.

Az elem / akku kifolyása esetén távolítsa el azt azonnal a termékből a sérülések elkerülése érdekében.
Csak azonos típusú elemeket / akkukat használjon! Ne használjon együtt régi és új elemeket / akkukat!
Távolítsa el az elemeket / akkukat, ha hosszabb ideig nem használja a terméket.

A termék sérülésének veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket / akkukat használja.
Az elemeket / akkut a termék és az elem / akku (+) és (-) polaritás-jelzésének megfelelően helyezze be.

Behelyezés előtt tisztítsa meg az elem / akkumulátor és az elemrekesz érintkezőit egy száraz, szöszmentes kendővel vagy fültisztító pálcikával!
A lemerült elemeket / akkukat haladéktalanul távolít-sa el a készülékből.

Előkészítés

Üzembe helyezés

Pakolja ki az összes lámpaalkatrészt a dobozból, és távolítsa el a csomagolóanyagot. Vizsgálja meg a lámpa összes alkatrészét, hogy nem találhatók-e rajtuk látható sérülések. Ha a lámpán szemmel látható sérüléseket talált, akkor ne szerelje fel, hanem vegye fel a kapcsolatot szervizosztályunkkal.

Szükséges szerszámok és

anyagok

A feltüntetett szerszámok és anyagok nem tartozékok. Ebben az esetben nem kötelező, tájékoztató jellegű adatokról és értékekről van szó. Az anyag jellege függ a helyszínen fennálló egyedi körülményektől.

• ceruza/jelölőszerszám
• kétpólusú feszültségvizsgáló
• kereszthornyú csavarhúzó
• fúrógép
• fúrószár (kb. 6 mm átmérőjű)
• drótvágó fogó
• létra.

Szerelje fel a lámpát

FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Fontos: Az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek vagy villanyszerelésre betanított személynek kell elvégezni. Az illetőnek ismernie kell a lámpa tulajdonságait és a csatlakoztatási előírásokat. Ehhez távolítsa el a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a vezetékvédő kapcsolót (0-helyzet) (lásd A. ábra).

Megjegyzés: távolítson el minden csomagolóanyagot a termékról.

□ Az oldalsó reteszek kioldásával válassza le a lámpatartót a burkolatról. (lásd az A és B ábrát)
A lámpatartóban a csavarok számára kialakított lyukak segítségével jelölje ki a fúrandó lyukakat. (lásd a C ábrát)
Fúrja ki a rögzítőlyukakat kb. 30 mm mélyre. Ügyeljen arra, hogy a tápvezeték ne sérüljön meg. (lásd a D ábrát)
Helyezze a tipliket a kifúrt lyukakba, és rögzítse

a lámpatartót a mellékelt csavarokkal. (lásd az E ábrát).

Csatlakoztassa a (külső) hálózati kábelt a sorkapocs segítségével a LED-es mennyezeti lámpához (lásd az F ábrát).

☐ Ügyeljen arra, hogy a (külső) hálózati kábel egyes vezetőit helyesen kösse be: Fázisvezető, színe fekete vagy barna = jele L, nullavezető, színe kék = jele N, védővezető, színe zöld-sárga = jele (lásd az F ábrát) Helyezze a burkolatot a lámpatartóra, és rögzítse a reteszekkel. (lásd a G ábrát)

A biztosítékot ismét tegye vissza a helyére, vagy kapcsolja be a biztosítékdobozban lévő vezeték-védő kapcsolót (I állás) (lásd a H ábrát).

A LED-es mennyezeti lámpa ezzel üzemkész.

Elemek behelyezése / cserélése (távirányító)

Tudnivaló: Az elemek a szállítási terjedelem részét képezik, és azokat az első üzembe helyezés előtt be kell helyezni a termékbe.

☐ Ha a távirányító hatótávolsága csökken, akkor elemeket ki kell cserélni. Ehhez tolja el az elemrekesz fedelét a távirányítóról a nyíl irányába.
□ Vegye ki az elemeket és helyezzen be új elemeket. Az elem típusáról a „Műszaki adatok” fejezetben olvashat.

Tudnivaló: A helyes polaritás az elemrekeszben látható.

□ Helyezze vissza az elemrekesz fedelét.

A távirányító most üzemkész.

- Üzembe helyezés

Lámpák be- / kikapcsolása / a fényszín beállítása

Használja a villanykapcsolót (fali kapcsolót) a LED-lámpapanel be-/ és kikapcsolásához.
☐ Ha gyorsan egymás után megnyomja a villanykapcsolót, a LED-lámpapanel vált hideg, meleg és semleges fehér között.

Fényeffektek vezérlése távirányító segítségével

Tudnivaló: Ügyeljen arra, hogy a távirányító és a vevő között ne legyen semmilyen akadály. A távirányító hatótávolsága kb. 6 m.

- Karbantartás és tisztítás

A termék tisztításához először válassza le a készüléket a hálózatról. Ehhez vegye ki a biztosítékot, vagy kapcsolja ki a biztosítékdobozban lévő megszakítót (0 állás).

Mentesítés

A hulladék elkülönítéséhez vegye figyelembe a csomagolóanyagon található jelzéseket. Ezek rövidítéseket (a) és

számokat (b) tartalmaznak a következő jelentéssel: 1–7: mőanyagok / 20–22: papír és karton / 80–98: kötőanyagok.

A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak, semmisítse meg ezeket elkülönítve a jobb hulladékkezelés

érdekében. A Triman-logó csak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.

A környezete érdekében, ne dobja a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem adja le szakszerű ártalmatlanításra.

A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.

A hibás vagy elhasznált elemeket / akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket / akkukat és / vagy a terméket az ajánlott gyűjtóállomásokon keresztül.

Környezeti károk az elemek / akkuk hibás megsemmisítése következtében!

Az elemeket / akkukat nem szabad a háziszemétbe dobni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelést igénylő hulladéknak számítanak. A nehézfémek vegyjelei a következők: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért az elhasznált elemeket / akkukat egy közösségi gyűjtőhelyen adja le.

Az áthúzott, kerekes kuka jelzése azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányely hatálya alá tartozik. Ez az

irányely kimondja, hogy ezt a készüléket az élettartamának végén nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem a készüléket külön erre a célra kialakított gyűjtőhelyekre, újrahasznosító központokba vagy hulladékkezelő cégekhez kell vinni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára ingyenes. Védje a környezetet, és megfelelően ártalmatlanítsa.

Megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék megfelel a hatályos európai és nemzeti irányelvek követelményeinek. Az erre vonatkozó nyilatkozatok és iratok

letétben, a gyártónál találhatók. A termék megfelela készülékek és termékek biztonságára vonatkozó német törvény előírásainak.

A termékjavítások keretén belül fenntartjuk a terméknek és tartozékainak műszaki vagy optikai megváltozatására irányuló jogot. Szedési és nyomtatási hibák joga fenntartva.

Ez a termék fényforrást tartalmaz F energiahatékonysági osztály.

Szerviz címe