HG07875A - Stropní svítidlo Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG07875A Livarno Lux

Montážní, provozní a bezpečnostní pokyny

LED-DECKENLEUCHTE

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

DE

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 14

Úvod ...... Strana 14

Použití ke stanovenému účelu ...... Strana 15

Obsah dodávky ...... Strana 15

Popis dílů Strana 15

Technická data ...... Strana 15

Bezpečnost ...... Strana 15

Bezpečnostní upozornění ...... Strana 15

Montáž ...... Strana 17

Instalace.... Strana 17

Potřebné nástroje a materiál....Strana 17

Namontujte lampu ...... Strana 17

Vložení a výměna baterií (dálkový ovladač) ...... Strana 18

Údržba a čištění ...... Strana 18

Zlikvidování ...... Strana 18

Prohlášení o shodě ...... Strana 18

Adresa servisu ...... Strana 19

Legenda použitých piktogramů
	Čtěte pokyny!		Respektujte výstražné a bezpečnostní pokyny!
	Bezpečnostní upozornění Instrukce		Opatrně! Nebezpečí výbuchul
	Toto svítidlo je určeno výhradně k používání v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech.		Nebezpečí ohrožení života nebo nehody pro malé i velké děti!
	Volty (střídavé napětí)		Varování! Nebezpečí zasažení elektrickým proudem!
	Hertz (frekvence)
	W (činný výkon)		Pozor na horké povrchyl
	Index podání barev pro osvětlení LED		Lumen
	Nelze tlumit pomocí externích regulátorů.		Třída ochrany I
	Jak se správně chovat!		Třída ochrany II (Driver)
[4HZC]	Teplota tělesa v uvedeném bodě		Obal a zařízení zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí!
	Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi pro daný výrobek.
	Světelný zdroj LED může vyměnit pouze odborník.		Balení od odpovědného Prameny
			Testováno u TÜV SÜD / GS
	Ovládací zařízení LED může být pouze vyměnitelné odborníkem		Noste ochranné rukavice
	Polarita výstupu

* Další podrobné informace, např. další vysvětlivky symbolů resp. technické informace, najdete na stránkách www.edi-light.com

Stropní LED svítidlo

• Úvod

Blahopřejeme vám k zakoupení Vašeho nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si

pozorně a úplně tento návod k obsluze. Rozevřete stránku obrázkem. Tento návod k obsluze je součástí tohoto výrobku a obsahuje důležité informace k jeho uvedení do provozu a k manipulaci s ním. Řid'te se

vždy všemi bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné síťové napětí a jestli jsou všechny díly správně namontované. Jestliže máte ještě otázky nebo si nejste jistí při ovládání výrobku, kontaktujte Vašeho prodejce nebo servis. Návod k obsluze si pečlivě uschovejte a případně ho předejte dalším osobám.

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Naskenujte QR kód nebo si stáhněte celý návod k obsluze z www.lidl-service.com

Světelný zdroj LED může vyměnit pouze odborník.

Ovládací zařízení LED může být pouze vyměnitelné odborníkem

Použití ke stanovenému účelu

Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech. Tento výrobek je

určený jen k soukromému použití v domácnostech.

Distributor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

RAKOUSKO

www.edi-light.com

Obsah dodávky

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku.

1 stropní svítidlo LED
1 sada montážního materiálu
(4 hmoždinky, 4 křížové šrouby)
1 návod k instalaci a obsluze

Popis dílů

1 Základna svítidla
2 Šrouby pro upevnění svítidla (4 ks)
3 Hmoždinky (4 ks)
4 Svorkovnice pro montážní krabici
5 LED stropní svítidlo

Technická data

Číslo výrobku: 56233

Číslo výrobku: 220-240V \~, 50/60Hz

Číslo výrobku: 1 / ⊕

Číslo výrobku: 60W

(dálkový ovladač): 2 x AAA; 1,5V; LR03

Bezpečnost

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEHODY PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

Děti nenechávejte nikdy bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Obalový materiál není hračka.
Tento výrobek není hračka a neměl by být v rukou dětí. Děti nedokážou rozpoznat nebezpečí, která vznikají při manipulaci s výrobkem.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženou pohyblivostí fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti nebo nedostatek zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byli poučení o bezpečném používání produktu a rozumí nebezpečím z toho vyplývajícím. Děti si s výrobkem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Zabraňte ohrožení života zasažením elektrickým proudem

Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

Elektrickou instalaci nechte provést pouze vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi s elektrickou instalací.
■ Svítidlo nikdy nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoli poškození.
Před instalací vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřiňce (poloha 0).
Je nezbytné, abyste se lampy nedotkli vodou nebo jinými kapalinami.
Před instalací se ujistěte, že dostupné síťové napětí odpovídá požadovanému provoznímu napětí lampy (220-240V\~, 50/60Hz).
Ujistěte se, že při montáži nejsou poškozeny žádné vedení.
Nikdy neotevírejte kryt svítidla, ani do něj nezasouvejte žádné předměty. Takové zásahy znamenají ohrožení života elektrickým proudem.
Rozbité sklo svítidla okamžitě vyměňte za nové. Za tímto účelem se obraťte na servisní středisko.
Používat se smí pouze díly určené výrobcem.
■ Svítidlo neinstalujte na vlhký nebo vodivý podklad!

LED lampu nelze stmívat externími regulátory.

Zabraňte nebezpečí vzniku požáru a zranění

POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ O HORKÉ POVRCHY! Než se svítidla

dotknete, ujištěte se, že je vypnuté a vychladlé, abyste se vyhnuli popáleni-

nám. Svítidla vyvíjejí velké teplo.

Nedívejte se přímo do zdroje světla. Nedívejte se na zdroj světla optickým nástrojem (např. lupou).

■ Svítidlo namontujte tak, aby bylo chráněno před vlhkostí a znečištěním.
Bud'te stále pozorní! Dávejte vždy pozor na to, co děláte a pracujte s rozmyslem.

Svítidlo v žádném případě nemontujte, pokud jste nesoustředění nebo se necítíte dobře.

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.
NEBEZPEČI VÝBUCHU! Nenabíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.
Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V případě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi!
Omyjte ihned postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE! Vyteklé i poškozené baterie nebo akumulátory mohou při

kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!
Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulátory s novými!
Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

• Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
  Nasazujte baterie nebo akumulátory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
  Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!
• Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.

Montáž

Uvedení do provozu

Vybalte všechny součásti svítidla z krabice a odstraňte obalový materiál. Zkontrolujte všechny součásti, zda nejsou viditelně poškozené. Pokud zjistíte viditelné poškození, svítidlo neinstalujte, ale kontaktujte naše servisní oddělení.

Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních místních podmínkách.

• tužka / značkovací nástroj,
• 2pólová zkoušečka napětí,
• křížový šroubovák,
• vrtačka,
• vrták (průměr cca 6 mm),
• nástroj na střihání drátu,
• žebřík.

Montáž světelného LED panelu

VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Důležité upozornění: Připojení k elektrické sítí musí provést kvalifikovaný elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rozvodech. Tento elektrikář musí být seznámen s vlastnostmi svítidla a s předpisy pro připojení. K tomu vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0) (viz obr. 0).

Montáž svítidla

Upozornění: Z výrobku odstraňte veškerý obalový materiál.

Základnu svítidla oddělte od krytu tak, že otevřete boční západky. (viz obr. A a B).
Označte si otvory k vrtání podle otvorů v základně svítidla určených pro šrouby. (viz obr. C)
Nyní vyvrtejte upevňovací otvory cca30 mm hluboko. Ujistěte se, že nebude poškozeno žádné přívodní vedení. (viz obr. D)
Vložte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a připevněte základnu svítidla pomocí dodaných šroubů (viz obr. E).

Spojte napájecí kabel (externí) pomocí svorkovnice s LED stropním svítidlem (viz obr. F).

Ujistěte se, že jednotlivé vodiče přípojného kabelu (externího) jsou připojeny správně: živý vodič, černý nebo hnědý = symbol L; nulový vodič, modrý = symbol N; ochranný vodič, zelenožlutý = symbol 12 (viz obr. F)

Nasad'te kryt na základnu svítidla a připevněte jej pomocí západek. (viz obr. G)

Opět vložte pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříňce (poloha I) (viz obr. H).

□ Vaše LED stropní světlo je nyní připraveno k použití.

Vložení a výměna baterii (dálkový ovladač)

Upozornění: Baterie jsou součástí dodaného výrobku a musíte je vložit do výrobku před jeho prvním použitím.

□ Jestliže se zmenší dosah dálkového ovladače, musíte vyměnit jeho baterie. Stáhněte víčko přihrádky na baterie ve směru šipky z dálkového ovladače.

Vyjměte baterie a vložte dovnitř nové baterie. V kapitole „Technická data” najdete typ potřebných baterií.

Upozornění: Správná polarita je znázorněna uvnitř přihrádky na baterie.

□ Vraťte kryt prostoru pro baterie na místo pro baterie.

Dálkový ovladač je nyní připraven k použití.

Údržba a čištění

Chcete-li výrobek vyčistit, nejprve jej odpojte od elektrické sitě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skřínce (poloha 0).

Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí

jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k

odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Přilehlý symbol přeškrtnutého koše na kolečkách označuje, že se na tento spotřebič vztahuje směrnice 2012/19/EU.

Podle této směrnice nesmíte tento spotřebič po skončení jeho životnosti likvidovat společně s běžným

domovním odpadem, ale musíte jej odevzdat na speciálně zřízených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu. Tato likvidace je pro vás bezplatná. Chraňte životní prostředí a správně jej zlikvidujte.

Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Příslušná prohlášení a dokumentace jsou uloženy u

výrobce. Výrobek odpovídá požadavkům německého zákona regulujícího bezpečnost přístrojů a výrobků.

V rámci zlepšování výrobku si vyhrazujeme jeho technické a optické změny. Chyby sazby a tisku vyhrazeny.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třída energetické účinnosti F.

Adresa servisu

Czech Republic

EGLO CZ+SK s.r.o.

Náchodská 2479/63

CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice

T: [phone]

[e-mail]

Obsah dodávky ......Strana 181

Popis Častí ...... Strana 181

Technické údaje ...... Strana 181

Bezpečnost Strana 181

Príprava ...... Strana 183

Uvedenie do prevádzky....Strana 183

Naskenujte QR kód alebo si stiahnite celý návod na obsluhu z www.lidl-service.com

1 LED stropné svietidlo
1 sada montážneho materiálu
(4 hmoždinky, 4 krížové skrutky)
1 návod na inštaláciu a používanie

Popis Častí

1 Základňa svietidla
2 Skrutky na upevnenie svietidla (4 ks)
3 Zápustné kolíky (hmoždinky) (4 ks)
4 Svorkovnica pre montážny box
5 LED stropné svietidlo

Technické údaje

Číslo výrobku: 56233

(Dial'kové ovládanie): 2 x AAA; 1,5V; LR03

nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.

Obalový materiál nie je hračka.

Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

LED svietidlo nie je stmievatel'né pomocou externých ovládačov.

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

POZOR! NEBEZPEČENSTVO POPÁLENIA V DÔSLEDKU HORÚCICH POVRCHOV! Aby ste predišli popáleni-

akumulátorových batérií

	Batériu nedobíjajte
	Batérie nedeformujte ani nepoškodzujte
	Batériu nevhadzujte do ohňa
	Nevkladajte batériu nesprávne
	Batériu uchovávajte mimo dosahu malých detí
	Nemiešajte batérie rôznych značiek alebo typov
	Zmiešajte nepoužité a nové batérie
	Batériu neotvárajte
	Batériu nedávajte do kontaktu s kovovými predmetmi; Nebezpečenstvo skratu
	Vložte batérie správne +/-
[DSH5]	Nevyhadzujte do vody

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo vody.
Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulátorových batérií

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových batérií ich ihned' vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.
Používajte iba batérie / akumulátorové batérie rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie / akumulátorové batérie s novými!
Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Vkladanie / výmena batérií (dialkové ovládanie)

Ked' dosah dial'kového ovládania zoslabne, je potrebné vymenit' batérie. Vytiahnite preto kryt priečinka pre batérie v smere šípky z dial'kového ovládania.
□ Vyberte batérie a vložte nové batérie. Typ batérií nájdete v kapitole „Technické údaje“.

Poznámka: Správna polarita je znázornená v priečinku pre batérie.

Kryt priečinka pre batérie opät nasadte na priečinok pre batérie.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho neodhod'te do domového odpadu, ale odovzdajte na

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových batérií ničí životné prostredie!

Pril'ahlý symbol preškrtnutého koša na odpadky na kolieskach označuje, že tento spotrebič podlieha smernici 2012/19/EÚ.

Vrámcí vylepšení výrobku si vyhradzujeme technické a optické zmeny na výrobku. S výhradou štylistických a tlačových chýb.