HG07875A - Stropné svietidlo Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HG07875A Livarno Lux

Montážne, prevádzkové a bezpe nostné pokyny

BG

Pred čitaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

1 3 5 8 9 ON OFF 2 7 6 4 10

① ON ② OFF ③ 10% 100% 3 s halten 10% 100% ④ 10% 100% 3 s halten 10% 100% ⑤ 2700K 6500K 3 s halten 2700K 6500K

6 2700K 6500K 3 s halten 2700K 6500K 7 10% (warmweiß) 8 2700K 2700K und 4000K oder und 6500K 4000K oder 6500K 9 2 s halten 30s off 10 2700K-2700K & 6500K → 6500K

Stupeň ochrany: IP20

Modul LED: 53W, 6200 Lumen (360°), 2700-6500K;

Rozměry: ∅ 760mm,

Typ baterií

Toto je správný postup!

Používanie v súlade s určeným účelom ......Strana 181

Potrebné nástroje a materiál ...... Strana 183

Montáž svietidla ...... Strana 183

Vkladanie / výmena batérií (dial'kové ovládanie) ......Strana 184

Údržba a čistenie ...... Strana 184

Likvidácia ...... Strana 184

Konformitné vyhlásenie ...... Strana 185

Servisná adresa ...... Strana 185

Legenda použitých piktogramov*
	Prečítajte si pokynyl		Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia!
[22A7]	Bezpečnostné upozornenia Manuál	[021C]	Opatrnel Nebezpečenstvo explóziel
[W915]	Toto svietidlo je vhodné len na prevádzku v interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch.		Nebezpečenstvo ohrozenia života a nebezpečenstvo nehody pre malé deti a deti!
	Volt (striedavé napätie)		Výstrahal Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
	Hertz (frekvencia)
	Watt (efektívny výkon)	[1044]	Pozor na horúce povrchyl
	Index podania farieb pre osvetlenie LED		Lumen
	Nestmievatel'né prostredníctvom externých regulátorov.		Trieda ochrany I
	Ako sa správne správať!		Trieda ochrany II (Driver)
	Teplota schránky na uvedenom bode		Svetelný zdroj LED môže vymeníť iba odborník
[7H3B]	Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami o výrobkoch.		Balenie zo zodpovedných zdrojov
	Ovládacie zariadenie LED môže vymeníť len odborník	[KEZD]	S certifikátom TÜV SÜD / GS
[3XDT]	Svetelný zdroj LED môže vymeníť len odborník.	[4KZW]	Noste ochranné rukavice
[3KCZ]	Polarita výstupu	* Ďalsie detaily, napr. dodatočné vysvetlenie symbolov,

* Ďalšie detaily, napr. dodatočné vysvetlenie symbolov, resp. technické informácie, nájdete na www.edi-light.com

LED stropné svietidlo

• Úvod

eláme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vel'mi kvalitný výrobok. Dôkladne si prečítajte

celý tento návod na ovládanie. Otvorte stranu s obrázkom. Tento návod na ovládanie patrí k tomuto výrobku a obsahuje dôležité upozornenia pre uvedenie do prevádzky a manipuláciu. Dodržiavajte

vždy všetky bezpečnostné upozornenia. Pred uvedením do prevádzky prekontrolujte, či je k dispozícii správne sietové napätie a či sú všetky diely správne namontované. V prípade otázok alebo neistoty ohľadom manipulácie s výrobkom sa prosím spojte s Vaším predajcom alebo servisným pracoviskom. Tento návod na ovládanie si starostlivo uschovajte a prípadne ho odovzdajte tretej osobe.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Používanie v súlade s určeným účelom

Toto svietidlo je vhodné výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých a uzatvorených priestoroch. Tento výrobok je určený len na používanie v súkromných domácnostiach.

Obsah dodávky

Bezprostredne po vybalení vždy skontrolujte úplnost dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku.

Prevádzkové napätie: 220-240V\~, 50/60Hz

Trieda ochrany: 1 / ⊕

Celkový výkon: 60W

IP ochrana: IP20

LED svetelný zdroj: 53W, 6200 Lumen (360°), 2700-6500K;

Rozmery: ∅ 760mm,

Typ batérie

Ovládacie zariadenie LED möže vymenit' len odborník

Svetelný zdroj LED môže vymení' len odborník.

Distribútor:

EDI Light GmbH

Heiligkreuz 22, 6136 Pill

RAKÚSKO

www.edi-light.com

Bezpečnost'

VAROVANIE! NEBEZPEČENST-VO OHROZENIA ŽIVOTA A NEHODY PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy

Existuje nebezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá.

Tento výrobok nie je hračka a nepatrí do detských rúk. Deti nemusia rozpoznať nebezpečenstvá, ktoré vzniknú pri manipulácii s týmto výrobkom.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného používania výrobku, a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s výrobkom nesmú hrat. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok nie je určený na hranie.

Ak počas prevádzky zbadáte niečo nápadné (napr. nezvyčajné zvuky, zvláštny pach alebo vznik dymu), okamžite výrobok vypnite. Následne výrobok nepoužívajte, kým ho neskontroluje kvalifikovaná osoba.

Za vecné škody a škody na zdraví osôb, ktoré sú dôsledkom neodbornej manipulácie a nedodržania bezpečnostných upozornení, nepreberáme žiadne ručeniel
Elektrickú inštaláciu prenechajte kvalifikovanému elektrikárovi alebo osobe zaškolenej pre elektroinštalácie.
Svietidlo nikdy nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenia..
Pred montázou odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v poistkovej skrinke (poloha 0).
Bezpodmienečne zabráňte kontaktu svietidla s vodou alebo inými kvapalinami.
Pred montážou sa uistite, že sa existujúce sietové napätie zhoduje s potrebným prevádzkovým napätím svietidla.
Zabezpečte, aby pri montáži neboli poškodené žiadne vedenia.
Nikdy neotvárajte kryt svietidla ani do neho nestrkajte žiadne predmety. Takéto zásahy predstavujú nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku úrazu elektrickým prúdom.
Rozbité sklo svietidla okamžite vymeňte za nové. V tomto prípade sa obráťte na servis.
Môžu sa používať len diely určené výrobcom.
Svietidlo neinštalujte na vlhký ani vodivý povrch!

nám, zabezpečte, aby bolo svietidlo vypnuté a vychladnuté predtým, ako sa ho dotknete. Osvetľovacie prostriedky generujú intenzívne teplo.

Nepozerajte sa priamo do svetelného zdroja (osvetľovací prostriedok, LED atd'). Svetelný zdroj (osvetľovací prostriedok, LED atd') nepozorujte optickým prístrojom (napr. lupou).

Takto postupujete správne!

Namontujte svietidlo tak, aby bolo chránené pred vlhkost'ou a znečistením.
Vždy dávajte pozor! Vždy dbajte na to, aby ste konali a postupovali neustále s rozumom.
Svietidlo v žiadnom prípade nemontujte, ak sa nekoncentrujete alebo sa necítite dobre.

面

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií /

Batérie / akumulátorové batérie držte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekára!

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny, perforáciu mäkkých tkanív a smrt. Ťažké popáleniny môžu nastat’ do 2 hodín po prehltnutí.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nenabíjajte. Batérie / akumulátorové

batérie neskratujte a / alebo neotvárajte.

Následkom môže byt' prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevystavujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré by na ne mohli pôsobit, napr. na vykurovacích telesách / priamom slnečnom žiarení.
Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

Vytečené alebo poškodené batérie / akumulátorové batérie môžu pri

kontakte s pokožkou spôsobit' poleptanie. V takom prípade preto noste vhodné ochranné rukavice.

Používajte výhradne uvedený typ batérií / akumulátorových batérií!
Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulátorovej batérii a výrobku.

Pred vložením očistite kontakty na batérii / akumulátorovej batérii a v priečinku pre batériu suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo vatovou tyčinkoul
Vybité batérie / akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

Príprava

Uvedenie do prevádzky

Všetky diely svietidla vybal'te zo škatule a obalový materiál vyhod'te. Skontrolujte, či nie sú niektoré diely poškodené. Pokial' nájdete viditel'né poškodenie, svietidlo neinštalujte. V takom prípade kontaktujte naše servisné oddelenie.

Potrebné náradie a materiál

Uvedené náradie a materiál nie je súčastou dodávky. Ide o nezáväzné údaje a orientačné hodnoty. Charakter materiálu sa riadi individuálnymi danostami na mieste.

• ceruzka/nástroj na značenie,
• dvojpólová skúšačka napätia,
• krížový skrutkovač,
• vítačka,
• vrták (cca ø 6 mm),
• cvikacie kliešte,
• rebrík.

Montáž svietidla

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Dôležité: Elektrické pripojenie musí vykonat kvalifikovaný elektrikár alebo osoba zaškolená pre elektroinštalácie. Táto musí mať znalosti o vlastnostiach svietidla a predpisoch o pripojení. Z tohto dôvodu odstráňte poistku alebo vypnite istič vedenia v skrinke na poistky (poloha 0) (pozri obr. A).

Upozornenie: Odstráňte z výrobku všetok obalový materiál.

Oddel'te základňu svietidla od krytu otvorením bočných západiek. (pozri obr. A a B).
Podľa otvorov na skrutky v základni svietidla

označte otvory na vyvírtanie. (pozri obr. C)

Teraz vyvrtajte otvory na upevnenie do híbky cca 30 mm. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili prívod. (pozri obr. D)
Zápustný kolík (hmoždinku) vložte do vyvrtaných otvorov a upevnite základňu svietidla dodanými skrutkami (pozri obr. E).

□ Pripojte napájací kábel (externý) pomocou svorkovnice do LED stropného svietidla (pozri obr. F).
□ Dbajte na to, aby jednotlivé vodiče napájacieho kábla (externého) boli pripojené vždy správne:

Aktívny vodič, čierny alebo hnedý = symbol L; neutrálny vodič, modrý = symbol N; ochranný vodič, zelenožltý = symbol (pozri obr. F).

Nasad'te kryt na základňu svietidla a upevnite ho pomocou západiek. (pozri obr. G)

☐ Poistku znova vložte alebo zapnite istič v poistkovej skrini (poloha I) (pozri obr. H).
□ Vaše LED stropné svietidlo je teraz pripravené.

Poznámka: Batérie sú súčasťou dodávky a musia byť vložené pred prvým uvedením do prevádzky.

Dial'kové ovládanie je teraz pripravené na prevádzku.

- Údržba a čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Ak chcete výrobok vyčistiť, najprv ho odpojte

od elektrickej siete. Na tento účel vyberte poistku alebo vypnite istič v poistkovej skrinke (poloha 0).

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s

nasledujúcim významom: 1–7: Plasty / 20–22:

Papier a kartón / 80–98: Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatel'né, zlikvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovat na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovat' spolu s domovým odpadom. Môžu obsahovat' jedovaté t'ažké kovy a je potrebné zaobchádzat' s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky t'ažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortut', Pb = olovo. Opotrebované batérie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Táto smernica stanovuje, že tento spotrebič nesmiete po skončení jeho životnosti likvidovať spolu s bežným domovým odpadom, ale musíte ho odovzdat na špeciálne zriadených zberných miestach, v recyklačných centrách alebo v spoločnostich zaoberajúcich sa likvidáciou odpadu. Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránětě životné prostredie a správne ho zlikvidujte.

Konformitné vyhlásenie

Tento výrobok spíňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Príslušné vyhlásenia a podklady sú uložené u

výrobcu. Výrobok zodpovedá požiadavkám nemeckého zákona o bezpečnosti prístrojov a produktov.

Tento výrobok obsahuje zdroj svetla trieda energetickej účinnosti F.

Servisná adresa

Slovakia

EGLO CZ+SK s.r.o

Náchodská 2479/63

CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice

T: [phone]

E: [e-mail]

186 SK