KS 2002/40 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KS 2002/40 ATIKA

Erediti hasznalati utalitás - Biztonsági tudnivalók

Pótalkatrészek

Motorna pila

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amig a jelen hasznalati utasitast utmutatot el nem olvasta, valamennyi leirt tudnivalot figylembe nem vett es a keszüléket a leirtak szerint nem szerelte össze. Az utasitast a tovabbi hasznalathoz kérjuk megörizni.

HR

Stroj ne smijete pustiti u pigeon prise, Ngo sto procitate ovu uputu za uporabu, ak no slijedite sve naznaene upute i uredaj ne montirate kao sto je opisano. Uputu spremiti za buducu uporabu.

1

EK-megfelelossegi nyilatkozat 68

Mukódési idóartamok 68

A lancfreszen lev szimbolumok 69

A kezelési utmutató szimbólumai 69

Rendeltetésnek megfelelo hasznalat 69

Maradék kockázat 69

Biztonsági tajékoztatások 69

• AltilanosBiztonsagi tudnivalok 69
• Munkahelyi biztonság 70
  -Elektromosbiztonsag 70
  — Személyek biztonsága 70
• Elektromos szerszám használata és kezelése 70
  -Szerviz 71
  Lancfureszre vonatkozBiztonsagi tudnivalok 71
  Visszautés oka es megakadályozása 71

Rezgés 73

Osszeallitas 73

Az elso üzembe helyezés elott 73

-Lanc Kenese 73
- Olajtartály feltoltése 73

Uzembe helyezes 74

-Furészeléselott 74
- Hálozati csatlakozás 74
-A hosszabbito kabel feltevese 74
-Be-/kikapcsolás 74
-Lancfek 74
A lancfek ellenorzese 74
-Furészlancfeszítésé 75

Müveletiutasitások - fúreszelési technikák

-Kezelés 75
- Fatorzs furuszelésenek tudnivalói 75
- Feszültseg/teherlés alóf felszabaduló fa 76

fureszelésenek pólolagos tudnivaloi
- Fák dôntésének pólolagos tudnivalói 76

Karbantas es tiszititas 76

• Karbantartás 77
  -A furészlanc élezése 77
  -Fureszlanc es vagolap cserelheto 77
• Lánckerek 77
• Automata olajozás ellenörzese 77
  -Tisztitas 77

Szallitas 77
Tárolás 78
Lehetséges zavarok 78
Muszaki adatok 79
A gép leirasa / Pótalkatreszek 79
Garancia 79

A gép és tartozékai

Kérjuk, Ellenorizze kicsomagoláskor a karton tartalmának

hianytalansagat
esetleges szallitasi serulését

A tal't hiányossagot haladéktalanul kozolje kereskedöjével, beszállitójaval vagy a gyárral. Késöbbi reklamáciot nem all modunkban elfogadni.

1 Iancfuresz
1vezetosin
1 furészlanc
1 Iancvedy
1 kezelési utmutató

EK megfelelosegi nyilatkozat

Sz. (S-No.): 16710

A 2006/42 EK irányelnek megfeleloen

Az

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

a fenti Iranyelv elorásainak megfeleloen kizarolagos felelosseggel kijelenti, hogy a

KS 2002/40 tipusu (lancfurész termék) Kettensäge,

Sorozatszám: 000001 - 020000

megfelela fenti Iranyelv, tovabba az alabbi Iranyelvek kovetelmenyinek:

2000/14/EK, 2014/30//EK és 2011/65/EK.

Megfeloségi ertekelesi eljarás: 2000/14/EK - V fuggelék.

Mert hangteljesitményszint Lw107 dB (A).

Garantált hangteljesitményszint LwA 109 dB (A).

A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra:

EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

A muszaki iratok orzesenek helye:

A gép üzembe helyezése alkalmával legyen figyelemmel a helyileg érvényes (országos) zajvédelmi elóirásokra.

A Iancfurészen levoszimbolumok

Uzembe helyezés elott elolvassuk, és figyelembe vesszuk a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat.

Javitas, karbantartas es tisztitas elott allitsa le a motort es huzza ki a konnektordugot.

Azonnal húzza ki a konnektordugó, ha megsérult, vagy atégett a halózati zsinór

Hasznalat kozben viseljen vedosisakot es hallasvedot.

Viseljen védokesztyut.

A gépet eso ne erje. Nedvesség eloi védendó!

Vezetosin hossza (vagasi hossz): 400 mm

Gép II. védelmi osztály (védöszigeteléssel)

A termek megfele az erre a termekfajtra vonatkozo europai iranyelveknek.

Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék kozé. A keszüléket, annak tartozékait es csomagolásat környezetkimelő ujrahasznősítára adja le.

Az elhasznalt elektramos es elektronikai keszülékekról szólo 2002/96/EK Europai Irányel rendelkezései szerint a mar nem hasznalható elektramos keszülékeket kulön kell begyüjteni és a kornyezetnek megfelelo ürahasznositasra elokésziteni.

A kezelési utmutató szimbólumai

	Lehetségés veszélyek, vagy veszélyes helyzetek. Az itt olvasható utmutatások figyelmen kivül hagyásától balesetet szenvedhet, és a gép meg is rongálódhat.
i	Fontos tajékoztatások a szakszerü használathoz. E tajékoztatások figyelmen kivül hagyása zavarokhoz vezeteh.
	Használati utmutatások. Ezek az utmutatások segitenek a fürész legjobb kihasználatóságában.
	Szerelés, kezelés és karbantartás. Pontosan megismerheti, hogy a fürésszel melyek a tennivalói.
	Fontos tudnivalók a környezetakímélő magatartásról. Ezen tudnivalók figyelmen kivül hagyása környezeti károkat okozhat.
1/23	A felsorolás a 2. - 5. oldalon lévő abrákra vonatkozik.

Rendeltetésnek megfelelo hasznalat

A lancfurasz a kovetkező mveletekhez alkalmas:
- fatorzsek,ágak, fagerendák stb. elfürészeléséhez és kereszt- és hosszvágások készítéséhez hasznáható,
- fák kivágása.
A lancfresz épitoanyagok es muianyagok fureszeleséhez nem alkumas.
A lancfureszcsak hazi- es hobbikertben valo maganhasznalathoz keszult.
Erdészeti jellegü munkához (erdei fák dontéhez és gallyazásához) ez a lancfúresz nem hasznalhato. A kezelő szükséges biztonsága a kábeles összekottétés miatt nincs szavatolva.
A rendeltetésnek megfelelo hasznalathoz tartozik meg a gyár altal elóirt modon valo hasznalat-, a karbantartás- és javitás valamint az utmutatóban olvashato biztonsági tudnivalok követese.
■ Minden ezektöl elterö hasznalat rendeltetétessel ellentêtesnek minosül. Az ilyen jallegü károkér a gyár nem vallal szavatosságot. a kockázat ekkor egyedül a felhasznalót terheli.

Maradék kockázat

Még a rendeltétésnek megfelelo hasznalatnál és a felhasznalasi cel altal meghatározott vonatkozo biztonsági szabályok megartasa mellett is bizonyos maradék kockázattal szamolni kell.

Ezt a maradek kockázatot minimumrca sokkentheti, ha a munkanal figyembe veszi a "Biztonsagi utmutatasok", a "Rendeltetesnek megfelelo hasznalat" es maganak a hasznalati utmutatonak a leirasait.

Mindezek figylembe vetele es a kello ovatossag segit a balesetek es serelesek megelozeseben.

Ha a gezetosin hegye hozaer egy szilard targyhoz, visszautest okozhat.
Szerszam (fureszlanc) megsertheti az ujjat és a kezet.
Munkadarab kicsapódo darabja balesetet okozhat
Aramutés lehtosege.
■ Balesetet okozhat a villanyaram egy szabalytalan csatlakoztatas eseten.
Áramütes egy feszültseg alatt allo nyitott alkatrész megérintesekor.
■ Halláskárosodás hallásvédö nélküli hosszabb munka esetében.
Tüzveszély

Továbbá minded megtét intézkedés ellenère is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonsági tajékoztatások

Elektromos szerszámokra vonatkozo általános biztonsági elöirások

Figyelem!

Olvasson el mindedBiztansagi eloirast esutasitast.Abiztansagi eloirasok es utasitask be nem tartasa aramuteshez, tuzhoz es/vagy sulyos balesethez gezethet.

MindenBiztonsagi eloirast esutasitast orizzen meg késobbi alkalmazasokhoz is.

ABiztonsagi eloirasokban hasznalt,elektromos szerszam" kifejezes halozathoz csatlakoztatott elektromos szerszamokra (halozati csatlakozokabelle) es akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati tapegyseg nelkul) vonatkozik.

1) Munkahelyi biztonság

a) Munkahelyét tartsa tisztan és jol megvilágított allapotban! A rendetlenség vagy az elegtelenül megvilágított munkaterület balesethez gezehet.
b) Elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadék, gáz vagy port található, ne dolgozzon. Az elektromos szerszámban szikra képzódik, amely a port és goźoket lángra lobbanthatja.
c) Az elektromos szerszám használáto kozben gyermek és más személy a helyszínen nem tartózkodhat. Ha munka kozben figyelmét elterelik, elvesztethi uralmát a készülék felett.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugojának illeszkednie kell az adott dugaszoló aljzathoz. A dugôt megváltoztatni semmi esetre sem szabad. Védöföldéses elektromos szerszámot adapter-dugóval ne mūködtessen. Az eredeti csatlakozódugo és hozza illö dugaszoló aljzat csökkenti az aramütés veszelyét.
b) Munka kozben ne érinten meg foldelt targyat, pl. csövezétéket, fütótestet, tuzhelyt és hütöszekrényt. Ha teste foldelt targgyal érintkezik, fokozottan fennáll az áramútes veszelye.
c) Az elektramos szerszámot védje az esötól és nedvességtól. Ha az elektramos szerszámba viz hatol, megnő az áramütés veszélye.
d) Ne használa j a kabelt rendeltetésétól elteró modon, a szerszámot ne a kabelnéf fogva hordozza, ne igy akassza fel, és a dugónt ne a kabelnéf fogva húzza ki az aljzatból. Tartsa távol a kabelt a tulzott hohatastól, olajtól, éles szelú tárgytól, vagy a gép mozgo részeitól. Ha megserült vagy össegabalyodott a kabel, fokozódik az áramütés veszelye.
e) Amikor az elektromos szerszámmal szabadban dolgozik,Csak kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbto kabel csokkenti az aramutes veszelyet.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos szerszám nedves kornyezetben történő használatát, alkalmazzon hibaáram védokapcsoló. A hibaárarn védokapcsoló használata csökkenti az aramütés veszelyét.

3) SzemélyiBiztonság

a) Legyen nagyon figyelmes. Figyelen ra, amelyen dolgozik. Ügyesen végezte a munkajat. A gépet soha ne használa, amikor fáradt vagy kátó hatásü szer, alkohol vagy gyógyszer hatasa alatt all. Eleg egy pillanatnyi figyelmetlenség és maris sulyos balesetet szenvedett.

b) Munka kozben viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig vedoszemuveget. A szemelyi vedofelszerelés - porvedo alarc, csuszasbiztosBiztonsagi labbeli, vedosisak vagy fulvedo - a szerszam jellegetol es alkalmazasatol fuggo hasznalata csokkenti a serulesveszelyt.
c) Ügyeljen arra, hogy a gép véletlenül ne kapcsolódhasson be. Győzödjék meg róla, hogy kikapcsolta az elektromos szerszámot, mielott a halózatra, vagy akkumulatorra rákapcsolja, azt felveszi vagy hordozni kezdi. Ha az elektromos szerszám hordozása során ujjat a kapcsolón tartja, vagy a készüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, ez balesethez gezethet.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámot vagy csavarkulcsot a keszülékról. Egy forgo alkatrészben hagyott szerszám vagy kulcs balesetet okozhat.
e) Kerülje a rendellenes testtartast. Mindig biztosan alljon a labán, és mindigörizze meg egyensúlyat. Ezzel varatlan helyzetben jobban uralja az elektromos szerszámot.
f) Viseljen alkalmas öltözeket. Ne viseljen bō ruḥázatot vagy ékszert. Tartsa hajat, ruḥazatat és kesztyüjét a MOZgó alkatrészektól távol. A laza ruḥázatot, ékszert, vagy hosszú hajat a MOZgó alkatrész konnyen elkaphatja.
g) Ha porelszivo es -felfogo berendezest lehet alkalmazni, gyrozodjon meg annak megfelelo csatlakoztatasarol es helyes hasznalatarol. A porelszivas csokkenti a por altali veszelyeztetest.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tuli a keszuleket! Munkajahoz mindig a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo keszulekkel jobban esBiztonsagosabban dolgozik az adott teljesitmeny-tartomanyban.
b) Hibás kapcsolóval ne használjon elektromos szerszámot. Az az elektromos szerszám, melyet már nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek minősül és javitársa szorul.
c) Húzza ki a dugó t a dugaszoló aljzbatól és/vagy tívolitsa el az akkumulátort, mielott a gépet beállitja, tartozékot cserél rajta vagy a gépet elteszi. Ez az elövigyázati intézkedés meggatólja az elektrmos szerszám veletlen elindításat.
d) A hasznalaton kivuli elektromos szerszamot gyermekehtol elztmodon kell taroIni. Ne engedje, hogy a gépet oylan szemely hasznalja, aki annak hasznalataval nincs tisztaban, vagy nem olvasta el ezt a hasznalati utasitast. Az elektromos szerszam veszelyes lehet, ha azt a kezelseben jaratlan szemely hasznalja.
e) Apolja gondosan az elektromos szerszámot. Ellenőrizable, hogy a MOZgo alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak-e, nincs-e torött, serült alkatrész, amely gatolhatja a készülék muködesét. A serült alkatrészt a készülék használata elött javittassa meg. A hiányosan karbantartott elektromos szerszámár szamos baleset okozott.
f) Tartsa a vagoszerszamot éles es tiszta allapotban. A gondosan apolt, éles vago elu vagoszerszam kevesbészorul be es konnyebben gezethetö.

g) Az elektramos szerszámot, tartozékot, szerszambétét stb. jelen hasznalati utasitásnak megfeleloen használja. Ennek során vegye figyelmeb a munkafeltételeket és a vegrehajtando muveletet. Az elektramos szerszám nem rendeltetesszeru használata veszelyes helyzet teremthet.

5) Szerviz

a) Az elektramos szerszamotCsak szakkepzett szemely esCsak eredeti gyari alkatresz felhasznalasaval javitsa. igbizihtato, hogy az elektromos szerszam hasznalatabiztonsagos marad.

Lancfurészre vonatkozoBiztonsági tudnivalók

• Járo láncfūrész mellett minded testreszetartsa távol a fūrészlánctól. A fūrész beindítása elött győzödjön meg arról, hogy a fūrészlanc semmihez nem ér hozza. Láncfūrësszel vegzett munka során egy pillanatnyi figyelmetlenség oda gezethet, hogy a fūrészlanc belekap valamilyen testreszeb vagy a ruházatba.
• A lancfureszt mindig jobb kezevel a hatsó fogantyunal, bal kezevel az elso fogantyunal fogva tartsa. Ha a lancfreszt forditott munkahelyzetben tartja, megno a sérulés veszelye, ezert ezt nem szabad alkalmazni.
• Az elektramos szerszámot mindig szigetelt markolatanál fogva tartsa, mert a fureszlanc a keszülkhez tartozó halózati kabelle is erintkezhet. Ha a fureszlanc feszültség alatt allo gezetekkel erintkezik, a keszülk fémes alkatrészei is feszültség alá kerülnek, és ez aramütest okozhat.
• Viseljen védőssemüveget és fulvedő eszközt. Javasoljuk további védöfelszerelés hasznalatat a fej, lábszár és labfej védelme érdekében. A megfelelo méretú védöruházat csökkenti a repuló forgácsdarabok okozta sérülésveszélyt, valamint a fureszlanc vêletlen megerintését.
• Fára felmászva ne használjá a láncfúreszt. Ez szintén konnyen baleset okozhat.
• Mindig ügyeljen az allásbiztonságra, és csak akkor használaja a lancfúreszt, ha szilard, biztonságos és egyenes alapon all. A csuszós alap vagy a nem stabil allóhelyzet (pl. letrán) konnyen az egyensüly elvesztéséhez vagy a lancfúresz irányithatlanságához gezethet.
• Ha egy faag feszültseg alatt van, szamolni kell azzal, hogy az vissza fog vágodni. Ha kiszabadulnak a farostok a feszültseg alól, a faag esetleg visszacapódik és eltalálja a kezelő személyt, illetve irányithatlanna valik a lancfürész.
  Legyen nagyon ovatos, ha a fa alatti bozotot vagy fiatal fát vag. A vékony vagott anyag beszorulhat a lancfúreszbe, és esetleg visszaüt a kezelő személyre, vagy veszélyezteti egyensúlyi helyzetét.

• A fureszt kikapcsolt allapotban az elso fogantyunal fogva, a fureszt testetol elartva hordozza. A lancfuresz szallitasa vagy taroLasa elott fel keh helyeznia vedoburkolat. Ha kello ovatossaggal kezeli a lancfuresz, ez csokkenti a jarofureszlanccal valo vletlen erintkezest.
  Kovesse a kenésre, lancfeszitésre és tartozékok cseréjere vonatkozo utasításokat. A nem szakszerüen megfeszitett vagy megkent lanc elszakadhat, vagy megnő a visszavágás veszélye.
  Tartsa a fogantyukat olajtol es zsirtol mentes allapotban. A zsiros vagy olajos fogantyu csuszik, ezert balesetveszelyes.

• Csak fát szabad fürészelni. Tilos a lancfureszt nem rendeltetésenek megfelelo munkára használni. Példa: Ne használaja a lancfureszt muanyag, falazat vagy nem faból keszült épitoanyag vágására. A lancfuresz használata nem rendeltetesszeru munkára veszélyes helyzethez gezethet.

Visszautés oka és megakadályozásá

A visssaute s akkor lephet fel, ha a gezetosin csucsa egy idegen targyat erint, vagy a faanyag meghajlik es a lanc a vagas soran megszorul.

Amikor a sin csúcsa hozzaér valamihez, ez bizonyos esetekben varatlan és visszaféle irányuló reakcihoz gezethet, melynek során a gezetösün felfelé és a kezelő személy irányába csapódik vissza.

Ha a fureszlanc megszorul a vezetosin felso elen, ez azt okozhatja, hogy a sin hirtelen a kezelo szemely fele visszacapodik.

Minden ilyen reakció oda gezehet, hogy a kezelő személy elvesszti uralmát a furesz folött, és esetleg sulyos sérülést szenved. Ezert nem szabad kizárolag a lancfureszbe beepitett biztonsagi eszközkben megbizni. A lancfuresz kezelöjekent Onnek mintent meg kell tennis annak erdekében, hogy balesetes sérülésmentesen dolgozhasson.

A visszautez az elektromos szerszam hibás vagy helytelen kezelésére gezethető vissza. A visszautez a következőbiztonsági intezkedesek megtelevel elozhető meg:

Tartsa erosen, mindket kezevel a fureszt ugy, hogy huvelykujaval es tobbi ujjaval szorosan korbefogja a lancfurasz markolatait. Helyeze testet es karjait oyan helyzetbe, hagy ki tutja vedeni a visssauteis erohatasat. Megfelelo intzkedesekkel a kezel soemely uralni képes a visssauteisi eroket. A lancfurszt soha nem szabad elengedni.
- Kerülje a normalistól elterö testhelyzet et és vallmagassag föl'tt ne füreszeljen. Ezzel elkerüli a sin csúcsanak veletlen megerintését és jobban uralni tudja a lancfureszt varatlan helyzetekben.
- Csak a gyartó altal ajánlott potsint és fūrészlancot használja. A nem megfelelo potsin és fūrészlanc alkalmazásaláncszakadashoz és/vagy visszacsapódashoz gezethet.
A fureszlanc élesitésére és karbantartára vonatkozoan kovesse a gyarto utasításait. A tul alacsony mélységkorlatozó noveli a visszaútes veszelyét.

További biztonsági tudnivalok az

,ElektromosBiztonsag"-ra vonatkozoan

A csatlakozó gezeték IEC 60245 (H 07 RN-F) elöirásanak megfelelo legkisebb szükséges keresztmetszete -1,5 mm², 25 m-ig terjedo kabelhosszúsagnál -2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kabelhosszúsagnál
A csatlakoz vezetékek hossza ésvékonysága feszültsegesest haz litre. Nagyobb fszültsegesésnel a motor nem éri el a normalis teljesitményét és a gépcsökkent teljesitményel muködk.
A csatlakozó gezetékek dugoi és csatlakozó aljzatai gumból, lagy PVC-böl vagy más hore lagyuló, ugyanolyan Mechanikai szilárdságú anyagból készüljenek, vagy ilyenekkel legyenek bevonva.
A csatlakozó gezeték dugós csatlakozó része froccsenő viz Ellen védett legyen.

A csatlakozó kabel gezetese soran ügyelni kell arra, hogy a kabel ne nyomódjon meg es ne törjön meg, fureszelés közben ne kerüljön a faagak utjába, valamint a dugaszolc cstatlakozás ne érintkezzen nedvességgel.
A csatlakozó gezetéketCsak a rendeltetésenek megfelelo celra használa. A csatlakozó gezetéket vedje a hohatastól, olajtól éles szelekkel valo erintkezestól.
Kábeldob hasznalatanál a kábelt mindig teljesen tekerje le a dobról.
■ Rendszeresen ellenorizze a csatlakozo gezeteket es ha megsérult, cseréje ki.
Hibás csatlakozó gezetéket ne használjon.
■ Ideiglenes jellegü elektromos csatlakozásokat ne használjon.
A gépet vizzel ne frocskolje be. (A viztol áramütes keletkezhet).
A vedoberendezeseket soha ne hidalja at, vagy ne helyeze üzemen kivuli allapotba.
A gépet hibaáram védokapcsolón keresztül kapcsolja ra a halózatra (30 mA).
A villamos csatlakoztatast illette javitásokat a gép villamos részeinCsak engedélyezett villamossági szakember vagy ügfélszolgálati irodánk égyike készütse el. Mindig figyelembe kell venni a vedöberendeźesekre vonatkozo helyi elóírasokat.

További biztonsági tudnivalók a „Személyek biztonságá“-ra vonatkožoan

A lancfuresztCsak kello tapasztalattal rendelkez szemely hasznalhatja.
Csak olyannak adja kölcsön a lancfureszét, aki mar ismeri annak hasznalatat. Mindig adja oda a géppel együtt a hasznalati utmutatot is.
A felhasznaló felelos azokért a balesetekert vagy veszélyekert, amelyek más személyeket fenyegetnek, vagy masok tulajdonát érik.
Munka kozben viseljen alkalmas vedofelszerelest.

• hosszú Hajviselet eseten hajhaló,
• arcvédó,
• vágásí sérúles ellen védó munkanadrág és kesztyü.

További biztonsági tudnivalók az „Elektromos szerszám használata és kezelésé“-re vonatkozoan

A gépet kapcsolja ki és húzza ki a dugóját a konnektorból.

A lancfuresz ne erintkezzek foliddel, kovekkel, szeggel es mas hasonlo targgyal.
ilyen esetben azonnal ellenorizea Iancot es a gezetosint
Javitasok
- Karbantartó-és tisztitási muveletek
Zavarok megszuntetese
Szalilatas
A lanc utanfeszitese
Lanc cserelse

A géptöl valo távozas (még rovid munkamegszakitánál is)

• A gép további használatához a védöberendeźesek rendeltetésüknek megfelelo kifogástalan és megfelelo mūködesét gondosan Ellenörizze. A gépet csak

kompleten és a helyesen felszereltBiztonsagi berendezessel hasznalja és a gépen semmi olyat ne valtoztasson meg,ami a biztonsagot csokkentheti.

• Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e és egyes alkatrész nem szorul- vagy nem akad-e. Minden alkatrész legyen helyesen felszerelve és feleljen meg denen kovetelmenyek a furesz kifogastalan muködésénék biztosításához.
• A serült védöszerkezet és alkatrészt szakszerüen, elismert szakember muhelyben javitsa meg vagy cserélje ki, ha a kezelési utmutató az adott esetre mast nem ir elő.
• A sérult vagy olvashatlanná valt felragasztott címkét ki kell cserénlni.

A keszüléket használaton kivül tárolja száraz, zárt helyen.

TovábbiBiztonsági tudnivalok a „Szerviz"-re vonatkozoan

"Karbantartás" fejezetben leirtakon kivül további javíst ne végezzen a gépen, hanem forduljon kozvetlenüla gyártóhoz, vagy az iltekes vevöszolgáthoz.
MindigCsakeredeti potalkatreszthasznaljon.Masfele potalkatresz felhasznalasatolagep hasznaloja balesetet szenvedhet.Azebboleredo krokert a gyartonoemvalla felelossaget.

További biztonsági tudnivalók a „Lancfúresz biztonsági tudnivalói"-ra vonatkožoan

• Az elso hasznaló

Aki a géppel eloször dolgozik, annak a lánfúresz hasznalataról és a személyi védöfelszerelésrol már kelö tapasztalattal rendelkező személytól gyakorlati betanitást kell kapnia. Az elso hasznaló eloször egy fûreszbakra vagy állványra helyezett gombfát fûreszeljen.

18 éven aluli személy nem dolgozhat a lancfúresszel.
- Korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, tapasztalatlan, illeteva szükséges ismeretekkel nem rendelkező személyek (és gyermekek) a gépet nem kezelhetik, kiveve ha aBiztonságra egyarra illetékes személy ügyel vagy a gép hasznalatára vonatkozoan megfelelo utmutatast adott.
Gyermekeket tartson kello felugyelet alatt, hogy a keszülékkel ne jatszhassanak.

TovábbiBiztonsági tudnivalok a,Visszautés oka es megakadályozásá"-ra vonatkozoan

11 Kickback (Visszaute's)
Az oldalso vagast, ferde- es hosszvagast kulönosen nagy figyelemmel végezze, mert itt nincs feltéve a körmos utkož.

Hogyan lehet elkerulni a furesz visszacsapódásat?

14 A lancfreszt mindig mindkét kezevel tartsa.
- 13 Jobban képes irányítani munkaját, ha a gezetósín also élevel fureszel. Ehhez a lancfureszt a lehető leglaposabb helyzetben tartsa.
Nem szabad a gezetosin hegyevel furészelni.

H

12 Ha a gezetosin fels o elevel fureszel, ez a furasz visszauteset okozhatja abban az esetben, ha a fureszlanc megszorul vagy a faban kemeny targyat talal el.
C Sak mukodesben levő füresszel kezdje a vágast.
- Csak megfeleloen élesitet és feszített fureszlanccal dolgozzon.
15 A karmos utkozot emelokent (16) hasznalja.
Vállmagassag föl'tt soha ne fúreszeljen.
- Agat egyszerre soha ne vágjon keresztül. A fûrész elvetelekor ügyeljen arra, hogy az más ághoz hozza ne érjen.
- Darabolásnal lehetőleg használjón füreszbakot.
- Beszúró vágástCsak begyakorlott személy készítten.

Rezgés

Kéz-kar rezgés a_h = 4,886 ~m / s^2

A megadott rezgéskibocsatasi értéket egy szabványos vizsgalati eljarassalmertek. Ez az erték két elektromosszerszám osszehasonlitára szolgál.

A megadott rezgéskibocsatási értek a varhato rezgeshatas beçlsére is alkalmas.

A gép hasznalata soran észlelt tenyleges rezgéskibocsatasi ertek elterhet a kezelesi utasitasban foglalt, vagy a gyartó altal megadott ertektol.

Ezt a kovetkez tenyezok befolyasolhatjak, melyeket a gep hasznalatbavetele elott. ill. hasznalata soran figylembe kell venni:

Szakszerüen használják-e a gépet?
- Anyagvágas vagy -feldolgozás jellege megfelelo-e?
A gep hasznalati allapota rendben van-e?
- Megfelelo-e a vagoszerszam allaIapota, ill. a megfelelo vagoszerszamot hasznaljak-e?
Fel vannak-e szerelve a tartó fogantyúk vagy a tartozékként bezerezhető rezgecsökkentő fogantyúk, ezek szorosan illeszkednek-e a motortesthez?

Amennyiben a gép hasznalata során kényelmetlen érzeşétámad, vagy a kezének bóre elszínezödott, azonnal szüntesse be a munkavégzést. Rendszeres idokózkönkent tartson pihenó szunetet. Ha nem tart elegndo szunetet, karján és kezénrezgés okozta szindröma léphet fel.

BecslésseI meg kell allapitani a munkavégzs, illetve a gep hasznalata soran fellep o terhelés mertékét, es a piheno szunetek idotartamat es gyakorisagat ennek fuggyeneben kell meghatarzni. Ilymóna a teljes munkaidore juto terhelés mertékét lenyegesen mersékelni lehet. Csokkentse minimális mertékre a rezgés okozta kockázatokat. A gépet a kezelési utasísban foglaltaknak megfeleloen apolja. Amennyiben a gépet az atlagosnal gyakrabban hasznalják vagy alkalmazzák, lépjen kapcsolatba a szakereskedövel es igeny eseten szerezznen be megfelelo rezgésvédó tartozekokat (fogantút). Ne hasznalja a gépet 10^ -ná alacsonyabb homérseklenet. Keszitsen munkatervet, melynek alapjan korlátozni lehet a rezgés okozta terhelést.

Összeállitás

A Iancfurészt csak a teljes osszeallitasa utan kapcsolja ra a halózatra.
Balesetveszély! Az összeallitaskor viseljen védokesztyüt.

1 Helyezze a lancfureszt egy sima, sik feluetre.
Tavolitsa el a fedelet (10) a rogzitoc savar (11) kicsavarasaval.
- 2 Szerelejefelavagolapot.
Helyezze be a fureszlancot a vagolap korbefutó gezetohornyába.

Figyeljen a lánctagok helyes futásirányára.

• 3 Osszeszereléskor ügyeljen ra, hogy a lánctagok jol elhelyezkedejenek a gezetohoronyban es a lánckereken (13). A fureszlancot nehéz a lánckerekre rahelyezni?

Forgassa a lancfesztot (21) az oramutatoval ellentetes iranyban mindaddig, mig a lancot ra tutja a lanckerekre fektetni. Ezutan forgassa a lancfesztot (21) az oramutatoval egyezo iranyban, mig a lanc megfeszul.

Helyezze vissza a fedelet (10).
Fesztse meg a fureszlancot a, Fureszlanc feszitese" fejezet szerint.

Az elso üzembe helyezés elott

Lanc kenese

A lancfurészt a gyár nem tolti fel fureszlanc-keno olajjal.

A lancfureszt nem szabad lanckenes nelkul jaratni. Ha a furreszlanc nem kap olajkenest, a fureszlanc es a gezetosin megserul.

A lanc elettartama fugg a kenés megfeleloségétol. Hasznalat kozben a lancfuresz az olajcsatornán keresztul automatikusan keni a lancot.

Olajartály feltöltése

• Tegye le a lancfureszt egy arra alkalmas helyre.
• 4 Csavarja le az olajtály dugócsavarját (9).
  Toltse fel a tartalyt biologíaailag lebonthato fûreszlanc olajjal (kb. 200 ml). A tartaly telitettsége a megfigyeló ablakon keresztül (17) ellenörizhetö. A betöltés megkönnyítéshez használjon egy tólcsert.

A betoltésnel ügyeljen arra, hogy az olajtartalyba szennyezódes ne kerüljön.

• Csavarja vissza az olajtály dugócsavarját.

Soha ne hasznaljon ujrahasznositott vagy faradt olaj. A nem lancfuraszhez engedelyezett olaj hasznalatatl a garancia elvész.

Uzembe helyezés

Furészelés elött

Uzembe helyezés elott és munka kozben rendszeres idoközönként végezee el a következő ellenörző muveleteket:

a lancfurasz oosszeszerelése komplett es eloirásos-e?
jóésbiztonságosallapotban van-ealancfurész?
Csak a „Muszaki adatok" fejezetben leirt, megfeló gezetósín- és fureszlanc-kombinációt használja. A nem megfeló kombinácio noveli a visszaútes veszelyét.
Van-e olaj az olajtartalyban (Ianckenes)?

Rendszeresen ellenorizze az olajsintet. A Ianc szarazon futasanak elkerulese erdekuben azonnal toltson utana fureszlanc-olajat.

• megfelelo-e a lanc feszítésé?

Legyenfigyelemmel a "Fureszlanc feszítésé" fejezet pontjaira.

• megfelő-e a lánc élesitésé?

Jol élezett fureszlancot hasznaljon, mert az életlen fureszlantól nemcsak a visszautés veszelye fokozódk, hanem a motor is tulterhelodik.

kioldott-e a lancfek es kifogastalanul mukodik-e?

Legyen figyemmel a „Lancfek ellenörzese" fejezet pontjaira.

Tisztk es szarazak-e a fogantyuk - nincs-e azokon olaj es gyanta?
A munka megkezdéselott gondoskodjon arrol, hogy

• a munkaterületen más személy, gyermek vagyalandtartózkodik,

• biztositva van az On szamara az akadalymentes visszavonulas,

• a talaj, amin all, minded idegen testtol, bozotos alnjovenyzzettol es gallyaktol mentes,

• aBiztonsagos felallas adott.

Vegye figyembe a kornyezeti hatasokat:

• Hóban, jegen, vagy frissen hantolt fánal elcsuszás veszelye miatt ne dolgozzék.
• Ne dolgozzék rossz fényviszonyok mellett (pl. ködben, esöben, hófuvasban vagy alkonyatkor). A dontés közelében mar nem ismeri fel a részleteket - balesetveszély.
• A lancfureszt ne hasznalja éghetó folyadék vagy gázkozeleben - Tüzveszély!

① Hálozati csatlakozás

Vesse egybe a gép adattablaján olvashato feszült séget. pl. 230 V-ot a rendelkezésre állo halózattal és a fureszt az elóirasnak megfeleloen foldelt konnektorhoz csatlakoztassa.

① Hasznaljon Schuko konnektort, 230 V feszültseget hibaáram védokapcsolóval (Fl-kapcsoló, 30 mA-es).
■ Alkalmazzon eigendő keresztmetszettel rendelkező hosszabbíto gezéték.
Kedvezölen halózati viszonyok kozott a keszülk bekapcsolása során rovid idejú feszültsegesés kovetkezik be, ami a halózatra capscolt mas fogyasztok muködését károsan befolyasolhatja (pl. lampa villogása). Nem varható ilyen halózati zavar, ha a haz elektromos csatlakozása fázisonként legalabb 100 A aramterhelést elbir.

Biztositek: 16 A

A hosszabbító kábel feltevészé

7 A dugós kapcsolat véletlen szétcsuszásanak megakadályozására dugjaát a hosszabbító kábelt egy hurokként a hatulso fogantyún (17) és helyezze ra a kábelfuggesztőre (22).

Be-/kikapcsolás

Ne hasznaljon oyan gépet, amelyiken

• a kapcsolot nem lehet be- es kikapcsolni,
• a lanc-és nem mukodik normalisan

A séruilt kapcsolót haladéktalanul javittassa meg vagy cseréltesse kiarra alkalmas szakemberrel vagy a kijelölt veðszolgálltal.

Bekapcsolaskor a lancfurészt tamassza kiBiztosan es tartsa erosen.AIances a vagolap legyen szabadon.

• Engedje ki a lancfeket. Nyomja a (3) elso kezvedot a (4) elso fogantyu fele. A lancfuresz uzemkesz allapotban van.

Bekapcsolás

• 8 Nyomja meg a bekapcsolasi zart (5) és tartsa nyomva. Múködtesse a be-/kikapcsoló (6). Engedje fel a bekapcsolasi zart. A zöld LED jelzölampa világít.
  Elakadt fureszlanc ill. tulterhelés eseten kigyullad a piros LED jelzölampa.
  Csökkentse a teljesitményt, vagy azonnal kapcsolja ki a láncfürészt.

Tavolitsa el avezetosint a vagasbol.
- Ujrainditas elott ellenorizze a lancfurészt ésa fureszlanc fesezzessegét.

Kikapcsolás

• Engedje el a be-/kikapcsolót (6).

Lancék

A lancfek egy védoszerkezet, amely olyankor old ki, amikora lancfuresz visszacsapodik, vagy a be-/kikapcsolot elengedik. A fureszlanc azonnal leall (<0,1 sec alatt).

Minden munkakezdés elott ellenorizze a Iancfek mukodeset.

• Inditsa be a motor (lásda „Láncfúresz beindítása“ c. részt).
  Két kézzel fogja meg a lancfúreszt és jarassa a motort.
  Kézfejével nyomja az elso kézvedot (3). (pos. 2)

Ekkor a fureszlancnak azonnal meg kell allnia!

A lancfureszt kizarolag mukodokepes lancfekkel szabad hasznalni. Kerjuk, forduljon a gyartohoz vagy a vevoszolgalgathoz.

Fureszlanc feszítese

A furészlanc beallitasa es ellenorzese elott huzza ki a halózati csatlakozó dugôt.
- Viseljen védokesztyut, nehogy a keze megséruljön.

Ellenörizze a fūrészlanc feszességét

munka megkezdese elott
az elso vagas utan
fureszelles alatt rendszeresen minded 10 percben

Csak helyesen megfeszített fureszlanc és a kello mertékükenésbiztositja amegfelelo elettartamot.

① Legyen figyelemmel a kovetkezokre:

egy uy fureszlancot tobbszor kell utana fesziteni, mig az vegleges hosszt eleri.
a lanc uzemi hofokra valo felhevulésénel a lanc megnyulik es utana kell fesziteni.

A fureszelés befejezésekor a fureszlancot ki kell Lazitani, mert kulönben lehuléskor a fureszlancban tul nagy feszültseg keletkezik.
ha a lanc csapkod vagy kiugrik a gezetésebol, azonnal meg kell feszíteni.

A furészlanc fesezitése:

• Lazitsa meg a rogzitó csavarokat (11) az oramutatóval ellentêtes irányégy-két fordulattal.
• Forgassa a lancfesztö gyürüt (12) lépésenként az oramutato irányában, mig el nem éri a lanc a kello feszességét. A reteszhatás meggátolja, hogy a lanc feszítese visszalazuljon.

A rogzitocsavar (11) egyutt forog, esetleg a feszites alatt azt ismet ki kell lazitani.

10 Akkor helyes a fureszlanc feszítésé, ha a fureszlap kózepén a lancot 3 - 4 mm magasságig lehet megemelni.
- Forgassa a lancfeszító gyürüt (12) az oramutatóval ellentêtes irányban, ha a füreszlancot tulságosan megfeszítette.
Húzza meg ismét kézzel a rogztö csavart.
- Ellenorizze, hogy a lánctagok a vágolap gezetöhornyában jól beleultek-e.

Müveletiutasítások - Fūrészelésitechnikák

Kezelés

14 Egy kezzel soha ne fureszeljen. A lancfureszt mindig mindkét kezevel tartsa, bal kezevel az elso fogantyut (4) es jobb kezevel a hatso fogantyut (17) fogva.
A lancfurészt testétöl kissé jobbra eltartva fogja.
■ Kerüle a rendellenes testtartást. MindigBiztosan alljon al labán,és mindigörizze meg egyensúlyát.
Bekapcsolaskor a lancfurészt támmassa kiBiztosan es tartsa erösen. A lanc és a gezetösün legyen szabadon.
A vágastCsak akkor kezdje el, amikor a fureszlanc elerte a teljes fordulatszámát.

Soha ne hasznalja a fureszt

• kinyujtott karokkal
• nehezen elerheto helyen
  vallmagassag folott

Ietrarol, munkaallvanyrol vagy fán álva.

Amikor keresi a kivagando fát, huzza be a lancéket.
■ Munkaszünetben ügyBiztositsaés Ügy tegyle a lancfureszt (tegy fel a lancvedot es huzza be a lancfeket), hogy az senkit ne veszelyeztessen. A lancfureszt zarja el illetéktelen hasznalok elol.

Fatorzfsureszelésenek tudnivaloi

Soha ne dolgozzon egyedül. Folyamatosan tartson halóes látóvolságon belüli kapcsolatot mászemélyekkel, hogy veszhelyzetben azonnali segitségnyújtsra legyen lehetőseg.
Fenyegeto veszely vagy veszhelyzet eseten azonnal allitsa le a motort.
A fureszt ne hagyja felugyelet nélkül járó allapotban.
Barmilyen testi panasz (pl. fejájas, szédulés, rosszullét, stb.) eseten azonnal szakitsa meg a munkát, mert ilyenkör fokozott balesetveszély áll fenn!
Fureszelis kozben tobbszor tartson szunetet, hogy a motor lehulhessen.
Ne helyezze a forro lancfurészt szaraz fure vagy éghetó tárgyra.
■ Mozgásban levő fúreszt soha ne érintse hozzá drótkerítéshez vagy a talajhoz.
Ugyeljen ra, hogy a fán ne legyenek idegen testek (ko, tulevel, stb.)
Gondoskodjek rola, hogy a fa fureszeles alatt ne fordulhasson el.
Hasadozott fát ovatosan fureszeljen. Az elragadott fascilankok balesetet okozhatnak.
A lancfuresz helyes gezetesevel kerulje el a furasz visszautuset.

Vege figyembe a, Visszautés oka és megakadályozása" c. fejezetben iratak.

15 Hasznalja a karmos utkozot (16) a lancfuresz fán valo rogzitesehez. A karmos utkozot furészeles alatt emelokent hasznalja.
A lancfureszt ne hasznalja a fa emelésere vagy mozgatasára.
Muködtesse a lancfürészt úgy, hogy a karmos utközore kis emelonyomast fejtsen ki. Fürészelésnel a fürészt ne nyomjanagy erővel.
Vastagabb agak vagy törzek fûreszelésénél a karmos utközö mindig egy kovetkezǒ mélyebb pontra helyezze át. Utánallitashoz emelje le a fárol a karmos utközö és helyezze azt mélyebben vissza. Eközben a fúreszt ne emelje ki a vágásból.
A fureszvagas végénel legyen ovatos. Mihelyt a furesz kilép a faból, megvaltozik a sulya. Labszára és lábfeje megserülhet.
A lancfuresztCsak mozgasban levofureszlanccal emelje ki a vagsbol.
Ha a fureszlanc beszorult a faba, azonnal kapcsolja ki a keszuleket. Hasznaljon egy eket a gezetosin kiszabaditasyhoz.

Fureszelshez a törzset soha ne tegy le a foldre. Támassza ki a törzset úgy, hogy a vágás ne záródjon be és a fureszlanc ne szorulhasson meg. Alkalmazzon biztos alatámasztást (pl. fureszbakot). A gezetősin hegye vagy a fureszlanc ne érintse a talajt.
A rovidebb agakat a furesz elol hajtsa felre es rogztse.
■ Kerülje a vékony faagak vagy fureszáru fureszelését. A lancfuresz az ilyen munkához nem alkalmas.
A hosszvágast mindig a legnagyobb figyelemmel végezze, mert ilyenkor a karmos utkozot nem használatja. Kerülje a furesz visszacsapódásat a furesz lehetoleg lapos szögben való tartásával.
Lejtön vegzett munkanal mindig a fatorzs-, illetve a fekvó fureszelendo anyag felett alljon. Ügyeljen az elgurulo fatorzsekre.

Feszültseg / teherlés alól felszabaduló fa fürészelésének potlólagos tudnivalói

Amikor feszültseg alatt allo agak, fák vagy fadarabok a fürészeléstól felszabadulnak, nagyon kell vigyázni. A fürészeit anyag olyankor teljesen ellenörizetlenül reagál és súlyos, haláos baleset et is okozhat.

Az ilyen munkatCsak megfeleloen képzett szakember végezheti.

17/18/19/20

Minden vagast eloször a homoru oldalon 1, feszültsegmenteşitó vagassal kezdjen, és utana a folytassa a levalaszto vagassal 2, a lancfurész különben beszorul és visszacsapódik.

17 Felso oldalán huzofeszültseg alatt allo fa

Végezzen egy vagast alulrol (a törzs atmérojenek harmadáig) felfelé.
2 Utána ugyanazon a helyen felürlól keszítsen egy.masodik vágást, ami a törzset kettevágja.

18 Also oldalan huzofszultseg alatt allo fa

Végezzen egy vagast felülrol (a törzs atmérojének harmadäig) lefelé.
2 Utána ugyanazon a helyen alulról keszitsen egy masodik vágást, ami a törzset kettévágja.

Vastag törzek és erős feszültseg

Végezzen egy vagast alulrol (a törzs atmérojenek harmadáig) felfelé.
2 Utana az elso vagastolBizonyos tavolsagra felfele egy masodik vagast keszitsen, amellyel a torzset kettevagja.

Vastag törzek és erős feszültseg

fuggoleges, nem elotterhelt agakhoz

Az agdarab szabalyozottan, billenés nélkül esik lefelé.

Az elso vagast alulrol (a törzs atméröjenek harmadaig) kezdje.
A masodik vagast az elsovel azonos magassagban, esetleg valamivel beljebb (negativtreslepcso) vgeze.
3 Távolítsa el a megmaradt ágdarabot.

Fák dōntésének pólolagos tudnivalói

Az ilyen munkatCsak megfeleloen képzett szakember végezheti el.

Vegye figyelembe a gezetosin hosszusagat. Csak oylan fát szabad kivagni, aminek atmeroje kisebb, mint a gezetosin hossza.
21 Fakivagás elottbiztositsa a veszelyzónat (D).

Ügyeljen ra, hogy embar vagy allat a dontés környezetében ne tartózkodjon. Életveszély!

Biztositsa, hogy a munkaterulet es a törzs mentes legyen elbotlast okozó targyaktol, es (F) menekulési utja akadálytalan legyen.
A fa dontese elott allapitsa meg a dolés (C) irányat. Vegye figyelembe a fa koronajanak sulypontjat, azsomszedos fakat, a lejtésiranyt, a fa egészsegi allapotat es a szeliranyt. Itt keszul a dontesi bemetszes.
Tiszitsa meg a vagens kornyezet et a törzsön a zavaró agaktól, cserjektól és akadályoktól.
Alaposan tiszitsa meg a törzs tovét, mert a homok, kódarabok és mas idegen testek a fúreszlanc élet eltompitják vagy megsörtik.
Vegye figyelembe a fa egész ségi allapotát, legyen ovatos a károsodott, vagy kipusztult fakkal (kiszáradt, korhadt vagy elhalt fa).

22 Fakidontés technikája:

A fa atmérojének mintegy 1/3 réséig fureszeljen be egy dontési bevagast. Elöbb keszitsen egy vízsintes vagast és utána egy.masik vagast felürlől 45^ -os szögben.
Mielott elkezdené a fa kidontéséhez szükséges vagast, kialtson egy „Vigyázat!" vagy „Döl a fa!" figyelmeztétest.
Füreszelje be a törzs szemközti oldalat egy víszintes dontési vágassal. Ez a vágás kissé magasabban készuljön (kb. 4 cm), mint a dontési bevágás víszintes vágása készult.
A törzset semmi esetre se fürészelje keresztül. A törzs atméröjenek mintegy 1/10-ed részenek meg kell maradnia. Ha a fa idō elött dölni kezd, a láncfürészt azonnal húzza ki a vágásból és lépjen hátra vagy oldalra.
Ussön be egy éket a vizszintes dontési vagasba a fa dolsenek meginditásaHOZ.
Figyeljen a lehulló gallyakra éságakra, amikor a fa dölni kezd.

Karbantartás és tiszítás

Minden karbantartasi es tiszitasi muvelet elott

-kapcsolja ki a gépet
- várja meg mig a lancfuresz megáll
Huzza ki a konnektordugót.

Azokatovabbi karbantarto-és tiszitasi munkakat, amelyeket ez a fepezet nem ir le,Csak a gyar vagy az altala mebizott szakceg vgeezheti el.

H

Karbantartashoz es tiszitashoz feltetlenül ismét szabályosan helyeze vissza a biztonsagi szerkezeteket és ellenőrizze azokat.

Csak eredeti alkatreszt hasznaljon. Más eredetü alkatresz elore nem lathato károkhoz és balesethez gezethet.

Karbantartás

Viseljen védokesztyut a sérülések megelözese érdekében.

Ellenorizze a lancfuresz nyilvánvalo hiányosságait, ugymint

a laza, megnyult vagy sérult fürészlancot
- meglazult rogzítés
- kopott vagy sérult alkatrészt

Ellenorizze minded hasznalat utan a lancfreszen a

• kopást, kūlōnösen a láncon és a lánckereken.

• fedelek és védöszerkezetek sérülésmentességét és megfelelo felszerelését.

A szükséges javitást vagy karbantartást a lancfúresz hasznalatba vetele elött kell elvegezni.

A fureszlanc elezese

Csak éles és tiszta fūrészlánccal lehetBiztonságosan és jol dolgozni. A séruilt vagy hibasan elezett fūrészlanc noveli a visssauteveszélyét.

Meg kell élezni a fureszlancot, ha

a lancfuresz faforgacs helyett csak fureszport docki,
vagas kozben a lancfuresz erosen le kell nyomni.

Tanács a gyakorlatlan felhasznaló szamára: A fürészlanc elezésétBizza szakemberre vagy szakszervizre.

A fureszlancot azonban az altalunk gyartott KSG 220 lancelezovel (cikkszam 302360) sajat maga is elezheti.

Láncfürész típusa	Oregon 91 PJ 057X
(T)mélységkorlátozó távolság 0,64 mm (.025")
(α) élező szög	30°
(β)mellszög 85°
(a) gyalufog hossz min. 3 mm

Furészlancésvezetosincsérélose

A fureszlanc es vagolap nagy kopasnak van kiteve. Haladektalanul cserelje ki a fureszlancot es vagolapot, ha az már nem fele meg a kifogastalan munkahoz.

Helyeze le a lancfurészt sik felûetre.
- Távolítsa el a fedelet (10) a rögzító csavar (11) kicsavarásával.
- 3 Forgassa el a lancfesztot (21) az oramutatoval ellentetes iranyban, a lanc kilazitasahoz.
Vegye le a gezetosin a fureszlanccal egyutt.
- Tiszítsa ki alaposan a gezetöhornyot, amikor a fúrészlancot cseréli.

3 Osszeszereléskor ügyeljen ra, hogy a lánctagok jol elhelyezkedejenek a gezetőhoronyban és a lánckereken (13).
- Forgassa a lancfeszitot (21) az oramutatóval egyezó irányban, mig a lanc feszesse valik.
- Helyezze vissza a fedelet (10).
- Feszítse meg a fúreszlancot a „Fúreszlanc feszítésé" fejezet szerint.

Lanckerék

A lanckerek igen nagy igenybevételnek (13) van kiteve. Ellenorizze rendszeresen a lanckerek fogainak kopasat vagy sérulését.

Kopott vagy seruIt Ianckerekkel lerovidul a fureszlanc elettartama, ezert ilyen esetben a Ianckereket szakmuhelyben haladektalanul ki kell csereltetni.

Automata olajozás Ellenörzese

Ellenörizze az automata lánckenés mücködesét, kapcsolja be a lancfúreszt és a vágolap csúsct egy kartonpár felé forditva irányitsa a fold felé.

A lanc ekkor ne erintse a talajt. Tartson be 20 cmBiztonsagi tavolsagot.

Ha ellenorzeszkor egy novekvo olajnyom valik lathotva, akkor az olajoz automatika megfelioen mukodik.

Ha tele olajtartaly ellenere sem latszik olajnyom

16 tisztfsa ki az olajvezeto csatornat (14) es a felso Iancfesztó furatot (15).
Ha mindez nem gezet eredmeney, forduljon szakmuhelyhez, illetve a vevoszolgalathoz.

Tiszitás

A lancfureszt minded hasznalat utan gondosan tiszitsa meg, hogy tovabbra is kifogastalanul mukodjek.

A burkolatreszt puha kefével vagy száraz kendővel tiszíttsa.
Vizet, oldszert es polirozó anyagot ne hasznaljon.
Ügyeljen rá, hogy a motor hútorései szabadon maradjanak (különben tulmelegedés következik be).
Ha a lancot eros szennyezodés, gyantásodás vonta be, helyezze azt egy lantisztitóval toltöt edenybe. Ezután a lancot öblitse le tiszta vizzel.
A länckereket és a vágolap rögzítését egy kefével szabaditsa meg a rajuk tapadt szennyezestöl.
Tiszftsa ki az olajcsatornat egy tiszta trolokendovel.

Szállítás

A gép minded szallitása elott húzza ki a konnektordugót.

A furesztCsak feltett Iancvedovel szallitsa.

A gépet gépkocsibanCsakacscomagtartóban,vagy egy elkulönített szallitasi felülen szallitsa. Szallitas esetenbiztositsa a lancfürészt felborulas.

Tárolás

A hasznalaton kivuli gépet szaraz, lezart helyiségben tarojla, oyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.

■ Hosszabb tárolás elött legyen figyelemmel a következőkre, hogy fúreszények élettartamát meghosszabbítsa ésbiztosítsa annak konnyü kezelését:

Végezzen alapos tiszititätst.
Távolítsa el az olajt az olajtartályból.

Tipp:

Némelyik Iáncolaj hosszú idő alatt Hajlamos a besürüsdésre. Ezert a hosszabb tárolás elött öblitse át a gépet lancfúresz tiszító folyadékkal. Tölse fel az olajartályt félig (kb. 50 ml) a tiszító folyadékkal. Zárja le a tartályt. Kapcsolja be a lancfúreszt felszerelt gezetösün és lanc nékül és járassa addig, mig az olajnyiláson keresztul az összes tiszítószer ki nem folyik.

Tegye a fureszlancot rovid idore olajfurdobe, majd csavarja be egy olajpapirba.

Lehetséges zavarok

Minden zavarelháritas elott

-kapcsoljakiagepet
- várja meg mig a láncfürész megáll
- húzza ki a konnektordugót.

Minden zavareháritas utan helyezen uzembe mindenBiztonsagi berendezest es ellenorizze azokat.

Keletkezett zavar	Lehetséges ok	Megszüntetés
A lancfürész bekapcsolás után nem indul	lancféknincs áramellátassérült a hosszabbíto kébelHibás a konnektordugó, motor vagy akapsoló	a lancféket oldja kiellenőrizable az áramellátást, konektort és bizişítékotellenőrizable a hosszabbíto kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélni a motort vagy kapcsoló arra hivatott szakemberrel javittassa meg, vagyeredeti pólalkatrészre cseréltesse
A lancfürész megszakításokkal működik	külso érintkezési hibaelső érintkezési hibaBe-/kikapcsoló híbs	ellenőrizable az áramellátást, konektort és bizişítékotellenőrizable a hosszabbíto kábelt, a hibás kábelt azonnal ki kell cserélni forduljon a Vevőszolgálatohoz forduljon a Vevőszolgálatohoz
A lancfürész rángat, vibrál vagy nem veg megfeleloen	tompa a lánckopott a lánclancfesztésa lancins helyesen feltéve (fogak rossz irányba néznek)	Csiszoltassa utána a lancot vagy cserélje ki Cseréljen lancotellenőrizable a lancfesztístés es allytsa be Szereljen fel úl láncot
A lancfürész nem teljes teljesítíményel működik	túhosszú a hosszabbíto kábel, vagy túl kicsi a keresztmetszete túl messze van a fő csatlakozástól a konnektor	használon megfelelo keresztmetsze-tuhosszabbíto kábeltHasználon bözelebbi konnektort
Forróósodik a fúrlszlánc	nincs olaj a tartálybaneldugult az olajcsatorna tul erős a lánfeszítéstompaa lánc	olajt töltsön utána tisz títsa ki az olajcsatornát allytsa be a lancfesztístcsiztátcsiztassata utána a lancot vagy cserélje ki
Nincs kenése a fúrészláncnak	nincs olaj a tartálybaneldugult az aoljcsatorna	olajt töltsön utána tisz títsa ki az olajcsatornát

Muszaki adatok

Tipus KS 2002/40
Gyártásí év	lásd az utolsó oldalon
Motortjesitmény P1 2000 W
Hálózati feszült ségy	230 V~ / 50 Hz
Üresjárati fordulatszám n0 8463 min	-1
Lánckerék (fogak száma/osztás) 7 x 9,525 mm (3/8")
Vezetősin max. hossza (vágolap hossza)	400 mm
Fürészlanc sebessége	13,5 m/s
Olajartály térfogata max.	200 ml
Védett ségy	II /回
Hangnyomásszint LPA**	92,55 dB (A)
Mört hangteljesitményszint LWA* 103,55 dB (A)
Garantálhangteljesitményszint LWA** 109 dB (A)
Mérési bizonytalanság KPA / KWA 2,5 dB (A)
Kéz-kar vibrrációja a	hd = 4,886 m/s2
MérésiBizonytalanság Khd 1,5 m/s2
Súly ca. 5,7 kg
Fürészlanc típusa 91 PJ 057X (Oregon)
Osztás / Hajtó láncszem vastagsága 9,525 mm (3/8") / 1,3 mm (.050")

* (meres az EN ISO 3744)
* (mérés a 2000/14/EK irányelv szerint)

23 A gép leirasa / Pótalkatrészek

Pozúcio	Rendelési szám	Megnevezés
1	364626	Vágolap
2	362926	Fürészlanc - 91PJ057X
3	364627	Láncfék-kioldó
4	364628	Első fogantyú
5		Bekapcsolás-zár
6		Be-/kikapcsoló
7		Motor szellőzörés
8		Gép vezetéke konnektordugóval
9	364621	Olajartály lezáró
10	364623	Fedél
11		Rögzítő csavar
12		Láncfeszítő gyürő

Pozúcio	Rendelési szám	Megnevezés
13	362923	Lánckerék
14		Olajcsatorna
15		Felső láncfesztő furat
16	364625	Körmös utköző
17		Hátsó fogantyú
18	362921	Láncvédő
19	364633	Biztonsági ragasztócímke
20		Szénkefe keszlet (kép nélkül)
21		Láncfesztőt (kép nélkül)
22		Kábel tehermentesítő
	400144	Fürészlanc olaj 1 l (kép nélkül)

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianiyilatkozat figyelembe vetelet.

Sadržaj

Sadrzajposiljke80

EU izjava o konformnosti 80

Vremena pušanja u pigeon 80

Simboli na motornoj pili 81