KS 2002/40 - Zaag ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KS 2002/40 ATIKA

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing - Veiligheidsinstrueties

Reserveonderdelen

Pila Iancuchowa

U mag het apparaat Niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instructies heb te gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd. Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepassingen.

PL

Leverhoeveelheid 104

EG-Verklaring van overeenstemming 104

Bedrijftstijden 104

Symbolen op de kettingzaag 105

Symbolen in de gebruiksaanwijzing 105

Reglementaire toepassing 105

Restrisco's 105
Veiligheidsinstructies 106

• Algemene verilgheidsvoorschriften 106
• Werkplaatsveiligigkeit 106
  -Elektrischeveiligung 106
  Veiligung van personen 106
• Gebruik en behandeling van het elektrisch werktuig 106
  -Service 107
  Veiligheidsinstrumentes voor hettingzagen 107
  Oorzaken en vermijding van een terugslag 107

Trillingen 109

Samenbouw 109

Vór de eerste ingebruikname 109

• Smering van de hetting 109
• Olietank vullen 110

Ingebruikname 110

Vórhetzagen 110
- Netaansluiting 110
Aanbrengen van de verlengingskabel 110
-In-/uitschakelen 110
- Kettingrem 110
- Controlleren van de hettingrem 111
- Zaagketting spannen 111

Werkinstructies (zaagtechnieken) 111

Bediening 111
Aanvullende instructies voor het zagen van stammen 111
Aanvullende instructies voor het zagen van hout 112 onder spanning/ontlasten
Aanvullende instructies voor het vellen van 112 bomen

Onderhoud en reiniging 113

• Onderhoud 113
• Scherpen van de zaagketting 113
• Zaagketting en geleidingsrail verwangen 113
• Kettingwiel 113
• Controlleren van de olie-automatiek 113
• Reiniging 113

Transport 114
114
Storingen 114

Technische gegevens 115
Toestelbeschrijving/Reserveonderdelen 115
Garantie 115

Lever hoeveelheid

Controleer na het uitpakken de inhoud van de ver-pakking op:

Aanwezigheid van alle onderdelen
Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden nicht in behandelinggenomen.

1 Kettingzaag
1 Geleidingsrail
1 Zaagketting
1 Kettingbescherming
1 Gebruiksaanwijzing

EG-Verklaring van overeenstemming

Nr. (S-No.): 16710

overeenkomstig de richtlijn van de raad

2006/42/EG

Hiermede verklaren wij

ATIKA GmbH

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany

inuitsuitende verantwoordelijkheid,dat het product

Kettensäge (Kettingzaag) type KS 2002/40

Serienummer: 000001 - 020000

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt:

2000/14/EG, 2014/30/EG en 2011/65/EG.

Conformiteitsbeoordelingsprocedure: 2000/14 EG - bijlage V

Gemeten geluidsniveau LwA 107 dB (A).

Gegarandeerd geluidsniveau LwA 109 dB (A).

De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast:

EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

Bewaring van de technische documenten:

EG-modelkeuring uitgevoerd door:

TUV Rheinland Product Safety GmbH

certificaat nr.: BM 50260834

Burgau, 18.05.2016

i.A. G. Koppenstein

Constructieleiding

Bedrijfstijden

Houdt alstublieft voor ingebruikname van het toestel rekening met de landelijkke (regionale) voorschriften omtrent de lawaaibescherming.

Symbolen op de kettingzaag

Vór ingebruikname de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstrumenties lezen en opvolgen.

Schakel de motor uit voor reparatie-, onderhouds- en reinigingswerk-zaamheden en haal de netstekker uit hetcontactdoos.

Meteen netstekker uit het stopcontact nemen, wanner de aansluitleiding werden beschadigd of doorgesneden.

Veiligheidshelm, oog- en geluidsbescherming dragen.

Draag veiligheidshandschoenen!

Niet aan regen bloatzetten. Tegen vochtigheid beschermen.

Lengte van het geleidingsrail (snijlente) 400 mm

Machine veiligheidsklasse II (dubbelt geisoleerd).

Het product stemt overeen met de productspecifiek geldige Europese richtlijnen.

Elektrische toestellen behoren nicht in de huisafval. Toestellen, toebehoren en verpakking maar een milieuvriendelijk recycling brengen.

Richtlijn 2002/96/EG over oude elektronische en electronica要去en nicht meer bruikbare toestellen apart worden verzamend en een delijk recycling worden toegevoerd.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

	Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het nicht op- volgen van deze aanwijzingen kan schade of verwon- dingen tot gevolg hebben.
	Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik. Het Niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken.
	Gebruikersaanwijzingen. Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten.
	Montage, gebruik en onderhoud. Hier worden precies uitgelegd wat u要去 doen.
	Belangrijke instructies voor milieuvriendelijk gedrag. Het veronachtzamen van deze instructies kan tot schade van het milieu leiden.
1	De numeratie verwijst maar de afbeeldingen op de pagea's 2 - 5.
2
3

Reglementaire toepassing

De kettingzaag is geschikt voor het
- zagen van stammen, takken, houten balken, planken enz. en kan voor dwars- en lengssneden worden toegepast.
- vellen van bomen.
- De kettingzaag mag Niet voor het zagen van bouw- en kunststoffen worden toegepast.
- De kettingzaag is slechts voor privégebruik in de huis- of hobbytuin bestemd.
- De kettingzaag is nicht voor boswerkzaamheden (vellen en onttakken in het bos) geschikt. De vereiste verilgheid van de gebruiker is door de kabelverbinding Niet gewaarborgd.
- Tot het toepassen volgens de voorschriften behoren ook het opvolgen van de gebruiks-, onderhouds- en reparatievoorschriften en na leven van de veiligheidsvoorschriften van de fabrikant.
- Alle verdere toepassingen gelden als nicht volgens de voorschriften. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant Niet aansprakelijk - de aansprakelijkheid is alleen voor de gebruiker.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een,aantal restrictions.

De restrictions können geminaliseerd worden wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en onderhouds-voorschriften nauwkeurig in acht genommen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenletsels en beschadigingen.

• Terugslaggevaar bij contact van het uiteinde van de geleidingsrails met een vast voorwerp.
• Gevaar van verwondingen van vingers en handen door het werktuig (zaagketting).
  Verwonding door wegsglingerde werkstukdelen.
  ■ Elektrische slag.
• Gevaar door stroom door het nicht juist aansluiten van de aansluitdraten.
  Het aanraken van onder spanning staande delen bij een geopende elektrische delen.
  ■ Verminding van het gezoor bij langdurig werkken zonder gezoorbescheming.
  ■ Brandgevaar

Verder kuren er ondanks alle genomen maatregelen nicht zichbare restrictions bestaan.

Veiligheidsinstructies

Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische werktuigen

A Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies. Nalatigheid bij het opvolgen van de veiligheidsvoorschriften en instructies kan elektrische slag, vuur en/of zware verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en opmerkingen voor de toekomst op.

Het in de veiligheidsinstructies toegepast begrip "Elektrisch werktuig" relateertaar netbedreven elektrische werktuigen (met netkabel) enaar accubedreven elektrische werktuigen (zonder netdeel).

1) Werkplaatsveilighheid

a) Houdt uw werkbereik schoon en goed verlicht! Wanorde of onverlichte werkbereiken kunnen tot ongelukken leiden.
b) Werk met het elektrisch werktuig Niet in een door explosie bedreigde omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische werktuigen vervaardigen vonden die het stof of de dampen können ontsteken.
c) Houdt kinderen en andere Personen gedurende het gebruik van het elektrisch werktuig weg. Bij afleiding kunt u de controle over het toestel verliezen.

a) De aansluitingssteker van het elektrisch werktuig moet in het stopcontact passen. De steker mag in generlei manier worden veranderd. Gebruik geen adaptersteker samen met veiligheidsgeaarde elektrische werktuigen. Ongewijzigde stekers en passende stopcontacten reduceren het risico van een elektrische slag.
b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, verwarmingen, ovens en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door elektrische slag, wanner uw lichaam is geaard.
c) Houdt elektrische werktuigen van regen en vochtigkeit vandaan. Het binnendringen van water in een elektrisch werktuig verhoegt het risico van een elektrische slag.
d) Ontrekt u de kabel Niet aan zijn eigenglijke bestemming om het elektrisch werktuig te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houdt de kabel weg van把它, olie, scherpe kanten of zich bewegende toestelonderdelen. Beschadigde of verwikkelde kabels verhogen het risico van een elektrische slag.
e) Wanneer u buiten met elektrisch werktuig werkt, gebruik een verlengingskabel dat special vor het buitenbereik is geschikt. Het gebruik van een voor het buitenbereik geschikt verleningskabel redueert het risico van een elektrische slag.
f) Kan het bedrijf van het elektrisch werktuig in vochtige omgeving Niet worden vermeden, maar gebruik van een storingstroomveiligheidsschakelaar. Het gebruik van een zulke schakelaar reduceert het risico van een elektrische slag.

3) Veiligheid van Personen

a) Wees oplettend. Let op dat, wat u doet. Ga met vgerstand te werk. Gebruik het toestel Niet, wanner u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicamenten staat. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het toestel kann tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermmiddelen zoals stofmasker, glijvaste voiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbeveiliging, al maar soort en inzet van het toestel, voorkomt het risico van verwondingen.
c) Voorkom een onopzettelijke ingebruikname. Vergewist u zich dat het elektrisch werktuig uitgeschakeld is, alvorens u het aan de stroomvoeding en/of de accu aansluit, het opneemt of draagt. Wanner u bij het dragen van elektrisch werktuig de vinger aan de schakelaar heeft of het toestel ingeschakeld aan de stroomvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.
d) Verwijder instelwerktuigen of schroefsleutels, alvorens u het elektrisch werktuig inschakelt. Een werktuig of sleutel die zich in een draaiend toestelonderdeel bevindt, kan tot verwondeningen leiden.
e) Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding. Daardoor kurz u het elektrisch werktuig in onverwachte situations beter controeren.
f) Draag de juiste werkkleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houdt u haren, kleding en handschoenen weg van zich bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lange haren können van zich bewegende onderdelen worden gegrepen.
g) Kunnen stofopvang- en afzugvoorzieningen worden gemonteerd, vergewist u zich dat deze aangesloten zich en correct+kunnen worden toegepast. Gebruik van een stofafzuiigang kan bedreigingen door stof reduceren.

4) Gebruik en behandeling van het elektrisch werktuig

a) Overbelast het toestel Niet! Gebruik vor uw werk het hiervoor geschikte elektrische werktuig. Met het passend elektrisch werktuig werkt u beter en veiliger in het vermeld prestatiebereik.
b) Gebruik geen elektrisch werktuig, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch werktuig dat zich nicht meer in- of uitschakeniaat, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Neem de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, alvorens u toestelinstelleningen uitvoert, toebehoren verrangt of het toestel wegegt. Deze voorzichtigheidsmaatregel voorkomt het onopzettelijk starten van het elektrisch werktuig.
d) Bewaar ongebruekte elektrische werktuigen buten de rijkwijdtde van kinderen op. Laat personen het toestel Niet benutten die met het toestel Nietbekend zichn of deze instructies Niet hebben gelezen. Elektrische werktuigen konnen gevaarlijk zichn, wonneer ze door onervaren Personen worden benut.
e) Onderhoudt elektrische werktuigen met zorgvuldigheid. Controller of beweeglijke onderdelen foulvrij werken en Niet klemmen, of onderdelen gebroken of zodenig

beschadigd zijn, dat de werkking van het elektrisch werktuig is belemmerd. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het toestel repareren. Vele ongelukken hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische werktuigen.

f) Houdt snijwerktuigen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijwerktuigen met scherpe snijkanten verklemmen zich minder en können gemakkelijker worden gevoerd.
g) Gebruik elektrische werktuigen, toebehoren, inzetwerktuigen enz. in overeenstemming met deze instructies. Houdt u hierbij steeds rekening met de werkconditions en de uit te voeren activiteiten. Het gebruik van elektrische werktuigen voor andere dan de reglementaire toepassingen kan tot gevaarlijke situtatives leiden.

5) Service

a) Laat uw elektrisch werktuig slechts door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele reservationdelen repareren. Daarmee worden gewaarborgd, dat de veriligkeit van het elektrisch werktuig blijft bewaard.

Veiligheidsinstructies voor hettingzagen

• Houdt alle lichaamsdelen bij draaiende kettingzaag van de zaagketting vandaan. Vergewist u zich voor het starten van de zaag, dat de zaagketting niets raakt. Bij werkzaamheden met een kettingzaag kan een ogenblick van onoplettendheid ertoe leiden, dat kleding of lichaamsedelen door de zaagketting worden gegrepen.
• Houdt de kettingzaag steeds met uwrechtter hand aan dechterste greep en uw linker hand aan de voorste grep. Het vasthouden van de kettingzaag in omgekeerde werkhouding verhoogt het risico van verwondingen en mag Niet worden toegepast.
• Houdt het elektrisch werktuig aan de geisoleerde grijpvlakken vast, waar dat de zaagketting in contact met de eigen netsnoer kan komen. Het contact van de zaagketting met een spanningvoerende leiding kan metalen toestelonderdelen onder spanning zetten en tot een elektrische slag leiden.
• Draag veiligheidsbril en lawaaibescherming. Verdere beschermuiitrusting voor hoofd, benen en voeten worden geadviseerd. Passende veiligheidskleding redueert het gevaar van verwondingen door rondvliegend spanmaterialiaal en toevallig aanraken van de zaagketting.
• Werk met de kettingzaag Niet op een boom. Bij werking op een boom bestaat gevaar van verwondingen.
• Let steeds op een stabiele stand en gebruik de kettingzaag alleen, wanneer u op vaste, veilige en gladde grond staat. Glibberige ondergrund of instabiele standvlakken, zoals op een ladder, kuren tot verlies van de balans of tot verlies van de controle over de kettingzaag leiden.
• Reken bij het snijden van een onder spanning staande tak ermee, dat deze terugveert. Komt de spanning in de houtvezels vrij, kan de gespannen tak de bedieningspersoon raken en/of de kettingzaag aan de contrôle ontrukken.

• Wees bijzonder voorzichtig bij het snijden van onderhoud enjonge bomen. Het dunne materiaal kan zich in de zaagketting verrangen en op u slaan of uuit uw balans brengen.

• Draag de kettingzaag aan de voorste greep in uitgeschakelde toestand, de zaagketting van uw lichaam afgekeerd. Bij transport of bewaring van de zaagketting steeds de verilgheidsafdekking omdoen. Een zorgvuldige omgang met de kettingzaag redueert de waarschijnlijkheid van eenabusievelijk contact met de draaiende zaagketting.

• Volg de instructies voor smering, kettingspanning en het verwangen van toebehoren op. Een ondeskundig gespannen of gesmeerde ketting kan of scheuren of het terugslagrisico verhogen.
• Houdt de grepen droog, schoon en vrij van olie en vet. Vettige, oliehoudende grepen zijn glad en leiden tot verlies van de contrôle.
• Zaag slechts hout. De kettingzaag Niet voor werkzaamheden toepassen, waaroor ze Niet is bestemd. Voorbeeld: Gebruik de kettingzaag Niet voor het zagen van plastic, muurwerk of bouwmaterialen die Niet uit hout zijn. Het gebruik van de kettingzaag voor onreglementaire werkzaamheden kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Oorzaken en vermijding van een terugslag

Terugslag kan optreden, wanner de punt van het geleidingsrail een voorwerp raakt of wanner het hout zich buigt en de zaag-ketting gedurende het zagen vastklemt.

Een contact met de railspunt kan in sommige geallen tot een onverwacht aan achteren gerichte reactie leiden, waar bij het geleidingsrail aan boven en in richting van de gebruiker worden geslagen.

Het verklemmen van de zaagketting aan de bovenkant van het geleidingsrail kan het rail vlug in richting van de gebruiker terugstoten.

Eenieder van每次都 reacties kan ertoe leiden, dat u de controle over de zaag verliest en zich eventuele zwaar verwondt. Vertrouv Nietuitsluitend op de in de kettingzaag ingebouwde veiligheidsvoorzieningen. Als gebruiker van de kettingzaag dient u verschillende maatregelen te nemen, om vrij van ongelukken en verwondingen te konnen werken.

Een terugslag is het gevolg van een verkeerde of gebrekkige handhaving van het elektrisch werktuig. Dit kan door geschikte veiligheidsmaatregelen, zoals onderstaand beschreiben, worden voorkomen:

• Houdt de zaag met beiden handen vast, waar bij duim en vingers de grepen van de kettingzaag omsluiten. Breng uw lichaam en de armen in een positie, waarin u de terugslagkrachten kunt trotseren. Worden geschikte maatregelen genomen, kan de gebruiker de terugslagkrachten overheersen. Laat de kettingzaag nooit los.
• Voorkom een abnormale lichaamshouding en zaag nicht boven schouderhoogte. Hierdoor worden een abusievelijk contact met het railpunt voorkomen en een betere controle van de kettingzaag in onverwachtete situates möglichk gekmaakt.
• Maak steeds gelebruik van de door de fabrikant beschreven reservoirails en zaagkettingen. Verkeerde reservoirails en zaagkettingen können tot scheuren van de ketting en/of terugslag leiden.
• Volg de instructies van de fabrikant omtrent het scherpen en het onderhoud van de zaagketting op. Te lage dieptebeperkers verhogen de neiging tot terugslag.

verdere veiligheidsinstructies

"Elektrische verilgheit"

De aansluitkabel moet volgens IEC 60245 (H 07 RN-F) zijn, met een draad doorsnede van minstens:
- 1,5mm^2 bij een lenghte tot 25 m
- 2,5 mm² bij een lenghte vanaf 25 m.
Lange en dunne aansluitkabels zorgen voor een spanningsverlies. De motor bereikt zijn maximale vermogen Niet meer, de werking van het toestel worden minder.
Stekker en aansluitdozen aan aansluitledingen要去en uitrubber, zacht PVC of een ander thermoplastisch materiaal vandezelfde mechanische vastheid+zijn of met dit materiaal zichin gecoat.
- De steekvoorziening van de aansluitleiding moet gegen spatwater beveiligd�.
Bij het verleggen van de aansluitleiding erop letten, dat deze Niet gekneust, geknikt, gedurende het zagen nicht door takken of dergelijkmente worden gegren en de steekverbinding zich nat worden.
- Gebruik de kabel Niet voor doeleinden, waaroor hij nicht bestemd is. Bescherm de kabel gegen但它, olie of scherpe randen.
■ Wikkel bij gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af.
- Controller de verlngkabel regelmatig op beschadigingen en verrang hem als hij beschadigd is.
Gebruiq geen defecte aansluitkabels.
Maak geen gebruik van provisorische elektrische aansluitingen.
- Het toestel nicht met water aufspatten. (Gevarenbronne elektrische stroom).
Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buiten werkung stellen.
Het toestel via een veiligheidsschakelaar (30 mA) aansluten.
■ Elektrische aansluitingen of reparations aan elektrische onderdelen van de machine mogen alleen door een erkend bedrivijf of een van once reparatiewerkplaatsen worden uitgevoerd. Deplaatselijke voorschriften要去en opgevolgd worden.

verdere veiligheidsinstructies

"Veiligheid van personen"

• De kettingzaag mag slechts door Personen met voldoende ervaring worden bediend.
• Geef of leen de kettingzaag slechts aan Personen die met de kettingzaag en zich handhavingbekend zich. Geef steeds de gebruiksaanwijzing mee.

• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gezaren die gegenover andere Personen of hun eigendom optreden.
  Draag bij het werkengeschikte beschemmuitrusting:

• een haarnetje bij langhaar

• gezichtsbescherming
  broeken en handschoenen met snijbescherming

verdere veiligheidsinstructies

"Gebruik en behandeling van het elektrisch werktuig"

Machine uitschakelen en netstekker UIT het stopcontact nemen bij:

• contact van de ketting met aardrijk, stenen, nagels of andere vreeimde voorwerpen
  controller hetting en geleiderail onmiddelijk
  reparatiewerkzaamheden
• onderhouds- en reinigingswerkzaamheden
  -bij storingen
• transport
• naspannen van de ketting
• kettingwissel
  verlaten van de machine (ook bij korte onderbrekingen)

Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

• Voordat de machine verder worden gebrukt, moet zorgvuldig worden onderzocht of de beschermingsvoorzieningen enlicht beschadigde onderdelen fouloos en volgens de voorschriften functioneren. Werk alleen met alle en op de juiste wijze aangebrachte verilgheidsvoorzieningen en verander aan het toestel niets, dat de verilgheid zou kunnen belemmeren.
• Controller of alle bewegende delen van de machine goed functioneren en Niet klemmen of beschadigd zijn. Alle delen要去en juist gemonteerd zich en goed functioneren om de machine correct te latent werken.
• Beschadigde bescherminrichtingen en -delen要去en, indien moodzakelijk, door een erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden.
• Beschadigde of onleesbare veiligheidsstickers dienen te worden verrangen.

Bewaar onbenutte toestellen aan een droge, afgesloten plaats op.

verdere veiligheidsinstructies

"Service"

• Über geen andere reparaties dan de in het hoofdstuk „Onderhoud“ beschreiben reparaties aan de machine UIT, maar neem direct contact op met de fabrikant of klantenservice.
  Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen kuren risico's voor de gebruiker ontstaan. Voor de hieruit voortvloeije schade is de fabrikant Niet aansprakelijk.

verdere veiligheidsinstructies

"Veiligheidsinstructies hettingzaag

Eerste gebruiker

Wie voor de eerste keer met de kettingzaag werk, moet een praktische scholing in het gebruik van de kettingzaag en de personlijke verilgheidsuitrusting van een ervaren gebruiker krijgen. Gebruikers die de kettingzaag voor de eerste keer gebruiken, dienen eerst het snijden van rond hout op een zaagbok of frame te oefenen.
- Minderjarie kinderenogensniet metdekettingzaag werken.

NL

• Dit apparaat ist nicht ervoor bestemd, door Personen (inclusieve kinderen) met beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of met beperkte ervaring en/of met beperkte kennis te worden bediend, tenzij ze worden dooreen voor hun verilgheid boveegde persono gesurveilleerd of vergreten door deze instructies hoe het toestel moet worden benut.
• Kinderen要去 in de gaten worden gehonden, om te waarborgen dat ze Niet met het apparatus spelen.

verdere veiligheidsinstructies "Oorzaken en vermijding van een terugslag"

Kickback (terugslag)

Wees bij zijdelingse sneden, schuin- en langssneden bijzonder voorziglicht, waarat hier de klauwenaanslag Niet worden aangezet.

Hoe kan ik zaagterugslag vermijden?

14 De hettingzaag algid vast met beide handen houden.
- Zaag voor een betere controle met de onderh Kant van het geleidingsrail. Zet de kettingzaag algtd zo vlak als möglichk aan.
Nooit met de punt van het geleidingsrail zagen.
- Zagen met de bovenkant kan een terugslag van de zaag verwekken, wanner de zaagketting klemt of op een vast voorwerp in het hout stoot.
- Slecht met draaiende zaagketting de snede beginnen.
- Werk alleen met correct gescherpte en gespannen zaagketting.
15 De klauwenaanslag (16) als hendel gebruiken.
- Nooit over schouderhoogte werken.
- Nooit meerere takken in een keer doorzagen. Bij het ontlasten erop letten dat geen andere tak worden gereakt.
- Bij het inkorten maar möglichkheid gebruik makeen van een zaagblok.
- Steeksneden mogen slechts door geschoold personeel worden uitgevoerd.

Trillingen

Hand-arm-trilling a_h = 4,886m / s^2

Meet-onveiligheid Khd = 1,5 m/s²

De vermelde trillings-emissiewaarde werd volgens een genormeerde testmethode gemeten en kan ter vergelijkking van een elektrisch werktuig met een ander worden toegepast. De vermelde trillings-emissiewaarde kan ook voor een ingaande inschatting van de uitzetting worden toegepast.

De feitelijk voorhanden trillings-emissiewaarde gedurende het gebruik van de machines kan van die in de gebruiksaanwijzing resp. van de door de fabrikant vermelde waarden afwijken.

Dit kan door volgende factoren worden veroorzaakt die vór resp. gedurende het gebruik opgevolgd dienen te worden..

word de machine correct toegepast
- is de manier van snijden van het materiaal resp. hoe het wordt verwerkt, correct
- is de gebruikstoestand van de machine in orde

• scherptetotoestand van het snijwerktuig resp. correct snijwerktuig
• Zijn de houdergrepenevt. optionale trillingsgrepenvgemonteerd en zich deze vast aan het machinelichaam.Indien u een onaangenaam gevoel of een huidverkleuringgedurende het gebruik van de machine aan uw handerconstateert, onderbreek meteen het werk. Maak voldoendeustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes kan het tot een hand-arm-trillingssyndroomkommen.

Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine dient een inschatting van het graad aan belasting te geschieden en dienen dievenovereenkomstige werkpauzes te worden ingelegd. Op deze manier kan het graad van belasting gedurende de gehele werklijk aanzienlijk worden gereduceerd. Reduceer uw risico, waaraan u bij trillingen bent blootgesteld. Verzorg deze machine in overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzing. Indien de machine vaker worden ingezet resp. toegepast, dient u zich met uw specialist in verbinding te zetten enevt. antivirusiettoebehoren (grepen) te bezorgen. Voorkom de inzet van de machine bij temperaturen van t = 10^ of minder. Maak een werkplan, waardoor de trillingsbelasting kan worden beperkt.

Samenbouw

Sluit de hettingzaag pas na complete samenbouw aan het stroomnet aan.
Gevaar van verwondingen! Draag bij het samenbouwen veiligheidshand-schoenen.

• Verwijder de afdekking (10) door de bevestigings-schroef (11) los te make.
  Leg het geleidingsrail op.
• Leg de zaagketting in de circulerende geleidingsgleuf van het zwaard.

Let op de correcte looprichting van de schakels.

• Let bij de inbouw erop dat de schakels correct in de geleidingsgleuf en aan het kettingwiel (13) liggen.
  ZaagkettingThatzachsrechtomhetkettingwielleggen? Draai de kettingspanner (21) linksom tot de zaagkettinglicht rond om het kettingwiel kan worden gelegd. Draai dan de kettingspanner (21) rechtsom tot de zaagketting vast is gespannen.
  Breng de afdekking (10) wee aan.
• Span de zaagketting Zoals in het gedeelte "Zaagketting spannen" is beschreven.

Vóör de eerste ingebruikname

Smering van de ketting

De kettingzaag worden nicht met zaagkettinghechtolie gevuld geleverd.
Exploiteer de kettingzaag nooit zonder kettingsmering. Het gebruik zonder zaagkettingolie leidt tot beschadiging van de kettingzaag en het geleidingsrail.

De levensduur en het snijvermogen van de ketting is afhankelijk van de optimale smering. Gedurende het bedrivf worden de kettingzaag via het oliestroomkanaal automatisch met olie gesmeerd.

Olietank vullen

• Leg de kettingszaag op een geschikte onderlaag.
  Schroef de olietanksluiting (9) open.
  Vul de olietank met biologisch afvoerbare hechtolie voor het kijkvenster (17) ontlenen. Gebruik voor het eenvoudiger vullen een trechter.

Let bij het vullen erop dat geen vuil in de olietank geraakt.

Schroef de olietanksluiting (9) wee dericht.

Gebruik nooit gerecylede olie of oude olie. Bij gebruik van olie die Niet voor kettingzagen is geschikt, vervalt de garantie.

Ingebruikname

Vóör het zagen

Voer vóor de ingebruikname en regelmatig gedurende het zagen de volgende controlesuit. Houdt alstublieft in ieder geval rekening met de overeenkomstige paragraven in de gebruiksaanwijzing:

Werd de kettingzaag geheel en volgens de voorschriften gemonteerd?

Is de kettingzaag in goede en veilige toestand?

• Gebruik uitsluitend een geschikte combinatie van geleiderail en zaagketting, zoals bij „Technische geevens" is beschreiben. Verkeerde combinaties verhogen het terugslaggevaar (kickback)!

Is de olietank (kettingsmering) gezuld? Controller het oliepeil regelmatig. Vul onmiddelijk zaagkettingolie bij, zodat de zaagketting Niet droog loopt.

Is de zaagketting correct gespannen? Let op de punten in het gedeelte „Zaagketting spannen".

Is de zaagketting correct geslepen? Gebruik slechts goed geslepen zaagkettingen, waar stompe zaagkettingen Niet alleen het terugslaggevaar verhogen, maar ook de motor belasten.

Is de kettingrem losgezet en werkz ze fouvtvrij? Let op de punten in het gedeelte „Controleren van de kettingrem".

Zijn de handgrepen schoon en droog - vrij van olie en hars?

Ga voor aanvang van de werkzaamheden na of: - zich in het werkbereik geen andere Personen, kinderen of dieren bevinden

• u zonder hinder van obstakels kunt terugwijken
• de grond vrij van alle vreemde voorwerpen, struikgewas en takken is.
• een veilige houding is aangenomen.

Houdt rekening met de omgevingsinvloeden: - Werk Niet op sneeuw, ijs of vers geschilt hout - slipgevaar.

• Werk nooit bij ontoereikendelichtverhoudingen (bv bij mist, regen, sneeuwacht of schemering). U kunt details in het valbereik Niet更是 herkennen - gevaar voor ongelukken.
• Gebruik de kettingzaag nicht in de nabijheid van brandbare vloeistoffen of gassen - brandevaar!

Netaansluiting

Vergelijk de netspanning met de spanning (bijv. 230 V.) die op het typeplaatje is aangegeven. Sluit de machine volgens de voorschriften en op een geaard stopcontact aan.

Schuko contactdoos gebruiken, netspanning van 230V met een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar 30mA
- Gebruik verleng kabel met voldoende diameter.
Bij ongunstige netcondities kan het gedurende het inschakelproces van het toestel tot korte spanningsdaling komen die andere toestellen+kennen belemmeren (bv knipperen van een lamp).Er zich geen storingen te verwachten, wanner de huisaansluiting een continu stroombelastbaarheid van het net >100 A per fase heeft.

i Beveiling 16 A

Aanbrengen van de verlengingskabel

7 Om een onopzettelijk losmaken van de stekerverbinding te voorkomen, streek de verlengingskabel als lus door de opening in deijkenste handgreep (17) en leg ze over de kabelophanging (22).

In-/Uitschakelaar

Gebruik geen toestel, waar bij

• zicht de schakelaar nie laat t in- en uitschakelen.
• de ketting- en motorrem nicht reglementair werken

Beschadigde schakelaars要去en onmiddelijk worden gerepareerd of verrangen door de klantenservice.

Bij het inschaken is de kettingzaag veilig te steuen en vast te houden. Ketting en geleidingsrail要去en vrij staan.

• Los de kettingrem. Druk de voorste handbeschermer (3) in de richting van de voorste handgreep (Pos.1). De kettingzaag maar voor gebruik.

Inschakelen

• 8 Inschakelblokkering (5) drukken en vasthouden. Dan de in-/uitschakelaar (6) bedieren. De inschakelblokkering weer loslaten. De groene LED-weergave brandt.

Bij geblokkerde zaagketting resp. overbelasting begint de rode LED-weergave te branden.

Reduceer het vermogen of schakel de kettingzaag meteenuit.

• Verwijder het geleidingsrailuit de smede.
• Voor het hornieuwd starten controllerer kettingzaak en zaagkettingspanning.

Uitschakelen

• 8In-/uitschakelaar loslaten.

Kettingrem

De kettingrem is een veiligheidsmechanisme dat bij terugslagende kettingzaag via de voorste handbescherming of na loslaten van de in-/uitschakelaar worden geactiveerd. De zaagketting stopt onmiddelijk (< 0,1 sec.).

Controleren van de hettingrem

Test de werkking van de kettingrem voor aanvang van alle werkzaamheden.

• Start de kettingzaag.
• Houd de kettingzaag met twee handen vast en LAST de motor draaien.
• Druk met de handrug gegen de voorste handbeschermer. (Pos.2)

De zaagketting moet onmiddelijk stil blijven staan!

Een kettingzaag mag nicht gebruikt worden als de kettingrem Niet goed functioneert. Neem contact op met de fabrikant of klantenservice!

Zaagketting spannen

• Vóor het instellen of controleren van de zaagkettingspanning de netstekker uit het stopcontact nemen.
• Draag veiligheidshandschoenen om verwondingen te voorkomen.

Controller de zaagkettingspanning vór

werkbegin
na de eerste sngen
gedurende het zagen regelmatig alle 10 minutes

Slechts met een correct gespannen zaagketting en een toereikende smering heeft u invloed op de levensduur.

Houdt alstublieft rekening met het volgende:

een neue zaagketting moet vaker worden nagespannen tot ze zich heeft uitgerekt.
bij verwarming van de ketting op bedrijfstemperatuur rekt ze zich uit en要去 worden nagespannen.

Na beeindiging van de zaagwerkzaamheden de zaagketting weeontspannen,Datbij afkoeling anders te hoge spanningen in de zaagketting zouden ontstaan.

klappert de ketting of komt ze uit de geleiding, meteen naspannen.

Spannen van de zaagketting:

Maak de bevestigingschroef (11) 1-2 omdraaiingen gegen de wijzers van de klok in los.
Draai de kettingspanring (12) stapsgewijs rechtsom tot de juiste kettingspanning is behaalt. Het rasteffect voorkomt dat zich de kettingspanning losmaakt.

① De bevestigingschroef (11) draait zich mee, eventuele要去 gedurende het spanproces waar worden losgemaakt.

Zeaagketting is correct gespannen, wanner ze in het midden van het geleidingsrail om ca. 3 - 4mm kan worden opgetild.
Draai de kettingspanring (12) linksom, wanner de zaag-ketting te sterk is gespannen.
Trek de bevestigingschroef met de hand waar vast.
Controller of de schakels correct in de geleidingsgleuf van het zwaard liggen.

Werkinstructies - zaagtechnieken

Bediening

14 Zaag nooit met een hand. Houdt de kettingzaag steeds met beiden handen vast, linker hand aan de voorste handgreep (4) en rechter hand aan de achterste handgreep (17).

Houdt de kettingzaaglicht rechts van uw eigen lichaam.
Vermijdt een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele en uitgebalanceerde houding.
Bij het inschakelen moet de kettingzaag goed ondersteund en vastgehonden worden. Ketting en geleiderail要去en vrij staan.
- Begin met het snijden pas, wonneer de zaagketting het vol toerental heeft bereikt.
Werk nooit

met gestrekte armen
- aan moeilijk te bereiken plekken
boven schouderhoogte
- op een ladder, een steiger of een boom staande.

Bedien de het opzoeken van eenBoom.
Bij werkpauzes dient de kettingzaag zodenig te worden beveiligd (afdekking van de geleiderail, kettingrem activeren) en neergelegd dat niemand in gevaar worden gebracht. Kettingzaag beveiligen gegen onbevoegd gebruik.

Aanvullende instructies voor het zagen van stammen

■ Werk nooit alleen. Houd voordurdend mondeling en visuel contact met andere Personen, zodate in geval vanood onmiddelijk hulp kan worden geboden.
- Stop meteen de motor bij dreigend gevaar of in geval van nood.
Laat de machine nooit zonder toezicht draaien.
Beeindig de werkzaamheden direct, wanner lichamelijk ongemak optreedt (bv hoofdpijn, duizeligheid, misselijkkheid, enz.) - er staat een verhoogd gevaar voor ongelukken!
Lasijdens het zagen pauzes in, zodat de motor kan afkoelen.
Zet de heet geworden kettingzaag nicht in het droge gras of op brandbare voorwerpen.
Raak nooit met draaiende zaag draadafrasteringen of de vloer.
Let erop dat het hout vrij van vreemde voorwerpen (stenen, nagels enz.) is.
Zorg ervoor dat zich het hout gedurende het zagen nicht verdraaid.
Zaag gespinterd hout met voorzichtigheid. Er bestaat gevaar van verwondingen door meegescheurde houten stukken.
Voorkom terugslag van de zaag door correcte geleiding van de kettingzaag.

Houdt rekening met: "Oorzaken en vermijding van een terugslag".

15 Gebruik de klauwenaanslag (16) voor het fixeren van de kettingzaag op het hout. Gebruik de klauwenaanslag gedurende het zagen als hendel.
- Gebruik de kettingzaag Niet voor het optillen of bewegen van hout.
Laat de hettingzaag werkken, doordat u via de klauwenaanslag een lichte druk veroorzaakt. Druk bij het zagen Niet met geweld.

Zet bij het zagen van sterkere takken of stammen de klauwenaanslag aan een dieper punt na. Voor het nazetten maak de klauwenaanslag uit het hout los en zet hem opnieuw dieper aan. Verwijder hierbij de zaag Niet uit de snede.
Wees op het einde van een zaagsnede voorzichtig. Zodra de zaag uit het hout komt, verandert zich de gewichtskracht. Er bestaat gevaar voor ongelukken voor benen en voeten.
- Verwijder de kettingzaag slechts met draaiende zaagkettinguit de snede.
Wanner de zaagketting klem komt te zitten in het hout,要去 het toestel direct uitgeschakeld worden. Gebruik een wig om de geleiderail waar vrij te krijgen.
Leg de stam voor het zagen nooit op de aardbodem. De stam zo steunen dat zich de snede Niet sluit en de zaagketting klemt. Gebruik een veilige steun (bv zaagbok). Vermijdt het contact van de bodem met de geleiderailpunt of de zaagketting.
Richt kortere stammen voor het zagen in en klem deze vast.
Vermijdt het snijden van dun struikgewas of snijhout. Dekettingzaag is voor deze werkzaamheden Niet geschikt.
Voer langssneden met bijzondere zorgvuldigheid uit,,ondat de klauwenaanslag Niet worden toegepast.U voorkomt zaagterugslag, door de zaag in een vlakke hoek te voeren.
Staat u bij werkzaamheden op een helling steeds boven of zijdelings van de stam resp. het ligngend zaaggoed. Controller of de tankdop goed zich.

Aanvullende instructies voor het zagen van hout onder spanning/ontlasten

Worden onder spanning staande takken, bomen of hout door zagen van de spanning bevrijdt, moet men bijzonder voorzichtig bijn. Het zaaggoed kan absluut ongecontroleerd reageren en tot zware verwondingen of dood leiden.

Zulke werkzaamheden dienen slechts door geschoolde vakmensen te worden uitgevoerd.

17/18/19/20

Zet bij alle werkzaamheden eerst aan de drukzijde 1 de ontlastingssnede en de scheidigssnede 2 - de kettingzaag kan anders klemmen of terugslaan.

Hout op de bovenkant in trekspanning

Zet van beneden een snede (een derde van de stamdoorsnede) maar boven.
Zet dan op identieke plaat van boven een tweede snede die de stam doorsnijdt.

18 Hout op de onderkant in trekspanning

Zet van boven een snede (een derde van de stamdoorsnede) maar beneden.
Zet dan op identiekeplaats van beneden een tweede snede die de stam doorsnijdt.

Sterke stammen en sterke spanning

Zet van beneden een snede (een derde van de stamdoorsnede) maar boven.

Zet dan met afstand tot de eerste snede van boven een tweeede snede die de stam doorsnijdt.

Trapsgewijs snoeien

• voor horizontale, Niet koplastige takken

Het takstuk valt gecontroleerd zonder te omkantelen maar beneden.

Zet de eerste snede van beneden, ca. een derde van de asdoorsnede.
2 De tweede snede vindt op bezelfde hoogte plaats dan de eerste snede, of verder waar binnen verzet (negatif breukniveau).
3 Verwijder het resterend takstuk.

Aanvullende instructies voor het vellen van bomen

Zulke werkzaamheden dienen slechts door geschoolde vakmensen te worden uitgevoerd.

Houd rekening met de lenghte van de geleiderail. Er mogen alleen bomen worden gemeld, waarvan de stamdiameter kleiner dan de lenghte van de geleiderail is.
Zeker voor het vellen de gezarenzone (D). Het erop dat zich geen personen of dieren in het valbereik ophouden. Er bestaat levensgevaar!
21 Waarborg dat het werkbereik rond om de stam vrij is van struikelgevaren en dat u een veilige vluchtweg (F) heeft.
Leg voor het vellen van de boom de velrichting (C) vast. Houdt hierbijk rekening met het zwaartepunt van de boomkruin, met bomen in de nabijheid, hangrichting, gezondheidstoestand van de boom en windrichting. Op deze kanst worden de velkerf ingesneden.
- Bevrijdt het werkbereik aan de stam van storende takken, struikgewas en obstakels en zorg zo voor een stabiele stand.
Maak de stamvoet grondig schoon - zand, stenen en andere vreeimde voorwerpen make de zaagketting stomp of hunnen deze beschadigen.
Houdt u rekening met de gezondheidstoestand van de boom - wees voorzichtig bij stammen met beschadigingen of dood hout (uitgedroogd, vermolmd of afgestorven hout).

22 Boomveltechniek:

Zaag een ca. 1/3 van deBoomdoorsnede diepe velkerf in de stam. Zet eerst de horizontale snede en dan als tweede een snede van boven in de hoek van 45^ .
Schreeuw de waarschuwing "Attentie" of "de boom is falling" alvorens viel te beginnen velsnede.
Zaag nu op de tegenover liggende kant van de stam een horizontale velsnede. Deze snede dient iets hoger (ca. 4 cm) te worden aangezet dan de horizontalge snede van de velkerf.
In geen geval de stam doorzagen. Er要去en ca. 1/10 van de stamdoorsnede blijven staan. Indien deBoom voortijdig begint te vallen, meteen de kettingzaag uit de snede trekken en terug of maar opzij stappen.
Drijf de spi in de horizontale velsnede om de boom tot val te brengen.
Let op vallende takken of twijgen, wanner de boom begint te vallen.

Onderhoud en reiniging

Voor aanvang van iedere onderhouds- en reinigingsbeurt

Toestel uitschakelen
Wachten tot de kettingzaag stilstaat
Stroomtoevoer onderbreken

Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden die nicht in dit hoofdstuk worden genoemd,ogensuitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door hem aangewezen bedrijven.

De in het kader van onderhoud of reiniging verwijdderde veiligheidsvoorzieningen要去en absolut一周 correct aangebrachte en gecontroleerd worden.

Gebruik alleen originele onderdelen. Andere onderdelen können onverwachtte schade en verwondingen tot gevolg hebben.

Onderhoud

Draag handschoenen om verwondingen te voorkomen.

Opdat een lang en betrouwbaar gebruik van de kettingzagen is gewaarborgd, voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig UIT.

Controleer de kettingzaag op blijbare gebrekken zoals

• losse, losgehakte of beschadigde zaagketting
• losse bevestiging
• versleten of beschadigde onderdelen

Controleer de kettingzaag na ieder gebruik op

• slijtage, vooral ketting, geleiderail en kettingwiel.
• correct gemonteerde en onbeschadigde afdekkingen of veiligheidsvoorzieningen.

Noodzakelijkre reparaties of onderhoudswerkzaamhedendienen voor gebruik van de kettingzaag te wordenuitgevoerd.

Scherpen van de zaagketting

U kunt alleen veilig en goed werken met een scherpe en schone zaagketting. Beschadigde of onjuist geslepen zaagkettingen verhogen het terugslaggevaar!

Een zaagketting moet geslepen worden, wanner

in plantaes van zaagspaanders alleen nog houtstof wordtuitgeworpen
de kettingzaag gedurende het snijden door het hout moet worden gedrukt.

Voor de onervaren gebruiker: staat de zaagketting door eenvakman/klantenservice slijpen.

U knot uw zaagkettingECHTER ook met een kettingslijpapparaat KSG 220 (artikel-nr.: 302360) zelf slijpen.

Type kettingzaag Oregon 91 PJ 057X
Dieptebegrenzerafstand T 0,64 mm (.025")
Slijphoek α	30°
Wighoek β	85°
Schaaftandlengte a min. 3 mm

Zaagketting en geleiderail verrangen

Zaagketting en geleiderail zich aan große slijtageblootgezet. Vervang de zaagketting en het zwaard direct, wanner de correcte werking Niet is gewaarborgd.

• Verwijder de afdekking (10) door de bevestigings-schroef (11) los te make.
• 3 Draai de kettingspanner (21) linksom om de zaagketting iets los te make.
• Neem het geleiderail met de zaagketting af.
• Reinig de geleidingsgleuf grondig, wanneer slechts de zaagketting worden verrangen.
• Let bij de inbouw erop dat de schakels correct in de geleidingsgleuf en aan het kettingwiel (13) liggen.
• Draai de kettingspanner (21) rechtsom tot de zaagketting is gespannen.
• Breng de afdekking (10) wee aan.
• Span de zaagketting Zoals in het gedeelte "Zaagketting spannen" is beschreven.

Kettingwiel

De belasting van het kettingwiel (13) is bijzonder groot. Controller de tanden van het kettingwiel regelmatig op slijtage of beschadiging.

Een versleten of beschadigd kettingwiel redueert de levensduur van de zaagketting en dient vandaar meteen door de klantenservice te worden verrangen

Controleren van de olie-automatiek

U controleert de werkung van de automatische kettingsmering, door de kettingzaag in te schakelen en ze met de punt in richting van een kartonnen doos op papier op de bodem te houden.

Raak de bodem nicht met de ketting. Veiligheidsafstand van 20 cm opvolgen.

Vertoont zich bij de contrôle een toenemend oliespoor, werkt de olie-automatiek onberispelijk.

Toont zich ondanks volle olietank geen oliespoor

16 reinig de oliestroomkanaal (14) en de bovenste kettingspanboring (15).
- Heeft dit geensucces,richtu zich dan aan deklantenservice.

Reiniging

Reinig de kettingzaag zorgvuldig na ieder gebruik, opdat de fouloze werkung blijft bewaard.

Reinig de behuizing met een zachte borstel of een droge doek.

Water, oplosmiddelen en polijstmiddelen mogen nicht worden toegepast.

Let erop dat de ventilatiegleuven voor de motorkoeling vrijelijk (gevaar van oververhitting).
Leg de ketting bij sterke verontreiniging of verharsen enkele uren in een bak met kettingreinigingsmiddel. Vervolgens de ketting met zuiver water afspoelen.

Bevrij het kettingwiel (22) en de zwaardbevestiging met een borstel van alle vastklevingen.
Maak het oliestroomkanaal (14) met een schone doek schoon.

Transport

Voor het transport de stekeruit het stopcontact nemen.

Transporteer de zaag slechts met opgestoken hettingbescherming.

Transporteer het toestel in de auto alleen in de kofferbak of in een aparte transportruimte. Beveilig de kettingzaag hierbij gegen omkantelen,

Opslag

• Bewaar de machine in een droge en afgesloten ruimte, buiten het bereik van kinderen.

• Om de levensduur van de machine te verlengen en de machine optimaal te lien functioneren is het gewenst voor op-slag de volgende punten in uit te voeren:

• De machine grondig reinigen.
  Verwijder de olieuit de olietank.

Tip:

Sommige kettingolies neigen na langereijd tot verkorsten. Vandaar dient het oliesysteme voor een langere opslag met een kettingzaagreiner te worden doorgespoeld. Vul de reiniger tot de helft (ca. 50ml ) in de olietank. Sluit de tank. Schakel de kettingzaag zonder gemonteerde geleiderail en ketting zo lang in, tot de gehele reiniger uit de olieopening van de kettingzaag is vrijgeken.

Leg de zaagketting kort in een oliebad en wikkel ze verwolgens in oliepapier in.

Storingen

Voor het verhelsen van iedere storing

Toestel uitschakelen
Wachten tot de kettingzaag stilstaat
Stroomtoevoer onderbreken

Na het verhopen van iedere storing要去en alle veiligheidsvoorzieningen wee in werking gesteld en getest worden.

Storing Mogelijk zo	zaak Oplossing
Kettingzaag loopt na inschakenen Niet aan	Kettingrem Geen stroom Verlengkabel beschadigdt Netstekker, motor of schakelaar defect.	Kettingrem loszetten Stroomverzorging, stopcontact, zekering controleren Verlengkabel controleren, defeche kabel direct verragen Motor of schakelaar door een serviceworkplaats lien repareren of met originele onderdelen lien verragen.
Kettingzaag werk met onderbrekingen	extern loszrittend contactintern loszrittend contactIn-/uitschakelaar defect	Stroomverzorging, stopcontact, zekering controlerenVerlengkabel controleren, defeche kabel direct verragen Richt u zich alstublieft aan de klantenservice.
Kettingzaag hort en stoot, trit of zaag Niet correct	Ketting stompKetting versletenKettingspanningKetting Niet correct gemonteerd (tanden wijzen in de verkeerde richting)	Ketting latent naslijpen of verragenKetting verragenKettingspanning controleren en instellenKetting opnieuw monteren
Kettingzaag werk met volle capaciteit	Verlengkabel te lang of tekleine doorsnede Stopcontact te ver van hoofd-aansluiting vandaan	Verlengkabel met voldoende doorsnede gebruikenStopcontact dat nader in het werkbereik ligt, gebruiken
Zaagketting worden heet	geen olie in de tankOliestroomkanaal verstopKettingspanning te hoogKetting stomp	Olie bijvullen Oliestroomkanaal reinigenKettingspanning instellenKetting latent naslijpen of verragen
GeenZAagkettingsmering	geen olie in de tankOliestroomkanaal verstopt	Olie bijvullen Oliestroomkanaal reinigen

Technische gegevens

Type KS 2002/40
Bouvwjaar zichaaSste pagina
Vermogen P1 2000 W
Spanning / Frequentie	230 V~ / 50 Hz
Stationair toerental n0 8463 min	-1
Kettingwiel (aantal tanden/steek) 7 x 9,525 mm (3/8")
max. lenghte van de geleidingsrails (zwaardlenge)	400 mm
Snelheid van de zaagketting	13,5 m/s
Olietankvolume max.	200 ml
Veiligheidsklasse	II /回
Geluiddrukpegel LPA** 92,55 dB (A)
gemeten geluidsniveau LWA* 103,55 dB (A)
gegarandeerd geluidsniveau LWA** 109 dB (A)
Onveiligheid KPA / KWA 2,5 dB (A)
Hand-arm-trilling a	hd = 4,886 m/s²
Onveiligheid Khd 1,5 m/s²
Gewicht ca. 5,7 kg
Kettingzaagtype	91 PJ 057X (Oregon)
Steen / sterkte aanrijfschakels	9,525 mm (3/8") / 1,3 mm (.050")

• (gemeten volgens EN ISO 3744)
  ** (gemeten volgens richtig 2000/14/EG)

Toestelbeschrijving / Reservenderlen

Positie	Bestell-nr.	Benaming
1	364626	Geleidingsrail
2	362926	Zaagketting - 91PJ057X
3	364627	Kettingrem-activator
4	364628	voorste handgreep
5		Inschakelblokkering
6		In-/uitschakelaar
7		Ventilatiegleuven motor
8		Toestelleiding met steker
9	364621	Sluiting olietank
10	364623	Afdekking
11		Bevestigingsschroef

Positie	Bestell-nr.	Benaming
12		Kettingspanning
13	362923	Kettingwiel
14		Oliestroomkanaal
15		bovenste kettingspanboring
16	364625	Klauwenaanslag
17		achterste handgreep
18	362921	Kettingbescherming
19	364633	Veiligheidssticker
20		Set koolborstels (zonder afbeelding)
22		Kabeltrekontlasting
	400144	Zaagkettingolie 1 l (zonder afb.)

Garantie

Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.

Zawartosc

Puratai casca de protectie, protectie a ochilor si a auzului.

Purtati manusi de protectie.

A nu se expune ploi. A se feri de umezealä.

Lungimeautilizabla a sinei de ghidare (lungimea de taiere) 400~mm

Masnă clasa de protectie II (izolatie de protectie)

Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifie produsului.

Anno di costruzione
NL Bouwjaar
Rokprodukci
An de constructie
SK Vyrobný rok
slo Leto izdelave

ATIKA GmbH