KS 2002/40 - Žaga ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 2002/40 ATIKA

Izvirna navodila - varmostni napotki - nadomestni deli

Seite 6

Page 19

Page 31

Ctp. 44

Str 57

1. oldal

Strana 80

Pagina 92

Blz. 104

Stronie

116

Pagina

129

Strana

141

Stran 153

KS 2002/40

OREGON DOUBLE GUARD

91

dalsi bezpechnostni poukyny, Servis

8 Pustte hlavni vypinač (6).

Brzda retezu

Simboli uputa za uporabu 81

Stroj zašitne klase II (zašitno izoliran).

Simboli uputa za uporabu

Δ	Prijeteća opasnosti ili opasna situacija. Nepridržavanje ovih naputaka要考虑 imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.
i	Vžni naputci za pravilno rukovanje. Nepridržavanje ovih naputaka要考虑 voditi smetnjama.
	Naputci za uporabu. Ovi naputci pomažu Vam da koristite sve funkcjije optimalno.
	Montaža, uporaba i oderžavanje. Ovdje Vam se točno objasnja što treba učiniti.
	Vžne napomene za ponašanje u skladu s Čuvanjem okoliša. Nepridržavanje ovih napomena要考虑 dovesti do šteta po okoliš.
1	Numeracija ukazuje na slike na stranicama 2 - 5.
2
3

Stroj vypnite a vytiahnite sietov zastrchu zo zasuvky pri:

• kontakte pilovej re'taze so zemou, kamehmi, klincami alebo inymi cudzimi telesami ihned skontrolujte re'az a jazyk
• opravách
• udrzbe a cisteni
• odstrańovani poruch
  -doprave
• napinani ret'aze
• yvmene refaze
  opusteni pily (aj pri kraktkodobych prerušeniach prace).

■ Skontrolujte stroj na moźne poškodenia:

Znamenom skladna uporaba 154

Preostala tveganja 154

Varnostni napotki 154

• Splośna varnostna navodila 154
  Varnost na delovnem mestu 155
  Elektricna varmost 155
  Varnostoseb 155
• Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem 155
• Servis 155
• Varnostni napotki za verizne zage 155
  -Vzroki za povratni udarec in njegovo 156 preprečevanje

Tresljaji 157

Montaza 158

Pred prvim zagonom 158

• Mazanje verige 158
• Polnjenje rezervaarja za olje 158

Zagon 158

Predzaganjem 158
Prikluček na elektricno omrežje 158
-Nameščanje podaljška 159
-Vklop/lzklop 159
-Verižna zavora 159
- Kontrola verizne zavore 159
- Napenjanje zagine verige 159

Delovna navodila (tehnike zhaganja) 159

• Krmiljenje 159
• Dodatni napotki za zaganje debel 160
  Dodatna navodila za zaganje lesa pod 160 napetostjo/razbremenitev
  Dodatna navodila za podiranje dreves 160

Vzdrževanje in cisčenje

-Vzdrzevanje 161
- BruşenjeŽagine verige 161
Zamenjava zagine verige in meça 161
-Veriznik 162
- Kontrola avtomatike olja 162
- Cischenje 162

Transport 162
Skladišćenje 162
Odpravljanemotenj 162
Tehnični podatki 162
Opis naprave / Nadomestni deli 164
Garancija 164

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaze preverite:

ali je posilija popolna
ali je med transporte prislo do poskodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo.

1Verižna zaga
1 Vodilna tračnica
1Zagina veriga
1 Sctnik za verigo
1 Navodilo za uporabo

ES-izjava o skladnosti

Br. (S-No.): 16710

v skladu z direktivo

2006/42/ES

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Nemčija

Serijska stevilka: 000001 - 020000

v skladu z dolocili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolocili naslednjih Direktiv:

2000/14/ES, 2014/30/ES in 2011/65/ES.

Postopek za ugotavljanje skladnosti:

2000/14/ES - Dodatek V.

Izmerjen nivo zvočne jakost LwA 107 dB (A).

Garantirani nivo zvočne jakosti LwA 109 dB (A).

Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 60745-1:2009+A11, EN 60745-2-13:2009+A1

EN 55014-1:2006+A1, EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2, EN 61000-3-11:2000

Pooblascenec za sestavo tehnicne dokumentacije:

ATIKA GmbH - Tehnična pisarna

Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Nemcija

Tipsko ocenitiev za ES izvedel:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Simboli na verižniŽagi

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upostevajte.

Pred popravljanjem, vzdhrževanjem in cisčenjem izkljucite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice

Vtič morate nemudoma izvleči, Če se priključni kabel poškoduje ali pretrga.

Nosite zašcitno Čelado, ščitnike za oči in glusnike.

Nosite zašcitne rokavice.

Aparata ne izpostavljaje dežju. Aparat zašcitite pred vlago.

400 mm

Dolzina vodilne tirnice (dolzina reza) 400 mm

Stroj zašcitnegarazreda II (zašcitna izolacija).

Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.

Elektricni aparati ne spadajo med hisne opadke. Aparate, pribor in embalazo posredujte ekoloski reciklažni postaji.

V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o opadni elektrichi in elektronski opremi morate neuporabne elektriche naprave zbirati loceno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli navodilo za uporabo

Δ	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
i	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije.
	Montaža, upravljanje in vzdřevanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
	Pomembna navodila za okolju prijazno ravnanje. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči okoljsko škodo.
1	Seznam vsebuje sklice na slike na straneh 2 - 5.
2
3

Znamenom skladna uporaba

Verižna zaga je primerna za
- zaganje debel, veg, lesenih tramov, desk itd.. in se lahko uporablja za prečni ali vzdložni rez.
podiranjedreves.
■ Verižne Žage ne uporabljajte za Žaganje gradbenega materiala in umetnih mas.
Verižna Žaga je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in lubiteljskem vrticku.
- Verižna Žaga ni primerna za delo v gozdu (podiranje dreves in obvejevanje v gozdu). Kabelska povezava uporabniku ne zagotavlja potrebne varnosti.
- Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřevanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za vsako skodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: v tem primuru prevzame celotno tveganje uporabnik.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upostevanju vseh zadevnih varnostnih predipisov so zaradi narave konstrukcije naprave se vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjatsi z upostevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upostevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Nevamost povratnega udarca pri kontaktu konice vodilne tracnice s trdim predmetom.
• Nevarnost poskodbe prstov in rok z orodjem (žagina veriga).
  Poskodba zaradi odpadlih delov obdelovanca.
  ■ Elektricni udar.
• Nevarnosti zaradi elektricnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektrichnih prikljucnih vodov.
  Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrici opremi.
  Poskodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcitou sluha.
• Nevarnost pożara.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za elektricno orodje

A Opozorilo!

Preberite si vse varnostne napotke in navodila. Neuostoceanje varnostnih napotkov in navodil lahko vodi do elektricega udara, pozara in/ali hudih poskodb.

Navodila za uporabo in varnostna navodila shranite za kasnejso uporabo.

Izraz "elektricno orodje", ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na elektricno orodje (z elektricnim kablom) in na elektricno orodje na akumulator (brez polnilnika).

a) Delovno mesto vzdrujte cisto in dobro osvetljeno! Nered ali neosvetljeno delovno obmoce je lahko vodi do nesreč.
b) Elektricega orodja ne uporablajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, v katerem se nahajovoventljive tekocine, plini ali prah. Elektricno orodje proizvaja iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
c) Med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom in drugim osebam v blizino orodja. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Elektricna varnost

a) Prikljuci vtič elektrickega orodja se moraj ujemati z vtičnico. Vtiča ne smete nikakor spreminjati. Ne uporabljaje prerilagovalnega vtiča skupaj z elektrickim orodjem z zašcitno ozemljitvijo. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjsajo tveganje elektrickega udara.
b) Ne dotikajte se ozemljenih povrsin, kot so cevi, grelene napeljave, stedilniki in hladilniki. Obstaja povecana nevarnost zaradi elektricega udara, ce je vase telo ozemljeno.
c) Elektricnega orodja ne izpostavljaje dezju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje poveca nevarnost elektricnega udara.
d) Kabla ne uporabljajte za druge namene, kot je npr. prenašanje ali obesanje elektricnega orodja ali za vlećenje vtica iz vtčnice. Kabla ne priblizujte vročini, olju, ostrim robom ali premikajcim se delom naprave. Poškodovani ali zviti kabli povećazo nevarnost elektricnega udara.
e) Pri delu z elektricnim orodjem na prostem, uporabite le podaljsevalni kabel,primeren za zunanjo uporabo. Uporaba podaljsevalnegakabla,primernaega za zunanjo uporabo,zmanjsa nevarnost elektricnegaudera.
f) Ce se ne morete izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarni tok zmanjsa nevarnost elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poskodbe.
b) Vselej nosite osebno zašcitno opremo in vedno zašcitna očala. Uporaba osebne zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, protizdrsni varnostni Čevlj, zašcitna celada ali glusniki, glide na vrsto in uporabo elektricnega orodja zmanjsa tveganje poskodb.
c) Prepreci tene nadzorovano uporabo. Pred pri klopom elektricnega orodja na elektricno napajanie in/ali akumulator in pred dviganje ali prenaisanjem orodja se prepriajte, al je orodje izklopljeno. Ce pri noosenju orodja drzite prest na stikalu ali vklopljeno napravo priklopite na elektricno napajanie, lahko pride do nasre.

d) Pred vklopom elektricnega orodja, odstranite nastavitveno orodje ali izvijače. Orodje ali izvijač, ki je v vrtečem se delu naprave, lahko povzroci poskodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drzi telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnoteze. Tako boste lahko elektricno orodje bolje nadzirali v nepričakovanih situacijah.
f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne priblizuje premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se vam lahko zapletejo med premikajoc se dele.
g) Ce lahko montirate sesalne naprave ali lovilne naprave za prah, se prepricajte, ali so priklopljene in se pravilno uporabljojo. Uporaba sesalnikov za prah lahko zmanjsa nevarosti zaradi prahu.

4. Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Naprave ne obretenite prekomerno! Za delo uporabljaje ustrezno elektricno orodje. Z ustrezno napravo boste lahko delali bolje in varneje v navenenem območju.
b) Ne uporablajte elektricnega orodja sPokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki ga ni vec mozno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, menjavo dodatnih delov ali odlaganjem naprave, izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulator. Ta varnostni ukrep preprecujenadzorovan vklop elektricega orodja.
d) Elektric no orodje, ki ga ne uporabljate, hranite izven dosega otrok. Naprave ne dovolite uporabljati osebam, ki z njo niso seznanjene ali si niso prebrale navodil. Elektricne naprave so lahko nevarno, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Elektricno orodje skrbno vzdrujte. Preverite, ali premicni deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo in ali so zlomljeni ali poskodovani deli, ki bi oviralo delovanje orodja. Pred uporabo naprave naj vamposkodovane dele popravijo. Vzrok stevilnih nosre so slabo vzdruzevana elektricna orodja.
f) Rezalno orodje vzdrujte ostro in cisto. Skrbnovzdruzevana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
g) Elektric no orodje, dodatke, vstavke itd. uporablajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevejate delovne pogoje in dejavnost, ki jo opravljate. Uporaba elektricega orodja v drugaene namene lahko vodi do nevarmih situacij.

5. Servis

a) Elektricno orodje naj vam popravlja samo kualificirano strokovno osebe in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vašega elektricnega orodja.

Varnostni napotki za verižneŽage:

• Ko verižna zaga deluje, ne priblizujte delov telesa. Pred zagonom zage se prepričajte, da se zagine verige nicne dotika. Pri delu z verižno zago lahko trenuten nepazljivosti povzroci, da veriga zage zagrabi oblačila ali dela telesa.

• Verižno Žago držite vedno za zadnji ročaj z desno roko in za sprednji ročaj z levo. Obratno držanje verižne Žage poveča tveganje poskodb, zato ga ne smete uporabljati.

• Elektricno orodje držite na izoliranih držalnih povrsinah, saj lahko prideŽagina veriga v stik zlastnim omrežnim kablom. Stik verižneŽage znapeljavo, ki je pod napetostjo, lahko spravi pod napetost kovinske dele pripomočka in povzroci elektrici ni udar.
• Nosite zašcitna očala in glusnike. Priporocamo uporabo nadaljinje zašcitne opreme za glavo, noge in stopala. Ustreznja zašcitna oblačila zmanjsujujo možnost nevarnosti zaradi letecih ostruzkov in nakljucnega dotikanja verizneŽage.
  Z verižno zago ne delajte na drevesu. Pri obratovanju na drevesu obstaja nevarnost poškodovanja.
• Vedno pazite na stabilnost svojega položaja in verižno zago uporabljajte le, ko stojite na trdih, varnih in ravnih tleh. Drsna podlaga ali nestabilni položaj, na primer na lestvi, lahko povzrocijo izgubo ravnotežja ali nadzora nad verižno zago.
• Pri rezanju veje, ki je pod napetostjo, racunjte s tem, da bo z vzmetno silo delovala nazaj. Ce se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko napeta veja udari upravljalca in/ali verizno zagogo iztrga iz njegovea nadzora.
• Posebno previdni bodite pri rezanju podrasti in mladih dreves. Tanek material se lahko ujame v verižno Žago in vas spravi iz ravnotežja.
• Verižno Žago nosite na sprednjem ročaju v izklopljenem stanju, veriga nj bo obrnjena proč od telesa. Pri prenosu ali shranjevanju verižne Žage vedno uporabite zašcitnoPokrivalo. Skrbn o ravnanje z verižno Žago zmanjsa verjetnost nepodnegа dotika z delujoco verižno Žago.
• Upostevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in menjavo opreme. Nepravlno napeta ali namazana veriga se lahko strga ali se poveca tveganje za povratni udarec.
• Rocaji morajo biti suhi, cisti in brez olja ali mascobe. Mastni, oljni rocaji so drsljivi in povzrocijo izgubo nadzora.
• Zagajte le les. Verižne zage ne uporabljaje dela, za katera ni namenjena. Primer: Verižne zage ne uporabljaje za zaganje plastike, zidov ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne zage za nenamenska dela lahko povzroči nevarne situacje.

Vzroki za povratni udarec in njegovo prepreevaanse:

Do povratnega udarca lahko pride, ce se konica vodilne tirnice dotakne predmeta ali ce se les upogne in se verizna zagazagozdi v rezu.

Dotik s konico timice lahko v nekaterih primerih povzroci nepričakovano, nazaj usmerjeno reakcijo, pri kateri se vodilna tirnica udari navzgor in v smer upravljavca.

Zagozditev verižne Žage na zgornjem robu vodilne tirnice lahko tirnico hitro potisne nazaj v smeri upravljavca.

Vsaka taka reakcija lahko povzroci, da izgubite nadzor nad zago, in se po moznostiHUDo poskodujete. Ne zanašajte se izključno na vgrajene varnostne naprave. Kot uporabnik verizne zage morate sprejeti razlìne ukrepe, ki preprećujejo nastanek nasrek in delovnih poskob.

Povratni udarec povzroci napacna ali pomanjkljiva uporaba elektricega orodja. Preprecitga je mogoce z ustreznimi previdnostimi ukrepi, ki so opisani v nadaljevanju:

• Zago držite z obema rokama, palec in prsti morajo objemati ročaj verižneŽage. Telo in roke spravite v položaj, v katerem lahko vzdřžite povratni udarec. Z ustreznimi ukrepi lahko povratni udarec obvladate. Nikoli ne spustite verižneŽage.
• Preprecite nenormalno držo telesa in ne režite nad visino ramen. Tako preprecite nenamerno dotikanje konice tirnice in omogocite boljši nadzor verizne zage v nepričakovanih situacijah.
• Vedno uporabljaje nadomestno tirnico in zagino verigo, ki jo predpiše izdelovalec. Napačne nadomestne tirnice in zagine verige lahko povzroćijo strganje verige in/ali povratni udarec.
• Upostevajte navodila izdelovalca za brusenje in vzdhrževanje verižneŽage. Prenizka omejila globine pogosteje povzročijo povratni udarec.

Nadaljnji varnostni napotki

Elektrichna varnost

■ Prikljucni vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri cemer mora biti presek zile enak vsaj -1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m -2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m
Dolgi in tanki prikljucni vodi povzroćajo padec napetosti. Motor vec ne more zagotavljiati svoje polne moci, zaradi cesar se zmanjsazmogljivost naprave.
Vtici in priključne doze na priključnih kablih morajo biti iz gume, mehkega polivinila ali ostalih termoplasticih materialov enake mehanske trdnosti ali pa prevlečeni s temi materiali.
Vtica naprava priključega kabla mora biti zašcitena pred škropljenjem vode.
Pri polaganju priključnih priključnih napeljav pazite, da jih ne stisnete ali prepognete Beim, da jih medŽaganjem ne zajamejo veje in da se vtične povezave ne zmočijo.
■ Kabel uporabljaje samo v skladu z njegovim namenom.
Kabel zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.
- Ce uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnama odviti.
Redno kontrolirajte stanje morebitnih kabelskih podaljskov in jih po potrebi zamenjaje.
Ne uporabljaje defektnih prikljucnih vodov.
Ne uporabljaje zasilnih elektrichin priključkov.
Verižne zage ne škropite z vodo. (vir nevarnosti: elektrčni tok).
■ Nikoli ne premosčajte ali izklučujte varnostihn naprav.
■ Prikljucite napravo preko stikala za zašcito pred okvarnim tokom (30 mA).
■ Elektrichi ni prikljucek oz. popravila na elektrichnih delih stroja lahko izvaja samo koncesioniran elektricar ali ena od nasih servisnih sluzb. Upostevati je potrebno lokalno veljavne predpise, predvsem varnostne ukrepe.

Nadaljnji varnostni napotki

"Varnost oseb"

Verižno zago lahko uporabljajo le dovolj izkušene osebe.
■ Verižno Žago dajte ali posodite le osebam, ki soseznanjene z verižno Žago in znajo ravnati z njo. Vedno jim izročite tudi navodilo za uporabo.

SLO

■ Uporabnik odgovarja za nesreče ali nevarnosti/tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.
Pri delu nosite ustrezno zašcitno opremo:

pri daljshilaseh nosite mrezico za lase
- zašćito za obraz
- hlače in rokavice z zašćito pred vrezninami

Nadaljnji varnostni napotki „Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim“

Zago izklopite in potegnite vtic iz vticnice v primeru:

• ce se verižna Žaga dotakne tal, kamnov, Žebljev ali ostalih tujkov
  takoj preverite verigo in vodilno tračnico
• popravilo
• pri vzdrzevalnih delih in popravilih
  pri odstranjevanju motenj
• transport
• napenjanja veriige
  menjave verige
• zapustite aparata (tudi pri prekinitvi dela za kratek Čas)

Stroj kontrolirajte na morebitne znake poškodb:

Pred nadaljinjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti, ali varnostne naprave brezhibno delujejo. Napravo uporablajte samo s celotnimi in pravilno namescenimi varnostnimi napravami in na stroju ne spreminjaje nicesar, kar bi lahko vplivalo na varmost.
- Prepričajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanjeŽage.
- Poskodovane zašitne priprave in dele mora pravilno popraviti ali zamenjati strokovnjak, Če v navodilih za uporabo ni navedeno drugace.
- Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

Naprave, ki jih je uporabljate, shranjujte v suhem in zaptem prostoru.

Nadaljinj varnostni napotki, Servis

napravi ne izvajaje drugih popravil, razen opisanih v poglavju "Vzdřevanje", temvec se povežite izdevalcem ali ustrezno sluzbo za stranke.
Uporabljajeismo originalne nadomestndele.Ce uporabljate druge nadomestnde in drug pribor, lahko pride do nesre. Proizvajalec ne jamci za skodo, ki nastane zaradi uporabe taksnih delov.

Nadaljnji varnostni napotki, Varnostni napotki verižna Žaga"

Prvi uporabnik
Kdor prvič dela z verižno Žago, mora od izkušenega uporabnika verižne Žage prejeti praticné napotke za uporabo verižne Žage in opremo za osebno zašcito. Prvi uporabniki aparata nj sprva vadijo rezanje hlodovine na kozi za Žaganje ali na stojalu.
- Mladoletne osebe ne smejo delati z verizno zago.

• Ta naprava ni primerna, da bi jo uporabljali ljudje (vključno otroki) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izkusenj in/ali znanja, razen ce jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali ce so od te osebe prejeli navodila za pravilno uporabo te naprave.
• Otroke je treba nadzirati in takozagotoviti, da se ne igrajznapravo.

Nadaljni varnostni napotki „Vzroki za povratni udarec in njegovo preprečevanje“

11 Kickback (povratni udarec)

Stranskih, poševnih in vzdolžnih rezov se lotevajte zelo precedno, saj se v tem primuru krempljasti naslon ne uporablja.

Kako lahko preprečim povratni udarec priŽaganju?

• 14 Verižno zago vedno držite trdno z obema rokama.
  13 Za boljsi nadzor zagajte spodnjim robom vodilne tračnice. Pri tem postavite verizno zago karseda ravno.
  11 Nikoli ne zagajte s konico vodilne tračnice.
• 12 Zaganje z zgomjim robom lahko povzroci povratni udarec zage, ce se zagina veriga zatakne ali zadane ob trd predmet v lesu.
• Rezati začnite samo, ČeŽagina veriga teče.
• Delajte le z ostro ali pravilno nabrušeno zagino verigo.
  Krempljasti naslon (16) vedno uporabljaite kot rocico.
• Nikoli ne delajte Čez višino ramen.
• Nikoli ne Žagajte vec je naenkat. Pri obvejevanju pazite, da se ne dotaknete nobene druge veje.
• Pri rezanju na dolžino po moznosti uporabljajte kozo za zaganje.
  Vbodne reze lahko opravlja tle šolan kader.

Tresljaji

Vibriranje dlani/roke a_h = 4,886m / s^2

Merilna nenatancnost K_hd = 1,5m / s^2

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila izmerjena po standardiziranem testnem postopku in jo je mogoce za primerjavo elektricega orodja primerjati z drugo vrednostjo.

Navedeno vrednost emisije tresljajev je mogoce uporabiti tudi za prvo ocenitev izpostavljenosti tresljajem.

Dejanska vrednost emisij tresljajev med uporabo strojev lahko odstopa od tiste, ki je navedena v navodilih za uporabo ali ki jo navaja izdelovalec.

To lahko povzrocijo naslednji dejavniki, ki jih morate upostevati pred vsako uporabo in med njo:

• pravilna uporaba stroja
• pravilnost načina ali obdelave rezanja materiala
• brezhibnost stanja uporabljenega stroja
• ostrina rezil oz. uporaba pravilnega rezalnega orodja
  so drzaji in, ce obstajao, vibracijski rocaji montirajo in cvrsto ob ohijsu stroja

Če ugotovite neprijeten občutek ali obarvanje kože rok med uporabo stroja, takoj prekinite z delom. Med delom si vzemite dovolj odmorov. Če si ne v Zamete dovolj odmorov med delom, lahko pride do sindroma vibracije dlan-roka.

Ocenite stopnjo obremenitve glede na delo oz. uporabo stroja in temu primerno nactrujte odmore. Na tak naclin lahko bistveno zmanjsate stopnio obremenitve v celotnem delovnem casu. Zmanjsajte tveganje, ki ste mu izpostavljeni med tresljaji. Stroj negujte v skladu z navodili v navodilih za uporabo. Ce stroj uporabljate pogosteije, se povezite s trgovcem, ki vam lahko na zeIjo priskrbi protitresljajno opremo (rocaje).Stroja ne uporabljate pri temperaturah 10^ ali manj. Izdelaje delovno naCrt, s katerim boste obremenitev zaradi tresljajev omejili.

Montaža

Sele po kompletni montaži prikljucite verizno zago na elektricno omrezej.
Nevarnost poskodb! Pri montaži nosite zašcitne rokavice.

1 Verižno zago položite na ravno povrsino.
- Odstranite ohisej (10), tak da odvijete pritrdilni vijk (11).
2 Namestite mec.
Zagine verige vstavite v rezovodila za mec.

Pazite, da bodo verižni Členki tekli v pravo smer.

3 Pri montazi pazite, da bodo verizni clenki pravilno namesceni v rezi vodila in na verizniku (13). Verigo zage je tezko napeljati okrog veriznika?

Vrtite napenjalo verige (21) v nasprotni smeri urnega kazalca, vse dokler ni mogoce verige zage brez težav napeljati okrog veriznika. Zavrtite napenjalo verige (21) v smeri urnega kazalca toliko, da je veriga zage napeta.

■ Ponovno namestite ohišje (10).
Napnite zagino verigo, kot je opisano v odstavku "Napenjanje verige".

Pred prvim zagonom

Mazanje verige

Verižne zage ne dostavljamo napolnjene z oljem za zagino verigo.

Verižne zage nikoli ne uporabljajte brez mazanja verige. Uporaba zage brez olja za verigo povzroča poskodbe verižne zage in vodilne tracnice.

Zivljenjska doba in rezalna moč verige sta odvisni od optimalnegamazanja. Med obratovanjem seŽagina veriga avtomatsko maže zoljem.

Polnjenje rezervaarja za olje:

■ Položite verižno zago na ustrezno podlago.
4 Odvijte cep na rezervoorju za olje (9).
Rezervaar za olje napolnite z biološko razgradljivim oljem za verižneŽage (ca. 200 ml). Nivo poljenja lahko preverite skozi okence (17). Za lažje poljenje uporabite lijak.
Pri polnjenju pazite, da v rezervaar za olje ne zaide nesnaga.
■ Ponovno privijte Čep na rezervoorju za olje.

Nikoli ne uporabljajte recikliranega ali odpadnega ollja. Pri uporabi olja, ki za verižneŽage ni odobreno, garancija preneha veljati.

Zagon

Pred zaganjem

Pred zagonom in med zhaganjem redno preverite naslednje. Upostevajte ustrezna poglavja v navodilih za uporabo:

Ali je verižna Žaga montirana popolno in v skladu s predpisi?
Je verizna zaga v dobrem in varnem stanju?
- Uporabite samo ustrezno kombinacijo vodilne tracnice in zagine verige, kot je opisana v poglavju „Tehnični podatki". Napačne kombinacije povečaje možnost povratnega udarca (Kickback)!
- Je rezervoor za olje (mazanje verige) napoljen? - Redno preverjate stanje olja. Olje za verigo dolijte takoj, da zagina veriga ne bo tekla suha.
- JeŽagina veriga pravilno napeta? - Upostevojte navodila v odstavku "NapenjanjeŽagina verige".
- Jeżagina veriga pravilno nabruşena?

Uporabljaje samo dobro nabrušeneŽagine verige,saj tope Žagine verige ne samo povečujejo nevarmost povratnega udarca, ampak tudi obremenjujejo motor.

Je verižna zavora spusćena in deluje brezhibno?
Upostevajte navodila v odstavku "Kontrola verizne zavore".
Ali so ročaji Čisti in suhi - brez olja in smole?
Pred pricetkom dela se prepriçajte,da:

• se na delovnem območju ne zadržujejo druge osebe, otroci aliŽivali
• imate zagotovljen umik brez ovir
• na območju nog ne bo tujkov, grmičevja ali vejevja.
• je zagotovljeno varno stanje.

Upostevajte vplive okolja:

• Ne delajte na snegu, ledu ali sveze olupljenem lesunevarnost zdrsa.
• Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, sneznem metežu ali v mruk). V tem primeru namreć ne morete vec prepoznavati podrobnosti v območju padanja drevja - nevarnost nasreće.
• Verižne Žage ne uporabljaje v blizini vnetljivih tekočin ali plinov - nevarnost požara!

① Prikljucek na elektricno omrežje

Preverite ali napetost omrežja odgovarja napetosti, navedeni na tipski plošcici stroja, npr. 230 V. Vtikač napajalnega kabla vtaknite v ustrezno in pravilno ozemljeno vtičnico.
Uporabite varmostno vticnico, napetost 230 V zašcitnim stikalom za okvarni tok (Fl-stikalo 30 mA).
- Uporablajte kabel za podaljsek z zadostnim prerezom.
Pri neugodnih omreznih razmerah lahko med vklapljanjem zage za kratek czas pride do zmanjsanja napetosti, ki lahko ovira delovanje ostalih naprav (npr. utripanje zaarnice).

Motonji ni za pričakovati, kadar je trajna obretenljivost omrežja hisnega priključka z elektricno energijo ≥ 100 A na fazo.

i Varovalka: 16 A

Nameschanje podaljska

Da bi prepreci li nehoteno razvezovanje vtne povezave, potisnite podaljsek v obliki zanke skozi odprtino na zadnjem rocaju (17) in ga polozite czn nosilec kabla (22).

Vklop / Izklop

Ne uporablajte zage, pri kateri

se stikalo ne da vklopi it in izklopi.
- verižne in motorne zavore ne delujejo pravlno

Poskodovana stikala morajo pri servisni sluzbi nemudoma popraviti ali zamenjati.

Pri vklopu je treba verižno Žago trdno podpreti in držati. Veriga in mec morata biti prostostojeca.

Sprostite verizno zavoro. Sprednji šcitnik za roko (3) pritisnite proti sprednjemu rocaju. Verizna zaga je priapravljena za obratovanje.

Vklop

Pritisnite in zadržite vklopno zaporo (5). Nato pritisnite na vklopno/izklopno stikalo (6). Ponovno spustite vklopno zaporo. Zeleni LED-prikaz sveti.
Pri blokirani zagini verigi ali preobremenitvi zasveti rdeci LED-prikaz.

Zmanjsajte moč ali takoj izklopite verizno Žago.

• Odstranite vodilno tracnico iz reza.
• Preden ponovno zacnete, preverite verizno zago in napetost zagine verige.

Izklop

Spustite vklopno/izklopno stikalo.

Verižna zavora

Verižna zavora je varovalni mehanizem, ki se ob povratnem udarcu verižneŽage sproži preko sprednjega šcitnika za roko ali po spustitvi vklopnega/izklopnega stikala. Žagina veriga se takoj ustavi (< 0,1 sek.).

Kontrola verižne zavore

Pred vsakim pričetkom dela preverite delovanje verižne zavore.

Zaženite motor, gleje poglavje „Zagon verižneŽage".
Verižno zago držite trdno z obema rokama in pustite motor v teku.
6 Z zunano stranjo roke pritisnite sprednji šcitnik za roko (3). (pos. 2)

Zagina veriga se mora takoj ustavit!

Verižne zage, pri kateri verižna zavora ne deluje, ne smete uporabljati. Obrnite se na izdelovalca ali servisno službo!

Napenjanje zagine verige

Pred nastavitvijo ali kontrlo napetostiŽagine verige izvlecite vtic.
- Nosite zašcitne rokavice, da se izognete poškodbam.

Napetost zagine verige preverite pred

pricetkom dela
po prvm rezanju
med zaganjem, redno vsakih 10 minut

Le ob pravilno napeti zagini verigi in zadostem mazanjluhko vplivate na njeno ziviljensko dobo.

Prosim, upostevajte naslednje:

novoŽagino verigo je treba večkrat ponovno napeti, dokler se ne podaljiša.
pri segrevanju verige do obratovalne temperature se le-ta raztegne in jo je treba ponovno napeti.

Po končanem Žaganju morate Žagino verigo ponovno popustiti, saj bi se sicer pri ohlajanju prevec napela.

Pritrdni vijak (11) se obrača skupaj z napenjalnim obročem, evtl. ga je treba med napenjanjem verige ponovno odviti.

Zagina veriga je pravilno napeta, ce je lahko v sredini meça dvignemo za prbl. 3-4 mm.
Napenjalni obroč za verigo (12) obracajte v nasprotni smeri urnega kazalca, ce jeŽagina veriga prevec napeta.
Z roko ponovno zategnite pritrdilni vijak.
Preverite, ali verizni cheni pravilno lezijo v rezivodila za mec.

Delovna navodila - tehnike Žaganja

Krmiljenje

■ Nikoli ne zagajte z eno roko. Verižno zagogo vedno držite trdno z obema rokama tako, da je leva roka na sprednjem ročaju (4) in desna na zadnjem ročaju (17).

Verižno Žago držite rahlo desno od telesa.
Izogibajte se nenormalni drzi telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotezeje.
Pri vklopu je treba verižno zago trdno podpreti in držati. Veriga in vodilna tračnica morata biti prostostojeci.
- Rezati začnite šele, koŽagina veriga doseže polno stevilovrtljajev.

■ Nikoli ne delajte

• z iztegnjenimi rokami
• na težko dostopnih mestih
• nad plecno visino
• na lestvi, delovnem odru ali na drevesu.

Pri iskanju dreves aktiviraje verizno zavoro.

Med odmori morate verižno zago zavarovati (nataknite šcitnik za verigo, aktivirajte verižno zavoro) in odložiti takto, da nihce ni ogrozen. Preprecite nepooblasčemim osebam dostop do verižne zage.

Dodatni napotki zaŽaganje debel

■ Nikoli ne delajte sami. Vedno se zadržujte v vidnem in slišnem polju drugih oseb, da vam laho k v nujnem primeru takoj nudijo pomoč.
V nujnem primeru ali primeru pretece nevarnosti takoj izključite motor.
Zage nikoli ne puscajte vkligene brez nadzora.
- Ce nastopijo telesne težave (npr. glavobol, omotica, slabost itd.), takoj prenehajte z delom - obstaja večja nevarmost nasreče!
Med zaganjem naredite odmor, da se motor lahko ohladi.
Vroce verizne zage ne polagajte v suho travo ali na gorljive predmete.
Z delujoco zago se nikoli ne dotikajte zičnih ograj ali tal.
Pazite, da na lesu ne bo tujkov (kamnov, zebljev itd.).
Poskrbite za to, da se les med zaganjem ne bo obracal.
Iverast les zagajte previdno. Obstaja nevarnost poskodb zaradi kosov lesa, ki jih zaga potegne s seboj.
Preprecite povratni udarec pri zaganju s pravilno uporabo verizne zage.

Upostevajte: „Vzroki za povratni udarec in njegovo preprecevanje".

15 Za pritrditev verizne zage na les uporabljaje krempljasti naslon (16). Med zaganjem uporabljaje krempljasti naslon kot vzvod.
Verižne Žage ne uporabljajte za dvigovanje ali premikanje lesa.
Verižna Žaga naj teče, medtem ko s krempljastim naslonom ustvarjate vzvodni pritisk. Pri Žaganju ne pritiskajte s silo.
Pri zaganju močnejših vej ali debel nastavite krempljasti naslon malo nizje. Pri ponovnem nastavljanju iztrgajte krempljasti naslon iz lesa in ga ponovno nastavite nalo nizje. Pri tem zage ne odstranjujte iz vrezanega mesta.
Ob koncu zaginega reza bodite previdni. Kakor hitro zagai izstopi iz lesa, se njena teza spremeni. Obstaja nevarnost poskodbe nog in stopal.
Verižno zago odstranjujte iz vreza samo takrat, koŽagina veriga teče.
- Ce se zagina veriga zatakne v les, zgago takoj izklopite. Uporabite klin, s katerim znova osvobodite vodilno tračnico.
Debla, ki ga zagate, nikoli ne položite na tla. Deblo podprite takto, da se rez ne bo zaključil in da se zagina veriga ne zatika. Uporabite varno podlago (npr. kozo za zaganje). S konico vodilne tračnice ali zagino verigo se ne dotikajte tal.
Pred zaganjem si nastavite krajsa debla in jih trdnozagozdite.
Izogibajte se rezanju redkega drevja ali rezanega lesa. Verizna zaga ni primema z ata opravila.

Vzdolzne reze izvajte se posebej skrbno, saj se pri tem ne uporablja krempljasti naslon. Povratni udarec boste prepreci li z vodenjem zage pod ravnim kotom.
- Ko delate na strmini, se vedno postavite nad ali boćno od debla oz. ležečega obdelovanca. Bodite pozomi na kotaleča se debla.

Dodatna navodila za zaganje lesa pod napetostjo/razbremenitev

Če veje, drevesa ali les pod napetostjo prenehajo biti pod napetostjo, morate biti skrajno previdni. Obdelovalnci lahko reagirajo popolnama nekontrolirano in povzročij težke poškodbe ali smrt.

Taksna dela Iahko izvajao samo usposobljeni strokovnjaki.

17/18/19/20

Pri vseh opravilih morate na mestu pritiska vedno najprej opraviti 1 razbremenilni rez in nato locilni rez -sicer se vam lahko verizna zaga zatakne ali povzroci povratri udarec.

17 Les pod natezno napetostjo na zgornji strani

Rez izvedite od spodaj (do tretjine debelnega premera) navzgor.
Nato na istem mestu od zgoraj izvedite drugi rez, s katerim boste deblo prezagali.

18 Les pod natezno napetostjo na spodnji strani

Rez izvedite od zgoraj (do tretjine debelnega premera) navzdol.
2 Nato na istem mesti od spodaj izvedite drugi rez, s katerim boste deblo prezagali.

19 Debela debla in visoka napetost

Rez izvedite od spodaj (do tretjine debelnega premera) navzgor.
Nato na doloceni oddaljenosti od prvega reza od zgoraj izvedite drugi rez, s katerim boste deblo prezagali.

20Rez v korakih

• za vodoravne veje, ki niso predvesne

Kos veje pade na tla nadzirano, ne da bi se prekucnila navzdol.

Prvi rez nastavite od spodaj, približno eno tretjino premera veje.
2 Drugi rez izvedite v enaki visini kot prvega ali pa ga zamaknite bolj navznoter (negativna stopnja preloma).
3 Sedaj odstranite še preostali kos veje.

Dodatna navodila za podiranje dreves

Taksna dela lahko izvajajoismo usposobljeni strokovnjaki.

• Upostevajte dolzino vodilne tračnice. Podirate lahko samo drevesa z debelnim premerom, ki je manjiš od dolzine vodilne tračnice.

SLO

Pred podiranjem zavarujte nevarno obmoce je (D).

Pazite, da se na območju podiranja dreves ne bodozadrževale osebe aliŽivali.Obstaja smrtna nevamost!

Poskrbite, da bo delovisce okoli debla brez ovir, cz katere bi se lahko spotaknilii, in da na poti za umik (F) prav tako ne bo nobenih ovir.

Pred podiranjem drevesa dolocite smer njegovega padanja. Pred podiranjem drevesa dolocite smer njegovega padanja (C). Pri tem upostevajte težisce drevesne krosnje,

sosednja drevesa, nagib, zdravstveno stanje drevesa ter smer vetra. Na tej strani naredite zarezo.

Z delovisca ob deblu odstranite motece veje, gošcavo in ovire ter poskribite za varno stanje.

Vznozej debla temeljito očistite - pesek, kamenje in ostali tujki povzroćaj topostŽagine ali jo lahko poskodujejo.

Upostevajte zdravstveno stanje drevesa - bodite previdni prideblih s poskodbami ali odmrlimi deli (suh,trhel ali odmri les).

22 Tehnika podiranja dreves:

V deblo ažagajte zarezo, globoko za ca. 1/3 premera drevesa. Najprej izvedite vodoravni rez in nato drugi rez od zgoraj, pod kotom 45^ .
Preden pričnete podžagovati, opozorite na svoje delo z opozorilnim klicem »pozor« ali »drevo pada«.
Na nasprotni strani debla izvedite vodoravni rez. Ta rez izvedite malo visje (ca. 4 cm) kot vodorvni rez.
Debla ne smete prezagati. Ostati vam mora se ca. 1/10 debelnega premera. Ce zaene drevo predcasno padati, morate verizno zago takoj potegniti iz zareze in stopiti nazaj ali na stran.
V vodoravno zarezo vstavite klin in tako sprozite padanje drevesa.
Ko začne drevo padati, pazite na padajoće veje in vejice.

Vzdrževanje in cisćenje

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem vzdrrzevalnih del

• zago izklopite,
• počakajte, da bo Žaga v mirujočem stanju,
• izvlecite vtikač iz elektricne vtičnice.

Nadaljinja vzdřevalna dela in cisčenja, ki niso opisana pod tem poglavjem, lahko opravlja samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblasčena podjetja.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzddrzevalnih del in za cischenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzrocijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrzevanje

Nosite rokavice, da preprečite morebitne poskodbe.

Da bi lahko zagotovili dolgo in zanesljivo uporabo veriznih zag, redno opravlajte naslednja vzdrzejvalna dela.

Preverite, ali se pri krozni zagi pojavljajo ocitne okvare in motnje, kot nth.

• ohlapna, razrahljana ali poškodovana Žagina veriga
• rahla pritrditev
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli

Po vsaki uporabi na verižni zagi preverite

• obrabo, predvsem obrabo verige, meça in veriznika.
  ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Pred uporabo verizne zage morate opraviti nujna popravila ali vzdrrzevalna dela.

Brusenje zagine verige

Samo z ostro in cisto verigo boste lahko delali varno in dobro. Poškodovana ali napacno nabrušenaŽagina veriga poveča nevarnost povratnega udarca!

Zagino verigo morate naprousiti, ce

zagane nombresto zagovine izmetava samo lesni prah
morate verižno zago med zhaganjem skozi les pritiskati.

Za neizkušene uporabnike:Žagino verigo naj nabrusi usposobljen strokovjak/servisna sluzba.

Verižno Žago Iahko nabrusite tudi sami z našo posebnobrusaln napravo za verige KSG 220 (st. articla.: 302360).

TipŽagine verige Oregon 91PJ 057X
Razdalja med omejevalnikom globine T	0,64 mm (.025")
Brusilni kot α	30°
Rezalni kot β	85°
Dolžina rezkalnega zoba a min. 3 mm

Zamenjava zhagine verige in meça

Zagina veriga in mec sta izpostavljena mochni obrabi. Zagino overigo in mec morate takoj zamenjati, ce le-ta vec ne delujeta brezhibno.

1 Verižno zago položite na ravno povrsino.
- Odstranite ohišje (10), tak do odvjete pritrdilni vijak (11).
3 Napenjalnik za verigo (21) obracajte v nasprotni smeri urnega kazalca, da boste na ta način nekoliko razrahljali zagino verigo.
Snemite meč skupaj z Ľagino verigo.
Temeljito očistite režo vodila, Če menjujete samo verigo.
3 Pri montaži pazite, da bodo verižni chlenki pravilno namesceni v reži vodila in na verižniku (13). Vrtite napenjalo verige (21) v smeri urnega kazalca, vse dokler verigaŽage ni napeta.
■ Ponovno namestite ohišje (10).
Napnite zagino verigo, kot je opisano v odstavku „Napenjanje verige".

Verižnik

Obremenitev verižnika (13) je posebno velika. Redno preverjaje, ali so zopci verižnikaOCR abrabljeni ali poskodovani.

Obrabljen ali poskodovan veriznik zmanjsuju ziviljenjsko dobo zagine verige in ga mora zato servisna sluzba takoj zamenjati.

Preverjanje avtomatike olja

Funkcijo avtomatskega mazanja verige preverite tako, sa verižno zago vklopite in jo z njeno konico držite v smeri na tleh lezečega papirja ali kartona.

Z verigo se ne dotikajte tal. Upostevajte varnostno razdaljo 20 cm.

Če je oljnata sled pri preverjanju avtomatike olja vse vecja, to pomeni, da le-ta deluje brezhibno.

Ce se oljnata sled kljub polnemu rezervoorju ne povavi

16 očistite oljni kanal (14) in zgornjo odprtino za napenjanje verige (15).
- Ce se stanje tudi po tem ne bo izboljsalo, se obrnite na servisno sluzbo.

Ciscenje

Po vsaki uporabi skrbn očistite verizno zago, da bo lahko le-ta še napraj brezhibno delovala.

Ohišje očistite z mehko krtaco ali s uho krpo.
Pri cišćenju ne smete uporabljati vode, razredčil in polirnih sredstev.
Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).
Ce je veriga zelo umazana ali zasmoljena, jo za nekaj ur položite v posodo s cistilom za verige. Nato jo sperite s cisto vodo.
S pomocjo krtace z veriznika in priprave za pritjevanje meca odstranite vso umazanijo.

S cisto krpo očistite oljni kanal.

Transport

Pred vsakim transportom izvlecite vtikač napajalega kabla iz vtičnice.

Zago transportiraje samo, ce je na verigo natakjenjo ohišje za njeno zašito.

Napravo v avtu prevažajte le v prtljazniku ali na ločeni transportni povrsini. Pri tem zavarujte verizno Žago.

Skladisčenje

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.
  Za podaljsanje zivljenske dobe in zagotovitev lahkega upravljanja z zago morate pred daljisim skladischenjem upostevati naslednje napothe:

Temeljito očistite napravo.

Izrezervoorja zlije olje.

Namig:

Nekatera olja za verige se lahko po daljsem casu zaskorjijo. Zato je treba oljni system pred daljisim skladišcenjem sprati s cristilom za verizne zage. Cistilo nalijte v rezervoor do polovice (ca. 50 ml). Zaprite rezervoor. Verižna zaga nj bo brez namontiranega meça in verige vklopljena takto dolgo, da iz odprtine za odtekanje olja iztece vso cistilo.
Verižno Žago za kratek Čas položite v oljno kopel in jo nato zavijte v naoljen papir.

Odpravljanemotenj

Pred vsakim odpravljanjemotenj

• izklopite napravo,
• pocakajte, da bo zaga v mirujočem stanju,
• izvlecite vtikač iz elektricnega omrežja.

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varmostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja Mozen vzrok motnje Odpravljanje motnje
Verižna Žaga se po vklopu ne zažene	Verižna zavora ni toka poskodovan podaljšek Okvarjen vtič, motor ali stikalo	spustite verižno zavoro preverite priključek, vtičnico, varovalko preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjaje poskodovani kabel pri pooblăšćeni servisni sluzbi vampraj popravivo motor ali stikalo oz. zamenjajo z originalnimi nadomestnimi deli
Verižna Žaga deluje s prekinitvami	zunanji zrahljani kontakt notranji zrahljani kontakt poskodovano vklopno/izklopno stikalo	preverite priključek, vtičnico, varovalko preverite podaljšek, defektes, takoj zamenjaje poskodovani kabel obrnite se, prosimo, na servisno sluzbo obrnite se, prosimo, na servisno sluzbo
Verižna Žagaettensäge se trese, vibrira ali ne Žaga dobro	veriga je topa veriga je obrabljena napetost verige Veriga je nepravilno montirana (Zobci so obrjeni vnapačno smer)	Verigo raj vamp nabrusijo ali pa jo zamenjaje Zamenjaje verigo Preverite in naravnajte napetost verige Verigo na novo montirajte
Verižna Žaga ne obratuje s polno močjo	Podaljšek je predolg ali pa imapremajhen premer Vtičnica je preveč oddaljenja od glavnega priključka	Uporabite podaljšek z zadostnim premerom Uporabite vtičnico, ki lje nameščena blje delovišću
Žagina veriga se segreva	v rezervarju ni olja oljni kanal je zamašen veriga je preveč napeta veriga je topa	dolijte olje očistite oljni kanal nastavite napetost verige verigo raj vamp nabrusijo ali pa jo zamenjeje
žagina veriga se ne maže	v rezervarju ni olja oljni kanal je zamašen	dolijte olje očistite oljni kanal

Tehnični podatki

Tip KS 2002/40

Leto izdelave glejte zadnjo stran

Moč motorja P₁ 2000 W

Elektricna napetost / Frekvenca el. omrežja 230 V~ / 50 Hz

Vrtljaji prostega teka n0 8463 min

Verižnik (stevilo zob/razdelitev) 7 × 9,525 ~mm (3/8")

Maks. dolzina vodilne tirnice (dolzina meca) 400 mm

Hitrost verige 13,5 m/s

Maks. prostornina oljega rezervaorja. 200 ml

Varnostni razred II / 1

Nivo zračnega tlaka LPA** 92,55 dB (A)

Izmerjen nivo zvočne jakosti LwA* 103,55 dB (A)

Garantirani nivo zvočne jakosti LwA** 109 dB (A)

Nenatancnost KPA/KwA 2,5 dB (A)

Vibracija dlan-roka a_hd = 4,886~m / s^2

Nenatancnost Khd 1,5 m/s2

Teza ca. 5,7 kg

TipŽagineverige 91PJ057X(Oregon)

Razdelitev / moč pogonskih Členov 9,525 mm (3/8") / 1,3 mm (.050")

* (izmerjen v skladu EN ISO 3744)
*izmerjen v skladu s smernico 2000/14/ES)

Opis naprave / Nadomestni deli

Pos.	Št. naročila.	Oznaka
1	364626	vodilna tračnica
2	362926 Žagina veriga - 91PJ 057X
3	364627 sprožilec za verižno zavoro
4	364628	sprednji ročaj
5		vklopna zapora
6		vklopno/izklopno stikalo
7		zračniki za motor
8	žagin	kabel z vtičem
9	364621 Čep za oljni rezervoor
10	364623	ohišje
11		pritrdilni vijak
12		napenjalni obroč za verigo

	naročila.	OznakPos. Št.
13	362923	verižnik
14		oljni kanal
15	zgorná	a odprtina za napenjanje verige
16	364625	krempljasti naslon
17		zadnjì ročaj
18	362921	varovalna oprema za verigo
19	364633	varnostna nalepka
20	komplet grafitnih šćetk (brez slide)
21	napenjalo verige (brez slide)
22	razbremenitev kabelskega vleka
	400144 olje za verigo 1 (brez slide)

Garancija