SC 2 PREMIUM JAUNE - Gőztisztító KARCHER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	KARCHER
Modell	SC 2 PREMIUM JAUNE
Tápellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Védelmi osztály	I
Védettségi fok	IPX4
Fűtőteljesítmény	1500 W
Maximális üzemi nyomás	0,32 MPa
Felfűtési idő	6,5 perc
Folyamatos gőzmennyiség	40 g/perc
Maximális gőzmennyiség	100 g/perc
Kazán űrtartalma	1,0 L
Súly (tartozék nélkül)	3,1 kg
Méretek (H x Sz x M)	380 x 254 x 260 mm
Szállítási tartalom	Gőzpisztoly, gőztömlő, sugárfúvóka, 2 kerek kefe (fekete és piros), erőbefecskendező, nagy kerek kefe, kézi fúvóka, szivacshuzat, mikroszálas burkolat, 2 hosszabbító cső, padlófúvóka, 2 felmosó (szivacs és mikroszálas), vízkőmentesítő rúd
Biztonsági berendezések	Manosztát, biztonsági termosztát, biztonsági zár biztonsági szeleppel
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- vagy gyártási hibákra fedezet
Karbantartás és vízkőmentesítés	A kazánt minden 10. feltöltés után öblítse; a vízkőmentesítést a víz keménysége szerint végezze
Rövid utasítások	Töltsön be 1 L vizet, csatlakoztassa, várjon 6,5 percet, használja

Gyakran ismételt kérdések - SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Hogyan használjam először a gőztisztítót?

Csavarja le a biztonsági zárat és töltsön be maximum 1 liter csapvizet. Csavarja vissza a zárat, csatlakoztassa a készüléket. Várja meg, amíg a narancssárga jelzőfény kialszik (kb. 6,5 perc). Csatlakoztassa a tartozékokat a gőzpisztolyhoz és működtesse a gőzkart.

Milyen vizet használjak?

Használhat csapvizet. A vízkőlerakódás elkerülése érdekében kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható desztillált vizet használjon. A meleg víz használata csökkenti a felfűtési időt.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a kazánból?

Használja a KARCHER vízkőmentesítő rudakat. Öblítse a kazánt minden 10. feltöltés után, és a víz keménységétől függően (25-55 feltöltésenként) végezze el a vízkőmentesítést. Ürítse ki a vizet, töltse fel vízkőmentesítő oldattal, hagyja hatni 8 órán át, majd öblítse ki többször hideg vízzel.

Mit tegyek, ha nem jön ki a gőz, vagy gyenge?

Ellenőrizze, hogy van-e víz a kazánban. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kazán valószínűleg vízköves: végezze el a vízkőmentesítést. Győződjön meg arról, hogy a gőzmennyiség-szabályozó nincs a gyermekbiztonsági állásban (nincs gőz).

Tisztíthatok üvegfelületeket ezzel a gőztisztítóval?

Igen, használja a kézi fúvókát a puha huzattal. Télen először melegítse fel az ablakot egy enyhe gőzsugárral a törés elkerülése érdekében. Fejezze be egy lehúzóval vagy száraz ruhával.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, és nyomja meg a gőzkart, amíg az összes gőz távozik. Tekerje fel a tömlőt a hosszabbító csövek köré, helyezze a tartozékokat a tartókba, és akassza a padlófúvókát a tárolótartóba. Tegye a pisztolyt a padlófúvókába.

Hogyan tisztítsam a padlót ezzel a készülékkel?

Először seperje fel vagy porszívózza fel a padlót. Szerelje fel a padlófúvókát a megfelelő felmosóval (szivacs vagy mikroszálas). Lassan haladjon a makacs foltokon. Üvegezett vagy parketta padlón ne használja közvetlenül a gőzt; először egy ruhára permetezze.

Mit tegyek, ha a gőzkar blokkolva van?

A kart a gyermekbiztonsági berendezés blokkolhatja. Tolja előre a gőzmennyiség-szabályozót a feloldáshoz. Ha továbbra is blokkolva van, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a gőztisztítót parkettán?

Nem, a készülék nem alkalmas parketta vagy kezeletlen fa padlókra. Lakkozott vagy festett felületeken először egy ruhára permetezze a gőzt, majd törölje le.

Hogyan cseréljem a tartozékokat?

Egy tartozék eltávolításához tolja hátra a gőzmennyiség-szabályozót (zárás), majd nyomja meg a pisztoly kioldógombját és válassza le a darabokat. Felszereléshez illessze össze, amíg a gomb be nem kattan.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Általános megjegyzések HU 5

Biztonsagi berendezesek HU 5

Keszulek lefrasa HU 5

Rovid bevezetes HU 6

Uzem HU 6

A tartozék alkalmazása. HU 7

Ápolás és karbantartás HU 8

Segitség uzemzavar eseten HU 8

Muszaki adatok HU 8

Általános megjegyzések

Tiszelt Vásárló,

Keszüleke elso hasznalata elott olvassa el az eredeti uzemeltetisi utmutatot és a mellékelt bizzonsagi utasitásokat. Ezek

alapján járjon el. Tartsa meg a mindkét füzetet késöbbi használatra, vagy az eseteleges uy tulajdonos szárára!

Rendeltetesszeru hasznalat

A goztiszítót kizárolag maganháztartásban használja.

A keszülég özzel valo tiszítársa alkalmas és a megfelelő tartozékkal, hasznalati utmutatóban leirtaknak megfelelőn lehet hasznalni. Nincs szükség tiszító-szerre. Kūlonösen ugyeljen a bizzonsagi utasitásokra.

Környezetvédem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Nedobja a csomagolóanyagokat háztartási szemétbe, hanem gondoskodjék azok ujrahasznositásröl.

A régi készülékek értékes üjrahasznositható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos īr fulhasznánlí. Ezér a régi készülékek az arra alkalmas gyüjtörendszerek igénybevehéle-vel artilmatlanitsa!

Megjegyzésekartartalmazottanyagokkalkapcsolatan(REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal capcsolatosan a következ cimen talal:

A keszülek szalitasi terjeredmefel van tuntete a csmogalón. Kcsomagolaskor ellenörizze a csmogalás tartalmat, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányoz tarozé kagy szalitási sérulés esetén kérem, értésüte a kereskedöt.

Alkatrészek

Kizárolag eredeti KÁRCHER alkatrészeket használjon. Ezen Gépkönyv végén talalhatja a póltalkrészek róvid attekintését.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki- adott garancia felteletek érvényesek. Az esetleges üzmazavarokat az On keszúléken a garancia lejartáig koltşsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyag- vagy gyartási hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, fordul-jon a vásarlást igazolóBizonyllatt kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez. (A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsagi berendezések

VIGYAZAT

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szgalgják, ezeket nem szabad módositani vagy megkerünlı.

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozá a lehetolegegenletesebb tartányomastbiztositjmukódes kóben.A futesa tártályban fennalloxm.uzemi nyomás eléresekor kikapcsol, majd a gozolés miattbekovetkezó, a tartályban fellepő nyomáscsokkenés kvetkeztében uja bekapcsol.

Biztonsagi termosztát

Amennyiben a nyomásszabályozó meghibásodik, és a gép tülmelemszik, akkor a bizztānsi termosztát kikapcsolja azt. A bizztansi termosztát visszaaillátsa érdekében forduljon a KARCHER ügyfélszolgálatáno!

Biztonsági zár

ABiztonsagi zarlezárja a tartalyt a keletkezg ogznyomas elol. Amennyiben a nyomasszzabalyzó hibaja kovetkeztében a tartalyban tulnyomás képzodne,úgyaBiztonsagi zaron kinyilik egy tulnyomás-szelep, amelyen keresztúrol goz eltávozhat.

A gép ismételt üzembé helyezésé érdekében forduljon az illetékes KÄRCHER Ügfyfélszolgálatához!

Keszülk leirasa

A keszülék szàllítasi terjeredme fel van tüntete a csmagoláón. Kcsomagoláskor ellörizze casmagolástartalmat, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szallitási sérului esetén kérem, értesítse a kereskedőt.

Az abrakat lásd a kihajthato olda- lon!

A1 Jelzolampa (zold) - van halozati feszultség
A2 Jelzolampa - futes (NARANCSSARGA)
A3 Biztonsági zár
A4 Tartozé tartója
A5 Parkoló tartó a padlofej számaíra
A6 Hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozóval
A7 Futokerekek (2 darab)
A8 Kormánygörgő
B1 Gózpisztoly
B2 Kibiztositó gomb
B3 Valasztokapcsol o gozmennyiseghez (gyermekzarral)
B4 Gózkar
B5 Goztomlo
C1 Pontszórófej
C2 Körkefe fekete
C3Korkefe piros
C4 Power szórófej
C5 Körkefe Nagy
D1 Kézi szorófej
D2 Frottirhuzat
D3 Mikroszálas huzat
E1 Hosszabbitocsevek (2 db.)

E2 Kibiztositó gomb
F1 Padlo szorofej
F2 Tartókapocs
F3 Frottir trolorongy
F4 Mikroszálas törlo-rongy
G1 Vízkótelenǐpólčikák

Róvid bevezétés

→ Ābrákat lásd a 2. oldalon
Abra 1
Abiztonsagi zarat lecsavarni, és a goztisztfot maximum 1 liter vizzel feltoleni.
Abra 2
Csaparja be aBiztonsagi zarat.
Abra 3
Dugja be a halózati csatlakozó.
A zöld és a narancssárga jelzölámpa világít.
Abra 4
Várjon, amíg elalszik a narancssárga jelzólapa.
Abra 5
Csatlakoztassa a tartozékot a gozpisztolyhoz. A goztisztíto használatra kész.

Uzem

A tartozék felszerelése

Ábra A

A kormánygörgő és szállitáshoz használt kerekket behelyezni és bekattintani.
Abra B
A szükséges tartozékot (lásd, A tartozékok hasznalata' fejezetet) csatlakoztassa a gozpiSZtolyhoz. Ehhez a tartozék nyitot vegt a gozpiSztolrya kell nyomni, és annyira fel kek tolni a gozpiSztolrya, hogy a gozpiSztolyBiztositogombja bekattanjon.
Abra D
Szükség esetén használá a hosszabbíto csövet. Ehhez az egyik ill.Mindét hosszabbíto csövet kõsse össze a gópzispóltyal. A kivist tartozékot tola a hosszabbíto csö szabad végère.

A tartozék leszerelése

A gozmennyiség választógombját hátra allitani (gozkar lezárva).
Abra E
Az alkatreszek levetelehez nyomja be aBiztositogombat, majd huzza szet az elementket.

Viz betoltese

Megegyzesek

A kereskedelemben kaphato desztillalt viz folyamatos hasznalata esetén nem kell a tortalyt vizkomentesiteni.
Meleg vizzel lerovidithet a futesi idot.
Csaparja le aBiztonsagi zarat a keszulékról.

Abra K

Az összes vizet ki kell önteni a tartályból.
Maximum 1 liter friss gezetékes vizet toltson a tarályba.
Csaparja vissza szorosan a biztonsagi zarat a készülékre.

A keszülék bekapcsolása

A keszüléket helyezze szilard felületre.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozó t égy aljzatba. Mindkét kontroll lámpanak világítani kell.
Kb. 8 perc mulva elalszik a narancssarga kontroll lampa - futes.

A goztisztfó használatra kész.

A gozmennyiség szabályozásá

A kiáramlo goz mennyiségét a gozmennyiség vásalstó-kapcsolójával lehet szabályozni. A vásalstókapcsólónak három állasa van:

Maximális gózmennyiség

Csökkentett gozmennyiség

Nincs gozadagolas - gerymekzar Megjegyzes:

Ebben az allasban a gozkart nem lehet mukodetni.

A vălasztókapcsolot a szükséges mennyiségre áltlani.
Mūkódttese a gōzkart, ekkor a gōzpiṣṭolyt elǒször égy rongyra irányltsa, és varja meg míg a gōz eyengetenesen arámilik ki.

Megjegyzes:

A goztiszto futese hasznalat kozben ismételten bekapcsol, hogy a tartalyban levo nyomast szinten tarta. Ekzben vilagit a narancssarga jelzolampa -futes.

Viz utantoltese

Viz utantoltese szukseges a tartalyba, ha munka kozben a goz mennyisege csokken es vegul nen jon ki goz.

Húzza ki a hálozati csatlakozó t az aljzataból.
Nyomja le esrtsa lenyomva a gozkart, amig a keszulkeból nem aramlik ki tobb goz. Ekkor megszuknak y nyomas a tartalyban.
Csavjarleabiztonsagizaratakészulékrrol.
Maximum 1 liter friss gezetékes vizet toltson a tar-talyba.
Csaparja vissza szorosan aBiztonsagi zarat a keszülkre.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozó egy aljzatba.
Kb. 8 perc mulva elalszik a narancssarga kontroll lampa - futes.

A goztisztfó használatra kész.

A gép kikapcsolása

Abra F

Huszka ki a halozati csatlakozot az aljzatabol.
Abra G
Nyomja le és tartsa lenyomva a gozkart, amig a készülékbőn éramlik ki több gőz. Ekkor megszünik a nyomás a tartályban.

A keszülék tárolásá

Ábra H

A hosszabbíto csöveket a nagy tartózek tartóba helyezní.
A kézi szórófejet és a pontszórófej egy-egy hos-szabibtó csöre helyezni.
A nagy körkefét a Pontsugárfúvókára rogziteni.
A kis körkefét és a fuvókat a kozépső tartozék tartóba helyezni.
A padlo szorófejet a parkoló tartóba beakasztani.
A goztomlət a hosszabbitó csore tekerni és a gozpisztolyt a padlo szorofejre helyezni.

A tartozékok alkalmazása

A használatra vonatkozó fontos tudnivalók

Padiófelület tiszütítása

A goztiszító használáte elótt ajánlott a padló telsepern i vagy felporszivózní. Igy a padló már a nedves tiszitás elótt megtiszítjia a szennyezódstól/szétszórt tárgyaktól.

Textiliak felfrissitese

Mielött a gōz tiszítóval kezelést végéze, kérem mindig ellenörizze a textüliäk ellannló képességét egy nem fel-tūnó helyen: Elósztör begózólni, azután szaradni hagyni és vegül szin-és formatartòsságra ellenorizni.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tiszütása

Lakkozott vagy müanyag bevonatos felütek, mint pl. konyha- és szobabútorok, ajók, parketta, tiszításakor viasz, bʊtorpolitür, müanyag bevonat vagy festék valhat le vagy folt keletkezhet. Ilyen felütek tiszításakor egy rongyot gözöljön rövid ideig és ezzel tiszíttsa le felüteket.

FIGYELEM

A gozt ne irányitsa ragasztott sarkokra, mivel a ragasztott szegély leoldóhat. A keszüléket ne hasznájka kezetlen f- vagy parkett padlon.

Uvegtiszitatas

Alacsony külso hörmerseklet esetén, foleg telen, melegitse fel az ablakveget aztal, hogy a teljes üvegefeluet enyheni begozoli. Igy elkerulheti a feszultsaget a felüteken, amely az üveg torelsevezzeth.

Ezutan az ablakfelületet a kézi szöröfejel és huzattal tiszitmá meg. A伏 lehüzásahoz hasznaljon ablaklehu-zét yagy torolje szarazra a felületet.

FIGYELEM

A gozt ne iranyitsa az ablakkeret kezelt részeire, hogy ezeket ne rongalja meg.

Gózpisztoly

A gozpisztolyt tartozékok nélkül is hasznalhatja, pédául:

• felakasztott ruhadabokon levo enyhe rancok el tavolitasahoz ezeket 10-20 cm-es tavolsagból gozjöle meg.
• novenyek portalanitására. Ehhez tartson 20-40 cm tívolságot.
• nedes portalanitáshoz azáltal, hogy egy rongyot roviden begózól észel törli le a butorokat.

Pontszórófej

Ábra B

Szerelje fel a Pontszorofejet a gozpisztolyra. Minel kozelebb van a pontszorofeje a szennyezett helyhez, annal nagyobb a tisztiltasi hatasa, mivel a homerseklet es a goz a szorofejk kimenetnel a legerosebb. Kulonosen practikus nehezen hozaferheto helyeken, fugak, csaptelepek, lefolyok, mosdok, WC-k, redonyok vagy futotestek tisztiltasiara. Eros vizkolerakodasokra a gozós tisztiltas elott ecetat vagy citromsvat leteh cseppenteni, 5percig hatni hagyni, azutan gozzel tisztiltani.

Körkefe (kici)

A körkefét kiegsésitzésként a Pontsugárfufovórá lehet szerelni. A kefék segitségével a makacs szennyezódé-seket konnyebken el lehet távolitani.

FIGYELEM

Erzekeny felületek tisztitásához nem alkalmas.

Abra C

A körkefét a Pontsugárfúvókára rogziteni.

Power szórófej

A Power szórófejet kiegészítésként a pontszórófejer lehet szereñl.

A Power fuvóka hasznalata a gozkiaramlas sebsesgét
noveli. Etér kūlōnōsen alkalmas makacs szennyezö-desekehz, sarkok es fugak kifujāsāra, stb.

Abra C

A Power szórófejet a körkefének megfeleloen a pontszórófejer rogziteni.

Körkefe (nagy)

A körkefét kiegészítésként a pontsugarfúvokára lehet szereñl. Ezzel a körkefěvel nagy lekerek kitét félületeket (pl.mosó, zuhanytálca, furdókád, mosogató) lehet tisz-tifani.

FIGYELEM

Erzekeny felületek tisz)tásához nem alkalmas.

Abra C

A körkefét a Pontsugarfúvókára rogzǐteni.

Kézi szórófej

Abra B

Szerelje ra a kezi fuvokat gozpisztolyra.

A huzatot húzza a kézi szörófejer. Kūlōnösen alkalmas kis lemoshato felületekre, zuhanykabinokra, türkorre.

Padlo szorofej

Alkalmas minded lemoshato fal-és padlobevonatra, pl.
kó pádio, csempe é PVC pálok. Erosen szennyezett
felületeken lassan haladjon át, hogy a goz hatasa hoszzabb ideig érvényesüljön!

Megjegyzés

A tisztitószer maradékok vagy ápól o folyadékok, amelyek meg a tiszitlandó felüeten talalhátok, a goztisztláskor maszatoláshoz gezethetnek, ezek azonban tobbSzoros használat esetem eltünnek.

Abra I

A padlo rongyot a padlofejer rogzifeni.
A padlofejet a trolorongyra allitani.
Felszereléstól fuggöen - a törlörongyot elöször hosszában hajtsa össze.
A tartó kapcsokat kinyitni.
A rongy végéit a nylíasba helyezni és erösen megfeszitién.
A tartó kapcsokat bezárnì.

VIGYAZAT

Az ujjait ne csipje be a kapcsok kozé.

Padlo szorofej parkolasa

Ábra J

Munkamegszakitás eseten a padlo szórófejet akassza be a parkoló tartóba.

Apolás és karbantartás

Öblütse ki a góztiszító tartályát legalább annak minded 10. feltoltese után.

Tölster fel a göztartályt vizzeli, majd erősen rázza meg. Ezáltal feildódk a göztartály fenekére rákodott vizkö.
Ontse ki a vizet.

A tartály vizkòmentesítese

Megegyzés

A kereskedelemben kaphato desztillalt viz folyamatos hasznalata eseten nem kell a tartalyt vizkómentesiteni. Mivel a tartaly falan is képzödkivzko, ajänljuk, hovy rendszeresides idóközönkentvizköltenitse azt (TF=tartaly-feltoltés)!

Keménységi tartomány		° dH	mmol/l	TF
I	lágy	0-7	0-1,3	55
II	kőzepes	7-14	1,3-2,5	45
III	kemény	14-21	2,5-3,8	35
IV	nagyon kemény	>21	>3,8	25

Megjegyzés

A csapviz kemenységi fokat az onkormányzati vizgazdalkodásihivatalóvagayizmvektoduthatja meg.

Húzza ki a halózati csatlakozó t az aljzataból.
Hagyia lehulni a keszuleket.
Csavarja le aBiztonsagi zarat a keszulékról.

Abra K

Az összes vizet ki kell önteni a tartályból.
Vizkōtelenitēshez használája a KÁRCHER vizkōtelenitó rúdjait. A vizkōtelenitó 05 odat elkésztīsekor vegye figyemebe a csomagoláson megadott adagolási tanácsokat.
Töltse belez al odatot a tartalyba, es hagyja kb. 8 oran at hatni.
8 ora idöṭartam elteltével teljesen ki kell onteni a vizkóldó oldatod. Mivel ilenykor a készülék tartályaban valamenny oldat marad, ezert a tartályt két-szer-haromszor à kell öbliteni hideg vizzel, hogy a vizkóldó teljesen eltávoltsa a készülékból.

Abra K

Az osszes vizet ki kell onteni a tartalyból.

Tartozék ápólasa

Megegyzés

A törflörgy és a kézi szórófej huzata elo van mosva, zért azokat rögton hasznáhlata góztisztfóval veg-zendó munkához.
A szennyezódött törlörongyot és a huzatokat mosógépben 60^ on moshatja. Ne használjón öblütő, hogy a kendők szennyfelvevo képseşé megmadadjón. A frottir kendők ruhaszárítoban szárithatók. A mikroszlás bendők nem száríthatók ruhaszárítoban.

Segitség uzemzavar eseten

Gyakran egyszer okok rejlenek a meghibasodasok moggö, amelyeket a kovetkez ö attekinntessel a felhasznalo is megszunethet. Kteseg eseten, vagy ha nem az itt felsorolt hibák valamelyikét tapasztalja, forduljon a jogosultsággal rendelkez ö ügfélszolgálathoz.

Hosszú felfutési idó

A gozfejlesztó vizköves

A gózfejlesztó vizkolerakódásat el kel távolítani.

Nincsen goz

Nincs viz a goztartalyban

A készüléket ki kell kapcsolni.
Viz utantoltse.

A gozkart nem lehet lenyomni

A gozkart reteszeli a zar / gyermekszár.
A gozmennyiség vlasztókapcsolját elore allitani.

Sok viz jön ki

A goztartaly tulsagosan tele van

A gozpisztolyt addig nyomja, amig kevesebb viz jön ki.

A gozfejlesztovizkoves

A gozfejlesztó vizkolerakódásat el kel távolitani.

Muszaki adatok

Áramcsatlakozás

Feszült ség	220-240 V 1~50-60 Hz
Védelmi osztály	I
Védelmi fokozat	IPX4
Teljesitményre vonatkoź adatok
Fütöltesjusitnémy	1500	W
Max. üzemi nyomás	0,32	MPa
Felfütési idő	6,5	Perc
Gőz mennyiség
Tartós gőzolés	40	g/min
Gőzfúvás max.	100	g/min
Mérétek
Gőztartály	1,0	I
Tartozékok nélkülis suly	3,1	kg
szélesség	254	mm
Hossz	380	mm
magasság	260	mm

A muszaki adatok MODositásanak jogat fenntartjuk!

Obsah

Obecná upozornéni. CS 5