SC 2 PREMIUM JAUNE - Damp rengøringsmaskine KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Generelle henvisninger DA 5

Sikkerhedsanordninger DA 5

Beskrivelse af apparatet DA 5

Kortbrugsanvising. DA 6

Drift DA 6

Brug af tilbehør DA 6

Hjælp ved fejl. DA 8

Tekniske data DA 8

Generelle henisninger

Kare kunde

Læs den originale driftsvejledning før feste gangs brug af maskinen og de vedlagte sikkherhedsanvisninger. Følg den noje.

Opbevar de to hæfter til senere brug eller til senere ejerre.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne damprenser mä kun anvendes til privat brug. Maskinen er beregnet til rengöring med damp og kan bruges med egnet tilbehör som det beskrives i dette betjeningsvejledning. Der er/DDke behov for rengöringsmiddel. Vær saerlig opmaerksom på sikkerhedsanvisningerne.

Miljobeskytelse

Emballagen kan genbruges. Smid ici emballagen udammen med det almindelige hushholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontrol-ler ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør erller ved transportskader.

Reservedele

Banyt udelukkende originale respedel fra KARCHER. Bag i donne betjeningsvejledning finder De en oversigt over respedele.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjaelpes gratis inden for garantien, sāfrem fejlen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhander eller ænmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Sikkerhedsanordninger

FORSIGTIG

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvaestelser og ma hverken ændres eller omgås.

Trykregulator

Trykregulatoren sørger for, at kedeltrykket er sa konstant som muligt under driften. Varmesystemet kobles fra, när det maksimale driftstryk i kedlen er opnæt og kobles til igen'ved trykfald i kedlen pga. dampudtagning.

Sikkerhedstermostat

Hvis trykreguleringen svigter, og kedlen overophedes, kobler sikkerhedstermostaten maskinen fra. Kontakt den ansvarlige Karcher-kundeservice for at fsi sikkerhedstermostaten nulstillet.

Sikkerhedslas

Sikkerhedslåsen lukker kedlen for det forestäende damptryk. Hvis trykregulatoren er defekt, og i kedlen opstå et overtryk, ábnes en overtryksventil i sikkerhedslåsen, og der strømmer damp ud igennmLEASEn.

Kontakt den ansvarlige KARCHER-kundeservice, inden damprenseren tages i brug igen.

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontrol-ler ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehoreller ved transportskader.

Sefigurernpa side4!

A1 Kontrollampe (grøn) - netspænding tilkoblet
A2 Kontrollampe -varme (ORANGE)
A3 Sikkerhedslås
A4 Holder til tilbehør
A5 Holder til gulvdysen
A6 Strømledning med netstik
A7 Løbehjul (2 styk)
A8 Styringsrulle
B1 Damppistol
B2 Udloserknap
B3 Omstiller til dampmaengde (med børnesikring)
B4 Dampkontakt
B5 Dampslange
C1 Punktstråledyse
C2 Rundbørste Sort
C3 Rundbørste Rd
C4 Powerdyse
C5 Rundbørste Stor
D1 Handmundstykke
D2 Frottebetraek
D3 Mikrofiberovertraek
E1 Forlaengerrr (2stk)
E2 Udløserknap
F1 Gulvmundstykke
F2 Holdeklemmer
F3 Frottégulvklud
F4 Mikrofibergulvklud
G1 Afkalkningsstiks

Kort brugsanvisning

Sefigurernpaside2
Figur 1
→ Skru sikkerhedslasen af og pafyld damprenseren med max. 1 liter vand.
Figur 2
Laget skrues pa damprenseren.
Figur 3
Sæt netstikket i. Grønne og orange kontrollamper lyser.
Figur 4
Vent til den orange kontrollampe slukker.
Figur 5
Tilslut tilbehør til damppistol. Damprenseren er klartilbrug.

Drift

Montering af tilbehør

Figur A

Stik styringsrulle og transporthjulene i og lad dem gai hak.
Figur B
Forbind det nodvendige tilbehør (se kapitel "brug af tilbehør") med damppistolen. Hertil skal det abne ende af tilbehørst stikkes pa damppistolen og skubbess sá langt pa damppistolen, indtil abnemekanismen gär i hak.
Figur D
Brug forlaengerroret after behov. Dette gores ved at forbinde et elle berge forlaengerror til damppi-stolen, hvorefter et der onskeede tilbehoraan til sluttes for enden at forlaengerrrot.

Sæt omstilleren til dampmaengden tilbage (damphandtag spærret).
Figur E
Tilbehoret frigares ved at trække udloserknappen tilbage, hvorefter tilbehoret kan trakkes af.

Pafyldning af vand

Bemerk

Hvis der altid anvendes destilleret vand er det ikke nødvendigt at afkalke kedlen.
Hvis der benytes varmt vand, forkortes opvarmingstiden.
Laget skrues af damprenseren.

Figur K

To m kedlen helt for vand.
Der pafyldes maksimalt 1 liter frisk vand i kedlen.
Laget skrues pà damprenseren.

Tænd for maskinen

Stil damprenseren pa et fast underlag.
Sæt stikket i en stikkontakt.

Begge kontrollamper skal lyse.

After ca. 8 minutter slukker den orange kontrollampe - varmer.

ingen damp -børnesikring

Bemerk:

Iienne stilling kan damphandtaget不信 betje-nes.

Sæt omstilleren til den ønskedede dampmaengde.
Tryk damphandtaget, ret forst damppistolen mod en klud, indtil dampenkommen ud jævnt.

Bemerk:

Damprenserens varmesystem kobler til gentagne gange under brugen for at opreholde trykket i keden. I den forbindelse lyser den orange kontrollampe - varmer.

Efterfyldning af vand

Det er不同程度 at fylde vand pa kedlen, hvds dampaengden reduceres under arbejdet, og hvds der icke laengere kommer damp ud.

Træk stikket ud af stikkontakten.
Damphandtaget trykkes indtil der icke laengere udstrømmer damp. Renserens kedel er nu.uden tryk.
Laget skrues af damprenseren.
Der pafyldes(Maximal 1 liter frisk vand i kedlen.
Laget skrues pà damprenseren.
Sæt stikket i en stikkkontakt.
After ca. 8 minutter slukker den orange kontrollampe - varmer.

Damprenseren er klar til brug.

Sluk for maskinen

Figur F

Træk stikket ud af stikkontakten.
Figur 6
Damphandtaget trykkes indtil der icke laengere udstrømmer damp. Renserens kedel er nu.uden tryk.

Opbevaring af damprenseren

Figur H

Sæt forlaengerrør ind i den store holder til tilbehør.
SætHanddysen og punktstråledysen haver pa et forlaengerr.
Fastgör den store rundbörste på punktstråledysen.
Sæt de små rundbørster og dyser ind i mellelmhøderen til tilbehør.
Haeng gulvdysen ind i parkeringsholderen.
Dampslangen vikles omkring forlaengerrrene og damppistolen sættes ind i gulvdysen.

Brug af tilbehør

Vigtige ophysninger om anvendelse

Rensning af gulve

Det anbefales at feje aller stovsuge gulvet før damprenseren anvendes, säledes at løst snavs er fjernet forst. På den MADE fjernes tilsmudsning/lose partikler allere de for vadrensningen.

Opfriskning af tekstiler

Inden tekstiler damprenses anbefales det, at teste resultatet pet er mindre synlitg sted af tekstilet: Anvend dampen, lad tekstilet tøre og kontroller farve og form for evt. ændringer.

Rengoring af laminerede aller lakerede overflader

Ved damprengoring af laminerede, lakerede aller malede overflader - som f.eks. kokkenelementer, mbler, dore, voksbehandelt parket, oliebehandelde mbler - kan laminat uller maling lnsne sig, ell er der kan dannes skjolder. Ved rengoring af disse overflader kan en klud dampes, hvorefter overfladerne afterres medonne.

BEMERK

Dampen mä ici kette rettes mod limede kanter, det kan Iøne limen. Renseren mä ici bruges til rengøring af ufor-selegde træ- eller parketgulve.

Rengoring af glas

Ved lave udendørstemperaturer, især om vinteren, bør vinduet opvarmes pa—hele overfladen ved let at dampe heile vinduet forst. Pá den MADE undgås spændinger pa overfladen, som kan före til et glasbrud.

Rens derefter vinduet med handmundstykke og overtræk. Brug en vinduuesskraber til at fjerne vand, eller tor overfladen med en klud.

BEMERK

For at undgå skader, på dampen ikke rettes mod forseglede steder på vinduesrammen.

Damppistol

Damppistolen kan ogsa anvendes Eden tilbehør, f.eks.:

• til at fjerne sma folder fra hængende toj id afdampes med en afstand på 10-20 cm.
• til afstøvning af planter. Overhold her en afstand på 20-40 cm.
• til afstvning idet kluden dampes og derefter bruges til at rense mbler med.

Punktdyse

Figur B

Monter punkstråledysen på damppistolen.

Jo nærmere dysen holdes imod de tilsmudsede steder, desto stærkere er rengöringseffekten fordi temperatu- ren og dampen er højest ved dysens udslip. Især praktiskil rengöring af svært tilgængelige steder, fuger, ar-maturer, aflöb, vaskekummer, toileter, persienner eller radiatorer. Sørre kalkaflejringer kan oploses i eddike før damprensning. Lad eddiken virke i 5 minutter, før der dampes.

Rundbørste (lille)

Rundbørsten kan monteres på punktdysen som ekstra tilbehör, der kan hjælpé med at fjernse ærlig genstridigt snavs. Via børstning kanHardnakkede tilsmudsninger lettere fjernes.

BEMERK

Ikke egnet til rengaring af sensitive overflader.

Figur C

Monter rundbørsten på punktdysen.

Powerdyse

Powerdysen kan monteres på punktdysen som ekstra tilbehør.

Powerdysen øger den hastighed, hvormed dampen kommer ud. Den er derfor velegnet til at fjerne genstri-digt snavs i hjørner, fordybninger m.m.

Figur C

Fastgor powerdysen til punktdysen på samme mäde som ved rundbørsten.

Rundbørste (stor)

Rundbørsten kan monteres på punktstråledysen som supplering. Med这部分 rundbørste kan man rengore store afrundede flader (f.eks. handvaske, brusekar, badekar, køkkenvaske).

BEMERK

Ikke egnet til rengoring af sensitive overflader.

Figur C

Monter rundbørsten på punktdysen.

Handmundystykke

Figur B

Monter händdysen på damppistolen.

Træk betrækket overhanddysen. Især velegnet til sma overflader, som kan vaskes, brusekabin og spejl.

Gulvmundstykke

Egnet til alle væg- og gulvbelægninger som kan vaskes, f.eks. stengulve, flisser og PVC-gulve. Sørg for at arbejde langsomptå meget snavsede flader, sá dampen har længe tid at virke i.

OBS

Rester af rengøringsmidler eller plejeprodukter, som stadig sidder på den overflade, som skal renses, kan forarsage striber ved damprengøringen. Disse striber forsvirnder dog after gentagne rengøringer.

Figur 1

Fastgør gulvkluden pa gulvmundstykket.
Stil gulvdysen pa gulvkluden.
Alt after udstyr - fold først gulvklunden på langs.
Abn klemmerne.
Lae kldens endestykker ind i abningerne og stram dem.
Luk klemmerne.
FORSIGTIG

Fingrene ma ikke være imellem klemmeme.

Parkere gylvdysen

Figur J

Ved pauser haenges gulvdysen i parkeringsholderen.

Dampkedlen fyldes med vand og svinges kraftigt.
Derved Iøsner sig kalkrester, som er aflejret på dampkedlens bund.
Vandet tommes ud.

Afkalkning af kedlen

OBS

Hvis der altid anvendes destilleret vand er det/DD-vendigt at afkalke kedlen.

Eftersom der saetter sig kalk på kedelvæggen, anbefa-ler vi, at De afalkker kedlen med følgende intervaller (KP=Kedelpafydninger):

Hårdhed		° dH	mmol/l	KP
I	blødt	0-7	0-1,3	55
II	middel	7-14	1,3-2,5	45
III	hårdt	14-21	2,5-3,8	35
IV	meget hårdt	>21	>3,8	25

OBS

Vandets hardsgrad kan du f oplyst fra dit vandsynings selskab.

Træk stikket ud af stikkontakten.
Damprenseren skal vare afkølet.
Laget skrues af damprenseren.

Figur K

Tøm kedlen helt for vand.
Til afkalkning anvendes KÄRCHER afkalknings-stiks. Ved blanding af afkalkningsoploşningen skal doseringsanvisningerne på emballagen overholdes.
Fydld afkalkningsoplosningen i kedlen, og lad oplos-ningen virke ca. 8 timer.
Hæld afkalningsoplønsningen ud, narr der er gaet 8 timer. Der vil stadig værere en rest af oplønsning i damprenderens kedel, skyl derfor kedlen to til tre gange med koldt vand for at fjerne alle rester af af kalningsoplønsningen.

Figur K

Gulvlkud og betrak til händdyse er allerede vasket og kan derfor anwendes til arbejde med damprenseren med det samme.

Vask snavsede gulvklude og betrak ved 60^ i vaskemaskinen. Benyt违法犯罪, sbliver kludene ved med at vaere gode til at optage snavs. Frottekludene kan gaitorretumbleren.Mikrofiberkludene er畸形 egnet til tarrtumbleren.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes oftie simple arsager, som du selv kan afhjaelse ved at se pa ffolgende oversigt. I tvivilstilaide eler ved fejl, der icke naevnes her, bedes du henvende dig til den autoriserede kundeservice.

Lang opvarmningstid

Damprenseren er kalket til

Afkalk dampkedlen.

Ingen damp

Ikke mere vand i dampkedlen

Sluk for renseren
Afterfyldning af vand

Damphandtaget kan/DDKke ind

Damphandtaget er blokeret med lasekeanismen/bornesikring.

Saatomstillerentildampmaengdenfremad.

Hojt vandud slip

Dampkedel overfyldt.

Tryk damppistolen sa længe, indtil der udslipper mindre vand.

Damprenser er kalket til

Afkalk dampkedlen.

Tekniske data

Strømtilslutning
Spænding	220-240 V 1~50-60 Hz
Beskyttlesesklasse	I
Beskyttlesesniveau	IPX4
Ydelsesdata
Varmeydelse	1500	W
Maks. driftstryk	0,32	MPa
Opvamningstid	6,5	Minutter
Dampmængde
Konstant damp	40	g/min
Dampstød max.	100	g/min
Mål
Dampkedel	1,0	I
Vægt (uden tilbehør)	3,1	kg
Bredde	254	mm
Længde	380	mm
Højde	260	mm

Forbehold for tekniske ændringer!

Innhold

Generelle merknader. NO 5

Figur 4
Vent til den oransje kontrollampen slukker.
Figur 5
Monter tilbehør på damppistolen.
Damprenseren er driftsklar.

Drift

Montere tilbehør

Figur A
Styrehjul og transporhjul settes inn og lases.
Figur B
Nadvendig tilbehør (se kapittel "Bruk av tilbehør") kobles til damppistolen. Den öpne enden på tilbehøret stikkes inn på damppistolen (C1) og skyves sä langt inn på damppistolen at apneknappen på damppistolen gär i ingrep.
Figur D
Benyt forlengerroret etter behov. Koble da en ell er begge forlengelsesr til damppistolen. Sky det nadvendige tilbehoret inn pa den ledige enden pa forlengerrrot.

Demontere tilbehør

Damp skal不解 rettes mot forseglede steder pa vindusrammen, de kan ta skade.

Damppistol

Allmanna anvisningar 5

Allmanna anvisninger

Bästekund,

Powermunstucket kan som komplement monteras direkt på punktstråmlunstucket.