SC 2 PREMIUM JAUNE - Steam cleaner KARCHER - Free user manual and instructions

Product type	Steam cleaner
Brand	KARCHER
Model	SC 2 PREMIUM YELLOW
Power supply	220-240 V ~ 50-60 Hz
Protection class	I
Protection degree	IPX4
Heating power	1500 W
Max. operating pressure	0.32 MPa
Heating time	6.5 minutes
Continuous steam output	40 g/min
Max. steam output	100 g/min
Boiler capacity	1.0 L
Weight (without accessories)	3.1 kg
Dimensions (L x W x H)	380 x 254 x 260 mm
Delivery contents	Steam gun, steam hose, pencil jet nozzle, 2 round brushes (black and red), force injector, large round brush, manual nozzle, sponge cover, microfiber cover, 2 extension tubes, floor nozzle, 2 mops (sponge and microfiber), descaling rod
Safety devices	Manostat, safety thermostat, safety lock with safety valve
Warranty	According to country conditions, covers material or manufacturing defects
Maintenance and descaling	Rinse the boiler every 10 fills; descale according to water hardness
Brief instructions	Fill with 1 L of water, plug in, wait 6.5 min, use

Frequently Asked Questions - SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

How to use the steam cleaner for the first time?

Unscrew the safety lock and pour in 1 liter of tap water maximum. Screw the lock back on, plug in the appliance. Wait until the orange indicator light goes out (about 6.5 minutes). Attach the accessories to the steam gun and press the steam lever.

What water should I use?

You can use tap water. To avoid descaling, use only commercially available distilled water. Using hot water reduces heating time.

How to descale the boiler?

Use KARCHER descaling sticks. Rinse the boiler every 10 fills and descale according to water hardness (every 25 to 55 fills). Empty the water, fill with descaling solution, let it sit for 8 hours, then rinse several times with cold water.

What to do if steam does not come out or is weak?

Check that the boiler has water. If the problem persists, the boiler may be scaled: descale it. Make sure the steam flow selector is not in the child safety position (no steam).

Can I clean glass surfaces with this steam cleaner?

Yes, use the manual nozzle with the soft cover. In winter, first warm the glass with a light steam spray to avoid breakage. Finish with a squeegee or dry cloth.

How to store the appliance after use?

Unplug the appliance and press the steam lever until all steam is released. Wrap the hose around the extension tubes, place accessories in the holders, and hang the floor nozzle in the storage bracket. Store the gun in the floor nozzle.

How to clean floors with this appliance?

First sweep or vacuum the floor. Attach the floor nozzle with the appropriate mop (sponge or microfiber). Work slowly on tough stains. For tiled floors or parquet, do not apply steam directly; first apply it to a cloth.

What to do if the steam lever is stuck?

The lever may be locked by the child safety device. Push the steam flow selector forward to unlock it. If it is still stuck, contact customer service.

Can I use the steam cleaner on parquet flooring?

No, the appliance is not suitable for parquet or untreated wood floors. For coated or varnished surfaces, apply steam to a cloth and then wipe.

How to change the accessories?

To remove an accessory, push the steam flow selector to the rear position (lock), then press the unlock button on the gun and detach the parts. To attach, push until the button clicks.

USER MANUAL SC 2 PREMIUM JAUNE KARCHER

Description of the Appliance EN 5

Quick Reference EN 6

Operation. EN 6

How to Use the Accessories EN 7

Care and maintenance EN 8

Troubleshooting EN 8

Technical specifications. EN 8

General information

Dear Customer,

Please read and comply with these original operating instructions and the enclosed safety instructions. Proceed ac

cordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

Proper use

Use the steam cleaner only for private households. The appliance is intended to be used with steam and can be used with the appropriate accessories as described in these operating instructions. You will not need any detergent. Please adhere to the safety instructions.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at: www.kaercher.com/REACH

Scope of delivery

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Spare parts

Use only original KÄRCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

(See address on the reverse)

Safety Devices

CAUTION

Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed.

Pressure controller

The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible. The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping.

Safety thermostat

The safety thermostat turns off the appliance if the pressure controller fails and the appliance overheats in case of a malfunction. Please contact your local KÄRCHER customer service to arrange for the reset of the safety thermostat.

Safety lock

The safety lock seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler. If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises, a pressure control valve in the safety lock opens, and steam is emitted through the lock to the outside.

Please contact your local KARCHER customer service before you put the appliance into operation again.

Description of the Appliance

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Illustrations on fold-out page!

A1 Indicator lamp (green) - line voltage is on
A2 Indicator lamp - heater (ORANGE)
A3 Safety cap
A4 Holder for accessories
A5 Storage holder for floor nozzle
A6 Mains cable with mains plug
A7 Running wheels (2 ea.)
A8 Steering roller
B1 Steam gun
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child protection)
B4 Steam lever
B5 Steam hose
C1 Detail nozzle
C2 Round brush Black
C3 Round brush Red
C4 Power nozzle
C5 Round brush Large
D1 Hand nozzle
D2 Terry cloth cover
D3 Microfibre cloth cover
E1 Extension tubes (two tubes)

E2 Unlocking button
F1 Floor nozzle
F2 Retaining clip
F3 Terry floor cloth
F4 Microfibre floor cloth
G1 Decalcifying sticks

Quick Reference

Illustrations on Page 2
Illustration 1
Unscrew the safety lock and fill the steam cleaner with a max. of 1 litre of water.

Illustration 2
Screw in safety cap.
Illustration 3
Plug in the mains plug. The green and orange indicator lights are on.
Illustration 4
Wait until the orange indicator lamp goes out.
Illustration 5
Connect the accessories to the steam gun. The steam cleaner is ready to use.

Operation

Attaching the Accessories

Illustration A
Insert steering roller and transport wheels and lock them.
Illustration B
Connect the required accessories (see Chapter "How to use the accessories") to the steam gun. Insert the open end of the accessory on the steam gun and push onto the steam gun until the unlocking button of the steam gun locks into place.
Illustration D
Use the extension tubes if necessary. To do so, connect one or both extension tubes to the steam gun. Insert the required accessories on the free end of the extension tube.

Removing the Accessories

Move the selector switch for the steam volume back (steam lever locked).
Illustration E
To detach the accessory parts, press the unlocking button and pull the items apart.

Fill up with water

Notes

In case of continuous use of commercially available distilled water, no descaling of the boiler is necessary.
- You can reduce the heating-up time by using warm water.
Remove the safety lock from the device.

Illustration K

Completely empty the steam boiler to remove existing water.
Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.
Screw the safety cap back onto the device.

Turning on the Appliance

Place the unit securely on a firm surface.
Insert the mains plug into a socket.
Both indicator lamps must illuminate.
The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.

The steam cleaner is ready to use.

Adjusting the Steam Quantity

Use the selector switch for the steam volume to regulate the discharged steam. The selector switch has three positions:

Maximum steam volume

Reduced steam volume

No steam - child protection Note:

In this lever position, the steam lever cannot be used.

Set selector switch to the required steam volume.
While operating the steam switch, always direct the steam gun at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Note:

The heating of the steam cleaner is turned on in regular intervals during the operation of the appliance in order to maintain the pressure in the boiler at a constant level. When the heating is turned on, the orange indicator lamp (heater) lights up.

Refilling Water

Water needs to be filled into the boiler, if the steam volume decreases during work and no more steam is emitted in the end.

Disconnect the mains plug from the socket.
Push the steam switch until steam discharge stops. Now, the boiler of the appliance is unpressurized.
Remove the safety lock from the device.
Fill the boiler with a maximum of 1 liters of fresh tap water.
Screw the safety cap back onto the device.
Insert the mains plug into a socket.
The orange indicator lamp goes out after approximately 8 minutes.

The steam cleaner is ready to use.

Turning Off the Appliance

Illustration F

Disconnect the mains plug from the socket.

Illustration 6

Push the steam switch until steam discharge stops.

Now, the boiler of the appliance is unpressurized.

Storing the Appliance

Illustration H

Put the extension pipes into the large accessory compartments.
Insert the manual nozzle and detail nozzle onto each extension pipe.
Attach the big round brush to the small detail nozzle.
Put the small round brush and nozzles into the medium accessory compartment.
Hook the floor nozzle into the parking position.

Wrap the steam hose around the extension pipes and insert the steam pistol into the floor nozzle.

How to Use the Accessories

Important application instructions

Cleaning floor surfaces

It is recommended to sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner. This way, the floor is already cleared of dirt/loose particles prior to the wet cleaning.

Refreshing textiles

Prior to treatment with the steam cleaner, always check the reaction of the textiles in an inconspicuous location: Steam at first, then let dry and then check for colour or shape changes.

Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces

When cleaning painted or plastic-coated surfaces, as found on kitchen and living room furniture, doors, parquet; wax, furniture polish, plastic surfaces or paint can come loose or stains can be created. When cleaning these surfaces, briefly steam a cloth and wipe the surfaces with it.

ATTENTION

Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on unsealed wooden or parquet floors.

Cleaning of Glass

In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane by slightly steaming the entire glass surface. This will prevent tensions on the surface which might lead to glass breakage. Then clean the window surface with the hand nozzle and attachment. Use a squeezegee to remove the water or wipe the surfaces dry.

ATTENTION

Do not direct steam onto the sealed locations of the window frame to prevent damage.

Steam gun

You can use the steam gun without any additional accessories, e.g.:

to remove light wrinkles from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 to 20~cm
to remove dust from plants. Here, keep a distance of 20 - 40cm
for moist dusting, by briefly steaming the cloth and wiping the furniture with it.

Detail nozzle

Illustration B

Install detail nozzle on the steam gun.

The closer this nozzle is to the contaminated area, the higher the cleaning effect, as the temperature and the steam are highest at the nozzle output. Especially suited for cleaning difficult access locations, joints, fittings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters. Heavy lime scale can be drenched in vinegar prior to steam-cleaning. Let the vinegar penetrate for about 5 minutes.

Round brush (small)

The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. Attached brushes can therefore be used to remove heavy soiling.

ATTENTION

Not suitable for cleaning sensitive surfaces.

Illustration C

Attach the round brush to the detail nozzle.

Power nozzle

The power nozzle can be installed onto the detail nozzle as an accessory.

The power nozzle increases the emission speed of the steam. Therefore, it is well-suited for cleaning very tough dirt, blowing out corners, grooves, etc.

Illustration C

Attach the power nozzle to the detail nozzle according to the round brush.

Round brush (big)

The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. This round brush allows to clean large rounded surfaces (e.g. sink, shower tray, bathtub, kitchen sink).

ATTENTION

Not suitable for cleaning sensitive surfaces.

Illustration C

Attach the round brush to the detail nozzle.

Hand nozzle

Illustration B

Install hand nozzle on steam gun.

Pull the cloth cover over the hand nozzle. Especially well-suited for small washable areas, shower stalls and mirrors.

Floor nozzle

Suited for all washable walls and floor coverings, e.g. stone floors, tiles and PVC floors. Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.

Note

Detergent residue or care emulsions that are still present on the surface to be cleaned can lead to streaks during steam cleaning. However, these will disappear with repeated cleaning procedures.

Illustration 1

Attach the floor cloth to the floor nozzle.
- Place the floor nozzle on top of the floor cloth. Depending on model - fold before the floor cloth the long way.
- Open holding clamps.
- Place the cloth ends into the openings and pull them tight.
- Close the holding clamps.
CAUTION

Do not insert fingers between the clamps.

Parking the floor nozzle

Illustration J

During work breaks, hook the floor nozzle into the parking holder.

Care and maintenance

Rinsing the boiler

Rinse the steam cleaner boiler at the latest after 10 boiler fillings.

Fill the boiler with water and swing it strongly. This dissolves lime scaling residing on the boiler bottom.
Empty water out.

Descaling the boiler

Note

In case of continuous use of commercially available distilled water, no descaling of the boiler is necessary.

As limescale builds up on the boiler walls, we recommend to descale the boiler in the following intervals (RF=reservoir fillings):

Degree of hardness		° dH	mmol/l	RF
I	soft	0-7	0-1,3	55
II	medium	7-14	1,3-2,5	45
III	hard	14-21	2,5-3,8	35
IV	very hard	>21	>3,8	25

Note

The hardness of the tap water can be inquired at your water management office or the municipal utilities.

Disconnect the mains plug from the socket.
Allow device to cool down.
Remove the safety lock from the device.

Illustration K

Completely empty the steam boiler to remove existing water.
Use KARCHER descaler sticks for descending. Please follow the dosing instructions on the packaging when preparing the descaler.
Pour the descending solution into the boiler and allow it to react for approximately 8 hours.
Completely empty the descending solution after 8 hours. A small amount of the solution will remain in the boiler. Therefore, you should rinse the boiler two to three times with cold water to remove any residues of the descaler.

Illustration K

Completely empty the steam boiler to remove existing water.

Care of the Accessories

Note

The floor cleaning cloth and the cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.

You can wash dirty floorcloths and cloth covers in the washing machine at 60^ . Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You may tumble dry the terry cloths. The microfiber cloths are not suitable for the tumble.

Troubleshooting

Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.

Long heating-up time

Steam boiler is decalcified

Descale the steam boiler.

No steam

No water in the steam boiler.

Turn off the appliance.
Refill water.

Steam lever cannot be pressed anymore

Steam switch is secured with the lock / child-proof lock.
Move the selector switch for the steam volume to the front.

High water output

Steam chamber too full

Steam boiler is decalcified

Press the steam gun until less water is emitted.
Descale the steam boiler.

Technical specifications

Power connection
Voltage	220-240 V
	1~50-60 Hz
Protective class	I
Protection class	IPX4
Performance data
Heating output	1500	W
Operating pressure max.	0,32	MPa
Heating time	6,5	Minutes
Steam volume
Continuous steaming	40	g/min
Steam push max.	100	g/min
Dimensions
Boiler capacity	1,0	I
Weight (without accessories)	3,1	kg
Width	254	mm
Length	380	mm
Height	260	mm

Subject to technical modifications!

Contenu

Consignes generales. FR 5

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Fornitura

Geen water in reservoir.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

To m kedlen helt for vand.

Pleje at tilbehør

OBS

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist pa emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig, narr du pakker ut.

Ved manglende tilbehör eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.

Reservedeler

Det mä kun brukes originale KÄRCHER resedeler.
En resedelsoversikt finnes på slutten av deutschebruksanvisningen.

Garanti

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Toimitus

www.kaercher.com/REACH

Σuσκεuaσία

To tapaaoteo uikoTn ouakeunc ateikeovicietai otuoukeuaia. Kata nTv aTTOUKEUAOIAELeyTe To TpeiEXOVE TON Wc TPOC vTN pOPTNTA.

EavLeiouv EApntmuata n Exouv TpokAnTei Znuiec KaTa t n eapop, npakaloue EvnpewtoTov TpOun- TheuTn OaC.

AvtaaakTiká

XpnaioTIOIEITE aTOKLeiOTiKa yVnOia avTAAkTIKA KARCHER. EITIOIgN OAVTAAkTIKw Vb pEITE oTo TEOCTWAPoVTW OByIW Xeipioou.

Eyyunon

www.kaercher.com/REACH

Teslimat kapsami

KpaTkoe pyKOBOdCTBO RU 6

3Kcnnyataua RU 6

IcnoJIb3OBAHHe npHaJnAeJXHoCTeR 7

YxOД n TeXnueckoe obcnyKbAHne. RU 8

TmoBb Cnyae HenoJaok RU 9

Texnueckne daHHbIe RU 9

06uymeyka3aHn

Ybaxaembl nokynateJIb!

Perepe nepbIMnIOBzOBaHmEn yctpoINCTBa HeoOxOdMnIO npOeCTb HcTaOuIyOpInrHaJIbHyNIO IHCTpyKUIMNo 3KcIIyJaA

taunni npnnaarBmey kya3aHnno 06e3oNaChOCTn.DaJIee DeIcTBoBaTb B COOTBeTCTBN C HmM. CoXpaHrTa 06e 6pOuOpbl Ira DaIbHeWero NOnb3OBAHnN INn DnI cNeDyUHwero BnAdeJeBua.

IcnoJIb3OBAHnE no Ha3NaYeHHIO

IcnoJb3yIte np6op dIJI OUHCTKn napOM NCKHOnHTeJIbHO BDOMaHEM XO3RJCTBE.

Pnp60 npnnaHn n npoeHn OuCTKn npom. OOHTK MOHO pOBODITc PnIMeHHeNm IOxOJauNX npHaIaNEXKHOCTe, ONcaHHbX B pyKOBOCTBe NO kCpNpyataun. MoUxne cpeCTBa He Tpe6yOTc. CJeYET COBIOaTb HcTpyKUn no Texnke 6e3- onachoctn

3aunta okpykaiooey cpebl

YnakoobuHbI MaTePnAbI pInrOndbl IINB TOp- uNHO o6pa6OTKn. IOnToMy He BbIbpcabIbaiTe yNakOBky Bmecte CDOMaUHMN OTXoAMn, aCdaJIte ee B OINH N3 PYNKTOB PnHema BTOpH HTO CbIPbJ.

CTapbI npBopbl coepKaT ueHHbIe nepepa6bTaBIAEMbI MaTePnAbIb, NOJekaunne pepeDaue B nyKbTI pNMeMN bTopuHoro cbIpb. Po3OMy yTuIN3npyTe CTapbI npBopbl cpe3 COOTBeCTByUOJIc NcCTMebl npMeMN oTOxOoB.

www.kaercher.com/REACH

KomnjeKT noctabkn

Komplektaa npi6oba yka3aHa Ha ynakOBke. Ppi paacnakOBKe npi6oba npoBepntb Komplektauio.

PnObHApUxKeHHN HeoctaOnuXn PnHaJnEcxHOCTe Hnn NOBpeXdEnH, NOnyueHHbX BO BpEma TpAHCnpOTPOBKM,CneJeT yBeDoMnTb ToproByo opraHn3auHIO, npDabuHyo nPi6Op.

3anachbte yactn

Ucnpb3yte ToIbKO opnHnaBbHe 3anaChBe 3aChTbΦnMbKARCHER. OOpCanHe 3anaChbX cachNe haoDNTB KOBHe DaHHN HInCTpyKmN NO 3KcnPyaTaun.

TapaHTn

B kaJdoi cTpaNe DeIeCTbYIO T COOTBeCTBcHNO rapaHnHbIe ycNOBnI, n3dAnHbIe yIpONHMOUeHHo OPraHn3aIeMc6bIra NaHeI npOdyKmN B daHNO CTpAne. Bo3MOxHbIe HeNCnPpABHOCTn pInbOpBa B TeYeHene raPantnHOrO cPoKaMbIyCtPaHaEM BeCcnPaTHO,ecnnpuHnHa 3akNIOuaeTcB DdeFekTx MATEpNaOB mNOnu6kax npN i3rOToBLeHnN. B Cnyueae Bo3NHKnHOBeHnnpTeH3ni B TeYeHene rapaHTnHOrO cPoKa npoc6Ba6o6paatbcz,IMe npi Ce6e Yek O Nokynke, B ToproByo opraHN3aCuHIO, npOdaBsuO BAM npInbOp mN BblXkaWtu yIpONHomOeHHy cNy6by cepBncHOrO obcnuXBAHnI.

ДаТа Выlnуca OTOбрахаETСЯ Ha 3aBOДСКОТаБИЧKEВЗAKOДиРОВАнHOMВИDE.

Pn3TOMOTDeIbHbIeZuΦpblNMeHOT CNeDyUOue 3NaHeHne::

Пгимер: 30190

3 roBvInycka
0 cToJeTne BbInycka
1 DecTINETNE BbInycka
9 BTOPAIuPpMaecaBbInycka
0 nepBra yupa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimepe KoD 30190 03HaaeT DaTy BbInycka 09/(2)013.

3aunthbyectpOcTba

OCTOPOXHO

3aummbhe ycmpoueema cnjxam dnraaumbnoioboeamene. Budo3mehnue 3aummbhix ycmpoome unu npne6pexene Hmu e donyckaemc.

Pernylantop daBneHna

PerynTOp dableny udepjxmbaet daBneHne B napobom KOTJe BO BVpeMa paOb0tI NO BO3MOXHOCT Na HOCToHHOM yPOBHe. PtN DoCTNXeHN MAKCMmaHBoro paOboOer daBne H B napOBom KOTJe noDOrpeB OTKIOuAeTc IN CHOBA BKJIOUaTeC npi naDeHN daBnEHN B KOTJe B pe3yNbTaTe ydaJIeHN napa.

AbarHbI TepMoCTaT

B cnyae bixoia n3 cTPO peryIaTOpaDabIeHnI nepeperba npbOba aparHnb TepMOCTa BblKnUohAet npbOp.ДЯЗAMeHb abapuHoro TepMOCTa CneJy et OpatntbcBy yOnHOMOueHHNu cny6y cepBuHcHO to bcnyKBAHnI qmbl "KARCHER".

IpeoXpaHnTeJbHa npo6ka

IpeoxpaHntelbHa np6ka 3akpbIbaeT KOteN OT co3daIOozerocdabNeHnnaPapa.Bcnyae HeNCpRaHOCTN peryJnTopa dabNeHnN IOB3NKHOBeHnB KOTJe N3bItoHORo daBdneHn BnpExOpaHntelbHOn np6Ke OKpbIbaeTcnpExOpaHntelbHbKnAnaH, nnape3 np6KBy BbxOJNT HApXyJ.

Ipeep NOPTOBHIM BvOoM npIObopa B kCnIpyaTauIO 6pbntTeB y npONHOeHHy cnyk6y cepBNCHO 6cbNyKbHAnBa HpMbI KARCHER.

Oncanhe np6opa

KomnnekeTau na npu60pa yka3aHa ha ynaKOBKe. PnpacnakOBKe np6o6opa npoBepntb KOMnnekeTau nio. Pnpobnyekhenn HeNoctaoHux npnaHndJeXhOtei nn NobpejdeHn, noyueHHbX BO Bpemr TpaHcnpotnOBKn, cneyeT ybeDMtB TOPROByo opraHn3aCuHIO, npodabuyu npu60b.

306paXeHm. Ha pa3BopOte!

A1 KoHTpOlbHna lamna (3eHeHa) - HaJIuYe HAnpJxEHnB Cetn
A2 Kontrpoßhaj lamna - "HarpeB" (OPAHXEBA)
A3 PpeoOxApanHteBnaI np6ka
A4 DegerkaTeIb InnpHaadNexKHOCTeI
A5 NapkoobuHoe KpenJeHne HacaKn Dnra noHa
A6 CeTeBoi KaBeJIb co 8TencSeIbHO BnIKoI
A7 Pa6oue Kojeca (2 uTkyk)
A8 HanpaBlaHouzni poJiK
B1 NapoBoI nctOJeT
B2 KhoIka De6IokpObKn
B3 PepeKIOUaTeIb KOJIuYeCTBa npa (c 3aUNToI OTBKJIQUeHnI DaTbMn)
B4 Pbyar noaynapa
B5 ⅢJaanr noaun npap
C1ΦopcyHkaToeHNoCTpyu
C2 Kpyrnaa 电Tka YepHbI
C3 Kpyrnaa 1eTka KpacbIy
C4 BbICOKonpOn3BODnTeIbHaJΦOpCyHka
C5 Kpyrnaa zetka Bonyo
D1 Puyhna fopcyHka
D2 YexonI3 maxpoBoi TkaHn
D3 MmKpoBOJIOKOHHbI yexoJ
E1 YdInHHTeNbHbIe Tpy6kn (2 wT.)
E2 KhoIka de6IOKIpOBKn
F1 Φόρсύнka对阵чιςκην πολα
F2 3aKIM
F3 Maxpobar TkaHb dIa MybTa IOnA
F4 TkaHbIJaMbITbIyNoJIa IV3 MMKPOBOJIOKOH
G1 CpeIcTbO IaIyuaJIeHnI3BeCTN

KpatkoepykoBOdCTBO

→ 306paKeHHn np6opacm. Ha cTp.2

PncyHok 1
→ BbIbePHTb npdeOxpAHnTeBHyIO npO6ky n 3aONHnTb npN6Op dny napoBoy NcCTKn BOdO o6BeMOM He 6Jone 1 JnTpa.

PncyHok 2
3aBepHnTe npedoxpaHnTeIbHyIO npo6ky.
PncyHOK 3
→ BCTaBtBe 1uTEnCeBHyU BnKy B 3JIeKtPoP03eTIky. 3eNeHau N opaHKeBae KOHTPObHbIe JAmMb CBETCTc.

PncyHok 4

UcTaHObKa npHaIaIeXHoCTeI

Pncyok A

BCTaBnTb a3aFKnCipOBaBb HapBnIooiin poNIK nTPaHcNOpTHbIE KOeCA.
PncyHok B
CoeHINHTb Heo6xOIMMbIe IpnHaJNLeXHOctn (CM. pa3dJe "IcNoJIb3ObaHne IpnHaJNLeXHOctTe") c npAOBbIM NICTOJETOM.ДЯ 3TOrO OTKpbIb KpaI npHaJNLeXHOctn HaDeTb Ha npAOBoI NICTOJET H NaDBHNyTb Ha npAOBoI NICTOJET HAcTObKo, YTO-6bl KHOJa Pa36bONkIpOBKn npAOBOI NICTOJETa 3aФKKCpOBaNacb.

PncyHok D

→ Pπr Heo6xOIMOCn IcNoIb3OaBt ydNInHtEnb HbIe Tpy6Kn.ДЯ STOrO CoeMnHbC npOBbIM NICTOT OHy INI INe Dye yDyNInHtEnbHX Tpy6Kn. HaNdbYr Heo6xOIMBe pInHaJNeKHOCTn Ha CBO6OHykPaiy yDyINHtEnbHOH Tpy6Kn.

Chrtne npnHaJnxKHOCTe

apeknoateBkoNueCTBa npa yctahOBHTB HnKhem noIooKeHn (Pbur nOdaun npa 3abNO-KPOBAH).
PncyHok E
→ДЯСЧТИЗПрINHДЛЕХСНЕТЕнHAKМITEHa KONKY pa3БLOKNIPOBKи OТДЕПNTe DeTALIpyr ot dpyra.

3aINB BOdBi

Yka3aHne

PnIOCTOHHOM NcNOJIb3oBaHmN DcTnIINPOBaHHO BODbYdAaJIeHHe HAKINN 3KOTJI He Tpe6yETc.
IcnoIb3OBAHMe TEnIOI BOBbI COKpaUaET BpEMr Harpeba.
OTBnHTb npedoxpahntelbHyu npo6ky OT annpaata.

PncyHok K

→ ΠΟΝΟΥΤΙΟύ ηαλίπιθν BODY έπολη.
→ 3aIITb B KOTeI He 6OJee 1 IITpa CBExKeB BOIO- npOBoHO BOnbl.
Пгебхарнельную побку с霍ва плотно 3a-BHNTbВ npn6op.

BkIIOueHne np6oba

YCTaHOBInTe npHbOp Ha TBepdIyIO NOBepxHOCTb.
→ BCTaBtBe 1uTcEnbHyu BnIky 3NeKtpOnNTAHnB 3NeKtpOpO3eKy. DAnKbHb 3aoropetcb o6e KOHTpONbHbIe naMmOChk.
ПгимерноЧерев ЗИМУТ оранховая КОНТРОВ-hаламна "Harpeb"norachet.Ппбордагчstkn napom rotob ka pabote.

Perynipobka konlnectba napa

C nomoIbIy peryIaTOpA KOIuMeCTBa npa BblOnHReTcpepyIaNPOBkA NOIaBeMOrO KOIuHeCTBa npa.PeryIaTOp IMeET TPNIOJoxEHn:

MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBO npa

OrpauHueHHoe KOJIuYeCTBO npa

OTcyTCTBnpe napa (3auntTa OT BKHoueHnna DeTbMn)

Yka3aHue:

B 3mOM nonoxeHu npu aae nodaunapa Heo3MOxHO npueecmu e deucmeue.

→ Pbyar noaun npa yctanobntb Ha tpe6yemoe kOJIueCTBO npa.
→ HακmITE Na hybIar nopadu npa, pni 3tOM ChauHa Na hapabIIra napoBOH nICtonET Ha TKAhb, nOKA nap He 6ydet BxHOJITb paBHOMePHO.

Yka3aHue:

Haapee npubopa dnyuocku napom 60 epem u cnoIb3o8aHnue nocmorHNO 8KnUoyaeMcDn rno depkAnua daenhenu e komne. Ppu 3mOM ceemumc oapanxeeaa KOHpObnha lamna "Haapee".

ДоЛив ВОДы

KOTJI CNEyET HANOHNHTB BOOJ B TOM CNYae,ecNI B VO BPMa POABToB KOINHECTBO npa CHNJaEeTc NHOBn Nap He BVpAbaBtBaEeTC.

→ BbItaunTe wTencJIbHyIO BNkU n3 pO3eTKN.
→ HακιΜαηte Na blyuŋ ποδaŋnAPA do TEX nop, noka He npεkρaTnCTBbIXoTnep. TepeB dʌbπeHne B KOTne pɪnbopa OTCyTCTbYer.
→ OTBIHTNtB npeOxoPAnHTeNbHyO npO6kOy OT annapata.
→ 3aNTb B KOTeI He 6oIee 1 NITpa CBExeB BOIO- npoBOHO BObbl.
PnpexpaHntBHyu npo6ky ChOBA nIoTHo 3a-BnHTnTb B npi6op.
BCTaBBTe 1TEnCeIbHyIO BUNKy 3NeKTPoNITaHINBA3NeKTPopo3ETky.
→ Пгимерно Урета 3 МИну оразнжевая КНТрьная ламна "Harpeв"norachet. Ппбор ддч SCTKI napOM rotOB к paBoTe.

BbiknloueHne np6opa

Pncyok F

BbTaunTe 7tEnceIbHyIO BnIKy n3 pOeTKN.

→ HακιΜαηte Na bγuαŋ ποδaγη napa Do Tex nop, noka He npερkpatntcB bVxOd napa. Tenepb dαβνηm E KOTne pπiδoBa oTCyTCTByet.

PncyHok G

Xpahene npnbopa

PncyHok H

BCTaBnTb yDnHnHTeNbHyTO ty6Ky B DepeKaTeIb DnI pInHaNdEeKHOtei 60bnOro pa3Mepa.
PnomecTnTBpyHyIOΦopCyHkyIΦopCyHkyTOueHHOCTpyHa yDnHNHTeBHyIO Tpy6Ky.
→ 3aKpeHnTe 6oJIbIyIO KpyrIyIO UeTKy HaΦopcyHKe TOpEHHO CTpyN.
BctabTe MaIeHbKne KpyIbIe UcETKn HOpcyHKn B cpeHn DePkaTeIbI pInHaIaNekHOCTeI.
BCTaBnTb φopcyHky dny nOa B napkoBouHoe kpe- pIeHne.

→ 06MotaB IuHaH nOaDuH npa BOKpy yDInHHTeJIbIbIX Tpy60k NOMeCTuB napOBn PICToTet B fOpCyNk DyaI nonA.

IcnoJIb3OBAHne npHaIaIeXHOCTeI

Baxhble yka3aHnno nncnolb3ObaHHIO

OuHCTnTb NOBepxHOCTb noJa

Ipeed npimHeHnem yctPoIcTb dIy nIcTKn napom peKoMeHnyETcnoMecTIN ININ npOnblNEOCuNTb NOJ. TaKIM o6pa3OM MOxHO OCbo6OHTb NOJ OT rPra3n/paccbInaHOrO Mycopa nepeid npOBedeHnem BIAxHoH y6OpKn.

Ocbexehne TeKCTnIbHbIX n3deNn

Ipeep npoBeHeHem o6paOToKn C nOmoUbIO npi6bopa
dny NCTKn napom CneyET BcERda npoBepaT b yctOnYBOCTb TEKTnNbBxN 3dEeN K BO3eNCTBnIO npa.
Ipexde Bcero, cNeyEt o6paOtaT napom 3dEIne,
3aTeM npocuWntb EOr N, hakoHeu, npoBepNT b yctOnYBOCTb OKpackn H aHaJIHne DeΦOpMaun.

UncTka NOBepxHocTe C NOKpbITnMaM IN JaKInPOBaHHbIX NOBepxHocTeI

Пи риске лakированьх nobepхностeи Ил nobepxhocte C nokpbtiHm, Hanpimep, KxohHOH mBeelen mBeelen Дд Картпь, Ддевер, napKeta, Bock, MeBbNha NOJITyA, MCKycCTBENHOE NOKpbIITNe IIN KpaCka MOYr pactBOPnTbcra IIN Ha HIX MOrY TB O3HNKHyt bЯTNDA II npObeDEHn YcSTKn cIeDyET cIeRka OTnapHTb caFETKY n3atm npoTepeTb eI nepeuHcHhble nobepxhoctn.

BHIMAHNE

He Hanpaenlune nap ha npuknneeHbIe KpOMku, nockoIky obknaoka moKem omKnneumbc. He ucnonb3yue npuBop dnyucmku depeeaHHbIX unu npkehmHbIX nonoe63 nokpbimur.

UcTka CTeKna

ПиMuH3Knx BHeUHnX TeMnepaTypax, npExe BCero, 3mOIM, npOrpeIte OKOHNOe CTeKNo. 5NaIroApa 3ToMy Bb CMoxEe JERKO o6p6OtaTb napOM BcO NOBepxHOCTb CTeKnA. TAKIM O6p30m UdaTcR u36kAtb Ha npJxHEni NOBEPxHOCTn, KOTOpoe MOKeT npNBectn K BoO CTKeNla.

3aTeM NOBepxHOCTb OKHa Heo6xOJIMO OChCTnTb CnpimeHeHnEM ypuHoi FOpCYHKn HcAeTKn.ДЯуdAnEHHBOblCNEyET NcOpNt30aBt HaCaADKy DnI MOKIN OKOH INHACyHX pNOTePbT NOBepxHOCTb

BHIMAHNE

Iap He Hnpaenrion Ha ynnomHeHbIe Yucamku 6o3- ne OkHOu paMbI dR npedompaueHua ee nopeXdoHua.

Papoboi nictolet

www.kaercher.com/REACH

Szallitasi tétel

www.kaercher.com/REACH

Obsah dodávky

www.kaercher.com/REACH

Dobavni obseg

Obseg dobave Vaše naprave je prikazan na embalazi. Pri jemanju stroja iz embalaze preverite popolnost vse bine.

Pri manjkajocem priboru ali transportnih skodah obvestite Vasega prodajalca.

Nadomestni deli

www.kaercher.com/REACH

Zakres dostawy

Mult stimate client,

www.kaercher.com/REACH

Articole livrate

www.kaercher.com/REACH

Rozsaḥdodávky

Rozsah dováky vásho zariadenia je zobrażeny na obale. Pri vybařovani skontrolujte uplnost obsahu baleia.

Ak niedtoré diely chybaju, alebo ak zistite skody vznikuté pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Náhradné diely

www.kaercher.com/REACH

Opseg isporuke

www.kaercher.com/REACH

Obim isporuke

Sadržaj isporuke Vaseg uredaja je prikazan na ambalazi. Pre vadenja uredaja iz ambalaze proverite da li jeadržaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštećenja prilikom transporte, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Rezervni delovi

Upotreblavajte samo originalne rezervne delove firme KARCHER.Pregledrezervnih delova naci cete na kraju ovog uputstva za rad.

Garancija

U svakoj zemlji vaze garantni uslovi koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Eventuaine smetnje na urežaju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno, ukoliko je urozkr greška u materijalu ili proizvodnj. U sluceju koji podleže garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili njablžoj ovlasećenoj servisnoj sluzbi. (Adresu cete naci na poledini)

Sigurnosni elementi

△ OPREZ

Sigurnosni elementi sluze za zastitu korisnika i ne smeju se ni menjati niti zaobilaziti.

Regulator pritiska

Regulator pritiska tokom rada održava što je moguce ujednaceni pritisak u kotlu. Grejanje se iskligucije kod postignutog maksimalnog radnog pritiska u kotlu i ponovo uključuje pri padu pritiska u kotlu usled trošenja pare.

Sigurnosni termostat

Ako dode do ispada regulatora pritiska i uredj se pregreje, sigumnosi termostat ce isklučiti uredaj. Za zamenu sigurnosog termostat obrabitte sie nadležnoj KÁRCHER-ovoj servisnoj službi.

Sigurnosni zatvarač

Sigurnosni zatvarač zatvara kotao protiv prekomernog porasta pritiska. Ako je regulator pritiska neispravan i u kotlu nastane nadpritisak, onda se u sigurnosnom zatvaraču otvara ventil nadpritiska i para kroz zatvarač izlazi napolje.

Pre ponovnogPokretanja ureda差别ite se nadleznoj Karcherovoj servisnoj sluzbi.

Opis uredaja

Sadržaj isporuke Vaseg uredaja je prikazan na ambalazi. Pre vadenja uredaja iz ambalaze proverite da li je sadržaj potpun.

Ako pribor nedostaje ili je došlo do oštečenja prilikom transporte, molimo da o tome obavestite svog prodavca.

Slike pogledajte na preklopnoj stranicil!

A1 Indikator (zeleni) - napon strujne mreze postoji
A2 Narandžasti indicator grejáča
A3 Sigurnosni zatvarač
A4 Drzač cribora
A5 Drzač za odlaganje podnog nastavka
A6 Strujni prkjučni kabl sa utikačem
A7 Točkovi (2 komada)
A8 Upravljački točić
B1 Parni pistolj
B2 Tipka za deblokiranje
B3 Prekidač za izbor količine pare (sa zašitom za decu)
B4 Poluga za paru
B5 Pamo crevo
C1 Uska mlaznica
C2 Okrugla Četka Crno
C3 Okrugla cetka Crveno
C4 Visokoučinska mlaznica
C5 Okrugla Četka Velika
D1 Ručna mlaznica
D2 Fortirska presvlaka

D3 Presvlaka od mikrovlakana
E1 Produzne cevi (2 komada)
E2 Tipka za deblokiranje
F1 Podna mlaznica
F2 Stezaljka
F3 Frotirska krpa za brisanje pada
F4 Krpa za brisanje poda od mikrovlakana
G1 Štapiči za uklanjanje kamenca

Kratko upstvo

Slike pogledajte na stranici 2

Slika 1
Odvijte sigumosni zatvarač i u parocistac ulijte maksimalno 1 litar vode.
Slika 2
Zavijte sigurnosni zatvarač.
Slika 3
Utaknite strujni utika.Zeleni narandzasti indicator svetle.
Slika 4
Sačekajte dok se ne ugasi narandžasta kontrolna lampica.
Slika 5
Pribor priklucite na parni pištolj. Parocistsač je spreman za upotrebu.

Rad

Montaza cribora

Slika A

Utaknite i fiksiraje upravljački točiki i transportne točkije.
Slika B
Potreban pribor (vidi poglavije "Upotreba pribora") spojite sa parnim pistoljem. U tu svru olvoreni kraj pribora nataknite na parni pistolj i potiskujte ga na njega sve dok se taster za deblokiranje parnog pistolja ne uglavi.
Slika D
Po potrebi upotrebite produzne cevi. U tu svruh\ jednu odnosno obe produzne cevi spojite sa\ parnim pištoljem. Potreban pribor nataknite na\ slobodan kraj produzne cevi.

Skidanje pribora

Prekidač za izbor količine pare postavite unazad (poluga za paru je blokirana).
Slika E
Za odvajanje delova pribora pritisnite taster za deblokiranje i izvucite delove jeder iz drugog.

Punjenje vodom

Napomene

Pri stalnoj upotrebi obične destilovane vode uklanjanje kamenca iz kotla njie potrebno.
Topla voda skracije vreme zagrejavanja.
Odvijte sigurnosni zatvarač sa urežaja.

Slika K

Iz parnog kotla ispustite svu vodu koja se u njemu vec nalazi.
U kotao napunite maksimalno 1 lit. obiene sveze vode.
Sigurnosni zatvarač ponovo Čvrsto zavijte na urežaj.

www.kaercher.com/REACH

06em Ha IOcTaBkaTa

06eBt Ha doctaKa Ha ypea e n3o6pa3eH ha onakobkata. Ppi pa3onakOBaHe npObePeT daNc bIbPxAHMeTo e PbNHO.

PnI IINCBaun npnaHdIeXHoCTn nI npI TpaHCnoptN H uETn MoJyBEdomTe BaunrTbproBeu.

Pe3epBn yactn

I3nOIpBbTe Cama opmHnHaHN pe3epBnH cAHTn Ha KARCHER.CmCbK ha pe3epBnTE qactn ue Hamepnte B kpaHa hactoTTO UyTBaHe 3a paObaT.

TapaHcH

Bb BcKa CtpaHa BaxKa rapaHIOHHTe yCIOBnA, nyBnKyBaHN OT OTOp3nPAHATA OT hAC nDCTPN6ByTopCKa FmPMA.EBeHTyaHnN NobpeDN Ha BaWN ypeD ueOTCTpaHIM B pAMKHTe H raPaHIOHHN cPCK 6e3nIaTHo, aKO CE KAcae 3a DeFeKT B MaTePnaJIte NIN npn pnpMBOCTBO. B rapaHIOHEn Cnyuay Ce o6bPheTe KbM DnCTPN6TOPO NIN Na-6NI3KgO TOpN3nAPn cepBn3, KATO npdctabNTe KACOBATA bENEJKA.

(AdpecnTe 电 Hamepnte Ha 3aHaTa cTpaHua)

PpeDna3Hn npncnoc6JeHna

PPEIINA3NIBOCT

IpeNa3Hume npucnoocbneu cnykam 3a 3auuma Ha nompe6umenu He mpr8ea da ce npomehern unu 3ao6ukanm.

Perynatop 3a HajraHaTeO

IIO Bpeme Ha paBota peryntaToptbT 3a HnlaRanHeTO noD- bPjka MAKCImaHIO NOCTOIRHO HnlaRanHeTO B KOTeHa.
PiN DOCTnA He MaKcIMaHHTo paBOTHO HnlaRanHe B KOTeHa HaprrBaHoTe Cnnpa, a pNIOHNJXabaHe Ha HnlaRanHeTO B KOTeHa BCNEdCTBHe Ha OTdJIeHrTe HO na- pata OTHOBOCBKIOUvBA.

IpeDna3eH TepMocTat

Ako perylaTOpbT Ha HailraHaTe OTKaKe I ypeBt npepee, Toraba NpeDn3HnT TepMOCTat N3KlHcyBa ypeDa. 3a BpIshae H 3XoDnO nIOJKeHne Ha npdna3Hn TepMOCTat Ce 06bPhe Te bM OTOpn3npaHn cepBn3 Ha KARCHER.

Ipepn3Ha 3anywana Ka

IpeDn3HaTa 3anywAnka 3atBaprKa KOTena CpeSuNoBnBuaBaHe Na napoBTo HnAraHe. Ako peryNaTOpbT Ha HnAraHcTeO e DePeKTeH, N B KOTena B3HNKe CBpXhAnraHe, IpeDn3HaTa 3anywAnka OTBapr EeINB HeTIn CBpXhAnraHe n Napa To 3nN3a O T3anyWAnkata HabbH.

Ipei Da IycheTe OTHOBO ypeIa Ce oBbPheTe KbM OToPi3IpaH cepBn3 Ha KARCHER.

OnncanHe na ypeDa

06EmbT Ha ooctaKa Ha ypeDa e n3o6pa3eH ha onakobkata. Pn pa3oNaKOBaHe npObePeTe daJIu cbIbPxaHMeTo e pblNo.

PnI IINCBaUNI PnIHADJIeKHOCTN INI INI PtANCNOPTH NIO TMOY YBEDoMeTe BaUNI TbproBeu.

BuxTe cxemnte Ha pa3bHaTaTa cTpaHnca!

A1 KoHTpoJIHa JAMMa (3eJIeHa)-IMa HAppeKeHne OTMpeKata
A2 KoHTpOJHa JAmna - HarpBaHe (OPAHXKEBA)
A3 Ppepn3Ha 3aynwaIka
A4Дрьжka3a npHuaJIeJxHocTn
A5 Hocay 3a napknpaHe 3a noDobTa IIO3a
A6 MpekoBn 3axpaHbau Ka6eJ c uencen
A7 Xoobn Kojela (26poj)
A8 BodeuapoIka
B1 NapoctpyuH nuctoJet
B2 ByToN 3a De6IokpIaNe

B3 PpeKbCBAu 3a n36op Ha KOJIuYeCTBOTo npa (cbc 3aunTa 3a Deua)
B4 Ioc3a npa
B5 NapoctpyeH mapkyu
C1 CtpyHaI03a
C2 Kpbrga Yetka UepHa
C3 Kpbrga yetka YepBena
C4 CnloBaIIO3a
C5 Kpbra Yetka TOpJAM
D1 PbUHaIIO3a
D2 XabnneHO nokpmbano
D3 MinkpoΦn6bρHo nokpntne
E1 Ydbnkaaun Tpbn (26poa)
E2 ByToH 3a De6JIOKIPAHe
F1 POnOBAI03a
F2 3aIbpxkaa cko6a
F3 XabmHa KaPna 3a noD
F4 MinkpoΦnbpbHa Kbp- na 3a noD
G1 CTnKOBe 3a npemaxBaHe Ha BapOBuKa

KpaTko ynbTbaHe

Bux n3o6paXeHnra Ta Ha cTpaHnca 2
Φnrgypa 1
→ PāsBHInTe tneρdNa3Hata 3aynuλka N haIaNHeTé napOcTyHnUy ypeD c MaksCmUM 1 pNtbp BOda.

Da ce 3aBHTn npeDna3HaTa 3anyaIka.
Φnrgpa 3
BkIIOUe TE IeNcena B eNEKTPuYeCKaT MaPexa. CBETBa 3eIeHATA N opaHKeBaTA KOHTPOINn JAmmN.
Φnrgpa 4
→ ɪəʊkʌaɪte, Ṭɔkɑtə ðɜræche opaɪhɛkEBa tə KOHTpɒn- hə Naɪmɪa.
Φιγρα 5
HapkaHnka da ce BKNIOUc KbM npaOcTpyHnna NnctOJeT. NapocrpyHnHType e roTOB 3a pa6ota.

Ekcnnoatauia

MOHTIPAHe Ha npHaJdJeXHOCTNe

Фигура A

NocTaBete BoDeeMa poIka N TpaHcNOpTHN KOJIeNa n rN pIKCnPaaiTe.
Phi rypa B
→ Cbpxkete He6xDnIMITE npHnADJNEXHOCTM (BVK rnaBa, N3no13BaHe Na npHnADJNEXHOCTne) c naPOCTpyHnI NICToNET. 3a CEENT OTOBpeHnK pKaH na PnHnADJNEXHOCTTc Ce NOCTaBbPxy nPoCtpyHnI NICToNET nCe I36yTBa, DOkato ce fKnCnpa De6nOKpAunr8 ByToH Na nAPOCTpyHnI NICToNET.
D
→ Pπη Heo6xOIMOC N3N0L3BaIe Te yBbJnxIeTNHe TpBbN. 3a CEITa CbPxeTc N apocrTpHnna NiTOJET eHATA pecn. DBeTe yDbJnxIeTNn TpBbN. Heo6xOIMATA pπiNaIeNxHOCT da Ce nOCTa H a CBO6OHN KpaH a YbIbJnxIeTNHa TpB6a.

DemOHtnpaHn npHnAdnHexHOCTnTe

Noctabete npekcbava 3a n360p Ha KOniueCTBO To Ha napata H3ad (IocbT 3a napata e 6nokpaH).
Φnrypa E
→ 3aДа demontpate npHnAIneXhoCTne, HATINCHETe De6loKpauaN6byToH nOTDeJeTe TaCHTNEdHaO nDpyra.

HanbIbAHe Ha Boda

Yka3aHn

PnnpocstHnHaNOTpe6aHaJeCTHINpHaB0aO Tbpr.Mpeka He e Heo6xOIMO NOHcTbaHe HaKOTJIeHNKAmbk B KOTena.
TOnnata BOda CkcbcBa BpeMeTo 3a NpIrpBaHe.
→Претпаэнота зушалka da ce pa3Bne ot ypeda.

Φnrgpa K

→ Ⅲπpa3HeTe HaJIInuHaTa BOda HAnbJIHo OT KOTeJa.
HaneiteB KOTENA MAKCSMUMI 1nTbI pIprcha BODA OTOBONPOBOIDA.
Ппебразнata заллка отобу да ce 3abne 3драво на урда.

BkIIOUbaHe Ha ypeDa

YpeBbT da ce noCTaBn Bbpxy TBbpda oCHOBA.
BkIIOyTe uENCeJa B KOHTaKaTa.

Dbete KOHTPOJHNI JIaMNI TpRA6Ba Da CBETT.

3uakaiTe,OKaToIg3aChe opaHKeBata KOHTponHa Namna -HarpaBaHe.
IapoctpyHnIyypeIe e roTOB 3a pa60ta.

Perynpane KOJnueCTBOTo Ha napata

C npkeKbcaBaHa 3a n6bOp Ha KOJIeNcTeBTO Ha napata ce pyerIpa KaONJIeNcTeBOHa n3nIaUaTa napa. IpeKbCaBt 3a n36Op Ima TpI pNOJoxEHIN:

MaKcIMaJIHO KOJIuYeCTBO Ha napaTa

HamaJeHo KOJInueCTBO Ha napaTa

6e3 napa - 3aunita 3a deca

Yka3aHue:

Bmoea noloxene hne nocmb 3a napama He moxe da sbde 3adeucmean.

HactpoTe IpeKbCbaa 3a H36op Ha Heo6xOIMTO KOINueCTBO npa.
→ 3aDééntBaIte JIoCTa 3a napTa, npn TOBa mbpBO HAcOuBaIte napocctpyHINr NICTOJET KbM HRAKcBA KbPNa, DOKaTO napTa 3aONOHe da N3NIm3a paBHO-MepHO.

Yka3aHue:

HaapreaaHemo Ha napocmpuyu yped nepuoduyHo ce eKUyee, 3a o noobpxa nocmoenHn HanaHem 8 Komea. Ppu moea cemeea opaHxeeama Kompponna lamna - 3aepraeae.

TbJIHeHe C BODa

Heo6xOIMOe OontbIbAne Ha BOa B KOtena, Ako NO BpeMe Ha pa60ta KOnUcEbTO Ha npata Hamaee n Happar cnp De n3nIma napa.

→ 3BaTeE uencena OT KOHTaTa.
→ Da ce HATNCKA IocTa 3a npa,doKATO cnpe da nH3nHa npa.KoTeJIbT Ha ype cera e 6e3 HAnrahe.
IpeDnA3HaTa 3anyuAnKa da ce pa3Bne ot ypeDa.
Haneite B KOteMa MAcMmym 1IITbP npra Cha BOda OTOBODONPOBOda.

Ппебпанота заллко OTнбОда ce 3abne 3dpaBOHa ypeda.
BkIIOyete Ie nceJa B KOHTaKaTa.
N3ukaJIte,doKATO n3rache opaHKeBaTa KOHTpOHa lamna-HarpaBaHe.

PapoctpyHnIyypeIe roTOB 3a pa6oTa.

N3kIIOUeTe ypeDa

F

→ ⅢBaTeTe UeNceNa OT KOHTaKaTa.

Dnrypa G

→Да ce hatacka locta 3a npapa,dokaTo cnpe da n3n-3a npapa.KoteIbT ha ype da cera e b3 hana rhe.

CbxpaheneHa ypeda

H

NocatabeTe ydbJnxIteJIHnIte TpbBn B rOJeMIte HOcau 3a npHaadJIeKHOCTn.
→ Poctabete pBunata IIO3a n ctpyHata IIO3a B no eHa yIbJnKInTeHa Tp6a.
→ 3akpenete roJma Kpbrra Yetka KbmtoukOBaTa cTpyHa dO3a.
→ NocTaBeTe MaIka Kpbfla YeTka NIO3N B CpeDnH Hocay 3a npHaNDJIeXHOCTN.
3aKaueTe IIO3aTa 3a NOD B HOCa7a NapKnpaHe.
→ 3aunite Mapkyua 3a npapa OKO NOyIbNIXeTNHITe Tpb6n NocTabete NICToTeTa 3a npapa BIO3aTa 3a NOD.

I3non3BaHe Na npHnAdnHexHoCTHTe

BaxHn yka3aHn 3a ynOtpe6a

IounCTBaHe Ha noOBOH noBbpxHOCTN

IpenopbUba c npedn n3non3BaHe ha na-pongpyHnna ypeoNt da ce m3MeTe nInn3cMcyue. Taka oOE npedn Blaekhoto NocHTBaHe nopBt ce OCB6OxJaDa oT MpbCOTn/CBO6OdnuactuNi.

OcbexbaheHaTeKCTnJ

IpeDn TpEtInaPe C npocptpyHnry ypeD MoN BnHaHn Da IpoBepBaTE YcTOHNOBCTT ha TeKTcJINHTe TbKaHN Ha cKpNTo MeCTo: TpbPO BoJeNeTe C napa, CneT OTOA OCTabeTe Na 3cBxHe N HApKar pnpoepeTe 3a NMeHenHn Ha cBETA nΦOpMaTa.

IounCTBaHe Ha NOBbpxHOCTN C NOKpNTne IIN JAK

PnnouCTBaHe Ha IaKpAnH NmN oKpnTc C nIaCTMa CaNoBbpxHOCTn, KATO HApN. KyXHECNKn CTaNHN MeBeJI, BpATn, NapKet, Morat Da Ce OTdENrT BOCbK, MeBeJen NaK, N3KcyCTBeHn NOpKtnTn IA NOn Ba n DeOpaZyBat NetHa. Pn noUcCTBaHTo Ha TeNs NOBbPxHOCTn HanoTe eJHa KbprNa C npA nN3bBpWete NobbpxHOCTeC He J.

BHIMAHNE

He hacoueaume napama kmb 3aenehu pbooe, mbu kamo nenunomo moxe da ce omdu. He uon3aeu me yepda a noucmeane ha he 3aneyamahu dbpehu nodoee unnapkem.

Nouchtahe Ha CTbKNO

ПиMuHcNbBHNHmTeMnepaTpyn3aTOnIeTeCTbKnataHa nP03OpUHTe,пpeDi BcNtHo pIe3 3ImATA,КATO JeKo HnApbckate cnapaZuIATAcTBKnHeNoBbPxHOCT. ПTo3a HauNCHe TcN3B8RaTb HnAp6KeHHa NOBbPxHOCTa, KOnTO MOrAT da IOBeJat Do CuyNbAHe Ha CTbKnIoT. HaNp4NaOChTE ToNobbPxHOCTTa Ha npO3opeua CpbHataДIO3a NOKpNBaIOnO.3a N3terJIne Ha BOdATA N3nO13BaYte PnOCTABKa 3a npO3OpU mIn N3bBpUte NoBbPxHOCTTa do cyXo.

BHIMAHNE

He hacoueaume napama KbM 3aneyamahume Meema ha pamkama Ha npo3opeua, 3a da He zu nopeudume.

NapoctpyuennnncToJet

Bne moKe da n3nOJI3BaTe napocTyHnIa NICToJET 6e3 npHaIaNEXKHOCTN, HApIMep:

3aOTCTpAraBBAHe HaJIeKINbHKn OT OKaueHn DpeXN, KaTo nHa npbckate CnpaT o pa3ctOHNTO 10-20 cm.
3aNouchTaBeHaIpaXnOuBETa.IpTuToBaCna3-BaIte pa3ctoHHe OTe 20-40 cm.
3a BnaXHO NocHCTBaHe Ha npax, KaTO HanoNTe KbPnata 3a KpaTko Cnapa nCneTo ToBaN36bpuTe Me6enITE C HeA.

CtpyHa dlo3a

Dnrypa B

→ MoHTnpaIte ToUcKOBA CtpuHa DIO3a Ha napoc-TPyHnI PInCToJET.

KoIKOto NO-6Hn3O e TЯ da 3aMbpcEHO MRCTO, TOnKOBA NO-BvCOK e EpeKbTbT O NocHTBaHETo, TbB KATO TEMnepaTpata nnapa ta Ca HauBvBCOKu HA n3XoDa Ha dIo3ata. OocboHo npakTuHNo 3a noNCTBaHe Ha TpyDHOOCtBnHm MeCTa, Fytn, apMaTyPi, KaHaN, yMnBaHnU, ToaJIeTHn, UOpri Hn pAduATOpri. PpEnIOnuCTBaHe C napa CnHInTe BapOBuKOBu OTnparAHn MoRat Da 6bDat NaHpbckAn c oet, OCTabete da NoedeCTBa 5 MNHyTu, Cnej TOBA 6bnTe C napa.

Kpbrgna yetka (MaJka)

Kpbrglata YeTka MoKeJa Ce MOHTnpa KaTo DonbIHeHne KbM ToOcKoBATA CStpyHa dO3a.Taka 6NaIarOpaHene Ha YeTKnTe MOraT JeCHO Da bDaT OCTpaHene HynOpNTte 3aMbpcBaAHN.

BHIMAHNE

He e noxdoxoara 3a noucmeane Ha yecmeumnH noebpxhocmu.

Φnrgpa C

→ 3akpenete KpbIraTa Yetka KbM TOnKOBaTa CtpyHa DIO3a.

CnIOBaIIO3a

CINOBaTaNIO3MOKeJaCeMOHTnpaKaToDOnbJIHeHneKbMTOUKOBAcTpyHaNIO3a.

CnOBATAIIO3aYBENUABAcCKOPCTTAHaN3IN3aHeHa napata. Iopadn TOBaTRe noDxOJa7a 3a noOcHbTaHe Ha oOBeHO yOpNTn 3AmbpcBaHn, IpOdyXBaHe Ha bTIn,ФyIr n T.H.

Φnrypa C

3aKpeTe CnIObATA JIO3a KbM TOUKObATA CTpyHa JIO3A B CbOTBETCTBME C KpbJNaTAt YeTkA.

Kpbrtna yetka (rOJMa)

KpbIraTa YeTKa MOKeJa Ce MoHTnpa KaTo DoNbHHe-Ne KbM ToUKObATA CToyHa NIO3a.C Ta3n KpbIra YeTka MoRat Da 6bDat NoCHCTBaHN 3aObEnH NOBpXHOCTN (HAp. yMbAaHNu, DyUObE, BaH, KxHEnCk MNBKN).

BHIMAHNE

He e noxdoxodya 3a noucmeane Ha nuyeceumenu noebpxHocmu.

Φnrgya C

→ 3akpenete KpbIraTa Yetka KbM TOnKOBaTa CtpyHa DIO3a.

PbUHaIIO3a

Φuγρa B

MOHTIpaTte pTuHa NIO3a Ha npOcTpyHnN HnTOJET.

Ntternete NOKPBAIOTOBbpyx PsHATAIO3a.Oc0eHo NOxODJA 3a MaJIK MNEUc CE NOBbPxHOCTN, dyuKa6bHHu OrneDA.

Побова дюза

IpoxOja 3a Mneu Cc CTehn H N IOOBN OOKPNTNA. hnp.KaMeHH NOPOB,IOOCHN INoOBOEOT PVC.CINHO 3AmbpcHeNTe NObpxHOCTNo6pOToBaeTbeBaHOb, 3a Da Bb3JeCTBa npata No-dblrfo BPEme.

Yka3aHne

OctaBcHte OT NoCHCTBaU npenapATn IIN NOIbIbPkaUe EMyCNs, KOINT OUI CE se HAMIPAT Na NOChCTBaHATA NOBbPXHCT, PNIO NOCHCTBaHE C napa MOrat da DOBeDat IO HepaBHOmePH MeCTA, KOINT OIO Baeu N3ue3-BAT PNIO MHOROKPATNOPINOXEHNE.

Φnγρa ■

3akpenete nooBata Kbpna Ha IIO3aTa 3a noi.
- Nocabete noDObuIIO3a Bpxy Kpnpata 3a nO. B 3aBnCmOCT oT oBOpyDbaHeto - IpeNi TOBA cB-Hete NaIIbXkHO Kpnpata 3a nO.
- OTBopTe 3aIbpxkaunTe cKo6n.
IocTaBeTe KpauaTaHa KbpNaT B OTBOpHTe I 3aTeHHeTe 3dpavo.
3aTbOpTe 3aIbpkaunTe cKo6n.

PPEI3NBOCT

He cnaaume npbcmume cu mexoy ckobume.

Napknpahe Ha yetkata 3a noD

Фигура J

→ PnI pKeBcBAHe na pa6Ota 3aKaHcTe Yetkata 3a NOB d Hoccaa 3a NapKpAe.

PnXn n oDpBxka

N3nlaKbaHe Ha KOteNa

HnIaKHeTe KOTena Ha napOcTpHyupeyednHa-KbCHO cnEe BCKO DEcTe HnAbBaHe HA KOtENA.

→ HantbHentepnapnKaTcBODaNroHakNoHete CnHIO. ITO3NHaCNHe pCa3TbApT octTaBtCtEOT BAPOBVK, OCTaHJN No NOda HapnKaKToEN.
→ N3neIte BOdaTa.

POMOu npn Heu3npaBHOCTN

Mhoro YecTo npuHnHnte 3a nobpeDa ca enemEntapHn n C NMOUHTA Ha cIeHNtate Yka3aHnMo JozcMa da rN OCTpaHnTe. Ako He cte CnpyHn HnIOBpeDHe Ce hOnCaHn TYK, O6bPheTe ce KbM OTOpnsnapHn cepBn3.

YdbIkaBaHe Ha BpeMeTo 3a 3arpaBaHe

NapoctpyHnT KoteJcBdPka BapOBNK

→Поунстваноа Варовиka в napocтуйma котел.

JincaHa napa

JInnca Ha Boda B napoctpynnna KoteJ.

→ N3KJIIOUeTe ypeda.
DoneiTe Boda.

JIOCTa 3a npapaTa He MoKe Da ce BkJIIOUH

IocbT 3a napata e ocunpyen C 6noknpobkata / 3aun-tata O T deua.
HactpoTe npeKbCbAa 3a u36Op Ha KOJIuYeCTBO-TO npapa Hnpe.

Bucoko n3nyckaHe Ha Boda

NapnT KoteI e TBpIe nBne

→ HatackaiTe npocctpyHnHnI NCTOeT,doKaTo 3a- noUHe da n3n3a No-MaNKo BOda.

NapoctpyHnT KoteI cBdPka BapOBNK

→Поунствано варовиь в napocтуй Котел.

TexHnueckn daHHN

Еnéktrozaхсанынe
Нарожениe	220-240 1~50-60	V Hz
Клас зашита	I
Градус на зашита	IPX4
Данни 3a мошноctta
Hагревателна мошноct	1500	W
РавOTNO наразгане макс.	0,32	MPa
Вреем за подравале	6,5	MHNYTи
Колочевто пара
Пюдьлжително рuscке на пара	40	r/MinH
Еднократуноизучке на пара макс.	100	r/MINH
Размери
Парен котел	1,0	л
Тerglio (бez п riдалесноctи)	3,1	КГ
ШирочINA	254	ММ
Дължина	380	ММ
Висоуна	260	ММ

3ana3ame cu npabomo Ha mexHucecku u3MeheHua!

Sisukord

Uldmarkusi ET 5

Ohutusseadised ET 5

Seadme osad ET 5

Luhijuhend ET 6

Kaitamine ET 6

www.kaercher.com/REACH

Tarnekomplekt

Lisavarustuse monteerimine

Joonis A

www.kaercher.com/REACH

Piegades komplekts

Jusu aparata piegades komplekti ir attelots uz iekopojuma. Izsainojot pbaraudiet, vai satsir piligs.

www.kaercher.com/REACH

Komplektacija

www.kaercher.com/REACH

Komnlekt noctaahna

Komnkektaig npinctpo 3a3naeHa ynaKoBci. Ppnp03nakyaBHn npinctpo npebeipnt KOMnkektaio.

Y pa3i Hectaui DoatKOBoro 6bnaHnHa a6o yukok-KeHN,OTPMaHnx NiD cac TpaHcNOpTyBaHn, cnI ni NobiDOMTe npOe B ToproBebHy oprahiauio,ra npoda anapat.

3anachi yactnH

BukopriotOBuy TeJbKnOpnIbHaJIbHbI 3anaChi TACHIN HIpM KARCHER. Onnc 3aapanuXtactInn Hapknici daHOI hCTpykui 3 ekcnnyataani.

Tapahtia

YKOxHII KpaiHi DIIOTb YMBOI rapaHTII, HadaHOI BIDNoBIDHOO fipMOIO-npoAdaBeM. HenoAIAKn BpoBOTnPCTPOIO MN yCyBaEMo Be3nAto HO npOTAROM TepMiHy DII rapaHTI, JAKU BOHN BINKInKAni B6APKOM MATEPIany N NOMIKAMMI BIRTOBNEHn. Y BUNaDy UHHOCI rapaHTI 3BepITbsc DO npOABu CHN B HAJIbNkChy ABTOPI3OBAHNI CEPBICHI CEHTP3 DOKUMeHTaJIbHM NiTbEpDKHeHMR NOKYNK.

(Adpecn nIb. Na 3BPOtI)

3axnchi npncTrooi

OBEPEXHO

3axuchi npucmpoi cyeyiomb dna 3axucmy kopucmyaeie. Budo3mHa 3axuchux npucmpoie yu Hexmyeahn HUMHe doynycaembcr.

Perynatop Tncky

PeryIaTOp TnCKy yTpmyE MaKcImaIbHO NoctiHn Hnck y pe3epByapi niD qac po60tn npunady. HarpiBaHn BmIMKaAcTbCra npDocRHeHi MaKcImaIbHOrO 3NaueHHaPo6oHoro TnCKy y pe3epByapi, i npu naJHni TnCKy B pe3epByapi BhacNIDok BiD60py napn HarpiBaHHa 3HOBY BMkAeTbCra.

3axnchn TepmoCTaT

Kapupeynapot BmwoB 3nady i npncptpi neperpic,TO pnpctpi BMNkAeTcB 3aDOnOMOIO 3axNCHO TepMOCTaty.3BepHtBc DO BinDiiny 3abe3neueHHa XACHMNI TepMOCTATAMBI DInobiHdN cnnykoi 6cbnyroByaHHN KIiHCTIB KOMNaHII "KARCHER".

3ano6ixHa npo6ka

3anobixka npo6ka 3amkkae pe3epByap bD BNHmkaIOyoro Tncky napr. YBnadky, kauo perynatop Tncky noxkojeHHa Ta Bpebpayi YTbOpmbc HAdnnKOBuN TnCK, y 3anobixki npo6ci BiDkPnaBaetcb 3axncnHKnanan DnBVeBeHHa napr Ha3OBIH.

3BepHtbc,6yIb Inacka,do pEmOHTHOro BiIDIny B iDIONBHIcnyK6IbO6CnCyroBvAHNKeIeHTB KOMNaHII KARCHER.

Onnc npnctpoH

KomnkeTaizpiNCTPO 3a3NaHeHa ynaKoBci.Ppn pO3nakyBaHHi PnCtPOI nepeBipITKOMnJIeKaTciIO.

Ypasi Hectaqui DoaAtKOBoro 6blaHaHHa 60 yuKoJxHeN,OTPMaHnX NID TcAocnCnOpyTBaHHa,ChiND NobiDMTe pOe B ToproBEnbHy oprahiaciH,ra npodaIana anapat.

→ 3o6paXeHHaNb.Ha po3BopOTi!

A1 KoHTpoJIbHa lamma (3eJIeHa)-HajBHiCTb Happyu y Mepexi
A2 KoHTpoJIbHa JAmNa - "Harpib" (IOMAPAHUEBA)
A3 3anobixhna npo6ka
A4 Tpimau dIa npinaJexKHOCTe
A5 NapkyBaIbHc KpInnHeHHaCAdKn IJnPiDnOr
A6 MepexeBn KaebIb 3i UTeNceIbHOIO BUNKOHO
A7 Pooboi koneca (2 wTykn)
A8 CnpmaOyBaJbHn BaJIeCb
B1 Napobni nictolet
B2 Khonka po36lokyBaHHa

B3 IpeemKau KInbKOci napy (3 3axnCTom BiD BMKNaHHa DiTbMn)
B4 Baxjnb noaipn
B5 Napobni shaHr
C1 ConIIO TOUKOBOrO CTpyMeHr
C2 Kpyrna Ⅲtka YopnH
C3 Kpyrna zitka YepBOHn
C4 BucOKoIpoDyKtNBHaΦopcyHka
C5 Kpyra uitka Beiikn
D1 PuchecoIIIO
D2 POKPITT3 eNoHky
D3 MikoBoNoKoHnHi OXOJI
E1 Iopobxbybhi Tpy6kn (2 wTykn)
E2 Khonka po36nokybaHHa
F1 Conno dny nony
F2 3aTnckau
F3 MaxpoBaTkAHnHa DnI niDnOu
F4 MikoBoNoKoHnA Tka-HnHa dny niDnOrn
G1 3ac6dIy BnDaeHnBaanHoro HnBoTy

Kopotka iNctpykci

→ДИВ.MaHONKHa cTOpiHci 2
PncyHok 1
→ BvBepHytn 3aO6bKHy np6kTy Ta 3aONBHTn pniJa dI npAOBOrO YIeHNEH BDOIO B o6'cMe He 6bnbI 1 nItpa.
PncyHok 2
3aKpyTITb 3an06iXHy np06ky.
PncyHok 3
BCTABTEtIeNcEJIbHy BIVIKy. 3aOropaTbc3eIeHn TaKoBtOrapAyn KOHTpOblHi IHdNKATOpN.
PncyHok 4
3auekaIte,IOKHe 3rache XOBToIrapa KaHTpOJIbHa IaMna.
PncyHok 5
→ PπeɪdHaɪte Hacaɪky Do npaʊbɔrɒ niCtɔjeta. NapoBni cenapatop roTobni do pOboTi.

Eknpnyataia

3MOHTyBaTn 06JaHaHHa

PncyHok A

Bctabnti i 3aqiKcyBatn HaprMn pONIk Ta TpaHCnpTH KoNEca.
PncyHok B
3'ENHATN Heo6xIDHe npnAaD (INB. PO3dIN "3AcTocyBaHHnaPnIaD" ) 3 napOBIM NICTOJETOM.ДЯ lyBO rAO HADrHbIT BVDKPrTHN KpRnAPnHexJHOCHTI naPBOuN NICTOT Ta HAcHyTe Ha napOBNIcTOnET HACTInbK, OIOb KONKa p03bOkYBaHHNa NapOBOro NICTOnETAΦIKCyBanacg.
PncyHok D
→ Pπr Heo6xHocTi BnKOpNCTOByIte NODO8yBaIb- Hi Tpy6Kn.ДицBo 3'eHaiTe 3 napOBIM NiTO-NeTOM OHy aO bDi NODO8yBaIbHi Tpy6Kn.HaCyHbTe Heo6xiDiPiuHaJIeXHOcti Ha BiIbHi KpaI NODO8yBaIbHOI Tpy6Kn.

BiD'EDHaHnHa HacaOk

Peremukau kijbkocti napy nepebeceyn y 3aHc no-noxehn (Baxinb noaqi napu)
PncyHok E
→ДиЗнТТРиHAHALEKHOCTe HATINCHITb HA KONKY po36blOKyBaHnT a BiDOKPemTe DeTani OHy BiD oHoi.

3aJIINBaHHB ODN

Bka3iBkn

Vpaai 63nepepeBnHO BVKnOpIcTaHnHaTApTHOJ DnCTINbObaHO BoN He NotpioHo BuaJaTn HaKIn.
BnKOpncTaanHra TeIIOI BOIN CKOpOyuEc HarpiBaHHra.
BidBnHTn3an06jxHy np6ky BiD anapata.

PncyHok K

→ IOBnICTU BuaNTu BOy 3 KOtna.
→ 3aIITN B KOTeH He 6iNbSe HIX 1 Iitp CbIXoI BOIOnpOBiHOI BOIN.
3anobixHy npo6ky 3HOBy uinbHo 3aropHITb y npi-ctpi.

YbIMKHeHn npuNay

→ PπnnaI Heo6xioB OCTaHOBIOBaTn Ha MiCy OCHOBY.
BCTABTE MepeXHHI WTeKep y wTeNceIbHy po3ET Ky npnaJa. IOBHHI 3aoropitncsO6nDi KOHTpOblHi lamnni.
→Пибш�ноЧере3 8хилгх Ковотогая Контр olba Лamпа "Harpibанha"Зрасhe. Паров сесаратор rotoьд д роботn.

PerylboHHKijbKocti nap

3a donomoro nopeMknca hKnKocti npn peryIIOeTbc KInbKiCTb npn, kna oJaacBc. Iepmkauc Mae Tpni nnonoxehra:

MaKcImaJIbHa KJIbKICtB napi

OmbexeHa KInbKiCTb napi

Bicythictb nap - (3axnt BiD BMnKaHHa dtbMn)

Pumimka: B uoby noloxeHHI baxeI npaui napu He moxnueo 3admu.

BcTaHOBuTn nepemKau Ha Heo6xidHy KInbKiCTb napy.
→ HataChiBb Na BaxiJIb Nodai napri, npu bOmy cnoaHTky HnaprablaHOn npoBn NiCToNEt Ha TKAHNHy, nOKn npape H SoyBDOINPI BHOIMIpHO.

П Plumимka:

HaapieaHn pyucmpo do yuueHHn npao nid
vuc bukopcmaHHn nocmiiHou kknUaemcbn da
niDpumku mucky e Komni. Ppu ubomy ceimumbcs
Xooemaapya KOnhmponBa lamna "HaapieaHn."

DOnnBaHHBODN

KOTeI cIIH nAOBHNTH BOODO B TOMY BnPAky, JAKIO iJac po6oTNI KInbKiCTb napi 3NHHyETc bci I HOBA npa hep BnOp6JIbctcB.

→ BintarHrHb MepexHHn wTeKep 3i wTencelHoI po-3eTKn.
→ HataickaiTe Ha BaxiJIb noaui nap, noKi He npnHnHtBcBvNid nap. Tenep TnCK y KOTNI npn-CTPOIO BIcDcyTHI.
BidBnHTn3an06jxHy np6ky BiD anapata.
→ 3aJIITN B KOTeH He 6iNbIe HIX 1 IITp CbIXoI BOIOnpOBiDHOI BOIN.
3anobixHy np6ky 3HOy uINbHo 3aropHITb y npn-ctpi.
BCTaBTe MepeKHN WTEKeP y WTeNCeIbHy po3ETky npnIady.
Pn6bN3No Hepe3 8 XbNInH XOBtOrapAya KOnTpObnlaJamna "HarpiBaHH" 3rache. Napobni cenapaTOp roToBni Do pOboTn.

BmKHeHH npnlaNy

PncyHok F

BntraHITb MepexHn I TeKepe 3I WTeNcEhHOi po- 3eTKN.
PncyHok G
→ HataickaTe Ha BaxiInb Nodaui nap, noKi He npnHnHtBcBvNid nap. Tenep Tnck y KOTJI npnCTPOIO BIDcyTHI.

36epiratnpnctpi

PncyHok H

BCTaBtINIpoDObKByBaIbHy Tpy6Ky y TpIMaU dIpy npHAnEJxHOCTe BENIKKOro po3MIPy.
POMICTHTnpyHyΦopcyHkyTaΦopcyHkyTOKOBOroCTpyMeHaNIODBXyBaIbHyTpy6Ky.
3aKpIniTu BEniKy KpyrIy 1uTky Ha cOnJI kpanKO-BORO CTPymHe.
BCTaBnTmMaIeHbkyKpyrIyUzIrkYi cOnna y cepeHi TpIMauchIpaOdaTKOBOr npinaJa.
BCTaBttnΦopcyHkyIpynIπIπnIbnBnapKyBaIbHe KpinIeHH.
6OmbotaTnIbnHrNIOaHi npArHbKONo NOOBKYBaBbHnx TpyoK Ta nOmicHTn NapOBn nicToNETy fOpocNYk DaIIOJOn.

3aTocSyBaHn npJnaDn

Baxnbi Bka3iBkn 10do 3actocybaHHa

PnpnbpaTe nobepxHIO nIiJorN

Ipeed 3actocybaHHm npncTPO nIpyuHnEHHnnapoK peKOMHeYETcBnIIMecTu a60 npOnPiNOCOTn NiIIOr. TaKMM YINOM MOXHa 3BilbHTn NiIDNory Bi rpa3i/He3akpInNeHHx UACTOK nepeD npOBeEHnM BONORO npnbipaHH.

OcbixeHHa TeKCTnJIbHnx Bnpo6iB

Ipeep npOBeDeHnM oBp6Kn 3 Donomoro npicctpoD anu HnepeTn BnO6Bn paoo cnD 3abXdn nepeBipTu CTiKICTbTeKtUbHex BnO6B Do BNInBy napn. Hacampeep, cnD obOpBn npoo BnPi, Notim npocuyntu noTo Ta, hapeuTI, nepeBipTu CTiKICTb ap6yBaHHa Ta haBnHcTB deOpmaui.

OuHHeHHNoBepxohb3NokpTTTAMtaJaKOBaHnx NoBepxohb

Пи ришиенинлakobаних nobepxoHBabo nobepxoHB i3 nokpnTTam, HanpNKnad, KkyoHHnx Me6nib ta Me6nib dЯн KBaPrtu, DapeR, Napkety, BicK, Me6nbe NaIpya, StTyHne NOkprrA BO ap6a MoKyt bpo3nHnTncs aBO ha HNx MoKyt BuNHKnHyTu nIyMn.Дя npObeHn HniuHneH cnD 3nerKa BiDnaprTu xycTy i NOT mnpTeptu HeNo nepepaxoBahi nobepxHi.

YBAGA

He napaenme npay na pukneeni kpaiku, ockinbku obknaoka moxe eiokeimuc. He eukopcmoeyime npucpiu dnyuennn deeep'rahux ao npekemhux niado beo nokpummm.

OuHneHHcKa

Пин ИзькIns 30BHiIiHix TempePaTypax, Hacampepey, y3Mmky, nporpiIte BikoHne CkNo. 3aBdKu IbOMy Bn 3MoxKeTe IeKoO6bOnTu npAoIO BcIO NOBepxHO cKnA. Y TAKN CnoCtBbAcTcByaYHKnTu HAnpyr NOBepxHi, 1O MoKc Prin3BeCTn Do pO3bHTTcKnA.

IOTIM NOBExHIO BkHa cIid OChNTn i3 aCTocyBaHn Hm pyHoiΦOpCyHKn Ta cEpBeTKn. IJNA BnDaneHn BOi CNi BIKNcObTOBvBAuHn HacdKy IJN MMTTBIKOH a60 DoocyX npoTeprn NOBExHIO.

YBAGA

Iapy He Hanpaanlomb Ha yuinbnehi dinHku bIn eikohnoi paMu dna 3anobiaaHn ii yukodxhen.

Iapobni nictolet

BctaHOBuTnΦOpcyKky KpaNKoBOrO CTpyMeHa napOBm niCToJet.

UHM 6nKHe 3aBpyDHe MieC, TmN BInSe eFekt YH-ENH, OCKJIbKN HauBnIa TEMpePaTyTa BNXID napIN 3aBe3neuYtbcHa HbXoDi 3 oOpCyHN.OCbIMBO nIXAOITb DnO uMOnEHH BAXKOIOCTyNHx MiCb, CTNKB, apMaTyp, cTOKiB, paKOBHN, TyaneTIB, KaHIOI a60 pAdiaTOpB IOnaEHNN.CnBbN BAnHnHn HanIT nepeD qHHeHnM npAO MoKJNBO 3bPn3HyTN OcTOM a60 NMOHO IO a60 NMOHOIO KNCNOTO, 5XBnINn DaTn NDIOJAI, a NICN bTOO o6bOHTn NapO.

Kpyrna zitka (MaJIeHbKa)

KpyrIy 1tKY MOxJIbO BCTaHOBHTn Ha CONIi KpAnKOBO-0 CTpyMeHBA JKOcTI DOnOBHeHNA.3aBdAaNIIeHNIO 1tKOo E MoXJIbICbTb NERKO BNDaJIeHNr CtiKNx 3a-6pyDneHB.

YBATA

He npuzhaueHa dno ouuueHn yumuiux noeepxoHb.

PncyHOK C

3aΦikCyBaTn Kpyrny Zitky Ha conJI KpankKOBOrO CTpyMeHr.

EneKtpuHn po3nnIOBaay

BucokonpOdykTNHy fOpcyHky MOKNIBO BCTAHOBHTnHa fOpCyHti TOHKOBOro CTyMeHIO B RKOCTI DONOBHEH.

BncoKo npOdykTnBaHa fOpcyHka NiDbuye WbNdkicTb BnnapoBvBaHHa.3iie pniuHn BOHa dope nIxDxode IyUeHennOOCbNbBO CTiKOrO 3a6pydHeHH, BnuDyBaHHa KytIB, CTiKIB, ToIO.

PncyHOK C

→ BnCOKonpoDyKTHBHy FOpCyHky 3rIHO 3 kpyrIHOU tIKoO 3aFikCyBaTn Ha FOpCyHci TOcKOBOrTOcPymeHO.

Kpyrna zitka (BENnka)

KpyrIy uItKY MOJNBO BCTaHOBHTn Ha cONII KpAnKOBO- O TcPymEnb B AkoCTi DOnOBHeHN. 3a,doNOMOHO ciE I KpyrIOI uITKN MOJHs OChuByTaBn BeNkI OKpyrIi NOBepXHi (Ha npNKnad, paKOBHn, dyu, baHn, kxyOHHI MmKi).

YBAGA

He npuzhaueHa dna ouuueHHy yumnueux nooeepxohb.

PncyHok C

3aΦikCyBaTn Kpyrny uitky Ha conJI KpanKOBoro CTpyMeHr.

Pунча Форсунka

Pucyok B

BCTaHObIb pyHue conNo ha napOBn niCtOnet. HatraHITb 4OxON Ha pyHue conNO.Oc6bNBO Do6pe iDxOINb DnA HeBENKnx NOBepXoHb, OIO MNHTcRy,DyOuON Ka6iHOK Ta d3eepKn.

Opcsnka nna nndorn

Pnncocobana DnA BCiX MnHnx CTIHnX Ta nONOBx NOKpnTITB, HnpanKnAD, KAM'HNX NiJNOR, NNNTKn Ta nONiBiHInxNopNy. Ha cnIbHo 3a6pydHeHnx NOBepxHx npaOte NoBnHO dJa toro, 0o6 3bInbWnt TpuBanictb II napr.

Bka3iBka

3aannu 3acoby dny ueneneHna afo emybcii InydoTnry, kki 3aannuaoTbca na OHnuybani NOBepxhi, MoKyTp npri NtuueHni napoYo tvBOPOBaTN cMyr, kki BnDaIaIIOHTbce npri BgaratopazOBMOuyneHhi.

PncyHok

→ 3akpinTu TkaHnHy dny MmTTa NiIIOHa fOpcyHu dny NiIIOr.
BctahOBiB foPCsyHKn dny uNueHn niIIOrHa TKAHHy dny nIIOrN.
B3aenckoHCTBI o6ndaHaHHc -cknAaTb 3a3ane-riBtkAHNY for niiIIOJI R3BOK.
BiKpTN 3aTnCKn.
IOMICTNTNI KIHJI TKAHHN B OTBOPN Ta MIUCHO 3aTAYTN.
3akpntn 3aTnCKn.

OBEPEXHO

He 3acoeyamu naIbui mix 3amuckamU.

NapkybaHHaOpcyHKn dna nidnorn

PncyHok J

→ NOBHICTHO BnDaJIHTN BOy3 KOITNa.

Dorna3a npnlaadma

Bka3iBka

TkaHnHa dIЯ nIaONr ta 0xoxI da pyuHoro cOnna nopeHbO npOMTI, TOM yIX MOJHA Opa3y BHKOpNCTOBByATIN iIc auc poBOTn 3 napooCHNKOM.

→ 3abpyndeni TkaHHnI IJI niIDOnI npAT npi 60^ B npaIbHI MaHNI. He BVKOpIcTObyBAtN KOHNIOHeP, IO6 TkaHHn6 Bynn 3daTHI DO6pe npmMaTN 6pyd. MaxPOBy TkaHHy MOxHa cyuHTu cyuapui. MikoBOJIOKOHHy TkaHHNy He MOxHa cyuHTu cyuapui.

Donomora y BvnaKyu HenoJaok

Hacto noIkoJKeHH e Docntb npocTmN, TOMy 3a doNOMORO npBBeDeHO rHxue oRJaD y BN cami 3MOKeTe ix yCyHyTN. JaIO Bu MaTe CymHiBn abO npHnaBHOCTi noIkoJKeHb, He 3raDaHnx yOrndi, 3BepTaIteCb, bYdb naCa,do ABTopu3ObaHoI cnyKo nObcnyroByBaHn KJIeHTB.

TpmbaJn yac HarpiBaHHa

Y napobomy pe3epByapi 3'Яввся Habkn

→ BúdañiTb hαkɪn 3 napoBOrO pe3epByapa.

Hemac napu

Hemac BOu y napOBomy KOtJI

BuknIOuITb npncTpi.
→ DOnnTu BOy.

Baxinb noaapi np He moxha haTCHyTu

Kannbl Hycaynap. KK 5

Kayincizik Kypanapbl KK 5

Bvibim cinnattamacbl KK 6

KbickaHa HycKayIbIK KK 6

KoIdaHy 6

KabdbkTapbkoJaHy KK 7

KyTu MeH TeXnHKaIbIK TeKcepy KymbICTapbl. KK 8

Kepeprinep 6oIFaHa KaMeK any KK 9

TexHnKaJIbIK MaFMyMaTTap. KK 9

Xannby hcykaynap

KypmetTI TyTbIHyWbl,

БиьmblbIb3dIaIrafaw pet kOJANdy aIbnHda ocbI cke naIaNanhy HcKayIbIbHJ KHe KaMtbIjraH

Kayinci3diK 60bIiHa HcCKayIapDbI OkBIn WbIfbIhB13.

Onapra cai apeket etiH3.Kitantapdbin ekeyih de KeHHri naaidanahy yuih nHe meoc sbyblde KieH i naadanaatbHn TuTnaP auyuHc kantan KOHbH3.

ByibIMbl MaKcaTbHa cNKeC KOJaHy

By Ta3anaIbIbIH yIuapyaIbIbIbHa raHa
KoJIaDaHbIbI. ByIbIMdbyMeH Ta3anay yUHH
aPahlanf HKeHe Ocbl naJdaIaNHy UckaybIHa
KepeTITnREh TnICTi Xa6DbkTAPmEH KOnDAhyra 60NaIbI.
CoNDbIbTaNepKeIe kayinc3dik epeXepePi cKaTaHbI.

KopwaHaOpTaHbI Kopray

KanTay MATEpNAnIaPbI ekHIIe HEnyReY
XapAmdbI. KaTaNAmHbI y KOKbIcblHa
NaTkTbMpAbyIbHbI3Db cypaMlb3,OnApdb
EhDey yUihbOBeKe KOHybI3.

O3 MEP3iMH aKaTafAH KypaIapda 6aFaIbI,
ekHIIe IeJeyRe xapAmIbI MaTePnAanDap 6ap.
COhBbIaTah KOnJaBbIaIbnJxHe ecki
6ByIMdapbl apNaIbipIXen JxHay JxJyIeIe
apKbJIbI KaNDbIbTapfa TancbIpYbIb3 Na3bIM.

Kypamblndafbl 3aTap Typalbl aHbIKtamajap (REACH)

BiyIMHbIN KpyaMbIHaDaIb 3aTAP TypaIb COHfbl MaJIyMaTApDbI aCTbIa KePcTeIITReH INHTepHET 6eTTepiIm3de OKI anaIb3: www.kaercher.com/REACH

KanTama iwiHdere 6eJweKTeP

C3dHbMbHb3dbH JxKTeK3iIy KEnMei Kopanwa da 6eHHeHReH. BMyBIM KopaunacbH aWkaHa dopa Kopanwa iHderi 6bMm HcNneKeTpHi TOnbK XHe 6bImaH Tpyde BoNFaHDbIbH TeKcepin AnbH3. Eep KeBip XabkTAP KOk Bonca Hemece TaCbMaJday Ke3HnEi akaynapoBcA,annapatbl caTkaH FnpMaHbXabapdAp etIH3.

Kocajki b6eJweKeTep

TeK KaHa TynHcyKaanBk KARCHER Kocankblb6bnIeKtep KOnlaHbH3. Kocankblb6bnIeKtePdi CypETMeci Ocbl HcyKaYbTbH CoBHd6beipinRhen.

Kenildeme

Biyimdapmbi3 yiwinepende xayantbI eTIm cepiktectepim3 tapanbHn anbH nbpantbH KeniindeMe shapTTapbl kUwte bOanbl.Erep matepnaanapdbH aKaynbfbHe Mece daHnhyaBapbcHnfaBkateniktpet Tablnc,613 bKtmanakaybnkTaptbl kenipmep3imi iuiHne akbcB3xHndeM3.KeiIn mep3imi iuiHne Hapa3bNbIKTapbHb3 6oLca,acnTbCaTkah cayada Mekemcine He mece xakbiHaDaFbEkinETTI cepBCTIK Kb3MeT KepcTeOpbHaCatbIn any Yerih Kepcctin,XabapnaCbHb3.

Theipinre KHy KepceiIreH Tpy KectecinHe nnpnaHaH.

Keke caHapdbiH MafbihacbI KeleciJe60aDbI:

MbicaJIbI:30190

3 ΘHπipijirehKbJIbI
0 ΘHπipinreH racbipb
1 ΘHπipinreHONKbINdbIK
9 ΘHdpinre anbHbH ekiHsi caHbI
0 ΘHπipiIπeH aibHbH 6piHicahbl

CohImeH 6yI MbicaJa 30190 KoDbI 09/(2)013 eHdipinre H KyHn 6iJdpieJI.

Kayincizik Kypaapanapsi

△ ABAIJIAHbI3

Kayincidik KypanadapbHbM KAKcMbI KonDahHywblbHb Kayinmen cakmanbpy, ocbnapbIe3aepmye Hemece bblkncbsI3 KanobpIyra Bonmdu.

KbICbIMDbpeTteriu

KbICbIMDbpeTteriJxKymblcKe3IHDeKa3aHdaBfbl KbcIMdbIe HXOFapbl6ipkAnblNTbMeNlWepdeCaKTan TpaDbI.Ka3aHdaBfblXMyBClbMlbHbH eHXOFapbl DeHreInHeKTeKHeDBe, XblbTkbU 3nEmeHT aibpIaNabI, an bYbIbIbHb HtINKcHde KbcIM ToMeHdce,KaTaKoCbIaNabI.

Kayinci3ik TepMoCTaTbI

Erep Kbcbim petteriichi KaTere 6aiaNaHbIcTbI cTeH
uBkca XeHe 6YbIM KaTTb Ki3bl NKTce, Kayinc3dik
TepMOCTaBI 6yibMbIe OwipeDi. Kayinc3dik
TepMOCTaBH 6actanKb KaNNbHa KaTapy yuH
KARCHER KOMnAHHcBHB EKeJIeTTI Kb3MeT KepCey
6enimihe xaapnacbHbI3.

By Ka3aHbIbIH Kayinci3dk KaJNaKaWacbl

By ka3aHbHbH KANNAKUacBc Ka3aHdb By KbcMbHbHb XOFARbJIaBbHa KAPcb TypaBb. KbcMbDb peTteriI icten WbIKKaH JkaJaDaJha Zehe erg Ka3aHdaBb By KbcMbIBe TcKOFaB6OlaC,by Ka3aHbHbH KANNAKUacBcHaBf KbScMbDi WeKTeY KlanAHa bAslbAdJa,by KaNak ApkbNb cblptkA bIgAdb. BybIMDb KaTadaH naDanaHap aIbHdaKARCHER fipmAcbHbH ekjIeTTi cepBnCTIK KbImTeiHe xa6apLacy kaxet.

ByiYbIM CnPaTtMaCbI

C3dHbMbHb3dbH JxKTeK3iIy KEnMei Kopanwa da 6eHHeHReH. BMyBIM KopaHaacbH aWkaHda KopaHa iHJDeR bYbMm HcBnueKeTpHi TOnbK XHe 6y3JIMaFah Tpyde BoNfAcbTbH TeKcepi AnbH3. Erep KeB6ip XabkTap KOK bONca Hemece TaCbMaJday Ke3HJcERi Akaynap Bocna, annapaTbI catKaH fnpMaHbXabapdAp eTHi3.

CypTep 6yKtemeni 6eTTe KapaHbI3!

A1 BaKbIay 7aMbI (Kacbl TycTI) -KeJIiIK KepHey 6ap
A2 BaKBJay WAMBI (KbI3FbIIT capbi Tycj)-KbI3y
A3 By ka3aHaBbHbI Kayinci3ik KaKnaFbI
A4 BenaekTepiH yctaftbbl
A5 Eden copy wymek yctay yuih Ttkacbi
A6 ΘneKtp ToKka Kocy Ka6eJep aWacbIMeH
A7 Dnckiinep (2 daHa)
A8 BafttaBilpoJIK
B1 By nuctoleti
B2 Axbipatkbltynme
B3 Keenno3nuiyblb 6y bIbIbIH KockbI (6aanaapdbH KocybHaH caTay)
B4 By 6epydiH deHreH peTteri
B5 By bepy wnahri
C1 HykTei afbIH wMyeri
C2 έнгrelenk kblwaKapa
C3 DeHreIek KblnwaK Kb13bn
C4 Kyat wymeri
C5 DeHreNeK Kblnak YIkeN
D1 Kon wymeri
D2 Tykti MaTaDaH xacanfah Kan
D3 MinkpoΦn6paDan XacaIraH Xa6bH
E1 ￥3apTkblI TtyikTeP (2 daHa)
E2 Axbipatkbil TyIme
F1 Eden Kyyf ahpAnfah wymeri
F2 Bekitkiu
F3 EeHRe apHaIraI Teppn epIMdi yu6bepk
F4 MkhpoΦn6paJah
Xacanfah eJehre
aphanfah shybepek
G1 TaT Ketipyre apHaIaHaT TaKaIaIap

Kbickawa HycKaynbik

CypeTep 26Te KapaHbI3
Cyper 1
ByKa3aBbHbH kaiyinciAdik KaNfABHb6ypan aBbH, 1 nIprE deHH b7 ta3anafBbHbToTbnbpHbH3.

Cyper 2

→ Kayinci3dk KaKaNaFbIH 6ypan Ka6bHbI3.
Cyper 3
Xeni aushacbH eHri3iH3.
Xacblxhe capblnt 6akblnay wamdapblx
xahadbl.
Cyper 4
→ KbI3fbIIT capbl Tcyti 6aKbIay WAMBI eWKEHRe DeiH KytTHi3.
CypeT 5
Ka6bIbIKTapdbIbynCTOJIteHeXaIraHbI3. ByTa3anaFbIiXMybICKa daBbIH.

KoIdaHy

БунбIM kepek-харазын ophaTy

Cyper A

BaftTaybI polnN nen TacImanJady DeHReTeKeIpeO pHaTbIbn KaNaTbIHdaa KObIbHb3.
CypeT B
Kaket Ka6dbkTapbl（《Ka6dbkTapbl KOnlaHy》 6bnimH KapaHb3)6nCTOJTeHn KaIraHb3.Ocb yuHn Ka6dbkTbH aUbIK YbHb 6nCTOJTeOpHaTb, OOB 6nCTOJTeHH 6nOKTaH bIrapy BaTbPmacbIHc (C2) opHaybHa deH, 6y nCTOJIteKe Kaap KblNbItaBeepiH3.

Cypet D

KaKeT 6oIaHAn XaIaIaY z3apTkblu TYiKTepei KOnDaHy Kepe. Ocb yuiHbip HeMece eki y3apTkblu YKeTIepei By nCToIeTneH XaIraHbI3. KaKeT Xa6DbIaKapIbIy Z3apTkblu TYiTin Boc yuHaOpHaTbHbI3.

Ka6dbikTapdbiaxkbipaty

→ 由山bIbIcIbH KENNO3MUNaNbI aKbIpaTbI-N KOKbIbIH apTkBIO3NuaRFA KoIBHb3 (6y6epyIDn DeHreIne peTterII XkAbIrrA).
Cypet E

Ka6b4bIKaTbpBn 6bnEkeTpIn aKbipAty uH, 6knAtn shfarpy 6bItpMaBn 6acbln, 6bnEkeTpD 6bHIn 1uHIne 6bipH cybpIn anbHb3.

Cy Kyo

Ha3apbIHbI3da 60JIcbIH

CaTbIbIMdAflMInCTINbIeHReH Cybl YHEMI KOJaHaHaFKe3Je,6y Ka3aHbHbIbTaTbIH KOIODbH KAKETI JOK.
blctbIK cy KblbHy yaKtBHa a3aTaNbl.
→ ByiIMHaH Kayinc3dk KaINaKwacbH 6ypan WbIfapbIbI3.

CypeT K

→ Ka3aHdaBfI cyDbIH 6apNbIFbIH TObnIFbIMeH Terin TaCTaHbI3.
Ka3aHra eH KEN DeReHDe 1 NITp Ta3a Ky6bIp cyblH KyHbIbI3.
→ ByiBIMFaKayinci3iik KannakwacbIH HbIFbI3 6ypan Xa6bHbI3.

BvibMbIeWiPy

→ ByibIMdbI TpyaKbIbIbIbIH KAMTaMaCbI3 eTeTih 6eTKE KOHbIbI3.
→ 3NeKtp aushacbH 3NeKtp po3eTkacbHa caIbHbI3. BaKbIay wAmbHbI h ekeyi de Jxahy KaKTe.
KbI3fbIIT capbl Tcyti 6aKbIay 7aMbI cHReHRe DeiH KyTIiH3.

By Ta3aJaFbIiX KymbIcKa daIbIH.

By meJIsepiH peTrey

Kenno3nunblb6yblfbcblHbAjkbpTaBn- KOKsbHbHbN KEMeIMHeu bFbIn JxATkAn 6ybln MeInepe pTeTenei.KeNo3nunbla axbpBat-bKockbblbYwNo3nunBc60naDb:

BydbIn eKn Mmepi

Будын КбICКAPТынган МELшepi

Bycb3-6anaanapdbin Kocbyihn Kopray Hcyay:

Ocbo n0zuiyda 6byepydiH deHeeiin pemmeiui KonoaHbIa anMaDbI.

→ Keπno3uŋaIbI axbIpaTbI-KocKbIwTbI 6yDbH KaXeT MeIWepiE opHaty.
6y bepydIH DeHreIH peTteriIH KcO, ocbI Ke3e, andbIMeH 6y tanAHsacBn, 6y bIpKaIbITbl 6bIKaHsA deH, KaHdai da 6ip wSybepeke 6aBbTTay kaket.

Hyckay:

By ma3apmkbilbHjBxblmy 3nEmHmi, OHbl nauaanhy Ke3iHoe, Ka3aHofabI Kb1cBIMobU ycmam myu yuih AnciH-anCin KocbladOb. Ocb Ke3de 6aBkayawMbI (Kb13fBImcapbIymcmi) xahBIn myp -Kb3y.

Cydbieceen Kyio

Kymbic KeiHde by MneIupei a3aBiln, XaHe coHbHa 6y IbIKnai KoiHan Ke3e, 6y Ka3aHbHa cyDbl eCenlen Kyo KaKeT.

→ ΘηεΚτp aʌaçbɪn ɜŋεΚτp pɔsEΤkɑsblɪH ʌbɪræpblɪn aʌbɪhɒl3.
→ 由IbIfybl ToKtAmaraHla,6y6bpYiH deHreIH peTteriHb6acBhl3. ENDi 6yblMHbH by Ka3aHbHa KbcIm JxO.K.
→БуныманKayinci3dk KaJnaKaSbH 6ypan WbIrapbIbI3.
→ Ka3aHra eH KEN DeereHDe 1 NITp Ta3a Ky6bIp cyBH KyBblHbI3.
→ ByiBIMFaKayinc3dik KannakwacbH HbIfb3 6ypan Xa6bHb3.
→ 3neKtp aUacbIH 3JIeKtp po3ETkAcbHa caJIbIbI3.
KbI3rBtnt capbl Tcyti bakbnay IaMbI cHReHre DeHH KyTHi3. By Ta3anaarblu XyMbICKa daBbIH.

ByibIMdbi icTeH wbfapy

Cypet F

→ ΘηεΚTp aʌaçbɪH əŋεΚTp pɔ3eTkacbɪHaH ʌbɪfapbɪn anbɪhɒl3.

CypTe

→ 5yIbIyIbI ToKtAmaraHua, 6y 6bpYiIN DeHreIH peTteriuih 6acblH3. EHNd 6yblMHbH 6y Ka3aHbHa DkCbIM JxO.K.

ByibIMdbI caKray

Cypet H

→ 3apKbIu TytikTeepJia6dbkTap ywiH yIKeH yctaybiuTapfa eHI3iHi3.
KoJ WMyMerI MeH HyKTeni aFbIH WMyMerIH y3apTkblu TytikTrep eHri3iHi3.
YIkeH KblIiAaKtBHyKTeJI aFbIH WMyerIHe OPhaTbHbI3.
→ KiIiKeHTaikBjIiJaKbTbKepek-XapakTapFa apHaIHaHOpTaJIbIK yCTaFbIiKa opHaTbHbI3.
Edeh kyyra aphanfah wymerih napk yctaybibha inihi3.
By xibiépyre apHaIraH wAnHiI y3apTkbiu TytikTeprdi aHaiIbIpa opAhi3 xHe 6y TaNaIHaBi eH eH xyyfa apHaIraH wMyerIe eHri3H3.

Xa6bikTapdbiKoIdaHy

MaHbI3dbI KOJIaHy TpyaJIbI Hcyckaynapbl

Kep 6etin ta3anay

By TaanaarbIbIbn KOnJaHb6ac 6Bybn H eDeHdi cbIbnipy He shaHcopfblay ycblbIbIaNla: OcbIaNlae enenblrAnbl By Taanaay anblbIya kIP/60c KOkblCTah TaanaabIbI.

ToKbImaHbI KaHaPty

ToKbIma 6yIbIMapabHt Ta3aIaydbI bactMaC 6ypbH, anIbIMeN KepiH6eBHTI h aIMakTa ToKbIMahbH 6y ocepiHe tyPkTbIbIfbH TeKcepY kKeT. AnIbIMeH 6ymeh Ta3aIahbI3 da, KeTipin, MaTahbH Tyci, niiHi e3repyIH TeKcepH13.

KanTaNfah, XaIaNfH HEmeCe NaKTaNfAH 6etTepdi Ta3anay

Ac 6bnmechih jxhe yj xihaha, eciktp, napket CnKbI naKTanfah He mece jxcacaHbI MaTePmaIapMeH KAnTaNFaH beTetPeDi TaaNaraf HKe3e, baoaIb, xihaz nONHTypacbI, jxcACAHbI MaTePmaIapDanH XacanFah BeTetR xhe cbI BcIIHin, Tyci Kanybl, daKtap naJa d Boynbl MyMkiH. Ocb bETepDi TaaIay Ke3iHde MataHb I KlukeHe KpyrTaBtBu3Xhe BdTepH cyptIH3.

HA3AP AYdAPbIhbl3

XancbpbInrah Xuekepee 6ybi 6aBfImmaHb3, ce6ebi Xa6bcmbpRbSiu mycin Kanybi MymkiH. BybIMbo nak XaRbMnarah arauh Hemece napkem edehedepo m3anay ywim naudanaHb3.

OHeKTepeT Ta3aIay

Cybkaya paibk3iHne, cicepe KbIcTa, Tepe3e
aHeKTePi, aHeK bTeHbMeyn aklbHdAn eHden,
kbbltbHb3. Ocbna, aHeKTe JapkWakTapdbH
naido bOyibaHa kEnyi MyMkiH aHeK bTeHiH
deOpmaunany KeHeyi Tcyedi.

Codaan KeiH Tepe3e 6tH K01 B6pykkiuImen XaHe KaTAMAmEH Ta3aAHyB. Cyanb 6ocaty yiwin paKeIbdi KOndaHbH3 Hemece 6tTeepH Kyprak etin cyptIH3.

HA3AP AYdApbHbI3

Tepeze xakmaybIbIH nakneh kanmanraH xepnepiHe hKcHAN Kenmipin anmac yuiH, 6yobOraH kapaB aBarImmaMabH3.

By nictoleti

C36 by nictoletin cantamanaapcbla da naiaana anaacb3, MbicaJIbI:

• iyni Tpyrah Khimderi Jxehin 6ypmeneri Ketipy yuhi onapdb10-20 cm KaibtkbikTah 6ymeh eHdEHH.
• eCIMdkTepDen WaHdbi Ketipy yuiH. CoN yuiH 20-40 cm KaUbIKtblfBih CaKtaHbI3.
• ⅢaHdbI bInraIdbI Ketipy yuiH, ocbI MaKcTaTb Iy6bepeKeTI a3dAn bMye HDen, OHbIMe HxHa3dbI CypTlH3.

HykTeJI afbIH wyMeri

Cyper B

HykTeJI afbIn wymerH 6y nictoTeIhe OPhaTbIbI3.

Tazanay canacbHykTei afbH yMerieHiH KipneHReh
xhepe xKbIbIbIbHa TeyeI dXoFarabIaIbI,ce6ebl
temepaType MekCbIM yMerieHiH IblaFepicinHe
ehxoFarabI 60bnI TaBbIaIbI. Kon Xetye KInb
xepnerdi, fyraIapdbI, apMaTypanapdbI,
cyarapnIapdbI, uYHbIuIaIapdbI, dApTeXaHAnapdbI,
xkanO3nIepdIXe HbJIbTIbTaPaerApbnH taZanayfA
acepe TImIdoBbIbn TaBbIaIbI. kTtIK KaTbIN kaFAN
xepnerin 6ymen TaZanaydbH anDbIHda cipke cybIme
HeMeec NIMOH KbIbIKblnbIMeCynan, cipKe cyb5 MNHyT
iWiHde acep ety uYih ToCbIn, codah KeHH 6ymen
taZaanl, ketipyre 60aNbl.

DhenreJek KblIwaK (kiwkeHTaI)

LunHHdpnIK KblIshakTbI KocBIMwa petiHne HkyTei naBHn WmHene Ohopatyra 60anaDb. KblIshaknEN Ta3aIaydbIn apKacbHa, TypbIN KaTran HkIpNepDi OHaHbPAK Ketipyre 60anaDb.

HA3AP AYdApbHb13

Te3 akaynahambH bemmepoi mazanayra KeImeuOi. Cypet C

→ LInnHdpNik KbIwakTbI WyMerieHe OPhaTbIb3.

Kyat wymeri

KyaT WyMeriH KocbIMsa peTIne HkyTeJI aFbIH WMyerIHe opHATyFa 60aabl.

Kyaat ymueri byaftlbhItbH JxblJaMaDblfBhl apTbIpaDbI. CoNbltKaOn aca KaTbI JaactAHdbI Ta3anay, 6bybIwTapdbI, caHbIaynapdbI JeHe T.6. Ypnen Ta3apTy uYiH xApamDbI.

CypeT C

→ Kyat yuMerHIn DeHReNek KBJUaKaKc CaiKec HkyTei npbH yuMerHine 6eKiTih3.

DehreJek Kblnka (yIkeH)

DeHreNEK KblIwAKTbI KocBIMwa petIHde HyKTei aBFIn UyMertHe opHaTyra 6oJabIb. OcI yNKeH DeHreNEK KbIwAKTne DeHreNEK 6tETepDi (MbCaIb dyoNDoHb, BAHNa, YUHfBnua) Ta3aay bHraNbI.

HA3AP AYdAPbIhbl3

Te3 akaynahambH bemmepdi ma3aIayra KeImeoi.

CypeT C

→ LJIINHdpnik KblJwaKtbI WymeriHe opHaTbIHb3.

KoJ wyMeri

Cypet B

KoI wymirih by nictonetine opHaTbHb3.

Kon WymeriHic yctiHderi KanTamaHbI TapTbHbI3.

Ocipece yIkeh eEmec, JyUfa 6oNaIbTH 6eTTep yIiH JkAcBt KeIeDi, MblCaIbI, DyU KaBnHaIapbI KHe HaiHanaP ayHIN.

EeH Kyyra apHaJFaH Wymeri

Kyyra bonaTbH 6apblk Ka6bIprHa Mece eHeNdi TeCEMep yuH xakcbi Keene, MbCanbTaac eHeDep, Kaefel nPiunalapb Jxhe PBX xacaanfah eEh ETeCEMepyuiH. OTe kipnHenr Btterpe De y3aBbpaK acep ety MaKaCaTbHda bary Kymbc iCTeH3.

Hyckay

Erep Ta3anaHaTbH Tcem YcTiHe JyfB1w 3aTTbH
Hemece NOINPeNtiH 3MylBcINJaPabDIn KAnDbIKTapbl
Kanca, OHa 6bMeH Ta3anay Ke3iHDe, eDeHDe
cb3bIKTap NaJa 6Olyb MyMkiH, ONap aTeTte 6bMeH
Ta3anaydbipheWe pet KonlaHaHHaNKeIH
XoBlaNaBl.

CypeT

EeH wSybepeKti eDeH kyyf aPhaHaH wMyerine 6ekitih3.
EeH Kyyra apHaIraH Wy6epekti eH Ta3aay Wymerine Knri3iHi3.

KoIaHbIaNbIH MaKcTaBHa 6aIaNbIcTbI eDeH JyyFa apHaIraH anBepeKeTI eH 60bHa 6yKTeH3.

• KblckblWTapdblaawbHb3.
• Wy6pek wetepin cahbnaynapra cahbl, Tblfbl3dan TapTbIbI3.
  Kbikbltapdbjka6bHb3.

△ ABAAJIAHbI3

CaycakmapbIbI3dbIh KbcIckblu apacbiHa mycin KaMbayIh KadaranaHbI3.

EeH Jyyra apHaIFaH Wymerin napK no3nrcbHa KOnblh3.

CypeT J

XyMbICTbTOKTaTKaHKe3Je,eHehXyyFa apHaIHaH WMyerIH nap kYCTaybIbHa iIniH3.

Kytu MeH TexHnKaJIbIK TeKcepy XyMbICTapbl

Ka3aHdbI waIO

By ta3anaIaIbIbIH Ka3aHdbI eP6ip 10 pet TontbipfAH CaBih KByIn OTbIpbH3.

→ By Ka3aHbHcymEn ToTbIpyBn,6enCeHdi TyPeDe 6bybHbI3.HoTneKecInde 6yKa3aHbHbN TYiHe werin KaTrafan TAT cyTeid.
→ CydaH 6ocatbIn aIbIHbI3.

Ka3aHdafbI TaTbI Ta3anay

HycKay

CatbIbIMDaIbIINCTbIbHEReH CydbIyHEMI KOJaDAHFaH Ke3de, Ye bKa3aHBiNb HtBatIbKOoDbJKAKEtjXoK.

Tat Ka3aH Ka6bIpranabIpHa Da 60aTaBtHbIbKTAh, 6i3 TaTbI KeNci HInTePbaMEn Ketipin OTbipyDbI cybIaMbI (KF=Ka3aHbI ToTbIpy):

Су karтыblíflbl		dH	Мольь/л	KF
I	Жумсak	0-7	0-1,3	55
II	орташa	7-14	1,3-2,5	45
III	Кермек	14-21	2,5-3,8	35
IV	аca Кермек	>21	>3,8	25

HycKay

Ky6bplBcYdbH KATtBJbIbH CymEH KAMTAMacbl3 ety 6aackapMacHaHHeMece KOMMyHaJIbIshaWpaAusbIbK BEOMCTBoLnabHIN bIoYe BoNaIbI.

→ 3neKtp aawacbH 3neKtp po3eTKacbHaH wbfapbin anbHbI3.
→ Bynbim cybifaHwa TOcbHbI3.
→ ByiBIMHaH Kayinci3dk KaINaKuacbH 6ypan 1bIfrapbIbI3.

CypeT K

→ Ka3aHdaBfCydbH 6apNbIFbIH TObnIFbIMeH Terin TaCTaHbI3.
TaTbI Ketipy yuH KARCHER KOMnHaHnCbI eHdipreh TAT Ketipyre apHaJraH TaKwAnapDbI KOJaHaBHyBIs. TAT Ketipyre apHaJraH 3aTbI naJdaanahF an Ke3e, opaybIbHnda KeTtprInre MeJuppey oBoiHua HcKaynapra Ha3ap aydapblH3.
TatbI KeTIpyre apHanFaH epiITiHi Ka3aHaKaBbln, OHbI cON XepDe 8 caTaKa KaIDbIpbHbI3.
8 caraTtAH KeiH TaTbI KeTipyre apHaNfAe piTHiPi TcHIt3. Ka3aHda epiTHiH KAnBkMEnIepiKaIaDb, COHbIKTaH TaTbI KeTipye apHaNfAe pTiHiH bapbik KaNbIKTapbHaH apbIy yuIH, Ka3aHdbI 2-3 pet cybIK cyMeHNxByhB3.

Cypet K

→ Ka3aHdaBfI cybIH 6apNbIFbIH TObnIFbIMeH Terin TaCTaHbI3.

Xa6bikrtapblkyTy

HycKay

EeH JyyfA apHaJrAnu7y6epeK neH KOJ uMeryIHe apHaJrAn KaTama anDbIn ana KybIraH JeHe onApblb 6bpJe HxMbIcKa naiJaIaNHyra 6bnJa.

EeH Jyyf a npanf an ybepe nen KaTama hbl kip jyfbu Maunna 60 C tempea Tpyada kyybhl.7ybepeKepdi yyy Kei3n de Kpi i anaora apanf an 3aTtarpn b naIanaHbA h, onap Kpi ciipin anyby Mymkih. TykTI ybepeKepdi KeTIPriWte KeNTipyre 6oIaB. MkoPOnbpaan Hxacanf an ybepeKepdKeTIPriWte KeNTipyre 6oImaDb.

KeedeprinepeonfahankaKemekany

Kemuiikertepin ce6eih acbda Kcpctinre H t3imre caiKeck 3iH3 joo anybHb3 MymkH. KydkTI kafdainapda hemece ocbHa atanfah emec ce6e bi KaFdainapda KblMeT Kcpcety bEmiHn apnaBm MaMaHdpImeXaapnacbHb3.

blcTbIK cy XbiJIbIHy yaKbiTbI y3aK

By ka3aHbInDa TaT naJa 6oNdbI.

→ Ka3aHHHaT TaTbI Ketipy

By xok

By Ka3aHbIHda 6y Jxok.

→ ByIbIMdbI ICTEHbIFapbIHb3.
→ CydbI ToTbIPbIN KyHbIHb3.

By 6epyind dehenre peTteriin bacy Mymkin emec.

CaKaThaBbIpyBbIuNeH /6aIanapdbIn KocbIn XiIbepyIneH KopfayMeH Ka6bInn KaIbI.
→ Keiio3nuiybl6y bIbIbIbIH KCKblbIH aIbIHfbl No3uJraFa OPhaTbHbI3.

Cydibn6nik Wbifybl

By Ka3aHbI TbIM TOJIbl.

By nctonetire He KIkeHe cy IbKaHa 6acblb3.

By Ka3aHbIHda TaT naIda 6oIdbI.

→ Ka3aHHHaT TaTbI KeTipy

TexHnkaIbIK MaflymaTtap

Злектpres kocу
Злект керneyi	220-240 V 1~50-60 Hz
Корray Клься	I
Корray Дерекci	IPX4
Жимьс сида对接ы
Жыну симдігіri	1500	ВТ
Кысымнын сени Когары дүгөri	0,32	бap
Жысы уakсы	6,5	Минут
Бу көлөmi
Узak уakсытсы by xizibepу	40	r/MINH
Бу afыны мадк.	100	r/MINH
Көлөmi
Бу казаны	1,0	Л
Бүйынн керек-жарakтарсыз салmarы	3,1	Кг
Еhi	254	ММ
Узындысы	380	ММ
Биikтiri	260	ММ

Texhukanbik 03epicme npaoda 6onbln kanybl Mymkhi!

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

AaJll JcI aI IJI JIJI 1I bI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

aalbllgol aolabaaalhbs

olbaal gl albaal bawl lbi sic

0g0g 11

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

glllgljlllls

g a Sswuul aalbllg algagao

aBaa. gai jgi JJI JIJI

jia jao jaeo 0a jio

2bawl a cbi oo

4

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

J 1

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

aui/1uic aJg/aui

jll

1234567890

glogaaiaeaioaJzllOj

g jlll gjg jy jz jz

Jg. JolKJIa>JJIbaw

sllg a jjllbawll jle baii

jll 100

a9 p1sawb wab

pdoall jn oalld. wla9 g d

jglgllbawl aaxy ggl jglgll

4

a2 = a1 + 2,b2 = b1 - 2

g d y 1/11

iio/0a//o i.o./j

jglj

F

Jgill ss no a kssll

Goo

aLc caaa d.c. lol aJl 1

. 1234567890

jLJI

Hoo

aJlJolgJl 2dJdJll oJgwo lo g

aJdJIy aJdJI

Jl 29g aagg g aagg jk

logio JSL 2aill oogwlo lc

aagj ljc ojxuall olwjll c

| x - 2x| = 12x^2 + 15x + 3

oJdA aJdJ oJdJ Jds

JalalbawgaiJolalj

1

oJw aJyAaJg Jss

.

oogwlo Jg>Jzllpbsj

aagj jll

.

JL

aol@p

a

gabgaiy jia 2011 yoojz,2

auiugjduuuljge

a a //g/

JbJI JJIJI

Jlll aas

Jx Jx

jglgaiy jgsaasjj

| x - 2| = | x + 5|

J 20

a.aaeea 12

Jlalbyl aIoo-1j2 9g2

Salyg/11i:abg2lo

Jll Jaaoo

aLc caii dic. lolai jllg

.1234567890

jI jJn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aolg

1

jIJI JcJIOI OoOg oK>lp

.5>10,

J 0

J

9 10

aJllJrJrJrJr

a aaa

.2a

aLalal

（）callljlaaJzjjbai

.（jLJI Jaa

Eoo

jLbaxolclalllgljI J 1

clll

/

aJy Jy

aJl 1

a aaa

.

jIJI JIOJLOJIOJIOJIO

Koo

aJdJl j0gall clalj

.

a 2 aic jio ool a xil 10lg

1

jIJI IJIOILOIIOIIOOIOIOIOIOIO

.5j

jglj

auiia jiejglgejgl y

a aall jg g

J

Jgsslll 1000 1 1 1

pKzll aJabai jBj

.

20g jjlll lge 2a

.

#

2 aaaa -a>laal all

10

aill jg>olg oJlOjod

1 0aolal no aocj

20

.

30

.

aJlljIg eljiaJl pKJU Loo

40

Jgssll 2a0:alebi j>bdj

J

50

JLJI JI JIJI JIJI JIJI

g jjll aaiill jge 2a

.

J

J

Aoo

JJIJI JJIJIgB a>gill aJsr

Lg

Boo

Jzjbl) a0jUu caxlall Jxogg

JILI JUWJU (JUJUJUJUJUJUJUJUJU

JlJcLg

Jll Jlll

Jl JIJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI IJI

J 1

4g2
1
1
1
1
1

baial piaio

bdo lcljraa bdoall pboa bdo j 100.12000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aale

JaeS

a aallll l o c r jy 0j yj 0j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

aalsslllps

f baf jlll lgeo pddwla. aJzlll fBtlll Jrcl 1n sGg jlll fBtlll jge IJq 1s kssaaiaaall aIcAaIaI 20pDdssu 1JLJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJFJ

auiU aUa>

oIg glll algl flll lal 10
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lgauu uuuu

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

http://www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]